「ふゆかず」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の床排水接続部材６０は、便器本体１の便鉢２に形成された水封部４ａに連通する便器排水口２ｄと、床面Ｆから立ち上げられた床排水管７０に形成された床排水口７０ａとを接続するものである。例文帳に追加

This floor drainage connecting member 60 makes connection between a water-closet drain outlet 2d which communicates with a water seal portion 4a formed in the toilet bowl 2 of the water-closet body 1 and a floor drain outlet 70a which is formed in a floor drain pipe 70 erected from a floor surface F. - 特許庁

床衝撃音対策で問題となる周波数領域（６３〜５００Ｈｚ）で特に防音性能が高く、棚やピアノ等の重量物に対する耐荷重性や歩行感を良好に保った床防振装置及び床防振装置を備えた防音二重床を提供する。例文帳に追加

To provide a floor vibration-proofing device and a soundproof double floor having the same in which soundproof performance is improved particularly in a frequency band (63-500 Hz) being at issue in a floor impulsive-sound countermeasure and withstand load to a heavy article such as a shelf, a piano or the like and walking feeling are kept excellently. - 特許庁

従って、漬け物容器４から押蓋１０が外れるので、漬け物容器４内のぬか床に野菜を入れ、またぬか床から野菜を食事の際に必要な分だけぬか床から取り出す。例文帳に追加

As the press lid 10 is disconnected from a vegetable container 4, it is possible to put vegetables into the salted rice-bran paste in the vegetable container 4 and take out only necessary vegetables from the salted rice-bran paste at meal. - 特許庁

水性ポリオール、イソシアネート化合物、水硬性セメント並びに骨材を少なくとも含有するモルタル床用配合物を使用した床及び床施工法により、従来の不満足な点が改良できた。例文帳に追加

The conventional unsatisfactory points are improved by a floor and a method for applying a floor using a blend for a mortar floor at least containing water based polyol, an isocyanate compound, hydraulic cement and a filler. - 特許庁

自動車の荷室の床面を構成するフロアパネルに設置される床敷材のコストを低減すると共に、床敷材の設置された荷室に荷物を出し入れするとき、その荷物に傷が付けられることを阻止することを目的とする。例文帳に追加

To reduce the cost of a floor material to be laid on a floor panel that constitutes the floor of a luggage compartment of an automobile and to prevent a luggage from being scratched upon loading or unloading the luggage into/from the compartment having the floor material disposed. - 特許庁

エプロン６の下端と洗い場側床パン部３の浴槽側床パン部２側の端部との間に通水部を備えた床蓋７を配置する。例文帳に追加

A floor lid 7 provided with a water passing part is arranged between the lower end of the apron 6 and the end part on the side of the bathtub side floor pan part 2 of the washing place side floor pan part 3. - 特許庁

浮床スラブと逆梁との間隔が狭くても、浮床スラブを支持している仮支持体を容易に解体して、取り外すことができるようにして、浮床スラブの防振効果を低減させないようにする。例文帳に追加

To prevent the deterioration of the vibration-proof effect of a floating- floor slab by easily disassembling and removing a temporary supporter supporting the floating-floor slab even when a space between the floating-floor slab and a reversed beam is narrow. - 特許庁

床パネルに過荷重がかかった場合にも床パネルの過剰な沈みを防止させると共に、防振材のへたりをも防止させる二重床の支持脚を提供する。例文帳に追加

To provide a support leg for a double floor capable of preventing a floor panel from subsiding excessively and preventing a vibrationproof member from deforming even when an excessive load acts on the floor panel. - 特許庁

建設中の建物の床面、特に木質フローリング等の木質の床面を保護するための養生材であり、使用済み後は板紙等に使用する紙に再生することができる両面段ボールタイプの床養生材を提供する。例文帳に追加

To provide a double-sided corrugated board type floor curing material regenerable into paper used for a paperboard after use, in the curing material for protecting a floor surface of a building under construction, particularly, a woody floor surface such as woody flooring. - 特許庁

床面に沿って押し引きされることに伴って床面に対し水拭き及び乾拭きを交互に施して床面を掃除できる掃除用吸込み口体を提供する。例文帳に追加

To provide a suction port body for cleaning with which a user can clean a floor surface while wiping the floor surface with and without water alternately by pushing and pulling the suction port body along the floor surface. - 特許庁

床化粧材が受ける風の影響を最小限に抑えて床化粧材が捲れ上がるのを防ぐとともに、雨水等の排水を可能にして、安全性および意匠性の高い優れた床化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide a floor decorative material which is prevented from curling up by minimizing influence of wind imposed thereon, achieves draining of rainwater etc. , and exhibits high and excellent safety and design. - 特許庁

フリーアクセスフロアを構成する床パネルに開けた開口部内に、簡単な操作でスムーズにフロアボックスを取付けることができる床パネルに対するフロアボックスの固定方法及び固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for fixing a floor box with respect to floor panel, wherein it is possible to smoothly install a floor box in an opening formed in a floor panel constituted of a free access floor through simple operation. - 特許庁

輻射センサーのセンシング領域にズレが生ぜず、正確な床温探知ができ、正面向き停止時に輻射センサーが正面を向いて意匠性も良好な空気調和機の輻射センサー駆動機構を得ること。例文帳に追加

To provide a radiation sensor driving mechanism for an air conditioner not causing deviation in a sensing area of a radiation sensor, capable of accurately detecting a floor temperature, and having a favorable design property wherein the radiation sensor is faced toward the front when stopped facing the front. - 特許庁

食酢や柑橘果汁のさわやかな風味が生きて、醤油感が強すぎずに熟成風味を有し、しかも血圧降下作用等の優れた生理機能を有することができる風味良好で有用な容器詰液体調味料を提供する。例文帳に追加

To provide well-flavored and usable packaged liquid seasoning making the best use of refreshing flavor of vinegar or citrus fruits juice, having matured flavor with not too-strong soy sauce flavor, and also giving excellent physiological mechanisms such as of lowering blood pressure. - 特許庁

また、水供給装置３０からノズル５０内に供給される水を浴室５の壁８、床７及び浴槽６に当るように複数の噴射孔６０から噴射させる。例文帳に追加

Also, water which is fed into the nozzle 50 from a water feeding device 30 is jetted from a plurality of the jetting holes 60 in such a manner that the water may hit the wall 8, the floor 7 and the bathtub 6 of the bathroom 5. - 特許庁

「浴室の壁面に固設される床散湯用のノズル１０」、「流し台のシンク等の水受けの壁面に固設される水受け洗浄用のノズル１０」、若しくは、「屋外に設置される水栓設備に固設される洗浄用のノズル１０」等の湯や水の噴出方向を可変とした。例文帳に追加

A water discharge direction of a nozzle 10 fixed on a wall surface of a bathroom to discharge hot water toward the floor, a nozzle 10 fixed on a wall surface of a water receiving part such as a sink in a kitchen, or a nozzle 10 fixed to a faucet facility outdoor is set changeable. - 特許庁

ファンヒーター本体の上部に有する上蓋とは別に、背面若しくは側面に灯油カセットタンクを出し入れするための蓋を設け、力を掛けずにファンヒーター本体より灯油カセットタンクを出し入れすることが出来るように工夫した、お年よりに優しいファンヒーターを提供する。例文帳に追加

To provide an elderly people-friendly fan heater capable of taking in and out a kerosene cassette tank from a fan heater body with less effort by providing a cover for taking in and out the kerosene cassette tank on a back face or a side face independently from a top cover disposed on a top section of the fan heater body. - 特許庁

触媒の劣化の進行に起因して昇温制御中に算出される学習値が触媒床温と目標床温との定常的なずれに対応する値として不適切な値になることを抑制する。例文帳に追加

To restrain a learning value calculated in temperature rise control from becoming an improper value as a value corresponding to a steady difference between the catalyst bed temperature and the target bed temperature due to progress of the deterioration in a catalyst. - 特許庁

新築、リフォームを問わず対応可能な、界床の床衝撃音の低減が出来る防音構造及び前記防音構造に用いる防音材を得る。例文帳に追加

To obtain a soundproof structure which is adapted to both new construction or reforming and reduces the floor impact sound of a boundary floor, and also to obtain a soundproof material used for the soundproof structure. - 特許庁

子実体のみならず、菌糸体培養物からの水溶性抽出成分、あるいはキノコの菌床栽培にて菌床中に蓄積する水溶液を含む。例文帳に追加

The invention also includes not only the carpophore but also a water-soluble extracted component from a cultured product of a mycelium, or an aqueous solution accumulated in a mushroom bed in the mushroom bed culture of the mushroom. - 特許庁

除水時に傘挿入口からの水滴の噴出がなく、設置時の床占有床面積が小さく、使用者が容易に傘を挿入することができ、子供など身長が低くい場合でも使い勝手がよい傘除水機を得る。例文帳に追加

To obtain an umbrella water remover which does not cause squirt of water droplets from an umbrella insertion opening at water removing, requires a small floor area for installation, is easy for a user to insert an umbrella thereinto, and is user-friendly even for the user is short, such as a child. - 特許庁

建築基材と断熱材が高い精度で同一平面を形成してその上面に敷設される床パネルとの間に隙間等を生じず、施工も簡単な床断熱施工法を提供する。例文帳に追加

To provide a floor heat insulating construction method easy to construct without producing a clearance, etc., between a building base material, a heat insulating material and a floor panel to be laid on the upper surfaces of the former two materials by forming the same flat surface in high precision by the building base material and the heat insulating material. - 特許庁

面ファスナー３は、大引き２及び床材１のいずれか一方である床材１に設けられた掛合部３１と、他方である大引き２に設けられ、掛合部３１に掛合する被掛合部３５とからなる。例文帳に追加

The Hook-and-Loop fasteners 3 are composed of engaging sections 31 set up to either one floor materials 1 of the sleepers 2 and the floor materials 1 and sections to be engaged 35 fitted to the other sleepers 2 and engaged with the engaging sections 31. - 特許庁

床排水装置１は、開口部３が形成された床部材４と、開口部３を水平姿勢で塞ぐ透水床板５と、開口部３の下方に配置された集水部材６と、集水部材６に接続された排水管７とを備える。例文帳に追加

The floor drain equipment 1 comprises a floor part 4 having an opening 3, a permeable floor board 5 horizontally blocking the opening 3, a water collector 6 arranged below the opening 3 and a drain pipe 7 connected with the water collector 6. - 特許庁

床用吸込み口本体がこれから吸込み部材を外す際に足で踏みつけられる恐れがなく、簡単に床用吸込み口本体から吸込み部材を外すことができる電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner facilitating the detachment of a suction member from a floor brush body by preventing a user from treading on the floor brush boy with a foot when detaching a suction member from the floor brush body. - 特許庁

塵埃を吸引する吸引口２１を有した床ノズル２０と、床ノズル２０に連通した集塵室２５と、集塵室２５の下流側に設けられた軸流型の電動送風機２７とを備える電気掃除機とした。例文帳に追加

The vacuum cleaner is composed of a floor nozzle 20 with a dust suction opening 21, a dust chamber 25 which communicates with the floor nozzle 20, and an axial electric air blower 27 which is provided at the downstream side of the dust chamber 25. - 特許庁

洗い場床に柔らかさを付与しつつ、且つ、基材層とクッション層との間に水が浸入しないようにするためのシーリング材が、長期に使用しても切れたり外れたりすることのない浴室用洗い場床を提供する。例文帳に追加

To provide a wash place floor for a bathroom, which prevents the breakage and separation of a sealing material for preventing the intrusion of water between a base material layer and a cushion layer while making soft the wash place floor, even if the sealing material is used for a long time. - 特許庁

歩行者からの衝撃力を変形して吸収し歩行者への負担を軽減するとともに、人に硬いという感触を与えず、また、早期に劣化しない床材及び床構造を得る。例文帳に追加

To provide flooring and floor structure deformed to absorb impact force from a walker to thereby reduce a burden to the walker without giving the walker the feel of hardness and moreover prevented from early deterioration. - 特許庁

人手を介さず荷役用または昇降用のテーブルを車体の床下に収納したり、床下の収納位置から荷揚げまたは上昇位置まで移動できる車両用リフタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lifter device for vehicle, capable of storing a cargo or lifting table under the floor of a vehicle body or moving it from a storage position under the floor to a loading or lifting position without manual operation. - 特許庁

乗客の乗り降り数に依存するかご床段差の状態に関わらず、再床合わせ運転で反転運転を含んだ駆動動作を安定させて速やかに段差を最小限で解消できるエレベータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator control device capable of rapidly eliminating a level difference at the minimum by stabilizing a drive operation including a reverse operation in a floor re-alignment operation, irrespective of a car floor level difference state dependent on the number of passengers getting on/off the car. - 特許庁

床部調節可能なベッド（ギャッチベッド）の床部調整動作にかかわらず、ボトムの姿勢に充分に追従し、使用者に負担を与えないようにする。例文帳に追加

To sufficiently follow a posture of a bottom and to avoid to impose a burden on a user regardless of floor part adjusting motion of a bed (a Gatch bed) whose floor part can be controlled. - 特許庁

外枠と内枠を回動自在に連結する蝶番の回転部が床面から突出せず、見栄えのよい安全な床下収納庫用開閉蓋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an attractive and safe opening and closing cover in underfloor store-room without projecting a rotational section of a hinge connecting an outside frame to an inside frame in a rotatable manner. - 特許庁

ドアフック軸受部１１ｄとガイド３の間の隙間に水が浸入すると矢印１１ｅで示されるように床面に浸入するが、傘状カバー１が配設されているため水が床面に浸入するおそれがない。例文帳に追加

Although water entering a gap between the door hook bearing part 11d and a guide 3 penetrates onto a floor face as shown by an arrow 11e, the water penetration to the floor face is prevented because the umbrella-shaped cover 1 is arranged. - 特許庁

床梁３，６の長短にかかわらず振動の腹の部分に制振装置１０が設けられるので、床全面に効率的に制振作用が働く。例文帳に追加

In this manner irrespective of the length of the floor beams 3, 6, the vibration control devices 10 are arranged on antinodes of vibrations, and therefore vibration control action is effectively exerted to the entire floor surface. - 特許庁

リバウンドした炉壁用高温耐火物は炉床被覆剤１４に捕捉され、炉床２Ｂに溶融固着せず、コークスの押出しと共に外部に排出される。例文帳に追加

A rebounded high-temperature refractory for the furnace wall is caught by the furnace floor-covering agent 14 and is excluded outside with pushing out of coke without melt-adhering to the furnace floor 2B. - 特許庁

電波暗室等における床面を形成する場合、まず、コンクリート床１の上に、不等辺山形鋼３および溝形鋼５からなる骨組を形成する。例文帳に追加

When a floor surface in a radio dark room is formed, a framework consisting of unequal angle 3 and channel 5 is first formed on a concrete floor 1. - 特許庁

床暖房コントローラは、所定周期（２０分）での温水の通水時間（通水デューティ比）を室温と設定温度との偏差に基づいて制御することで、床暖房端末の放熱量を調節する。例文帳に追加

A floor heating controller adjusts a heat dissipation amount of the floor heating terminal by controlling a water passing time (a water passing duty ratio) of hot water within a predetermined period (twenty minutes) on the basis of a deviation between room temperature and a set temperature. - 特許庁

モップ状の掃除具に装着されて用いられ、二度拭きせずに床のシミ汚れや土ボコリが除去でき、安価であり、髪の毛や綿ボコリも捕集できる湿式の床用清掃シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a wet type floor cleaning sheet which is low-priced and used by fitting it to a mop type cleaning tool and can catch hairs and waste cotton threads as well as removes stains, spots and dust of floor without wiping two times. - 特許庁

例えば軸組木造住宅における床組や屋根が、熟練した職人によらずとも工期を短くして行なえるとともに、例えば床の音なりを抑制でき、さらには段差のないバリアフリーの実現が容易にできるようにすること。例文帳に追加

To easily realize a barrier-free state without floor level difference, restrict a floor creaking, enabling work for floor framing and roof of a wooden framed house to be completed in a short period without depending on skilled workers. - 特許庁

、尿等の汚染水が便器の表面に付着した場合であっても、汚染水が床面に到達しないようにし、床面を常に清潔な状態に維持することが出来るようにした洋式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a Western-style toilet bowl which can keep a floor surface in a constantly clean state by preventing polluted water from reaching the floor surface, even if the polluted water such as urine adheres to a surface of the toilet bowl. - 特許庁

オットマン４を水平姿勢にしなければ通電することができず、通電時にはオットマン４によって人体の足が床から浮上しているので、人体から床へ電流が漏れることがなく、良好な治療効果が得られる。例文帳に追加

The electric energization is possible only when the ottoman 4 is at the horizontal position and, during the electric energizaion, feet of a user's body are lifted above the floor by the ottoman 4 to eliminate the leakage of current to the floor from the user's body thereby securing a better treating effect. - 特許庁

本発明は、だれでもが、２つのゾーンの床暖房操作の使い分けを、まごつかずに直感的に行える床暖房用コントローラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller system for floor heating allowing anybody to intuitively carry out the selective use of the floor heating operation of two zones without confusion. - 特許庁

施工時や使用中に下地床面の防水シートを傷つけることがなく、しかも精度の高い敷設が行え、さらに床材の交換が容易で、強風による剥がれ等がなく、加えて歩行面に段差やがたつきを生じにくいルーフバルコニー用透水床材及び敷設構造を提供する。例文帳に追加

To provide water permeable floor member for a roof balcony and laying structure preventing a waterproof sheet of a backing floor face from being damaged during work execution or use, permitting high accuracy laying, facilitating the replacement of floor member and suppressing step difference and looseness on a walk face and moreover without separation caused by a strong wind. - 特許庁

時氏は領国の安堵を条件に直冬から離反、1363年(貞和2)8月には上洛し、大内氏に続いて室町幕府に帰順する。例文帳に追加

Tokiuji, on the condition of the assurance of his territory, defected from Tadafuyu, and in August 1363, he went up to Kyoto and returned to allegiance with Muromachi bakufu following the Ouchi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7歳であった大姫の心の傷は深く刻み込まれ、その後十余年を経ても義高への思いに囚われては床に伏す日々が続く。例文帳に追加

Ohime, who was seven years old at that time, was deeply hurt mentally and continued to be filled with love for him and be sick for more than ten years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス