「ふゆかず」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、極微細な繊維の毛細管現象により吸水性が格段に大きいので、多量の液体を含ませても床がベトベトになることがなく、床に付着した水分を強力に吸い上げるため、掃除の後に水あかが残らない。例文帳に追加

Since water absorptivity is remarkably large by the capillary phenomenon of ultrafine fiber, even if the large quantity of liquid is soaked, a floor does not become sticky, and since moisture sticking to the floor is strongly sucked up, the fur does not remain after cleaning. - 特許庁

主軸１３の内部には給油管２４を設け、該給油管２４から加熱した潤滑油Ｂを先端の噴射ノズル２６からワークＡ及びダイス１，１・・に噴射する。例文帳に追加

In the inner part of the main shaft 13, an oil supplying pipe 24 is arranged and heated lubricating oil B from this oil supplying pipe 24 is sprayed onto the workpiece A and the dies 1,1-, from an injecting nozzle 26 at the tip part. - 特許庁

浴室出入り口の浴室床面の排水溝において、床カバーの取付けが容易で、清掃のための取り外しが筒単で歩行が安全であり、蓋面がフラットな構造の浴室の排水溝装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drain gutter device for a bathroom, which is installed in a bathroom floor surface at a bathroom entrance, on which a floor cover can be easily mounted, which can be easily removed for cleaning and makes walking safe, and whose lid surface is structurally flat. - 特許庁

キャブを床部に着脱可能に取り付ける場合の、キャブと床部の合せ面のシール材の貼付あるいは取り付けを不要にし、かつキャブ内への雨水の浸入を防止できる、作業機械のキャブを提供する。例文帳に追加

To provide a cab of a working machine capable of omitting the affixing or the mounting of a seal material for a mating face between the cab and a floor part when attachably/detachably mounting the cab on the floor part, and capable of preventing ingress of rain into the cab. - 特許庁

着床装置３６が検出する検出板３５の位置及び両かご２，３間の距離は、両かご２，３に平衡負荷（定格負荷の５０％）を積載した場合に着床誤差が零になるように調整する（図５（Ａ））。例文帳に追加

The position of a detection plate 35 detected by a landing device 36 and the distance between the both cars 2 and 3 are adjusted so that the landing error is zero when a balanced load (50% of rated load) is charged onto the both cars 2 and 3 (Fig. A). - 特許庁

厨房施設や食品工場などの平滑なステンレス床面やウレタン樹脂等の樹脂床面には動植物油やその油分を含んだ水が付着している。例文帳に追加

To provide excellent work shoes which allow quick and slow movements of workers working on flat and smooth resin floors spattered with animal/vegetable oil and water containing the oil in kitchen facilities, food factories or the like. - 特許庁

集合住宅の住戸毎に、住戸床面を複数の機能別空間に配分する１以上の空間配分計画と、各空間配分計画に対する複数の床面間取り図とを作成してコンピュータに記憶する。例文帳に追加

One or more space distribution plans to distribute a house unit floor surface in a plural number of functional spaces for each of the house units of the multiple dwelling house and a plural number of floor surface planning drawings for each of the space functional spaces are produced and memorized in a computer. - 特許庁

床暖房ユニット１は、膨張タンク７に蓄えられた温調水８を往きヘッダ４を用いて複数本の温水往き配管に分流して床暖房パネルに供給した後、再び合流させてタンク７に戻す。例文帳に追加

A floor heating unit 1 distributes a temperature regulating water 8 stored in an expansion tank 7 to a plurality of warm temperature forward pipings using a forward header 4 to supply it to a floor heating panel, again combines them to return it to the tank 7. - 特許庁

一般住宅資材，床材スライドフロ−リングを張る際に釘打ちする時フロ−リングの小口を叩く場合が多く，その傷を無くす事，更に床ダレ及び床きしみを無くすその製造方法。例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING DAMAGE WHEN RAPPING BUTT END OF FLOORING FOR NAILING IN STRETCHING GENERAL HOUSE RESOURCE OR FLOOR MATERIAL SLIDE FLOORING AND MANUFACTURING METHOD FOR PREVENTING FLOOR SAG AND FLOOR CREAK - 特許庁

スロープ板の突出時にスロープ板及び床面間の隙間を開閉蓋にて塞ぎ、これにより車椅子が床面とスロープ板との間をスムーズに移動する。例文帳に追加

To smoothly move a wheel chair between a floor face and a slope board by covering a clearance between the slope board and the floor face by an opening/closing cover in projecting the slope board. - 特許庁

