「ぶんきゅうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

所定温度で吸磁力が増減するフェライト１４に磁石１５に吸着・離脱させてガス通路を開閉するガス供給開閉手段１３を設けた燃焼手段２の部分から伝熱部材２０を介して熱媒通路６の熱媒に吸熱させて、ガス供給開閉手段１３を設けた部分の温度を可変させる温調可変機構１９とから構成し、再現性があり、安定した熱媒の温度調節が出来、同様に熱媒の調節温度も可能にする。例文帳に追加

The mechanism 19 has reproducibility, can adjust the temperature of the medium and similarly vary the adjusting temperature of the medium. - 特許庁

除染装置は、取水配管３から供給される液体中にオゾン供給部２から供給されるオゾンのマイクロバブルを発生させるマイクロバブル発生機４と、オゾンを含んだ液体を排出する排出配管５を有している。例文帳に追加

A decontamination apparatus comprises a micro-bubble generator 4 for producing micro-bubbles of ozone, which is fed from an ozone feeding section 2, in a liquid fed from a water-intake pipe 3 and a discharge pipe 5 for discharging the liquid containing ozone. - 特許庁

ウェブに光学的に読み取ることができる測長パターンを印刷する測長パターン印刷手段と、前記ウェブに印刷された測長パターンを光学的に読み取り送給距離を計測する送給距離計測手段とを具えるようにしたウェブ送給装置。例文帳に追加

This web feeding device comprises a length pattern printing means for printing on the web an optically readable length pattern, and a feeding distance measuring means for optically reading the length pattern printed on the web and measuring a feeding distance. - 特許庁

インクカートリッジ１を記録装置に装着すると、弁部材５１，５１が押し上げられ、大気導入管１４から大気導入部材４０を通って貯留室２０の上部に大気が供給され、貯留室２０からインク供給管１３にインクが供給される。例文帳に追加

When the ink cartridge 1 is mounted on a recording apparatus, valve members 51 and 51 are pushed up; atmospheric air is supplied to an upper part of the storage chamber 20 from an atmospheric-air introduction pipe 14 through the member 40; and ink is supplied to an ink supply pipe 13 from the storage chamber 20. - 特許庁

接続部分Ａが、電気めっき装置の給電ロールと接触している間は、めっき液槽内部のアノード（陽極）と給電ロールの間の電位差の最大値が、操業時の電位差の０．８倍以上１．７倍以下の範囲内になるように給電ロールに流す電流を制御する。例文帳に追加

While the joint part A is in contact with an electric supply roller of the plating apparatus, electric current supplied to the electric supply roller is controlled so that the maximum difference in electric potentials between an anode inside a plating liquid tank and the electric supply roller is in the range of 0.8-1.7 times of the difference in electric potentials during operation. - 特許庁

メタン等を含む可燃性ガスは第１のガス供給部２２ａより、酸素含有ガス等の助燃性ガスは第２のガス供給部２２ｂより混合容器２０内に夫々供給され、これらのガスはこの容器２０内にて燃焼範囲内で混合され抜出部２４より抜き出される。例文帳に追加

The combustible gas containing the methane or the like is supplied from a first gas supplying part 22a and the combustion supporting gas such as the oxygen-containing gas is supplied from a second gas supplying part 22b into the inside of a mixing vessel 20 respectively, and these gases are mixed within a combustion range in the vessel 20 and extracted from an extracting part 24. - 特許庁

電気泳動チップ１とリザーバ部材１５は容易に分離することができるので、リザーバ９ｃ，９ｓ，９ｗ及び追加リザーバ１１ｃ，１１ｓ，１１ｗの分析後の洗浄が容易になり、サンプル間の汚染の危険性を低減することができる。例文帳に追加

Since the chip 1 can be easily separated from the member 15, cleaning of the reservoirs 9c, 9s and 9w and the additional reservoirs 11c, 11s and 11w is facilitate after the reservoirs 11c, 11s and 11w are analyzed, and hence the riskiness of the contamination between the samples can be reduced. - 特許庁

