「ぶんきゅうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

各シークラインＳの測定エッジ位置と理想エッジ位置とのずれ量の合計値が判定しきい値以下であるか否かで、部品の吸着姿勢が“正常吸着”か“斜め吸着”かを識別する。例文帳に追加

By judging whether the total value of deviations between the measured edge positions of respective seeking lines S and the ideal edge positions is a judgment threshold or less, whether the suction posture of the component is "normal suction" or "oblique suction" is discriminated. - 特許庁

ステップ２２０では、呼吸状態の解析に十分な呼吸データが記憶されたので、動作表示器３９を駆動して、「測定は正常に完了しました」と表示する。例文帳に追加

In a step 220, the movement display 39 is driven to show "the measurement is normally completed" because the sufficient breathing data for analyzing the breathing condition are recorded. - 特許庁

また、アッパーケース３を９０°開くことにより、アッパーケース３の側板１７がロアーケース２の軸支承部９に係合し、９０°以上の開きを規制する。例文帳に追加

Opening the upper case 3 90° makes the side plate 17 of the upper case 3 engaged with the pivot bearing 9 of the lower case 2 to regulate the opening at an angle of not less than 90°. - 特許庁

本発明は、摩擦分離方式を採用したシート給送装置、およびこれを有する画像形成装置において、給送するシートの積載性を向上させると共に、給送不良および重送を低減させることを目的としている。例文帳に追加

To improve stacking performance for sheets to be fed, and to reduce feeding defective and double feed in a sheet feeding device employing a friction separation method, and an image forming device having the device. - 特許庁

フリーフォール時に、給油孔２９を介してブレーキケース１１内（２８）に圧油を導き、シリンダ１５を縮退させるとともに、給油孔２７を介してディスク表面の静圧溝４０に圧油を導く。例文帳に追加

The pressure oil is introduced into an inside 28 of a brake casing 11 via a lubricating port 29 on free falling, and the pressure oil is introduced into the static groove 40 at the surface of the disc via a lubricating port 27 by degenerating a cylinder 15. - 特許庁

給水管４４には給水キャップ７２が取り付けられ、この給水キャップ７２には１個のオリフィス８０が設けられると共に、このオリフィス８０の上部側に空気穴７２が設けられている。例文帳に追加

A feed water cap 72 is attached to a feed water pipe 44 while the feed water cap 72 is provided with one piece of orifice 80 provided with an air hole 72 at the upper side of the same. - 特許庁

アクセス要求制御部１３は、マスター装置から発行される特種のアクセス要求群に対しては、先行するアクセス要求によるデータアクセスが完了した後に、その次のアクセス要求をアクセス部１５１Ｘ〜１５１Ｙに実行させる。例文帳に追加

To the group of special access requests issued from the master device, after data access based on a preceding access request was completed, an access request control part 13 makes access parts 151X-151Y execute the next access request. - 特許庁

そして、Ａ−Ｂ型ブロック共重合体と熱可塑性樹脂の総量中におけるＡ−Ｂ型ブロック共重合体の含有量が０．１〜９０質量％及び熱可塑性樹脂の含有量が１０〜９９．９質量％に設定される。例文帳に追加

The contents of the A-B type block copolymer and the thermoplastic resin are set to be 0.1-90 mass% and 10-99.9 mass%, respectively, based on the total amount of the A-B type block copolymer and the thermoplastic resin. - 特許庁

各図柄表示ユニットＵを前ケース２９の後側開口部から該ケース２９へ収容し、後ケース３０を前ケース２９の後部に整合させて、各図柄表示ユニットＵを前ケース２９と共に収容箱体２１内に収容する。例文帳に追加

Each pattern display unit U is stored in the storage box 21 together with the front case 29 after storing each pattern display unit U in the storage box 21 through a rear opening and fitting a rear case 30 with the rear end of the front case. - 特許庁

撮像レンズ７によって形成された撮像光束１００を反射板１１などによって分割し、互いに異なる位置にそれぞれ形成された像９１Ａと像９１Ｂを撮像素子に受光し、両者を重ねて物体９０の画像９１を形成する。例文帳に追加

A reflecting plate 11 or the like divides an image pickup luminous flux 100 formed by an image pickup lens 7, and the image pickup elements receive images 91A, 91B respectively formed at different positions and then an image 91 of an object 90 is formed by overlapping the both images. - 特許庁

この出口管８ａ〜８ｃは、それぞれ、個別にロータリーバルブ９ａ〜９ｃと接続され、ロータリーバルブ９ａ〜９ｃは管を介して製品粉用サイロ（図示略）と接続され、製品粉が集合ホッパー６ａ〜６ｃから製品粉用サイロ（図示略）へ輸送される。例文帳に追加

The outlet pipes 8a-8c are separately connected with rotary valves 9a-9c and the rotary valves 9a-9c are connected with a silo (not illustrated) for produced flour to transport produced flour to the silo (not illustrated) for produced flour from the assembled hoppers 6a-6c. - 特許庁

ＣＤドライブ部８が設けられた操作パネル部７に第１操作部材９〜第４操作部材１２を配設し、それぞれの上方に第１指標部９ａ〜第１指標部１２ａを配置すると共に、左方に第２指標部９ｂ〜第２指標部１２ｂを配置する。例文帳に追加

In this electronic equipment, a first operating member 9 to a fourth operating member 12 are arranged in a control panel 7 equipped with a CD driver part 8, a first index part 9a to a first index part 12a are arranged at each upper part, and a second index part 9b to a second index part 12b are arranged at each left part. - 特許庁

温度変化に応じて潜熱の吸収および放出を生じる相変化物質をマイクロカプセル中に封入した蓄熱材と吸着材からなる潜熱蓄熱型吸着材であって、吸着材粒子の表面に該吸着材よりも小さな粒子径の蓄熱材が付着してなる潜熱蓄熱型吸着材。例文帳に追加

The latent heat accumulation type adsorbent comprises a heat accumulation material, which is obtained by microencapsulating a phase change substance generating the absorption and discharge of latent heat corresponding to a temperature change, and the adsorbent and the heat accumulation material having a particle size smaller than that of the adsorbent adheres to the surfaces of particles of the adsorbent. - 特許庁

こうして、タンク収納ケース１４から給水タンク１３を取り外した際に排水受け１９に排出される水を、給水チューブ１５における給水ポンプ１６よりも下側の水だけにして、１回の給水タンク１３の取り外しで排水受け１９に流れ出す水の量を少なくする。例文帳に追加

Thus, the water discharged to the drainage receiver 19 in demounting the water supply tank 13 from the tank storage case 14 is limited only by the water at a lower side with respect to a water supply pump 16 in a water supply tube 15, and the amount of the water flowing into the drainage receiver 19 in demounting the water supply tank 13 of one time, can be reduced. - 特許庁

外部集中端子板９００において面替えユニット３００側を向いた板面９００ａには、接続方向が板面９００ａに対して平行となるように形成された第１コネクタ９０１と、接続方向が板面９００ａに対して垂直となるように形成された第２コネクタ９０２とが設けられている。例文帳に追加

The first connector 901 formed so that the connection direction might become parallel to a platform 900a and the second connector 902 formed so that the connection direction might become perpendicular to the platform 900a are formed in the platform 900a which faces the side of the surface substitute unit 300 in the external concentration terminal board 900. - 特許庁

少なくとも、給水対象の水分が不足したことを水分センサーにより検出し、該検出に応じて第一タイマー部が第一所定時間を計測し、該第一所定時間内に該水分センサーにより水分が充足したことを検出しない場合に給水手段で給水し、該第一所定時間内に水分が充足したことを検出した場合に該第一タイマー部を初期化する自動給水システム。例文帳に追加

In this automatic water feed system, at least, a water sensor detects a shortage of water in an object to be watered, a first timer unit measures a first required time depending on the detection, water is fed by a water feed means when sufficiency of water is not detected by the first required time and the first time unit is initialized when the sufficiency of water is detected in the first required time. - 特許庁

含有質量比で水／セメントが０．２７〜０．４３の低水比のセメント組成物に対し、凝結や硬化性状に支障がでるほど大量の減水剤を含有使用することなく、急結成分が均一に分散され、高い急硬性が付与された急硬性セメント系組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a quick-hardening cement-based composition in which a quick-setting component is uniformly dispersed without incorporating a water reducing agent in such a large amount that setting and hardening properties are disturbed and which has high quick-hardening property although the composition is low in water content and has a mass ratio of water to cement of 0.27-0.43. - 特許庁

ＴＦＥの重合単位／ＰＶＥの重合単位の含有モル比が９８．１／１．９〜９５．０／５．０の範囲にあり、メルトフローレートが３５〜６０ｇ／１０ｍｉｎの範囲にあり、重量平均分子量／数平均分子量の比が１〜１．７の範囲にあるＴＦＥ／ＰＶＥ共重合体。例文帳に追加

This TFE-PVE copolymer contains the polymerization unit of the TFE and the polymerization unit of the PVE in the molar ratio regulated so as to be (98.1/1.9)-(95.0/5.0), and has 35-60 g/10 min melt flow rate and 1-1.7 ratio of the weight average molecular weight to the number average molecular weight. - 特許庁

ビード部６、９がステアリングメンバ本体２の断面周方向に連続形成されているため、ステアリングメンバ本体２におけるビード部６、９周辺の剛性を高めることができると共に、ビード部６、９に対する周辺部品の取付剛性も向上する。例文帳に追加

It is possible to improve rigidity of a periphery of the bead parts 6, 9 on the steering member main body 2 and to improve mounting rigidity of the peripheral parts against the bead part 6, 9 as the bead parts 6, 9 are continuously formed in the cross-section circumferential direction of the steering member body 2. - 特許庁

この高周波給電部３２には、用力室Ｒｂの直流電源部３６よりプラズマ生成用の直流電力がケーブル３８を介して供給されるとともに、用力室Ｒｂの高周波電源４０よりＲＩＥ用の高周波電力がケーブル４１を介して供給される。例文帳に追加

DC power for plasma generation is fed through a cable 38 from a DC power source part 36 of a facility room Rb, and high frequency power for RIE is fed through a cable 41 from a high frequency power source 40 of the facility room Rb to the high frequency feed part 32. - 特許庁

刈取部３から脱穀部２０へ穀稈を供給する自脱型コンバインであって、脱穀部２０の扱胴供給始端部２８０でフィードチェーン９とは反対側の扱室２１内側面に、送塵弁２４に向けて配置される飛散防止用ガイドとしてリード板２８４を設けたことである。例文帳に追加

In the head-feeding combine harvester for supplying grain straw from a reaping part 3 to the threshing part 20, a lead plate 284 as a guide for scattering prevention arranged toward the dust-conveying valve 24 is installed on the inside surface of the threshing chamber 21 at the feed starting end part 280 of the threshing cylinder of the threshing part 20 and opposite to a feed chain 9. - 特許庁

本発明は、電子部品の吸湿量を定量的に管理することにより、電子部品の信頼性を向上させることを可能とする、吸湿量測定用サンプル及び電子部品の吸湿量測定方法並びに電子部品の実装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sample, for moisture absorption measurement, which can enhance the reliability of an electronic component by quantitatively controlling the moisture absorption of the electronic component, to provide a measuring method for the moisture absorption of the electronic component and to provide a mounting method for the electronic component. - 特許庁

Ｃ．ディフィシル、Ｃ．パーフリンジェンス、メチシリン耐性黄色ブドウ球菌（ＭＲＳＡ）を含むブドウ球菌属、又はバンコマイシン耐性腸球菌（ＶＲＥ）を含む腸球菌による大腸炎、偽膜性大腸炎、抗菌剤関連下痢、及び感染症のような抗生物質又は癌化学療法又は抗ウイルス療法の利用に関連する疾患のＴｉａｃｕｍｉｃｉｎ Ｂによる治療又は予防。例文帳に追加

The invention relates to the treatment or prevention of disease associated with the use of antibiotics or cancer chemotherapies or antiviral therapies, such as colitis, pseudomembranous colitis, antimicrobial agent-associated diarrhea and infections due to C. difficile, C. perfringens, Staphylococcus species including methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) or Enterococcus including vancomycin-resistant enterococci (VRE) with Tiacumicin B. - 特許庁