さらに、床下地材の表面に、壁、柱が位置する箇所を、または壁および柱が位置する箇所をそれぞれ表示し、かつ、サイズの異なる柱や異なる壁の位置を、複数、重複して表示したことを特徴とする床下地材。例文帳に追加

Further, the locations at which the walls and/or the columns are arranged are indicated on the surface of the floor substrate, and at the same time the plurality of locations of the columns and/or walls which are different in size are indicated in an overlapping manner. - 特許庁

カッターナイフ方式とすることで刃先の切味不良に際して簡単に対応するとともに、床材、壁紙等の内装シート材を施工箇所の床面等を傷つけることなく裁断できること。例文帳に追加

To provide a sheet cutter capable of easily coping with defective cutting of an edge by adopting a cutter-knife type edge and capable of cutting an interior sheet material such as a floor material and wall paper without damaging the floor surface of a working section. - 特許庁

床本体の振動性状の変化に対する調整、支持部剛性の調整などの煩わしい作業が要らず、制作費の安い軽微な部品を付与するだけで安定した振動減衰効果が得られる床支持横架材の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting structure for floor supporting transverse members, capable of having stable vibration damping effect, by only giving a cheap and minor part without complicated operation, such as adjustment for vibration conditions of the floor body and regulation for the rigidity of the supporting members. - 特許庁

ブラシの回転によって洗浄水を周囲に飛散させることなく床面を洗浄できると共に、洗浄水をブラシ部分に充分に貯留させることにより、洗浄水をブラシに効果的に作用させて、優れた洗浄効果を発揮できるように工夫した床面洗浄機用ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a brush for a floor surface washer capable of washing a floor surface without splashing washing water around by the rotation of the brush, making the washing water effectively act on the brush by sufficiently storing the washing water in a brush part and demonstrating an excellent washing effect. - 特許庁

不用意に掃除機本体が転倒して引きずり回されても、掃除機本体の表面を覆った繊維質素材により、掃除機本体が床面に直接に接しないため、床面に傷を付けない電気掃除機のカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a cover of a vacuum cleaner free from making a flaw on a floor surface by preventing a vacuum cleaner body from coming into direct contact with the floor surface by providing fibrous material covering the surface of the vacuum cleaner body even when the vacuum cleaner body is overturned and dragged around inadvertently. - 特許庁

混床式イオン交換塔からなる脱塩塔３を備える復水脱塩装置１の停止時のイオン交換樹脂保管方法であって、復水脱塩装置１が所定の期間以上継続して停止しているとき、所定の間隔で、該脱塩塔３内に滞留する水を新しい復水に置換する。例文帳に追加

In the ion exchange resin keeping method during stop of the condensate demineralizer 1 equipped with a desalting column 3 comprising the mixed bed type ion exchange column, the water stored in the desalting column 3 is replaced with new condensed water at a predetermined interval when the condensate demineralizer 1 is successively stopped for a predetermined period or above. - 特許庁

敷設経路に沿って管径より僅かに浅い敷設溝１１を刻設すると共に、コーナー部１３の溝幅員を直進部１２の溝幅員より拡幅して構成した配管マット１に放熱管を嵌入敷設して床暖房の床構造部を構成するようにした。例文帳に追加

A floor structure part for floor heating is composed by forming a laying groove 11 that is slightly shallower than a pipe diameter along a laying path, and laying a radiating pipe by fitting it in the piping mat 1 composed by widening a groove width of a corner part 13 more than a groove width of a straight part 12. - 特許庁

木片成形板１０の４周端面に雇いサネ用凹溝１４を形成した床材２０の複数枚を雇いサネ１５を用いて接合してフローリングにおいて、床材２０同士のサネ接合部から床材内部へ水が浸入するのをより完全に防止する。例文帳に追加

To completely prevent water from intruding from the tongue joint section between floor members 20 into the floor members in a flooring formed by joining, to each other, the floor members 20 in which a recessed groove 14 for a spline is formed in four peripheral end surfaces of a wooden formed plate 10 using a spline 15. - 特許庁

床面への敷設及び貼り替えが容易であり、かつ敷設する際に床材にズレが生じることがない上、剥離シートを設けなくても重ね合わせて梱包することができ、省資源型で経済的に有利な接着性床材を提供する。例文帳に追加

To provide a resource saving type economically advantageous adhesive floor material which can be easily laid on a floor surface, easily re-adhered, generates no shift in the floor material when it is laid, and can be packed in a superposed state even if a release sheet is not provided. - 特許庁

排水接続管は、便器本体１の便鉢２に形成された第１の水封部４ａに連通する便器排水口２ｄから、床面Ｆから立ち上げられた床排水管７０に形成された床排水口７０ａまで延びる排水流路を構成するものである。例文帳に追加

This drain connecting pipe is elongated to a floor drain outlet 70a which is formed in a floor drain pipe 70 erected from a floor surface F, from a toilet-bowl drain outlet 2d which communicates with a first water seal section 4a formed in a toilet bowl of a water closet body 1. - 特許庁

建物ユニット１の床小梁１２，１２の間に、不図示の金具で防振ゴムを介して、床小梁１２の成と略同じ厚さの空調装置（室内用空調装置）４０が取り付けられて、床下に空調装置が内蔵された建物ユニットが形成されている。例文帳に追加

The building unit in which the air conditioner (the air conditioner for the interior of the room) 40 in approximately the same thickness as a section between floor beams 12 is installed between the floor beams 12 and 12 for the building unit 1 through a rubber isolator by metal fittings not shown and the underfloor section has the built-in air conditioner is formed. - 特許庁

床麹法（とここうじほう）は、麹蓋や麹箱を用いずに、麹蓋（こうじどこ）などと呼ばれる、米に黄麹を振りかける台で米の熱を放散させて造る方法である。例文帳に追加

The Toko koji method is a method where no kojibuta or kojibako is used, but heat of rice is dispersed on kojidoko (a board on which yellow aspergillus is sprinkled onto rice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化粧フィルムにプライマー処理が施されていないにも拘らず、化粧フィルムと発泡シートの貼着性が良好で剥離しにくいポリオレフィン系のクッション性床材を提供する。例文帳に追加

To provide a polyolefin cushioning flooring in which the stickiness of a decorative film and a foamed sheet is improved and the film and the sheet are difficult to peel though the decorative film is not treated by a primer. - 特許庁

醤油感が強すぎずに適度なだし風味と熟成風味を有し、しかも血圧降下作用等の優れた生理機能を有することができる風味良好で有用な容器詰液体調味料を提供する。例文帳に追加

To provide useful packaged liquid seasoning having moderate soup stock flavor and aged flavor without having too much soy sauce feeling, also having excellent physiology such as antihypertensive action, and excellent in flavor. - 特許庁

座席スライドレールが設けられた自動車の室内床面において、フロアカーペットの上面に選択的に敷設されるピースマットを、座席スライドレール周りに位置ずれすることなく、正確に見栄えよく敷設し固定する。例文帳に追加

To lay and fix a piece mat to be selectively laid on an upper surface of a floor carpet precisely in a good appearance without positional slippage around a seat slide rail on an indoor floor surface of an automobile in which the seat slide rail is provided. - 特許庁

栽培床に存在するいずれの植物にも均等に振動を与えて良好な受粉状態とするとともに、作業者の負担を大幅に軽減した移動式振動受粉装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable type vibrating pollination apparatus that provides an excellent pollination condition by evenly vibrating all plants planted in a culture base and that greatly alleviates a burden of a worker. - 特許庁

各階床毎に制御データを保持するためのメモリや複雑な演算処理を必要とせずに、過負荷検出の基準値を最適化でき、その基準値を用いて過負荷検出を高精度に行う。例文帳に追加

To provide a door controller of an elevator capable of optimizing the reference value for overload detection, and detecting the overload with high accuracy by using the reference value without requiring any memory for keeping the control data for each floor or any complicated computation processing. - 特許庁

貫通階に乗りかごを着床し、主ドア、副ドアのいずれか一方を戸開しているとき、次に他方が戸開するかどうかを貫通階で待っている乗客に知らせて、不安感、不快感を与えないようにする。例文帳に追加

To provide an elevator control system capable preventing feeling of uneasiness and feeling of discomfort from being given to passengers waiting on a penetrating-floor by informing the passengers of whether or not the other is opened when a car is landed on the penetrating-floor and any one of a main door and a sub door is opened. - 特許庁

床面の局所的な沈下量を補正する除振装置内の空気ばねの鉛直方向駆動量および防振対象のステージ位置に因らず固有振動数を所定の値にすることを可能とする除振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration resistant device capable of providing a natural frequency of a predetermined value irrespective of a vertical driving amount of an air spring in the vibration resistant device correcting a local sinking amount of a floor, and a stage position of a vibration control object. - 特許庁

作業者の技量によって出来映えが左右されず、肉体的な負担を減らしながらも、軽量且つ小型で長時間連続して床を塗布することのできるコーティング液塗布機を提供すること。例文帳に追加

To provide a lightweight and compact coating liquid application apparatus with which the floor is coated continuously for a long duration with lessened physical load on a worker and stable coating appearance regardless of the skill of the worker. - 特許庁

栽培床のいずれの植物にも均等に振動を与えて良好な受粉状態とするとともに、作業者の負担を大幅に軽減した走行型振動受粉装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a traveling type vibratile pollination apparatus which evenly gives vibration to any plants on a cultivation bed to make an excellent pollination condition, and greatly reduces a worker's burden. - 特許庁

床面に敷設した敷物を床面から取り外さないで、床面に敷設したままで撥水剤や抗菌剤などの薬剤を噴霧しようとする場合において、敷物の内部にまで薬剤を行き渡らせることができ、薬剤の機能が敷物において効果的にしかも長期間に亘って発揮されるようにすることができる薬剤噴霧装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical agent spray device which can spread a chemical agent into a carpet so that the chemical agent works effectively in the carpet for a long period of time when the chemical agent, such as a water repellent and an antibacterial agent, are sprayed to the carpet laid on a floor without detaching the carpet laid on the floor from the floor. - 特許庁

ジャポニズム以降は地平線が画面上部に描かれたり、あるいは背景全部が地面または床になることが普通に見られるようになる。例文帳に追加

After the introduction of Japonism, techniques in which the horizon was depicted in the upper half of the picture or the entire background of the picture was occupied by ground or floor became commonplace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デパートなどは開放的な水着ファッションと、隠して魅せる浴衣という二本柱で夏の商戦を仕掛けている。例文帳に追加

Department stores use Yukata as one of the sales boost for summer season by providing a section for swim suits that is a garment for exposing the body and another section for Yukata that is a garment for covering the body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西ヶ谷恭弘は、「-層-階」とし、層が屋根、重は床、階は地下を含まない階（地上階）の数であるとしている。例文帳に追加

Yasuhiro NISHIGAYA adopts '-tiered -story' and indicates that So (tier) is for the number of roofs, Ju (tier) for that of floors, and Kai (story) for that of floors excluding basement (aboveground floors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石の形によっては端の一部を削って形を整え、床一面に石を敷けるように工夫されていた。例文帳に追加

Depending on their shape, some stones are cut off at the edge so that they can match with others to cover the entire floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長尺状のシートへの床面からの異物の付着を防止することができるレンズシートの製造装置および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lens sheet manufacturing apparatus preventing the adhesion of foreign matter from a floor surface to a long sheet, and a lens sheet manufacturing method. - 特許庁

バッファは、エレベータかごが床（２８）に対する間隔（Ｚ２）よりも下落するとエレベータかごと機械的に接触する。例文帳に追加

When the buffer drops below an interval Z2 for the lift cage to a floor 28, it gets in contact with the lift cage mechanically. - 特許庁

鋼桁との合成桁構造を可能とし、長大な張出部にも対応できるハーフプレキャスト床版を提供する。例文帳に追加

To provide a half precast floor slab enabling a composite girder structure consisting of the slab and steel girders, and capable of coping with even long overhanging portions. - 特許庁

床用吸込具と選択的に装着される隙間用ノズルを、環流される排気によって塵埃を吹き飛ばすことのない最適な形状とする。例文帳に追加

To form a nozzle for clearance installed selectively with a sucking device in an optimum shape not allowing dust to be blown off by a circulated exhaust air. - 特許庁

非透水性シートの他方の面にも吸水機能を持たせ、床に飛散した水や汚水を容易に拭き取ることができるようにする。例文帳に追加

To easily wipe water and sewage dispersed on a floor by providing the other face of an impermeable sheet with a water absorbent function. - 特許庁

不燃特性に優れ、材料を節約したり、タイルのがたつき防止や雨水の排水特性向上等を図ることも可能な床材を提供する。例文帳に追加

To provide flooring excellent in incombustible characteristics and allowing material savings, prevention of tile loosening, and enhancement of rainwater drainability characteristic and the like. - 特許庁

また、バッファは、カウンタウエイトが床に対する距離（Ｚ２．１）よりも下落するとカウンタウエイトと機械的に接触する。例文帳に追加

As the buffer drops below a distance Z2.1 for the counterweight to the floor, it gets in contact with the counterweight mechanically. - 特許庁

床マットを洗浄した水を、フロアマットから外部に円滑に排出することができ、洗浄時の作業性を高めるようにする。例文帳に追加

To discharge water washing a floor mat smoothly to the outside from a floor mat, and to improve workability at the time of washing. - 特許庁

水分散体、表面被覆処理剤、木材処理剤、床ワックス、風路表面処理剤、繊維処理剤、および、塗料例文帳に追加

AQUEOUS DISPERSION, SURFACE COATING TREATMENT AGENT, WOOD TREATING AGENT, FLOOR WAX, AIR CHANNEL SURFACE TREATING AGENT, FIBER TREATING AGENT, AND PAINT - 特許庁