「ほれさせる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カップホルダにおいて、飲料容器の内部の飲料に対する保冷・保温効率を向上させる。例文帳に追加

To improve cool/warmth keeping efficiency for beverages inside a beverage container in a cup holder. - 特許庁

内部の温度を均一にできるよう冷気を広く循環させることができる試薬保冷庫を提供する。例文帳に追加

To provide a reagent refrigerator capable of widely circulating cool air so as to uniformize internal temperature. - 特許庁

保冷庫の断熱筐体内の温度を一定に維持しつつ省エネルギー性を向上させる。例文帳に追加

To improve energy saving performance while keeping a temperature in a heat insulating housing of a cold storage constant. - 特許庁

動物にとって快適に横たわることのできる表面を有し、かつ、保冷効果を長時間持続させることのできる動物用保冷具を提供する。例文帳に追加

To provide a cold retaining tool for animals, having a surface comfortable for an animal laying upon the tool and keeping the cold retaining effect over a long time. - 特許庁

正極、負極および電解質を有する非水二次電池において、その電解質中にスルホレンまたはその誘導体を含有させる。例文帳に追加

This nonaqueous secondary battery has a positive electrode, a negative electrode, and an electrolyte, and sulfolene or its derivative is included in the electrolyte. - 特許庁

柔軟性を有するため使用場所に応じて変形させることができるとともに、保管、運搬時にかさばらない保冷材を提供すること。例文帳に追加

To provide a cold insulant which may be deformed according to places of use as the material having pliability and is less bulky during storage and transportation. - 特許庁

視覚的にわかりやすく候補列車を表示してユーザの利便性を向上させることができる経路表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a route display device allowing improvement of convenience of a user by visually and intelligibly displaying candidate trains. - 特許庁

保冷庫のドア２に施錠装置５を設け、この施錠装置５の施解錠と作動スイッチ６（キースイッチ）とを連動させる。例文帳に追加

A locking device 5 is provided in a door 2 of the cool box, and locking and unlocking of the locking device 5 and an operation switch 6 (a key switch) are interlocked. - 特許庁

温度変化の大きい冷蔵庫内の食品等の保冷品を長期間新鮮に保蔵し且つ熟成により美味しさを増加させる。例文帳に追加

To freshly store a cooled substance such as food in a refrigerator with large change of temperature over a long period of time, and improve palatability by maturity. - 特許庁

温度変化の大きい冷蔵庫内の食品等の保冷品を長期間新鮮に保蔵し且つ熟成により美味しさを増加させる。例文帳に追加

To preserve a cooling article such as food fresh over a long period of time in a refrigerator with a large temperature change and to increase palatability by maturing the food. - 特許庁

保冷庫の断熱扉７に貫通孔８を設け、その貫通孔に庫外の空気を庫内方向にのみ流通させる逆止弁を設けた。例文帳に追加

A through hole 8 is formed on a heat insulating door 7 of a cold storage, and a check valve for circulating the air outside of the storage only in the inward direction, is disposed on the through hole. - 特許庁

また、保冷剤を用いる場合は、凍結させる際に、装着する部位に適した形状に、成形することも可能である。例文帳に追加

In the case of using a cold insulator, it is possible to mold in a shape fitting to an attachment part when freezing. - 特許庁

保冷庫本体および扉の強度を向上させることにより、簡単には外壁が損傷することがないようにする。例文帳に追加

To prevent an outer wall from being damaged easily by enhancing the strength of the main body of a cold preserving shed and the door. - 特許庁

屋外で使用される冷凍庫、冷蔵庫、保冷庫等において、熱伝導を低下させる手段によらずにエネルギー効率を高める方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of enhancing energy efficiency regardless of a means of lowering thermal conduction, in a freezer, refrigerator, cooler box, etc., that are used outdoors. - 特許庁

保冷剤及び保冷対象物を収納し得る容器である保冷箱１に、経過時間を計時するタイマ２と、タイマ２で計時した時間に関する情報を表示する表示装置３と、を具備させる例文帳に追加

This cold-reserving box capable of storing a cold insulating agent and the stuff to be cold-insulated is equipped with a timer 2 for clocking the elapsed time, and a display device 3 for displaying the information on the time clocked by the timer 2. - 特許庁

円筒部（１１）及び底面部（１２）からなる保冷容器（１）、または竹を模した保冷容器（８）の内壁に、保冷材（２）を着脱自在に取り付け可能とする固定手段（４）を設け、保冷容器の内側に保冷材の冷気を充満させることにより、ワインを最適な温度に保つことを特徴とする。例文帳に追加

When the inside of the cold storage container is filled with cold air of the refrigerant, wine is maintained in an optimal temperature. - 特許庁

透明性を有するゲル状の保冷剤１１と、可逆性示温剤が収納された複数個のマイクロカプセル１２とからなり、これらのマイクロカプセル１２を前記保冷剤１１中に分散させる。例文帳に追加

The coolant comprises a gel coolant 11 having transparency and a plurality of microcapsules 12 containing a reversibly temperature-indicating agent, wherein the microcapsules 12 are dispersed in the coolant 11. - 特許庁

予冷時刻送信部４１５は、保冷庫の使用開始時刻から求まる予冷開始時刻に事前準備（予冷）が開始されるよう、無線通信装置１１１から保冷庫へと事前準備開始命令を送信させる。例文帳に追加

The precooling time transmitting part 415 makes the radio communication part 10 to transmit a preparation start command to the refrigerating storages so that the preparation (precooling) starts at a precooling start time calculated from a use start time of using the refrigerating storages. - 特許庁

熱電素子を利用してコーヒーやジュース等を保温、保冷する飲料保温保冷装置の成績係数を向上させるとともに、衛生的に保つ手段を提供する。例文帳に追加

To improve a coefficient of performance of a drink heat insulation and cold insulation system for heat insulating and cold insulating coffee, juice or the like by utilizing a thermoelectric element and to provide a means for sanitarily holding the system. - 特許庁

布で巻いた保冷剤を伸縮性のあるベルトで、首の周りに巻きつけることなく首の後ろに固定させるための襟足冷却用保冷剤入れ用具を提供する。例文帳に追加

To provide an accessory for holding a cold retainer for the cooling of the neckline to fix the cold retainer wrapped with a cloth sheet to the back of the neck with a stretchable belt without winding the belt around the neck. - 特許庁

透明性を有するゲル状の保冷剤１１と、少なくとも一面に可逆性示温剤が塗布された複数個の基材１２とからなり、これらの基材１２を前記保冷剤１１中に分散させる。例文帳に追加

The coolant comprises a gel coolant 11 having transparency and a plurality of bas materials 12 coated with a reversibly temperature-indicating agent at least on one side thereof, wherein the base materials 12 are dispersed in the coolant 11. - 特許庁

ポータブルクーラーは、保冷ケース１と、この上側開口部に開閉自在に取付けられ、保冷ケース２からの冷気を吹き出させる送風機ケース２とからなる。例文帳に追加

This portable cooler includes a cold storage case 1, and a blower case 2 openably and closably mounted on an upper opening part of the cold storage case, and blowing out the cold air from the cold storage case 2. - 特許庁

保冷効果を持続させるための蓄冷パックを安価に提供することを可能とするＬＮＧの冷熱を利用した蓄冷パックの冷却方法およびシステム並びに保冷トラック冷却方法の提供。例文帳に追加

To inexpensively provide a cold storage pack for keeping cold reserving effect. - 特許庁

また、保冷材を冷凍する事前準備が不要で、氷を用意する必要もなく、気孔に水を含有させるだけで飲料物或いは食品などを容易に冷却または保冷することができる。例文帳に追加

Advance preparation to refrigerate a cold insulation material and preparation of ice are not required, and the ceramic cooler 1 easily cools drink or food etc. or keep drink or food etc. cold only by including water in the pores. - 特許庁

手動で操作される保冷膜を有する保冷シャッタ装置を隣接して配置する場合の両者間の間隙を閉止する封止膜を保冷膜と同時に移動させると共にその封止膜を隣接する保冷シャッタ装置の保冷膜と重合連結させてなり、操作性，取扱性の向上と装置の低コスト化を図る手動連設型保冷シャッタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manually connectively-installed insulation shutter device wherein an insulation film and a sealing film for closing a gap between the insulation shutter devices in the situation, that the devices with manually operated insulation films are installed adjacent to each other, are simultaneously moved, and the sealing film is superposed on the insulation film of the adjacent insulation shutter device to improve the operability and handling characteristics as well as reducing the cost. - 特許庁

この制御信号を受けて、制御回路６はインバータ回路３のスイッチング素子Ｑ１，Ｑ２のオン−オフのデューティをアンバランスに動作させることで出力波形を非対称度を変化させ、検出される直流電圧を降下させることによりカタホレシス発生を未然に防止する。例文帳に追加

By receiving the control signal, the control circuit 6 makes the on-off duty of switching elements Q1, Q2 of the inverter circuits 3 operate with unbalance, consequently, the dissymmetry of output wave form is changed and the detected direct current voltage is lowered, as a result, the generation of cataphoresis is forestalled. - 特許庁

所定時間周囲を冷却させることのできる保冷体を収納するための袋体からなる保冷マットであって、保冷体の出し入れ作業を常に円滑かつ迅速に行なうことができ、しかも、複数の保冷体を収納する場合にも適用可能であり、さらに、水分が外部に漏れ出ることのない保冷マットを提供する。例文帳に追加

To provide a cold reserving mat composed of a bag body for housing a cold reserving body cooling the periphery for a prescribed time, always smoothly and rapidly performing operation to take in and out the cold reserving body and applicable to even a case where the plurality of cold reserving bodies are housed without leaking water to the outside. - 特許庁

本発明の試薬保冷庫１０は、試薬容器１９の収容スペースを内部に有する保冷庫本体２１と、保冷庫本体２１の内部の空気を冷却する冷却部２３と、保冷庫本体２１の内面に向けて吹き付ける空気流を生成し、保冷庫本体２１内で冷気を循環させる送風部２４と、を備える。例文帳に追加

A reagent refrigerator 10 has: a refrigerator body 21 having in its inside an accommodation space for reagent containers 19; a cooling part 23 for cooling air inside the refrigerator body 21; and a ventilating part 24 for generating an air flow blowing towards the internal surface of the refrigerator body 21 and circulating cool air inside the refrigerator body 21. - 特許庁

本発明は、一般家庭用冷蔵庫の冷凍室内における製氷器及び製氷皿に保冷材を施し保冷効果をもたせることにより、１度製氷した氷を取り出した後すぐに新たに水を注いで冷凍室内で製氷することにおいて、その保冷材の保冷効果による水の冷却速度を早めて氷結を短縮させる製氷器及び製氷皿である。例文帳に追加

A cold reserving material is applied to the ice making machine and the ice tray in the freezing compartment of the household refrigerator to have cold reserving effect, thus a cooling speed of the water can be increased by cold reserving effect of the cold reserving material and the freezing time can be shortened, in making the ice in the freezing compartment by newly pouring the water immediately after taking out the ice once made. - 特許庁

そして、ＣＯ_２ボンベ３５でビール貯留タンクから圧送してビール送液管を通る地ビールは、保冷手段によりビール配管内を循環させる冷水で所定の低温に保持する。例文帳に追加

The local beers compressively transferred from the beer storage tanks and run through the beer transfer pipes are kept at the given temperature by a cool water being circulated in the beer piping by the cooling means. - 特許庁

オゾン含有氷を食品などの保冷剤として利用する場合にオゾン含有氷に含まれるオゾンの殺菌効果や脱臭効果などを長時間にわたって持続させることができるようにする。例文帳に追加

To hold the sterilizing effect, deodorizing effect or the like of ozone contained in ozone-containing ice over a long time in use of ozone-containing ice as a cold storage agent for food or the like. - 特許庁

そして、４つの保冷具２０を、その係合凹部２２同士を係合させることにより全体として格子状とした後、牛乳瓶ケース３２内に収容されている牛乳瓶３３の肩口間の隙間に配置する。例文帳に追加

Four cold storage tools 20 are assembled in a state of engaging the engagement recessed parts 22 with each other in the shape of a lattice as a whole, and then placed in gaps among shoulders of milk bottles 33 accommodated in a milk bottle case 32. - 特許庁

ベンチレータから吹き出される空気による飲料容器中の飲料の保冷／保温効果を向上させることのできる車両用カップホルダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cup holder for vehicles capable of improving effects of keeping cold state/hot state of beverage contained in a beverage container by air blown out of a ventilator. - 特許庁

列車ダイヤを構成する列車のうちから、与えられた支障条件をもとに、運休対象区間にて運休させる運休候補列車と遅延承知列車とを設定する。例文帳に追加

A service suspension candidate train for suspending service in a service suspension object section and a delay acceptance train, are set based on an imparted hindrance condition from trains for constituting a train diagram. - 特許庁

二股状の吐出口１４ａ，１４ｂは左右方向に移動出来たり揺動出来るように構成しておけば、あらゆる車道用舗装１（弾性舗装）の轍掘れが発生し易い部位Ｘａ，Ｘｂ上にも対応させることが出来るものである。例文帳に追加

The bifurcated discharge ports 14a, 14b are constituted to be movable and swingable in a lateral direction to cope with parts Xa, Xb easily formed with ruts in every driveway pavement 1 (elastic pavement). - 特許庁

構成を簡単にして、組み立て及び折り畳みを容易に行うことができるとともに、製造コストを低減させることができ、さらに保冷又は保温用容器として使用することができる折り畳み式運搬用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a folding type transporting container which has a simple structure and can be easily assembled, folded, and fabricated at low costs, and further can be used as a cold preserving or heat insulating container. - 特許庁

発泡樹脂製の保温保冷容器Ａにおいて、容器の内側面に末広がり状の凹陥部２４を形成し、温度検出器４０の測温部４３を凹陥部２４内にかつ凹陥部の壁面に接しない状態で位置させる。例文帳に追加

On the inside face of a heat/cold insulating container A made of a foamed resin, a recess 24 having a wider bottom is formed for positioning the temperature measuring part 43 of a temperature detective means 40 in the recess 24 not touching the wall face of the recess. - 特許庁

冷凍室Ａを対流した冷気は戻し口６から熱交換器本体３の中間部に流入させ、保冷室Ｂを経た冷気は取り入れ口８から熱交換器本体３の下部に流入させる。例文帳に追加

Chill convecting in a freezing compartment A flows from the return opening 6 into the intermediate section of the heat exchanger body 3 and the chill passed through a cold insulation compartment B flows from an inlet 8 to the lower section of the heat exchanger body 3. - 特許庁

庫内冷気を自然循環させあるいは庫内冷気を所定の庫内温度条件下においてのみ循環させる構成とすることにより、保冷庫の重量を低減し、もって輸送効率の向上を図る。例文帳に追加

To reduce the weight of a cool-keeping storage and raise the transportation efficiency, by naturally circulating in-storage chill or circulating in-storage chill only under in-storage temperature condition. - 特許庁

水受皿の水は放熱フィン冷却用に設けたファンからの風により蒸散を促進させ、それでも蒸散しきれずに残った結露水は保冷庫利用者に検知可能な正面側に廃棄させる。例文帳に追加

The dissipation of the water on the water reception pan is promoted with air from a fan provided for cooling the heat dissipation fin, and the remaining condensed water not enough dissipated is abandoned to a front surface side which can be detected by a user for the cold insulation chamber. - 特許庁

保冷を目的とする場合は貫通孔５に逆止弁を取り付け、連通空間にはドライアイスを昇華させた低温炭酸ガスを充満させる。例文帳に追加

If the vessel is intended for cold insulation, the through hole 5 is fitted with a check valve, so that spaces for communication are filled with low-temperature carbon dioxide gas that sublimes from dry ice. - 特許庁

釣竿を保冷箱に対して支持させることができるとともに、支持した釣竿に負荷が掛かった状態であっても釣竿を竿受け部から簡単な動作で容易に取り外すことができる釣用竿受け装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a fishing rod support device that enables fishing rods to be supported against a cool box and enables the fishing rods to be easily removed from a rod support unit through a simple operation even when a load is applied to the fishing rods supported. - 特許庁

多角形の布の対角になる２隅に伸縮性のあるベルトの両端をそれぞれ取り付け、この布で保冷剤を巻き、首の周りに巻きつけることなく、首の後ろに固定させることを特徴とする。例文帳に追加

Both ends of a stretchable belt are attached to two opposing corners of a polygonal cloth sheet and a cold retainer is wrapped with the cloth and fixed to the back of the neck without winding the belt around the neck. - 特許庁

保温保冷剤がそのままでは固定出来ないジェル状の様なものであれば、温度が伝わりやすく保ちやすい材質のもので包んでから固着させる。例文帳に追加

If the heat insulating and cold insulating material is such a jelly like substance that cannot be fixed so lo as it remains in its original condition, the substance should be wrapped with such substance that heat can be easily conducted and yet highly heat insulating in order to let it adhered thereto. - 特許庁

かなりの低温度条件下で冷却した場合であっても、なお可撓性を有し、保冷対象面がどのような形状であっても容易に追随させることができ、また、幼児や愛玩動物を対象とする場合でも、安全に使用することができる保冷保温用蓄熱剤パックを提供する。例文帳に追加

To provide a package of a heat-storage agent for heat insulation which still has flexibility even when cooled at quite a low temperature, follows easily to whatever the shape of the object surface to be kept cooled and can be used safely even to subjects including a child and a pet animal. - 特許庁