「ふゆかず」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

走行方向Ｚに対してメインノズル４４の後方、かつパワーブラシ４１の後方に配置されたサブノズル５０の吸気経路は、ダストボックス４３からメインノズル４４の左右端の近傍後方に至り、サブノズル開口を床面Ｆに向けて開口している。例文帳に追加

The intake route of a sub nozzle 50 arranged at the rear part of the main nozzle 44 and the rear part of a power brush 41 in a traveling direction Z is from a dust box 43 to the rear part near the left and right ends of the main nozzle 44 and a sub nozzle opening is opened toward the floor surface F. - 特許庁

手乾燥装置使用時、吹出しノズルから吹出された気体または、挿入された手及び水受け部に当たって反射した吹返し風や吹き飛ばされた水などが、使用者にかかることを防止するとともに、床または壁等への汚れを防止することが可能な手乾燥装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a hand drying apparatus by which gas blown from a blowing nozzle or blown-back wind reflected by colliding with inserted hands and a water receiving part and blown-off water can be prevented from splashing to a user and a floor or a wall can be prevented from being contaminated. - 特許庁

所要の浮力を持たせるための床材をコンパクトにすることができ、しかも床材を固定するためのボルトで床材間に一定の隙間を持たせることができてプール床の組付作業が簡単で部品も少なくてすみ、水の汚れや清掃作業を必要とする室をなくしたプール床を提供する。例文帳に追加

To provide a pool floor capable of compacting a floor material for giving necessary buoyancy, giving a certain gap between floor materials by a bolt for fixing the floor materials to simply end assembly work of the pool floor with the small number of components and eliminating such a room that water becomes dirty and that cleaning work needs to be done. - 特許庁

冷却風を循環させて光源部を冷却する光照射装置において、温度が上昇した冷却風により熱くなった部分が外部に露出せず、また、装置が大型化せず、装置が占有する床面積を小さくすることができる紫外線照射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-ray irradiation device in which, in the light irradiation device to cool a light source part by circulation cooling air, the portion heated by the cooling air increased in temperature is not exposed to the outside, and the device is not made large in size, and the floor area occupied by the device can be made small. - 特許庁

複模型作製時において、複模型面及び金属鋳造面が滑沢で面荒れを起こさず、レジン床作製時にはレジン表面に未重合層が残存せず、経年変化でもレジンが白濁を起こさない技工用寒天印象材の提供。例文帳に追加

To provide an agar impression material for dental technician giving smooth duplicated model surface and cast metal surface in the production of a duplicated model, and free from the problems of the roughening of the surface, the residue of unpolymerized layer on a resin surface in the production of a resin base, and the clouding of resin by aging. - 特許庁

可塑剤を含まずとも充分な柔軟性を有するため口腔内の唾液や咬合等の繰り返しの応力負荷の影響を受けず、また追加裏装の容易な義歯床用裏装材料として好適な歯科用硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dental curable composition not influenced by saliva in the oral cavity and repeated stress load of dental occlusion, etc., because the composition has sufficient softness even in the case not containing a plasticizer and suitable as a relining material for denture bases capable of readily carrying out additional relining. - 特許庁

ゴムラテックス混入コンクリートは、鉄筋に対する引張付着強度が強く、高い引張応力レベルまで鉄筋とゴムラテックス混入コンクリートの付着が切れず、コンクリート床版のうち少なくとも中間支点の付近において路面側が引っ張りとなる曲げモーメントが作用する範囲のコンクリート床版部分をゴムラテックス混入コンクリートで構成することによりコンクリート床版のひび割れを抑制する。例文帳に追加

Therefore by employing the rubber latex-containing concrete for constructing a portion of a concrete floor slab in a range where bending moment is applied so as to strain a road surface side, at least in the vicinity of an intermediate support point of the concrete floor slab, cracking of the concrete floor slab is suppressed. - 特許庁

含水率の異なる合板と木質繊維板とを使用した場合にも、製造時のみならず使用後の経時変化でも、合板から木質繊維板への湿気の移行の影響がなくてフラットであるとともに、床暖房使用時の熱による熱変形も少ない床暖房用床材Ａ及びその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a floor heating floor material and a method for manufacturing the floor heating floor material thermally deformed little by heat during use for heating a floor while being flat uninfluenced by the shift of moisture from plywood to a wood fiberboard not only during manufacture but in change with time after use even in the case of using the plywood and wood fiberboard with different water contents. - 特許庁

後に持明院基家の娘持明院陳子（後の北白河院）を妃にして持明院家ゆかりの持明院を御所としていたが、自らの不遇を嘆いて建暦2年（1213年）3月に出家してしまう。例文帳に追加

Later on, Prince Morisada had Motoie JIMYOIN's daughter, Chinshi (also pronounced Nobuko) JIMYOIN (later called Kitashirakawain) as his Empress and he lived in the Jimyoin Imperial Palace which was related to the Jimyoin family, however he deplored his misfortune and entered into the priesthood in April and May 1213.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は空海ゆかりの観音寺（今熊野）の整備とその隣接地における法輪寺（後の泉涌寺）創建に携わり、次男の藤原春津の代に完成している。例文帳に追加

In old age, Otsugu was engaged in improvement of Kannon-ji Temple (Imakumano) which is famous for Kukai and the foundation of Horin-ji Temple (later, Sennyu-ji Temple) and these temples were completed in the generation of Otsugu's second son, FUJIWARA no Harutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、コンクリート下地とその上に、遮水層、可塑剤を含む塩化ビニル系合成樹脂を主体とする床材がこの順序で順次積層形成されている床構造によって解決される。例文帳に追加

The impervious layer is laminated on a reverse surface of the floor material mainly composed of the vinyl chloride-based synthetic resin including the plasticizer. - 特許庁

残部領域Ｒ１に対応する壁面部に対して略直交する方向に存する敷設済みの正六角形床タイル８の上に、正六角形床タイル８５を重ね置く。例文帳に追加

On the already laid regular hexagonal floor tiles 8 present in a direction roughly orthogonal to a wall surface part corresponding to the residual area R1, the regular hexagonal floor tiles 85 are placed. - 特許庁

コンビニエンスストアの床に多数敷かれているプラスチックタイル１の表面には、ワックスの塗布による保護膜が設けられているとともに、それぞれのプラスチックタイル１は床から取り外し自在な置き敷きとなっている。例文帳に追加

Protective coats by application of the wax are provided on surfaces of a plurality of plastic tiles 1 laid on a floor of a convenience store, and each plastic tile 1 is laid removably from the floor. - 特許庁

含水率５〜２０％の床用ＡＬＣパネルに、木質系パネルを接着剤および／またはネジ打ちによって取付けた複合ＡＬＣパネルの床構造およびその施工方法。例文帳に追加

In this composite ALC panel floor structure and its execution method, a wooden panel is mounted on an ALC panel for floor of 5-20% in water content by an adhesive and/or screws. - 特許庁

従来の養生材であるポリシートは、床に使用すると破損する材料であり、近年の水を利用するアスベスト処理の床面養生材としては不適なものである。例文帳に追加

A polymer sheet of a conventional curing material is a material damaged when used in a floor, and is improper as the floor face curing material for the asbestos treatment using water in the recent. - 特許庁

基本的に水の流路である排水溝と床シートの溶着をできるだけ回避して得られる排水溝を付設した屋外廊下用床材を提供する。例文帳に追加

To provide outdoor corridor flooring material attached with drain gutters obtained by basically preventing the adhesion of the drain gutters as water channels to a floor sheet as much as possible. - 特許庁

水馴染み性に優れ、水中に浮遊流動させ易く、流動中の摩耗強度に優れ、微生物が着床し易い流動床用微生物固定化担体を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier for immobilizing a microorganism for a fluidized bed that has affinity to water, can be easily fluidized in water, has excellent wear resistance during the fluidization, and permits easy attachment of a microorganism. - 特許庁

次いで、掛け目を形成したプレーティングキャリア１０を反転させて針床の長手方向の他方（紙面右側）に移動させ、その掛け目を編針から外しつつ、他方の針床（ＦＢ）で他側編地部を編成する。例文帳に追加

Next, the plating carrier 10 by which the hooked loop is formed is inverted and moved to the other longitudinal direction (rightward on a sheet of a drawing) of the needle bed, the hooked loop is released from the knitting needle, and in this state the other side knitted fabric part is knitted on the other needle bed (FB). - 特許庁

浴室の洗い場と脱衣室の床との間における段差をなくすとともに、洗い場からの水の浸入を防ぐことが可能な浴室の床パンの防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproofed structure of a floor pan of a bathroom capable of getting rid of a step between a washing place of the bathroom and a floor of a dressing room and, at the same time, preventing the incursion of water from the washing place. - 特許庁

壁際や開口部際などの床端部の沈みを抑えることができ、それでいて、充分な衝撃音遮断性能を確保することができる床防振支持構造を提供する。例文帳に追加

To ensure sufficient impact sound insulating performance while suppressing the sinking of a floor end near a wall, an opening, etc. - 特許庁

躯体面に置き敷きでき、かつ、躯体面に水勾配等の傾斜や不陸或いはクラックなどがある場合でも、容易に脚を垂直に保持でき、床材を水平に施工し得る床支持部材を提供する。例文帳に追加

To provide a floor supporting member for horizontally constructing a floor material easily vertically holding a leg even in the case that it can be laid on a building frame face, and inclination such as a drainage slope, unevenness, or cracks exists on the building frame face. - 特許庁

こうして、洗い場２で体を洗った際に、洗い場２の床４ａに落ちた石鹸の泡や水は、洗い場２の床４ａよりも高くなった足踏み段部４ｂに流れ込むことはない。例文帳に追加

Accordingly, when the body is washed on the washing place 2, the soap bubbles and water dropped on the floor 4a of the washing place 2 do not flow into the steeping stage section 4b higher than the floor 4a of the washing place 2. - 特許庁

リフォーム時に従来のように便器本体を床面から取り外したり、床面排水口の位置を変えたりすることなく、便器本体の据え付け位置を容易に変更可能とする。例文帳に追加

To easily change the installed position of a toilet bowl body without detaching the toilet bowl body from a floor face or changing the position of a floor face drain port as in a conventional way when remodeling. - 特許庁

座部の下方に十分な空間を形成することができ、駆動装置を簡単な構造とし、座部の下方空間に容易に取付けることができ、また床面または床に敷設されているカーペットを傷つけないようにする。例文帳に追加

To create sufficient space below the seat portion, to simplify a structure of the driving unit, to allow easy installation to the space below the seat portion, and not to damage the carpet laid down on the floor surface or on the floor. - 特許庁

水平方向の移動代を十分に取れて、コンクリートバケットの横揺れに対応でき、コンクリートバケットをスムーズに着床させることができ、動力源や複雑な制御も必要とならない簡単な構成の着床装置を提供する。例文帳に追加

To sufficiently take a horizontally moving distance, correspond to rolling of a concrete bucket, smoothly land the concrete bucket, and simplify a constitution without requiring of a power source and complex control. - 特許庁

可動床を昇降動させて水深を変化させる運動施設において、上記可動床を水収納部内の水面に位置させて蓋体として使用可能に駆動制御した。例文帳に追加

A movable floor is drivingly controlled free to use as a cover body by positioning it on a water surface in a water storage part in sport facilities to change water depth by elevating the movable floor up and down. - 特許庁

出入隅部(11)(12)において、厚みがほぼ均一な床下地材(20)を水平に敷き込んで、その床下地材(20)上に、厚みを異ならしめて勾配を持たせた勾配断熱材(21)(30)を敷設して水勾配を施す。例文帳に追加

At the projected and recessed corner parts 11, 12, the floor backing material 20 almost uniform in thickness is horizontally laid, and slanting heat insulating materials 21, 30 slanting with different thickness are laid on the floor backing material 20 to provide the drainage slope. - 特許庁

作業者は、この装置１を床面３２に設置した後、フロアドライヤを使用して床面３２上の水を排水口３３に掃き集める作業を行う。例文帳に追加

A worker installs the apparatus 1 on the floor surface 32 and thereafter carries out work of sweeping and gathering the water on the floor surface 32 to the drain 33 using the floor drier. - 特許庁

把手部材が自重で復帰して条部材の隙間に収容され、常態で突出しないようにしてある床排水器具用水切部材及びそれに使用する把手部材及び床排水器具を提供する。例文帳に追加

To provide a throating member for floor draining implement and a gripping member and the floor draining implement used for it on which the gripping member is returned by its dead load, stored in a clearance of line members and not projected in a normal state. - 特許庁

また、菌床４の乾燥防止も細長いノズルを軸心に深く挿し込み広い範囲に放射状に給水が可能で菌床の広い円筒面積から茸の発生が可能となる。例文帳に追加

Watering in a wide range is radially carried out by deeply inserting an elongated nozzle into the axis to prevent the drying of the mushroom bed 4, and, as a result, the mushrooms are grown up from a large cylindrical area of the mushroom bed 4. - 特許庁

快適性を重視した躯体冷房方式の空調を実現するとともに、床面結露を防止し、或いは、床面の結露水を積極的に除去することができる輻射伝熱方式の空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radiation type air conditioning system realizing the air conditioning of a building cooling system laying weight on amenity, or capable of preventing moisture condensation or actively removing condensed water on a floor surface. - 特許庁

従って、ソフト段ボールを用いて物品を包装したり、養生シートとしたりする際に柔軟面が物品や床面等と接触するようにすれば、物品や床面等を傷付けることがない。例文帳に追加

Accordingly when an article is packaged by using the soft corrugated cardboard or the soft corrugated cardboard is used as an ageing sheet so that the soft surface contacts the article or the floor surface, the article or the floor surface is not damaged. - 特許庁

集中一括排水システムの床下配管で発生する負圧を即座に常圧に戻し、封水破壊を防止することができる施工の極めて簡単な床下配管の通気構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation structure of underfloor piping, which can be easily constructed, and which can prevent destruction of seal water by immediately returning negative pressure, generated in the underfloor piping of a centralized batch drainage system, to normal pressure. - 特許庁

洗浄ノズルから噴射される洗浄液の床面等に対する圧力を低下させることなく、旋回パイプを旋回させることができる床面等の洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floor surface cleaning device which can turn a turning pipe without reducing the pressure of cleaning solvent injected from a cleaning nozzle applied on the floor surface. - 特許庁

温水パイプユニットを構成している温水パイプを床下に引き落とすための引落穴の数を最小限に抑えることのできる温水式床暖房フロアを提供する。例文帳に追加

To provide a hot-water type floor-heating floor capable of minimizing the number of pulling-down holes for pulling down, under the floor, hot-water pipes constituting a hot-water pipe unit. - 特許庁

教室１の床２、２ａ，２ｂ部に設けられている教壇５内に空気調和機用の室内機９，１０を組み込み、教室１内の床２、２ａ，２ｂ面付近の頭寒足熱状態での効果的な暖房を可能とした。例文帳に追加

Indoor machines 9 and 10 for an air conditioner are incorporated in a platform 5 situated on floor parts 2, 2a, and 2b of the schoolroom 1, and effective heating in a state to keep the head cool and the foot warm in the vicinity of the floor 2, 2a, and 2b surfaces in the class room 1 is practicable. - 特許庁

把手部材が自重で復帰して条部材の隙間に収容され、常態で突出しないようにしてある床排水器具用水切部材及びそれに使用する把手部材及び床排水器具を提供する。例文帳に追加

To provide a throating member for a floor drainage instrument, a handle member used therefor, and the floor drainage instrument wherein the handle member is reset of its own weight and accommodated in a clearance between strip members so as not to project in the normal state. - 特許庁

浸水検知センサ１２は、集水溝８と床面６との段差部１４であって、床面６を構成する下地材３ａと、下地材３ａ，３ｂを被覆する表面材５との間に配置されている。例文帳に追加

The submergence detecting sensor 12 is disposed at a stepped part 14 between a water collecting ditch 8 and the floor face 6 and between a backing material 3a forming the floor face 6, and a surface material 5 covering the backing material 3a, 3b. - 特許庁

、播種から育苗に至る迄の間の灌水管理の手間を殆ど不要化し、併せて、苗の移植作業も能率的に行える様にすることを主目的とした、植物育成用の床材及び播種床を提供する。例文帳に追加

To provide a bed material which is useful for raising plants and whose main purposes are the approximate non-necessity of labors for watering controls in a period from a sowing treatment to seedling-raising treatments and also an efficient work for transplanting the seedlings, and to provide a sowing bed. - 特許庁

さらに、基礎地盤上に現場打ちのモルタル等の硬化材により剛性の高い床版を形成し、その床版上に膜材を敷設して二重の遮水構造としたことを特徴とする。例文帳に追加

Further, slab having a higher rigidity is formed by cast-in-place mortar on the foundation ground, and the membrane is laid on the floor slab and a double impervious construction is provided. - 特許庁

本発明は、単一の温度ヒューズで、独立して制御される複数の床暖房用電気ヒータへの通電が断てる床暖房用コントローラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller device for floor heating capable of cutting off power distribution to a plurality of electric heaters for floor heating which are independently controlled, by a single temperature fuse. - 特許庁

ガラス床面１８より突出させた模擬一本橋２０をプレーヤが渡る際に、プレーヤが模擬一本橋２０からガラス床面２０上に足を踏み外したか否かをレーザセンサで自動的に検出可能にしている。例文帳に追加

When the player goes over one simulation bridge 20 projected out from a glass floor surface 18, it is automatically detected whether he misses his step onto the glass floor surface from the bridge 20 or not by a laser sensor. - 特許庁

特に付帯型のバルコニー等の外部床において、建物本体と外部床との隙間へ直接入り込んだ水を軒裏側へ落下させることのない、排水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage structure preventing water directly entering a clearance between a building body and an external floor, from falling to the eaves back side in the external floor of particularly an attached type balcony or the like. - 特許庁

免震支持することによって、本来住宅として付随しているべきガレージ、テラス、ピロティ部などの外部床やビルトインガレージ、店舗等の様な土間仕様の内部床をも備える免震住宅を実現する。例文帳に追加

To realize a seismically isolated residence with an external floor such as a garage, a terrace, a pilotis, etc., to be annexed as a residence originally and even an internal floor in dirt-floor specifications such as a built-in garage, a shop or the like by base-isolation supporting. - 特許庁

本発明は床排水トラップ本体と、この床排水トラップ本体封水部に配置した流電陽極とを電気的に結合することで構成している。例文帳に追加

This invention comprises a main body of a floor drain trap and an anode plate located at the main body of the floor drain trap, both of which are electrically connected together. - 特許庁