複数のチップ吸着領域５５ａ，５５ｂは互いに異なる広さを有しており、ピックアップヘッドはピックアップしたチップをそのチップの大きさに応じた広さを有するチップ吸着領域に載置し、吸着制御部６２は、ピックアップヘッドによりチップが載置されたチップ吸着領域に真空吸着力を発生させてそのチップを中継ステージ４５上に吸着保持させる。例文帳に追加

The plurality of chip suction areas 55a and 55b are different in area size, a pickup head places a picked-up chip in a chip suction area having a size corresponding to the size of the chip, and the suction control unit 62 generates vacuum suction force in the chip suction area where the chip is placed by the pickup head to suctionally hold the chip on the relay stage 45. - 特許庁

給紙ローラと、給紙従動ローラと、これらローラを圧接状態とするローラ付勢部材と、を備えた、被記録材に記録を行う記録装置に着脱自在に設けられる給紙装置において、給紙ローラと給紙従動ローラとの間への被記録材の挿通作業を簡単にして操作性の良い給紙装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly operable paper feeder simplifying the inserting operation of a recording material between paper feed rollers and paper feed driven rollers in the paper feeder having the paper feed rollers, the paper feed driven rollers and a roller energizing member putting the rollers in a press- contact state and detachably provided in the recording device recording the recording material. - 特許庁

基板９２に設けられた電子部品９３に当接する第１面２Ａと板金９１に当接する第２面２Ｂとを対向面に備えた直方体状の外形を有する熱伝導材２には、板金９１に穿設された取付穴９１Ａに嵌合固定されるスナップ部３が設けられ、熱伝導スペーサ１を構成している。例文帳に追加

A heat conductive material 2, having the profile of rectangular solid and comprising, on facing surfaces, a first surface 2A abutting with an electronic component 93 provided to a substrate 92 and a second surface 2B abutting with a metal plate 91, includes a snap part 3 which is engaged with and fixed to a fitting hole 91A opened on the metal plate 91, to constitute a heat conductive spacer 1. - 特許庁

フライヤー１のオイルタンク３１とオイルポンプ３３との間のオイル配管３４には、給油管４１が分岐接続され、この接続部にオイルポンプ３３の吸込路をオイルタンク３１側と給油管４１側とに切り替えるための給油バルブ４２が設けられる。例文帳に追加

An oil supply tube 41 is connected to an oil piping 34 between an oil tank 31 and an oil pump 33 of the fryer 1, and an oil supply valve 42 for switching a suction channel of the oil pump 33 to the sides of the oil tank 31 and the oil supply tube 41 is provided at the connecting point. - 特許庁

ファスナー本体の側部延長部分は、第１金属シートに恒久的に取り付けるクリンチ付形部分を含む。例文帳に追加

A side part extended part of a fastener main body includes a clinch part to be permanently installed on a first metal sheet. - 特許庁

樹木が本来持っている水分や養分を運ぶ道管や仮道管の働きを利用した、園芸用の給水部材を作ること。例文帳に追加

To obtain a horticultural water feed member utilizing the action of tracheae and/or interim tracheae inherently borne by the tree and serving to carry water and nourishment. - 特許庁

電流を供給すると、電極の非絶縁部分に直接対向する内部壁表面の材料部分が溶解し、溝部（２８）が形成される。例文帳に追加

When supplying an electric current, a material part of an inner wall surface directly opposed to an uninsulated part of the electrode melts, and a groove part 28 is formed. - 特許庁

このハウジング部材３は、少なくとも吸気部３０２および排気部３０４を有し、駆動部３００を内部に収容するように構成される。例文帳に追加

The housing member 3 is constituted to have at least an intake unit 302 and an exhaust unit 304 and house the drive unit 300 inside. - 特許庁

そして、補強部６の第１補強部４、連結部９の第１連結部７、発熱部３によってヒータ配線１３を形成する。例文帳に追加

The heater wire 13 is formed by the first reinforcing part 4 of the reinforcing part 6, the first connecting part 7 of the connecting part 9 and the heating part 3. - 特許庁

ボールバルブ３０の頂部には凹部４２が形成され、前記凹部４２にシャフト軸９０の先端部が嵌合する。例文帳に追加

A recess 42 is formed in a top of the ball valve 30 and fitted with the tip of the shaft 90. - 特許庁

本管２のマンホール１と交差する部分の開口部内に更生管６を設けた後に、開口部につば付き管状部材９を固定する。例文帳に追加

After arranging the rehabilitating pipe 6 in the opening part of a part crossing with a manhole 1 of a main pipe 2, a tubular member 9 with a collar is fixed to the opening part. - 特許庁

充填物供給手段５は、粉状の充填物を脱気した後、排出部３０の下端部から下方に向けて充填物を排出する。例文帳に追加

After powdered packing materials are deaerated, a packing material feed means 5 discharges the packing materials downward from the lower end of a discharge portion 30. - 特許庁

供給ダクト部（３０）における金属片の存在に反応する金属検出器（２８）は、前記金属片を分離するために９０°未満の角度だけ回転する前記回転要素（３６）を制御する。例文帳に追加

A metal detector 28 reacting to presence of the metallic pieces in a supply duct part 30 controls the rotation element 36 which rotates by an angle of <90° in order to separate the metallic pieces. - 特許庁

燃焼器１３が待機運転中であることを検出する待機運転検出手段２９と、待機運転検出手段２９が待機運転に入ったことを検知すると燃焼器制御手段２５への電源供給の停止を遅延させるタイマー部２８とを備えて、電力の浪費をなくし、電源寿命が長い液化ガス気化装置としている。例文帳に追加

Hereby, wasteful use of electric power is eliminated, and liquefied gas vaporizing apparatus with the long power supply life is ensured. - 特許庁

排気バルブタイミング可変機構４０の作動不良を検出すると、吸気弁の開時期が排気弁の閉時期に対して一致又は遅角するように、吸気バルブタイミング可変機構３０と吸気作動角可変機構２０の少なくとも一方を駆動制御する。例文帳に追加

When detecting the operation fault of the exhaust valve timing varying mechanism 40, at least either of the intake valve timing varying mechanism 30 and intake operation angle varying mechanism 20 is driven and controlled so that an opening time of the intake valve coincides with or lags to a closing time of the exhaust valve. - 特許庁

差分演算手段４３〜４５は、遅延処理手段３９の出力側に直列に接続されている。例文帳に追加

The difference arithmetic means 43 to 45 are connected in series with an output of the delay processing means 39. - 特許庁

過冷却用熱交換器２５の熱交換器本体２５Ａは、上部凝縮側連絡管３８と下部凝縮側連絡管４０及び凝縮側流路４５，４９ａからなる冷媒流路部分を有する凝縮部５０と、上部過冷却側連絡管３９と下部過冷却側連絡管４１及び過冷却側流路４６，４９ｂからなる冷媒流路部分を有する過冷却部５１とを備えている。例文帳に追加

The heat exchanger body 25A of the supercooling heat exchanger 25 comprises the condensation part 50 having refrigerant passage portions defined by upper condensing communication pipes 38, lower condensing communication pipes 40 and condensing passages 45 and 49a, and the supercooling part 51 having refrigerant passage portions defined by upper supercooling communication pipes 39, lower supercooling communication pipes 41 and supercooling passages 46 and 49b. - 特許庁

分散剤は、側鎖に４級アンモニウム塩基を有するＡブロックと、４級アンモニウム塩基を有さないＢブロックからなるＡ−Ｂブロック共重合体及び／又はＢ−Ａ−Ｂブロック共重合体である。例文帳に追加

The dispersant is an A-B block copolymer and/or a B-A-B block copolymer composed of an A block with a quaternary ammonium base on a side chain and a B block without any quaternary ammonium base. - 特許庁

トンネル覆工用の型枠１Ａのうちその天井部１０よりも下方に位置し天井部１０に隣接する部分であるアーチ部１３には、コンクリート９を高圧で供給する吹上口４０を設ける。例文帳に追加

A blow-up port 40 for supplying concrete 9 at high pressure is provided in an arch 13 being a part positioned below a ceiling 10 and adjacent to the ceiling 10 in a form 1A for tunnel lining. - 特許庁

電位発生回路１２は、明るい画像部分と暗い画像部分とを区分する電位Ｅ１を発生して遅延回路１９からの輝度信号ＹD と同時に比較回路１３に供給する。例文帳に追加

A potential generating circuit 12 generates a potential E1 for discriminating the bright picture part from the dark picture part, and supplies it to the comparator circuit 13 simultaneously with the luminance signal YD from the delay circuit 19. - 特許庁

短繊維２２は、その一端に一般部よりも大きい外径の大径端部２２９を有し、大径端部２２９をリブ２０内に埋設させた状態で他端をリブ２０の表面２００に露出させている。例文帳に追加

The short fiber 22 has, at one end, a large diameter end 229 having an outer diameter larger than those of ordinary portions, and the other end of the rib is exposed to the surface 200 of the rib 20 with the large diameter end 229 buried in the rib 20. - 特許庁

バックヨーク絶縁部２６ｂとティース先端絶縁部２６ｃの少なくとも一方の仕切り部２７ａ、２７ｂに、底板部２８ａ、２８ｂと、壁部２９ａ、２９ｂとを設けて、断面コの字状の領域３０ａ、３０ｂを形成する。例文帳に追加

Bottom plates 28a, 28b, and walls 29a, 29b are provided on either a partitioning wall 27a of a back yoke insulating portion 26b or a partitioning portion 27b of a teeth tip insulating portion 26c to form regions 30a, 30b having a U-shaped cross section. - 特許庁

給水部３、給電部４、照明部５のうち少なくとも一つを有したポール本体２の下端部に床面や地面等の設置面上に据え置き可能なベース部１を設けてなる。例文帳に追加

A base part 1 capable of being installed and put on an installation face such as a floor surface and a ground surface is provided in a lower end part of a pole main body 2 having at least one part among a water supply part 3, a feeding part 4, and an illumination part 5. - 特許庁

前記筺体の立上り壁９に支軸１２と支点部１３及び仮止め部１９を突設すると共に、前記節度付与部の前端部にテーパ状の上面１８ｃを有する案内部１８を設けた。例文帳に追加

A raised wall 9 of the casing projectingly has a support shaft 12, a supporting point portion 13 and a temporary fixing portion 19, and a front end of the click applying part has a guide portion 18 with a taper top surface 18c. - 特許庁

仮付け体２は、フィルムＦの先端側を吸着保持する吸着部２１と、フィルムＦの先端部をプリント基板Ｗの一方の端部に近接させて仮付けする仮付け部２２を有する。例文帳に追加

A temporary applying member 2 has an adsorbing part 21 for adsorbing and holding the leading end side of the film F and a temporary applying part 22 for allowing the leading end of the film F to approach one end of the printed circuit board W to temporarily apply the same to the film F. - 特許庁

インク組成物は、高分子樹脂５〜４５質量部と、熱的安定性を維持するために添加する添加剤５〜４５質量部と、有機溶媒５０〜９０質量部とを含み、約９０〜２５０℃の高温にも耐える。例文帳に追加

The ink composition includes 5-45 pts.mass of polymer resin, 5-45 pts.mass of an additive added to retain thermal stability, and 50-90 pts.mass of an organic solvent, wherein the ink composition is endurable even at a high temperature of 90-250°C. - 特許庁

部品１９は、その部品の回転軸に対して水平方向に取り付けられ、酸洗い組成で満たされた容器５９中に部分的に浸漬され、部品の回転軸ｘ’ｘ周りに回転駆動される。例文帳に追加

The part 19 is installed in the horizontal direction relatively to the rotating shaft of the part, partly immersed in a container 59 filled with a pickling composition and rotationally driven around the rotating axis x'x of the part. - 特許庁

高調波信号分配器１２０は、下部筐体１０２に設けられた回路基板１１０上に配設され第１給電部及び第２給電部１１１、１１２、１０３に高調波信号を分配する。例文帳に追加

A harmonics signal distributor 120 is disposed on a circuit substrate 110 provided on the lower case 102 and distributes a harmonics signal to the first and second feeding sections 111, 112. - 特許庁

本願発明のベビーカーは、映像又は音楽を再生する再生部と、再生部に電力を供給する電力供給部と、再生部で再生する映像又は音楽を選択及び決定する選択決定部と、を具備するベビーカーとする。例文帳に追加

The stroller comprises a replay portion replaying pictures or music, a power supply portion supplying electric power to the replay portion, and a selecting/deciding portion selecting and deciding the pictures or the music replayed by the replay portion. - 特許庁

本体部３には、核酸単離部３ｂとして、保持部５と、核酸単離器１５と、廃液保持部９と、保持部１１と、流路２７、２９と、弁５１とを備えている。例文帳に追加

The main body 3 has, as a nucleic acid separator 3b, a holder 5, a nucleic acid isolator 15, a waste liquid holder 9, a holder 11, paths 27 and 29, and a valve 51. - 特許庁

ここで、供給される電圧としては、３種類の電圧Ｖpp，Ｖdd，Ｖccがあり、電圧Ｖppは、ビデオ信号系統部６のインタフェイス線３を介して画像読取装置へ供給される。例文帳に追加

In such a case, as a voltage to be supplied, there are three kinds of voltages Vpp, Vdd, Vcc and the voltage Vpp is supplied to the image reading apparatus via the interface line 3 of a video signal system section 6. - 特許庁

本発明は、タンク内の混合液を吸引ノズルで吸引し、２個の分離区画で分離させ、分離油排出ノズルで確実に油を排出することを目的とする。例文帳に追加

To certainly discharge oil by a separated oil discharge nozzle by sucking a mixed liquid in a tank by a suction nozzle and separating the same in two separation sections. - 特許庁

この部分球体４８の半球面部６０をテーパ面４５に液密に押し付ける事により、上記直線状通油孔２０ｂの一端部を塞ぐ。例文帳に追加

One end portion of the linear oil feeding hole 20b is blocked up by liquid-tightly pressing a hemispherical surface portion 60 of the partial sphere 48 to a tapered surface 45. - 特許庁

粉砕もしくは分散装置とサイクロン方式の分離装置とを利用して、数μｍ程度以下やサブミクロンの粉体を高精度に分級可能な粉体分級装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a powder classification apparatus which classifies powder with a size of a few μms or less or a size of a submicron with high accuracy using a grinding or dispersing device and a cyclone-type separation device. - 特許庁

つんときたとき、鼻で大きく深呼吸をすれば、鼻の粘膜を刺激している成分が飛ぶので、すぐに痛みが緩和する。例文帳に追加

When you feel an overly strong stimulation in your nose, you can soon be released from the discomfort by breathing deeply through your nose, since the substances stimulating your nose can be evaporated by doing so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料供給装置１０は、各吸気ポート４、５の導入部の延びる方向に向けた姿勢で吸気ポート毎に設けられた燃料噴射弁１３と、ヘリカル吸気ポート４に設けられた燃料噴射弁１３が共通に接続される第１デリバリパイプ１４Ａと、ストレート吸気ポート５に設けられた燃料噴射弁１３が共通に接続される第２デリバリパイプ１４Ｂとを備えている。例文帳に追加

The fuel supply device 10 includes fuel injection valves 13 provided for each intake port in attitudes toward directions in which the introduction parts of the respective intake ports 4 and 5 are extended, a first delivery pipe 14A to which fuel injection valves 13 provided to the helical intake ports 4 are connected in common and a second delivery pipe 14B to which fuel injection valves 13 provided to the straight intake ports 5 are connected in common. - 特許庁

データベースに登録された求職者の個人情報を、前記求職者が前記ウェブサーバにインターネットを用いて接続される個人端末を使用して、前記求職者の個人情報に対応するＩＤ及びパスワードを入力し、前記データベースより前記求職者の個人情報を前記個人端末に読み込む事により、前記求職者の個人情報の変更及び追加登録を行う。例文帳に追加

Personal information on a job seeker registered in a database is read in an individual terminal from the database by using the ID and password corresponding to the personal information on the job seeker by using the individual terminal connected to the web server through the Internet, so that the personal information on the job seeker is altered and additionally registered. - 特許庁

治部卿局（じぶきょうのつぼね、仁平2年（1152年）-寛喜3年9月11日(旧暦)（1231年10月8日））は、平安時代末期、鎌倉時代前期の女性。例文帳に追加

Otsubone Court Lady of Jibukyo (1152 - October 15, 1231) was a woman from the late Heian and early Kamakura periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス