「ふゆかず」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

コンクリートからなる床Ｆ上に、ヘズレットアノードＨ（高温物体）が載置される耐熱性を有する台座２を設ける。例文帳に追加

A seat 2 having heat resistance for mounting a Hazelett anode (continuous strip casting anode) H (hot body) is disposed on a floor F formed of concrete. - 特許庁

簡単に製造し且つ設置することのできる丈夫で、軽量、水抵抗性のある複合床用パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a robust, lightweight and water-resistant composite flooring panel that is capable of simple manufacture and installation. - 特許庁

水位の変動に応じて移動可能なスクリーン機能を備えた集水フロートを流動床廃水処理に利用する。例文帳に追加

This fluidized bed wastewater treatment apparatus comprises a water collecting float having a screening function and capable of moving corresponding to fluctuation of water level. - 特許庁

床と天井との、２つの別々の手法のうちの何れを用いるかを判定するよう、モードを選択するトリップ点が存在する。例文帳に追加

There is a trip point to select a mode to determine which technique of two different techniques is used, a floor or a ceiling. - 特許庁

汚泥３の含水率低下後、汚泥３を不織布２０を用いて蒸発性能の高いコンクリート床１８に移して乾燥させる。例文帳に追加

After the water content of sludge 3 lowers, the sludge 3 is transferred to a concrete floor 18 with a high evaporation capacity using the nonwoven fabric 20 and dried. - 特許庁

水で希釈して使用することにより、塗れ性が良く、乾燥し易く汚れが再付着しにくい床用仕上げ剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a fishing agent composition for floor, which has excellent wettability by dilution with water to use, is easily dried and is hardly reattached. - 特許庁

自律移動掃除機において、障害物回避などの複雑な動作時においても床面に傷をつけないようにする。例文帳に追加

To prevent an autonomous movement vacuum cleaner from damaging a floor face even in a complicated operation such as avoiding an obstacle. - 特許庁

同一サイズの床フレームで建物の入隅部にも対応できる屋外階段の踊り場構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a landing structure for an outdoor stair capable of coping with even a reentrant angle of a building while using floor frames having the same size. - 特許庁

対流及び熱輻射により、従来の水容器を床部密着した構造と同じ伝熱効率を達成する。例文帳に追加

The same heat transfer efficiency as the conventional structure with the water container brought into close contact with the floor part is achieved by the convection and heat radiation. - 特許庁

水耕装置１は、複数枚の育苗床材２を並べて敷き詰める育苗ベッド３を備えて構成されている。例文帳に追加

This hydroponic apparatus 1 is constituted by installing a nursery bed 3 obtained by arranging and spreading plural seats of a nursery bed material 2 all over the area. - 特許庁

水廻りエリアおよび路地空間の躯体床レベルを居室エリアのそれよりも低く設定してそこに配管敷設スペースを確保する。例文帳に追加

The body floor level of the watering area 15 and the lane space 6 is set to be lower than that of a living area, and a piping installation space is secured there. - 特許庁

床下換気部材５０を、固定部５１、連結部５２、当接部５３、および水切り部５４を含んで構成した。例文帳に追加

The underfloor ventilation member 50 is constituted by including a fixed section 51, a connecting section 52, a contact section 53 and a throating section 54. - 特許庁

敷設に必要な床に設置された給電部の数を減らすことができる配線システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a wiring system capable of reducing the number of power supply parts installed in a floor necessary for laying. - 特許庁

人が直接触れる表面に水が存在する場合でも、優れた温感効果を奏することのできる温感床材を提供する。例文帳に追加

To provide a warm sensible floor material having improved warm sensible effects even when water exists on the surface which a person directly touches. - 特許庁

このため、エンジン音などの床下騒音が水抜き孔３を経由してエアボックス７に伝達するのを防ぐことができる。例文帳に追加

Accordingly underfloor noise such as an engine sound can be prevented from being transmitted to the air box 7 through the drainage hole 3. - 特許庁

また、着脱フック１３を操作することで歯または仮床に固定部１を固定したり、取り外したりする。例文帳に追加

The fixing section 1 is fixed or removed on or from the teeth or the temporary base by manipulating a removable hook 13. - 特許庁

床版２を支持する複数の桁のうち、外側の第１桁Ｇ１に歪センサＳｄを設け、第２支承４ｂの支点反力を検出する。例文帳に追加

A strain sensor Sd is provided in an outside first girder G1 among a plurality of girders which support a floor slab 2 to detect a support reaction of a second bearing 4b. - 特許庁

水が床面を流れたときに、ゴミ等が引掛りにくいタイル敷設構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tile laying structure hardly catching dust or the like when water flows over a floor surface. - 特許庁

表面の耐摩耗性や耐擦傷性、耐汚染性に優れ、定期的なワックス掛け等の手入れを必要としない、メンテナンスフリーの床材を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance-free floor material superior in abrasion resistance, scratch resistance and pollution resistance of a surface, and requiring no repair such as periodic waxing. - 特許庁

原油価格の騰落は、需給ファンダメンタルズに加え、プレミアムが変動を大きくしたと考えられる。例文帳に追加

It is considered that the fluctuations in crude oil prices were made larger by premium factors, in addition to supply and demand fundamental factors. - 経済産業省

モデルによる分析によれば、2004年以降の原油価格は、需給ファンダメンタルズを反映した価格を超えて推移。例文帳に追加

According to model analyses, crude oil prices in and after 2004 changed in excess of the prices that reflected supply-and-demand fundamental factors. - 経済産業省

台所の火床では石炭が崩れ落ち、時計のチクタクという音がいよいよ鳴り響き、僕らはとても不安になった。例文帳に追加

the fall of coals in the kitchen grate, the very ticking of the clock, filled us with alarms.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そのため、複雑であるかどうかにかかわらず、外観での屋根の数を表す“層”または“重”と、内部の床数の“階”とを並べて、「-層-階」や「-重-階」とするのが好ましい（例：3重5階）。例文帳に追加

Therefore, whether complicated or not, it is recommendable to use "So" (tier) or "Ju" (tier) indicating the number of roofs in appearance and "Kai" (story) indicating the number of internal floors, to be laid side-by-side like '-So (tiered) -Kai (story)' and '-Ju (tiered) -Kai (story) (Example: Three-tiered, five-story).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ｂ）一時的に通水を停止し、当該固定床反応器の下部から、不活性ガスを間歇的にバブリングさせ、触媒と水とを攪拌して、触媒を洗浄した後、再度通水する工程。例文帳に追加

The process (B) temporarily stops the passing water, intermittently bubbling inert gas from the lower part of the fixed-bed reactor to agitate the catalyst and water so as to clean the catalyst, then passes the water again therethrough. - 特許庁

高所に設置された蛍光管の掃除をする時、踏み台に上ったりしないで、蛍光管の取り外しもせずに、床に立ったままで楽に掃除が行なえる蛍光管掃除用吸引口を提供する。例文帳に追加

To provide a suction port for cleaning a fluorescent tube by which the fluorescent tube installed on high position is easily cleaned standing on the floor without a step nor detaching the tube. - 特許庁

自ら起立することが困難な者が、ベッドの床部上を移動する際の身体的負担を軽減でき、且つ、立ち上がらずとも車椅子へ移乗できるベッド用手摺り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a handrail device for a bed reducing a physical burden of a person having difficulty in standing up by oneself when moving on a floor part on the bed and getting in a wheelchair without standing up. - 特許庁

雨水などの自然水を充分に浄化して床暖房や風呂に利用可能とし、かつ生活用水として循環して利用できるようにする水再生利用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water recycling apparatus, sufficiently purifying natural water such as rainwater to be utilized for floor heating and bathing, and circulating the same as water for living to be utilized. - 特許庁

床下換気工法の建物に用いる水切り材に於いて、布基礎の不陸によって生じた防鼠部の変形が水切り材本体の外観体裁を損わないようにする。例文帳に追加

To prevent the impairment of the appearance of a throating member body by the deformation of an rodent preventive section generated by the unevenness of a continuous footing in a throating material used for a building by an underfloor ventilation construction method. - 特許庁

手間や建具金物に負担を掛けず、さらにドア及び床を傷つけることなくドアを任意の位置で開放状態に出来るドアストッパーを提供する。例文帳に追加

To provide a door stopper capable of making a door in an open state at an optional position without imposing any burden on labor and fitting hardware and without impairing a door and a floor. - 特許庁

白菜、キュウリ、ダイコン等の野菜や数の子等の魚卵を、ナイシンを含む食塩に塩漬け後、水洗いしてから水を切り、塩、しょう油、みそ、かす、こうじ、からし粉、ぬか、もろみ、酢等の漬床に漬込んで保存する。例文帳に追加

A method for producing the pickles includes salt-pickling in nisin-containing salt, vegetables such as Chinese cabbage, cucumber and radish, and fish egg such as herring roe, washing the product in water followed by dehydrating, pickling the product in pickle paste such as salt, soy sauce, fermented soybean paste, sake lees, malted rice, mustard powder, rice bran, unrefined sake and vinegar, and preserving the product. - 特許庁

便座裏面も洗浄水で洗浄可能とすると共に、便座内の通水路内の残水をなくして衛生性を高め、便座裏面に付着した洗浄水を床面などに垂らさない構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for cleaning even the stool reverse by wash water, enhancing sanitariness by eliminating residual water in a water feed passage in a stool and not dripping the wash water sticking to the stool reverse on a floor surface. - 特許庁

図はノズル１０を洗浄液８に浸ける場合で、かつ、洗浄液８を床用吸込具１６に設けた噴射手段であるスプレーノズル１７に送る場合の実施例で、排気口シャッター６は閉じられる方向に操作される。例文帳に追加

When a nozzle 10 is soaked in a cleaning liquid 8 and the cleaning liquid 8 is sent to a spray nozzle 17 which is a spraying means prepared in a suction device for floor 16, an exhaust shutter 6 is operated in the direction to be closed. - 特許庁

ベッド床の一又は複数の部分（図示せず）が昇降可能なギャッヂベッドの前記部分を、直流電圧によるモータＭ１の駆動力により昇降させるギャッヂベッドの電動装置。例文帳に追加

The motor operating device for the Gatch bed rises and falls the front part of the bed capable of rising and falling at one part or a plurality of parts (not shown) of a bed floor by the driving force of a motor M1 by a DC voltage. - 特許庁

設置や撤去に多くの手間を要せずしてオフシーズンのプールのエリアを他用途に転用可能にする他用途床をプール上に展設できるようにする。例文帳に追加

To provide a floor for other uses, which enables an off-season pool area to be diverted to the other uses without the need for much labor for installation and removal, in a developed manner on a pool. - 特許庁

温調水を送出するポンプ９と、床暖房パネルのような温調機器２とを配管接続することによって構成した水循環経路に、運転停止時に水循環経路を遮断する熱動弁１５の複数個を介設する。例文帳に追加

In the water circulation route constituted by connecting by piping a pump 9 sending out temperature controlling water and a temperature controlling unit 2 such as a floor heating panel, a plurality of thermally-operated valves 15 shutting off the water circulation route at a stop of operation are interposed. - 特許庁

低温感受性酵母と抗菌物質産生乳酸菌を併用した発酵食品、野菜漬物、水畜産加工品、キムチ，ぬか床、食品製造副産物、ナタ漬け、ハタハタずし及びその製造方法例文帳に追加

FERMENTED FOOD PRODUCT OBTAINED BY USING LOW-TEMPERATURE SENSITIVE YEAST AND ANTIMICROBIAL SUBSTANCE-PRODUCING LACTIC ACID BACTERIUM, PICKLED VEGETABLE, PROCESSED FOOD OF MARINE PRODUCT, KIMCHI, SALTED RICE BRAN PASTE BED, BY-PRODUCT OF FOOD PRODUCTION, PICKLED SLICED JAPANESE RADISH AND SLICED OTHER VEGETABLES NAMED NATA-ZUKE, SANDFISH SUSHI AND METHOD FOR PRODUCING THE SUSHI - 特許庁

各水設備からよほど大量の排水が排水ヘッダーに流入しない限り負圧による水設備のトラップの封水破壊が生じ難い床下配管構造を提供する。例文帳に追加

To provide an underfloor piping structure without causing sealing water breaking of a trap of a water facility by negative pressure as far as a fairly large quantity of waste water does not flow in a drain header from the respective water facilities. - 特許庁

そのため、祭りや花火の日に浴衣姿で歩く場合や、温泉街の街歩きなどでは雰囲気を出す音であっても、現代の町中では騒音と受け取られることも多く、（床が傷むことも含め）「下駄お断り」の場所も少なからずある。例文帳に追加

Therefore, this sound is often regarded as noise in a present-day city even if it generates an atmosphere when people stroll in yukata on the day of festival or fireworks, or stroll in hot spring resorts, and not a few places say 'No Geta' (including the reason that Geta damages a floor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、せん断補強鋼材３ａを、梁１、あるいは、梁１が付随する床２に、鉄筋定着用アンカーボルト６ａによって定着させるとともに、プレキャストコンクリートパネル３を、梁１、あるいは、梁１が付随する床２に、パネル支持用アンカーボルト５によって支持させる。例文帳に追加

In this case, the shear reinforcement steel 3a is anchored by reinforcement anchor bolts 6a to the floor 2 fitted with the beam 1, and the concrete panel 3 is supported against the beam 1 or the floor 2 using panel supporting anchor bolts 5. - 特許庁

本発明の目的は、ハロゲン原子を含有せずに、オレフィン系樹脂やオレフィン系共重合体及びエラストマー等の欠点をカバーしたワックス密着性、耐摩耗性、強度に優れた床材用樹脂組成物及びその床材にある。例文帳に追加

To obtain a resin composition for flooring materials containing no halogen, covering the drawbacks inherent in olefin-based resins or olefin-based copolymers and elastomers and/or the like, and excellent in wax adhesion, wear resistance and mechanical strength, and to obtain a flooring material from the above resin composition. - 特許庁

有害性が指摘されるハロゲン原子を含有する有機溶剤を含まず、しかも十分な接着性および良好な操作性を有し、接着面以外の義歯床面に付着してもその外観の低下を起さない義歯床裏装材用接着性組成物。例文帳に追加

To provide an adhesive composition for a denture base relining material which comprises no organic solvent containing halogen atoms whose harmful effects have been pointed out, has satisfactory adhesive properties and good operability and causes no degradation in the appearance of a denture base even if it sticks to an area on the surface of the denture base other than a contact area. - 特許庁

複数の逆梁の上面間に、浮床スラブを浮上させた状態で弾性支持させるに際して、まず、分割可能な環状体１１と、この環状体に充填した粒状体１２とからなる仮支持体１を逆梁の上面において、その上に浮床スラブを載置する。例文帳に追加

When a floating-floor slab is supported elastically among the top faces of a plurality of reversed beams under a floated state, temporary supporters 1 composed of divisible annular bodies 11 and granular bodies 12 filled to the annular bodies 11 are placed on the top faces of the reversed beams, and the floating-floor slab is placed on the temporary supporters 1. - 特許庁

設置において試行錯誤的な調整を要せず、また床剛性を正確に推測でき、ひいては剛性が不十分な床に設置されても、搭載装置の可動部の移動に起因してその搭載装置が振動するのを制止できるアクティブ除振装置の提供。例文帳に追加

To provide an active vibration resistant device which accurately estimates the rigidity of a floor without the need for trial-and-error adjustment when installed, and stops the vibration of a mounting device resulting from the movement of the movable part of the mounting device even when installed on the floor having insufficient rigidity. - 特許庁

確実にマットのズレを防止することができ、特には床面に敷設されるファーストカーペットの種類に関係なく、ユーザーがどのような床面に適用したとしても、確実にマットのズレを防止できるバッキング及びそれを用いたマットを提供する。例文帳に追加

To provide packing certainly preventing the displacement of a mat, particularly certainly preventing the displacement of the mat even if a user applies the packing to any floor face regardless of the kind of a first carpet laid on the floor face, and to provide the mat using the same. - 特許庁

床面を清掃する電動床磨機用回転束子１の不織布束子８部分の交換を容易にすると共に、経験の浅い作業者が用いても、要部である不織布束子８の使用変形が発生せず、回転揺れの抑制を図る。例文帳に追加

To readily replace a nonwoven fabric scrub brush 8 of a rotary scrub brush 1 for a motor driven floor polisher for cleaning a floor surface, to prevent the main nonwoven fabric scrub brush 8 from deformation even when it is used by an inexperienced operator, and to restrain rotation swing. - 特許庁