軸受構造９０は、搬送パドル８５の軸部８５ａを支持する壁面から窪んだ形にして形成され、その軸部８５ａの端部８５ｂを収容可能な軸部８５ａより大きい内径を有する円筒形状の凹部９１と、この凹部９１と壁面８１ａの外部とを連通する形で設けられた潤滑剤流通孔９２とを備える。例文帳に追加

The bearing structure 90 is formed into a shape recessed from a wall surface supporting the spindle 85a of the conveying paddle 85, and includes a cylindrical recess 91 which has an inside diameter larger than the spindle 85a and can house the edge 85b of the spindle 85a, and a lubricant passage hole 92 arranged to connect the recess 91 and the outside of the wall surface 81a to each other. - 特許庁

光触媒を担持した光触媒担持体に被分解物を吸着させる吸着工程と、吸着した被分解物を光照射により分解する分解工程とを含む光触媒担持体の使用方法であって、前記光触媒担持体の呈色に応じて、前記吸着工程と前記分解工程との切り換え又はバランス調整を行う。例文帳に追加

In the method for using the photocatalyst carrier including an adsorbing process for adsorbing the substance to be decomposed on the photocatalyst carrier having a photocatalyst supported thereon and a decomposition process for decomposing the adsorbed substance to be decomposed by the irradiation with light, the changeover or balance adjustment of the adsorption process and the decomposition process is performed corresponding to the coloration of the photocatalyst carrier. - 特許庁

室内の本体ユニット内に燃焼部を備え、室外に設けられた給気口から燃焼に必要な空気が給気用流路を通じて給気され、前記燃焼部で燃焼後排ガス用流路を通じて室外へ排ガスを排出させる燃焼装置において、排ガスを排出する室外の排ガス流路部に全熱交換器を配設し、燃焼排ガス中の水分を前記全熱交換器の透湿性を有する仕切り板に回収保持させ、前記全熱交換器に室外空気を送風手段にて供給することで加湿された室外空気を室内ユニットに供給して室内加湿を行う強制給気式燃焼装置である。例文帳に追加

A total heat exchanger is disposed in an outer exhaust gas passage part exhausting the exhaust gas, the water content in the combustion waste gas is recovered and retained to a partition plate having moisture permeability of the total heat exchanger, and the outside air is fed to the total heat exchanger so as to feed the humidified outside air to an indoor unit and humidity the room. - 特許庁

これによって、吸気導入流路７における湾曲部１３からサージタンク部５に導入される吸入空気の流れの片寄りを少なくすることができるので、直列４気筒エンジンの各気筒および複数の吸気分岐管４の各独立吸気通路１７に対する空気の分配性能を向上することができる。例文帳に追加

Consequently, the bias of flow of intake air led in to a surge tank part 5 from the bent part 13 of the intake air lead in channel 7 can be reduced, thereby air distribution performances to each cylinder and each independent intake air passage 17 of the plurality of intake air branch pipes 4 of the in-line four cylinder engine can be improved. - 特許庁

そして、本発明による空気除菌方法では、空気供給部２と対象区画Ｃとを結ぶ空気供給管路４の中途でフィルタ６によって空気中の粉塵を除去すると共に、空気供給部２とフィルタ６との間で、空気供給管路４内を流通する空気に対して電子線を照射する。例文帳に追加

In the method for eliminating fungi from air, the dust in the air is removed by the filter 6 in the middle of the air supply pipeline 4 for connecting the air supply section 2 to the target section C, and an electron beam is irradiated to air that circulates in the air supply pipeline 4 between the air supply section 2 and the filter 6. - 特許庁

ペッパーハイブリッドＰＳ０９９５４８５９の植物、種子および組織培養物、ならびにその親系、ならびにかかる植物を自身または別のペッパー植物（別の遺伝子型の植物など）と交配することによって作出されるペッパー植物の作出方法。例文帳に追加

This invention relates to plants, seeds and tissue cultures of pepper hybrid PS09954859 and parent lines thereof, and a method for producing pepper plants produced by crossing the plants with themselves or with another pepper plant (a plant of a different genotype). - 特許庁

コントローラ９は、起動モード時、還元燃焼バーナＢ１をオンとし、還元燃焼ガスを発電室１へ供給すると共に、バルブＶ２をオンとし、燃焼室４からの排気によって空気予熱部６からの空気を暖める。例文帳に追加

A controller 9 switches a reduction combustion burner B1 to set on at an activation mode and supply reduction combustion gas to a power generation chamber 1, and also, switches the valve 2 to set on to warm air from the air preheater 6 by evacuation from the combustion chamber 4. - 特許庁

エンジンシステム、空気吸入および非空気吸入兼用エンジンアッセンブリ、エンジンアッセンブリに使用されるアッセンブリ、単段軌道移動式乗物システム、ならびに軌道への乗物移動システム例文帳に追加

ENGINE SYSTEM, ENGINE ASSEMBLY FOR BOTH AIR INTAKE AND NON-AIR INTAKE, ASSEMBLY USED FOR ENGINE ASSEMBLY, SINGLE STAGE ORBITAL MOVING TYPE VEHICLE SYSTEM, AND VEHICLE MOVING SYSTEM TO ORBIT - 特許庁

酸素極は、第１の酸素分圧の雰囲気中で酸素を吸収するとともに、第１の酸素分圧より低い値である第２の酸素分圧の雰囲気中で吸収した酸素を放出する、有機金属錯体を有する。例文帳に追加

The oxygen electrode includes an organic metal complex absorbing oxygen in the atmosphere of first oxygen partial pressure and releasing the absorbed oxygen in the atmosphere of second oxygen partial pressure having a lower value than the first oxygen partial pressure. - 特許庁

電気配線基板９上の電子部品４１に近い位置に形成される絶縁シート５の切り欠き部２７ａ〜２７ｄの縁部に、パネル本体３側へ延びる絶縁シートで構成される絶縁壁２９が形成されている。例文帳に追加

An insulating sheet 5 having a notch part and formed with an insulating wall 31 is provided between a panel body 3 and a board 9, and an electronic part or the wiring 41 is arranged in the back thereof. - 特許庁

正極端子１１の軸部１７をかしめることにより、端子側突起２６が絶縁パッキング９のフランジ部２８の上面に食い込み、蓋側突起３３が絶縁パッキング９のフランジ部２８の下面に食い込む。例文帳に追加

The axial section 17 of the positive electrode terminal 11 is caulked, thus enabling the terminal-side projection 26 to engage into the upper surface of the flange 28 in the insulating packing 9 and enabling the lid-side projection 33 to engage into the lower surface of the flange 28 in the insulating packing 9. - 特許庁

冷却管９２により断熱容器１０の外部温度を調整することで給排部４０の伝熱量を調整するため、外気温に依存せずに内部の反応装置本体３０の温度を安定に維持することができる。例文帳に追加

Since the amount of heat transmission of the charge and discharge section 40 is adjusted by adjusting the external temperature of the thermally insulated container 10 by the cooling pipe 92, the temperature of the internal reactor body 30 can be stably maintained without depending on the outside air temperature. - 特許庁

ギヤケース３９の上端部に、このギヤケース３９内へのギヤ組４０の出し入れを可能とする開口４１を形成し、ギヤケース３９の開口４１がオイルパン２５によって閉じられるようこのオイルパン２５の下面にギヤケース３９を結合させる。例文帳に追加

A opening 41 enable to take the group of gears 40 in and out of the gear case 39 is formed on the upper end part of the gear case 39, the gear case 39 is joined on a lower surface of the oil pan 25 to close the opening 41 of the gear case 39 by the oil pan 25. - 特許庁

被保留中の第２端末３２の接続要求操作Ｐ２に応じて、第２端末３２から保留管理部９１へ保留者接続要求を送出することにより（手順Ｓ２６）、第２端末３２から第１端末３１に通話パスが接続され（手順Ｓ２９）、通話中となる。例文帳に追加

In response to a connection request operation P2 of the second terminal 32 holding, a hold call connecting request is sent from the second terminal 32 to the hold management unit 91 (step S26), a call path is connected from the second terminal 32 to the first terminal 31 (step S29), thereby connecting the call. - 特許庁

一対の半環状スロット７ａ，７ｂの中心に無給電素子８を配置すると共に、無給電素子８の励振偏波方向と直交する方向に、無給電素子８とスロット板ベース部１４とを互いに接続する短冊状の接続導体９を有する。例文帳に追加

A parasitic element 8 is arranged at the center of a pair of semiring-shaped slots 7a and 7b, and a strip connection conductor 9 for connecting the parasitic elements 8 and a slot plate base part 14 to each other in a direction perpendicular to the excitation polarization direction of the parasitic element 8 is also provided. - 特許庁

抵抗体９は、接点カバー３１の内部で磁性プレート２８と補助接点との間に形成される空間に配設され、抵抗体９の一端側９ａが第１の端子ボルト３２に接合され、他端側９ｂが第２の端子ボルト３３に接合されている。例文帳に追加

A resistor 9 is arranged in a space formed between a magnetic plate 28 and an auxiliary contact inside a contact cover 31, an end side 9a of the resistor 9 is connected with a first terminal bolt 32, and the other end side 9b is connected with a second terminal bolt 33. - 特許庁

抵抗体９は、接点カバー３１の内部で磁性プレート２８と補助接点との間に形成される空間に配設され、抵抗体９の一端側９ａが第１の端子ボルト３２に接合され、他端側９ｂが第２の端子ボルト３３に接合されている。例文帳に追加

The resistor 9 is disposed in a space formed between a magnetic plate 28 and an auxiliary contact in the inside of a contact cover 31, one end side 9a of the resistor 9 is joined to a first terminal bolt 32, and the other end side 9b is joined to a second terminal bolt 33. - 特許庁

砥石１２を球面ころ１１の外周面に対して球面ころ１１の軸方向の両端面間の範囲で揺動させることによって、球面ころ１１の外周面を超仕上げする方法において、砥石１２を球面ころ１１の軸線Ｏｗと交差する方向に揺動させる。例文帳に追加

A grinding wheel 12 is oscillated in a direction to cross an axis ○w of a spherical roller 11 under the method to superfinish an outer peripheral surface of the spherical roller 11 by oscillating the grinding wheel 12 in a region between both end surfaces in the axial direction of the spherical roller 11 against the outer peripheral surface of the spherical roller 11. - 特許庁

箱体本体１に、その開口辺９に並行に本体側蝶番２を設け、その蝶番２に隣接して開口辺９に平行に案内辺８を設け、案内辺８の上部開口辺９に襟辺９ａを設けた。例文帳に追加

A hinge 2 at the main body side is provided to the main body 1 of a box body in parallel to its opening side 9, a guide side 8 is provided in parallel to the opening side 9 in adjacent to the hinge 2, and a collar side 9a is provided at an upper opening side 9 of the guide side 8. - 特許庁

信号処理装置９５は、第１マイクロフォン９１からの検出信号に基づいて騒音の波形に対して所定量だけ位相をずらした波形の信号を発生し、第２マイクロフォン９２は、信号処理装置９５からの信号に基づいて騒音ＮＳを相殺する音波ＳＷを発生する。例文帳に追加

A signal processing device 95 generates a signal having a waveform in which a phase is deviated from a waveform of a noise by the prescribed quantity based on a detected signal from the first microphone 91, a second microphone 92 generates a sound wave SW canceling the noise NS based on a signal from the signal processing device 95. - 特許庁

また、クロスフローファン４３を吸気ダクト３７に対応した吸気ファン部４９と棚ダクト３６及び天井ダクト３５に対応した分流ファン部５０とに区画する仕切板５１をクロスフローファン４３に貫通して設ける。例文帳に追加

Further, a partition plate 51 is provided while penetrating the cross flow fan 43, the partition plate 51 serving to define the cross flow fan 43 to an air intake fan 49 corresponding to the air intake duct 37 and to a diverting fan 50 corresponding to the shelf duct 36 and the ceiling duct 35. - 特許庁

新仏教の台頭に対抗して、旧仏教の側は念仏批判をし、戒律を重んじて、腐敗している旧仏教内部の革新を進めた。例文帳に追加

In their struggle to oppose the rise of these new sects, the old guard of Buddhism criticized the nenbutsu (prayer to Amida Buddha) and honored the traditional precepts, making progress in revitalizing the decaying edifice of old Buddhism from within.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス