「ほんちょういちじょう９ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

クロージャ本体４には、コネクタ付き光ケーブル２，３の光コード９の余長を収納する余長収納部を形成する余長押さえ板２５が配置され、この余長押さえ板２５には、光コード９の余長をガイドするためのＲガイド２６が設けられている。例文帳に追加

In the closure body 4, an excessive-length pressure plate 25 is arranged which forms an excessive-length storage part for storing an excessive-length part of an optical cord 9 of the optical cables 2 and 3 with connectors, and this excessive-length pressure plate 25 is provided with an R guide 26 for guiding the excessive-length part of the optical cord 9. - 特許庁

一次側の基本機能モジュール８および拡張機能モジュール９の側方端部表面に段欠き部８１が形成される一方、二次側の拡張機能モジュール９の側方端部裏面に段欠き部が形成される。例文帳に追加

A stepped notched part 81 is formed on the front surface of a side end portion of each of a basic functional module 8 of a primary side and an extended functional module 9, and a stepped notched part is formed on the rear surface of a side end portion of a secondary extended functional module 9. - 特許庁

一方端末８には、着脱自在な調理情報を記憶した調理記憶媒体１２と、装着するためのスロット１３と、調理情報を表示するための調理情報表示部１４と、調理情報を検索するためのキー入力部１５、そして検索した調理情報データを機器本体１の受信部９へ送信する送信部１６を備えたものである。例文帳に追加

The terminal 8 is provided with a detachable cooking information storing medium 12 in which cooking information is stored, securing slot 13, cooking information indication section 14 for indicating the cooking information, a key input section 15 for searching cooking information and transmission section 16 for transmitting the searched cooking information data to the receiving section 9 of the device body 1. - 特許庁

内部に熱交換器及び送風機が収容された空気調和機本体２と、この空気調和機本体の前面部に配置された前面パネル７とを備え、空気調和機本体２の上面には内側に網状のフィルタ９が配置された空気吸い込み口５が形成されている空気調和機である。例文帳に追加

The air conditioner is provided with an air conditioner body 2 with a heat exchanger and a blower held inside, and a front panel 7 disposed at the front part of the air conditioner body, wherein the air suction port 5 with a mesh filter 9 disposed inside is formed at the upper face of the air conditioner body 2. - 特許庁

本発明に係る空気調和装置１は、外壁９に面する室内空間を天井から空気調和する空気調和装置であって、第１吸込口７１と、第２吸込口７２と、吹出口７３とを備える。例文帳に追加

This air conditioning device 1 for conditioning air in the indoor space facing to the outer wall 9 from a ceiling, comprises a first suction opening 71, a second suction opening 72 and a supply opening 73. - 特許庁

本発明の液相成長装置１は、反応管３と、不純物を含むプロセスガスＧを成長反応室９内に流出させるガス供給部２と、プロセスガスＧの成長反応室９内における流量を規制する通口１０が形成されているバッフル４とを有する。例文帳に追加

A liquid phase growing device 1 has a reaction pipe 3, a gas supply part 2 for making a process gas containing an impurity flow out into a growth reaction chamber 9 and a buffle 4 formed with a hole 10 for regulating the flow rate of the process gas G in the growth reaction chamber 9. - 特許庁

本体の昇降フレームに沿って昇降移動するヘッド７と、このヘッド７に設けられ土壌に貫入して地盤の調査を行う調査装置８とを有する地盤調査機１に対して、地盤にアンカー９を埋め込む。例文帳に追加

An anchor 9 is embedded in the ground from the supporting device for the ground investigating apparatus 1 having a head 7 vertically moving along a vertical movement frame of a main body and an investigating device 8 provided in the head 7 and investigating the ground by penetrating into the soil. - 特許庁

これによって、ベルトテンション調整治具１６を調整ブラケット１０の近傍に配置し、治具本体１７をドアポケット９に固定した後、取付ボルト１６をゆるめた状態で、押しボルト２０の押圧により調整ブラケット１０の取付位置を適宜調整できる。例文帳に追加

By this, after the belt tension jig 16 is disposed near an adjusting bracket 10 and the jig body 17 is fixed to the door pocket 9, the mounting position of the adjusting bracket 10 can be properly adjusted by depressing the pushing bolt 20 in the loosened state of the fixing bolt 18. - 特許庁

握り代調整機構９を、レバー本体１３のめねじ孔１９に螺着される調整ボルト１６と、ノッカー１４の作用腕１４ｃに形成される板状の係合突部１４ｅとで構成する。例文帳に追加

The grip margin adjusting mechanism 9 comprises an adjusting bolt 16 threaded to the female screw hole 19 of the lever body 13 and a plate-like engaging projection section 14e, which is formed on the working arm 14c of the knocker 14. - 特許庁

心線余長収納部８とケーブル余長巻取り部９とがコンセント本体７の前後に分離されているので、光ケーブル１２及び光ファイバ心線１３のための十分な余長スペースを確保できる。例文帳に追加

Sufficient slack spaces are secured for the optical cable 12 and the coated optical fiber 13 because the coated optical fiber slack housing part 8 and the cable slack take-up reel part 9 are separated to the front and the rear parts of the outlet body 7. - 特許庁

本発明にかかる試料ステージは、試料台９を載せる試料ステージであって、試料台９を水平方向に移動させて、当該試料台の位置を調整する試料ステージ駆動機構を備えている。例文帳に追加

The sample stage is used to be placed on with a sample base 9 and has a sample stage driving mechanism for adjusting the position of the sample base 9 by moving the sample base 9 to a horizontal direction. - 特許庁

吊り金具９を換気空調機器本体３０に固定するねじ１２で、本体取り付け部７から第１の本体側板１０に向かって締め付けるとともに、第２の本体側板１３の外側より吊り金具９の曲げ部６に向かって締め付ける。例文帳に追加

The hanging fitting 9 is clamped from a main body mounting part 7 toward a first main body side plate 10 and from the outside of a second main body side plate 13 toward the bent part 6 of the hanging fitting 9 through fixing screws 12 for fixing the fitting 9 to the ventilating and air-conditioning main body 30. - 特許庁

フランジ部９は、空調機１を壁面の開口部に埋め込む取付形態では、本体取付部として機能する。例文帳に追加

The flange part 9 functions as a body installing part in the installation form for embedding the air conditioner 1 in an opening part of a wall surface. - 特許庁

熱交換器１１、送風機９および熱交換器の下面を覆うドレンパン１３を収納した箱形の空気調和機本体１と、この空気調和機本体１の下面に取り付けられた化粧パネル２１とを備えた天井埋込型空気調和装置である。例文帳に追加

This ceiling embedded type air conditioner is equipped with a box-shaped air conditioner body 1 storing a heat exchanger 11, an air blower 9, and a drain pan 13 covering the lower surface of the heat exchanger, and a decorative panel 21 mounted on the lower surface of the air conditioner body 1. - 特許庁

熱交換器１１、送風機９および熱交換器の下面を覆うドレンパン１３を収納した箱形の空気調和機本体１と、この空気調和機本体１の下面に取り付けられた化粧パネル２１とを備えた天井埋込型空気調和装置である。例文帳に追加

The ceiling embedded air conditioner comprises the box-shaped air conditioner main body 1 housing a heat exchanger 11, a blower 9 and a drain pan 13 covering a bottom face of the heat exchanger, and a decorative panel 21 mounted on a bottom face of the air conditioner main body 1. - 特許庁

通帳９の表紙に印刷されてある絵柄、文字から本人確認に用いられる情報を読み取るイメ−ジ認識部８を備える。例文帳に追加

This device is provided with an image recognizing part 8 for reading information to be used for identity confirmation from picture patterns and characters printed on the cover of a bankbook 9. - 特許庁

なお、本発明の特徴である剥離用テープ９を電子写真感光体１の端部に密着させた状態で示している。例文帳に追加

A stripping tape 9 is presented, in such a state as to be adhered to an edge part of the electrophotographic photoreceptor 1. - 特許庁

容器本体１に、フランジ６と、フランジ６に連設した内向き張出部８と、内向き張出部８の両側に形成した湯切り口９，９と、内向き張出部８の上面に形成した凹所８２と、フランジ外周部位６２と、膨出部８５とを形成する。例文帳に追加

A container body is formed with a flange 6, an inward extension 8 connected with the flange 6, the hot water draining ports 9, 9 formed at both sides of the inward extension 8, a dent 82 formed on an upper surface of the extension 8, a flange outer peripheral region 62 and a swell 85. - 特許庁

本発明の凍結開始装置１は、−４℃以下の過冷却状態の液体９が内部に収納されたボトル６に超音波を付与してその液体９の凍結を開始させる装置である。例文帳に追加

This freezing starting device 1 starts freezing of liquid 9 by applying ultrasonic wave to a bottle 9 containing the liquid 9 supercooled to -4°C or lower. - 特許庁

引戸本体８の戸当り側の側端縁に、引戸本体８の上下長とほぼ等長をなし、前後面にほぼ全長に亘って前後方向に突出する把手部１１、１１を有する、矩形筒状断面の縁材９を取付ける。例文帳に追加

The door stop side side-edge of a sliding door body 8 is fitted with an edge member 9 of rectangular cylinder shaped cross section having almost the same length as the vertical length of the sliding door body 8 and having hand hold parts 11, 11 at the front and rear faces in the state of longitudinally projecting almost over the whole length. - 特許庁

本発明は、ジメチルエーテルを燃料とするディーゼルエンジン１において、燃料タンク４の燃料をエンジン１側に供給するフィードポンプ５と、フィードポンプ５のフィード圧を調節する調圧装置９と、ジメチルエーテルの蒸気圧線図に基づいて予め作成されたマップに従い、上記調圧装置９を制御するフィード圧制御手段１０，１１，１２とを備えたものである。例文帳に追加

This diesel engine 1 using dimethyl ether as fuel is provided with a feed pump 5 to supply fuel in a fuel tank 4 to the engine 1, a pressure regulating device 9 to regulate feed pressure of the feed pump 5, and feed pressure control means 10, 11, 12 to control the pressure regulating device 9 in accordance with a map preformed based on a vapor pressure diagram of dimethyl ether. - 特許庁

本発明の走査型表示装置光学系は、ランプ１からの光を凹面回折格子７により波長毎に分解し、ＤＭＤ８によりこの分解された波長毎の調整を行い、凹面鏡９により波長毎の合成を行って、任意の色のフルカラー画像を投影する。例文帳に追加

The scanning type display device optical system separates light from a lamp 1 for each wavelength by a concave diffraction grating 7, performs the adjustment for each separated wavelength by the DMD 8, and performs synthesis for each wavelength by a concave mirror 9, to project a full color image of an optional color. - 特許庁

本発明に係るトップコーン９は、組合せ秤１００の頂部に配設される円錐状のトップコーンであって、平面視においてその中心点２１と頂点２０とが一致しない頂点偏心形状を有する。例文帳に追加

The top cone 9 is a conical top cone disposed at a top of a combination balance 100, and includes a peak eccentric shape whose center point 21 and a peak 20 are not matched when it is viewed in a plane. - 特許庁

または、工具９，１０に取り付けられ、面ファスナにより本体３に着脱可能な工具保持体４を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The implement includes a tool holding body 4 which is attached to tools 9 and 10 and removable from a body 3 by the face fastener. - 特許庁

本発明のパルス励起型超音波顕微鏡２は、生体組織８を密着させて支持するための樹脂プレート９と、超音波トランスデューサ１３と、Ｘ−Ｙステージ１４とを備える。例文帳に追加

A pulse excitation type ultrasonic microscope 2 is equipped with a resin plate 9 for supporting a living tissue 8 made to adhere, an ultrasonic transducer 13, and an X-Y stage 14. - 特許庁

本発明の水中航行体１は、先端部に係索手段９が取り付けられた細長い筒状の本体７と、本体７の係索手段９に対して反対側に位置するとともに後端部を形成する姿勢安定翼を備えた姿勢安定手段１１と、本体７の水中位置を調整する調整手段５と、を具備させてなることを特徴とする。例文帳に追加

The underwater running body 1 comprises: a long cylindrical body 7 having a tip to which a rope means 9 is attached; an attitude stabilizing means positioned on an opposite side of the rope means 9 of the body 7 and having attitude stabilizing blades forming a rear end part; and an adjusting means 5 adjusting the location of the body in the underwater. - 特許庁

本空気調和装置１では、天井裏３に高さ調整可能な吊り下げ手段９により平面形状が長方形のケーシング１０を吊り下げ支持し、その下方に略正方形の天井開口６を介して化粧パネル１１を取り付ける。例文帳に追加

The air conditioner 1 has a height-adjustable hanging means 9 for hanging down and supporting a casing 10 having a rectangular plan shape under the ceiling downside 3, and a decorative panel 11 is mounted below it through an approximately rectangular ceiling opening 6 one side of which is shorter than the long side 25 of the casing 10. - 特許庁

これらの門形部材の、左右夫々に位置する４本の支柱部９，９，９，９は、外端の支柱部９ａとそれに隣り合う中間の支柱部９ｂが、人の出入り方向に対して傾斜した線上で左右に存するように、平面視で台形の各頂点に配置する。例文帳に追加

Four support parts 9, 9, 9, 9 of the portal members positioned on the right and left are disposed at vertexes of a trapezoid in a plan view in such a way that an outer end support part 9a a and a middle support part 9b adjacent to it exist on the right and the left on inclined lines to the person passing direction. - 特許庁

合成樹脂製網本体１の下面１ｄに合成樹脂製緊張ロープ５を溶着し、該緊張ロープの両端側に取付部８を設け、該取付部を固定具９で挟持する。例文帳に追加

A stretched rope 5 of a synthetic resin is welded to the lower surface 1d of a net main body 1 of a synthetic resin and fitting parts 8 are formed on both end sides of the rope and held by a fixture 9. - 特許庁

これにより、外輪７の球面形状部１０がハウジング８の球面形状部９内で摺動して調心するので、調心輪が不要となり、円筒ころ５を大径化して基本定格荷重を大きくすることができる。例文帳に追加

Since the spherical shape part 10 of the outer ring 7 is slid within the spherical shape part 9 of the housing 8 and aligned, an aligning ring is dispensed with, and a cylindrical roller 5 can be thus increased in diameter to increase the basic rated load. - 特許庁

9日、義盛は一族を率いて再び御所に参じ甥である胤長の許しを請うが、実朝は胤長が張本として許容せず、それを伝えた義時は和田一族の前に面縛した胤長を晒した（泉親衡の乱）。例文帳に追加

On April 8, Yoshimori came to the shogunate residence again with his family and begged his nephew Tanenaga's forgiveness, but Sanetomo did not allow it since he regarded Tanenaga as mastermind, and Yoshitoki, who conveyed the message, laid bound Tanenaga in front of the Wada family (Izumi Chikahira's War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によるＶＲ型冗長系レゾルバ構造は、第１輪状ステータ鉄心(6)、ロータ(4)及び第２輪状ステータ鉄心(9)を同一水平面上に配置し、ロータ(4)を各輪状ステータ鉄心(6,9)に対して共用することにより、薄型に形成した構成である。例文帳に追加

The VR type redundant system resolver structure has a thin formation in which a first ring-shaped stator iron core 6, a rotor 4, and a second ring-shaped stator iron 9 are arranged on a same horizontal face and the rotor 4 is shared between the respective ring-shaped stator iron cores 6, 9. - 特許庁

ガス管１，２の内部にパッカー９を保持した本体８を挿入し、パッカー９の内部に気体を注入してパッカー９を膨張させ、パッカー９を継手部４と対向する中間部９ａを残してガス管１，２の内周面に圧接させる。例文帳に追加

A main body 8 holding a packer 9 is inserted into gas pipes 1, 2, gas is injected into the packer 9, the packer 9 is expanded and the packer 9 is brought into pressure contact with inner peripheral surfaces of the gas pipes 1, 2, leaving an intermediate part 9a opposed to a coupling part 4. - 特許庁

本発明は、インクヘッド位置調整機構のコマ移動部９におけるつまみ１１の複数回の回転を、１回転未満の回転に変換して表示させることでインクヘッド位置調整作業を目視確認しながら調整可能な構造とした。例文帳に追加

The plurality of rotations of a knob 11 of a piece movement part 9 of the ink head positioning mechanism are converted into less than one rotation and displayed, so that positioning can be performed while the ink head positioning operations are visually checked. - 特許庁

2009年4 月9日、日本記者クラブでの講演において、麻生総理は、2020 年のアジアの経済規模の倍増を目指した「アジア経済倍増に向けた成長構想」を表明した。例文帳に追加

In his speech delivered at the Japan National Press Club on April 9, 2009, Prime Minister Aso announced the Growth Initiative towards Doubling the Size of Asia's Economy to be achieved by2020. - 経済産業省

本発明のブレーキパッド（５，１０５）は、制動時に自転車（１）の車輪（２）のリム（３）の側面（８）に圧接するブレーキ面（９，１０９）を備えており、ブレーキ面（９，１０９）から熱を効率よく逃す熱伝達手段（１１，１１１）を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The brake pads 5 and 105 are furnished with brake surfaces 9 and 109 which are brought into pressure contact with the side face 8 of the rim 3 of each wheel 2 of bicycle 1 during braking, and heat conducting means 11 and 111 to release heat from the brake surfaces 9 and 109 efficiently. - 特許庁

本発明に係る作物栽培用空調装置４は、空調機５からの冷気または暖気を吹出す通風ダクト６を配置し、この通風ダクト６を上下に水平移動可能な昇降装置９を備える。例文帳に追加

This air conditioner 4 for crop cultivation is arranged with a ventilation duct 6 for blowing out cold air or warm air from an air-conditioning machine 5, and includes a lifting and lowering device 9 which can horizontally move the ventilation duct 6 up and down. - 特許庁

本発明の超薄型ポンプは、マグネットロータ３の厚みのセンタ位置９がモータステータの厚みのセンタ位置９より重力方向にずらされ、このずれによる磁気力で羽根車３Ａに作用する力をキャンセルすることを特徴とする。例文帳に追加

This ultra thin pump is characterized in that a central position 9 of the thickness of a magnet rotor 3 is displaced to a gravity direction from the central position 9 of the thickness of a motor stator, and the magnetic force generated by this displacement cancels the action force to an impeller 3A. - 特許庁

本発明の鏡枠９の鏡枠本体１は、レンズ２を保持する内枠１ａ，調整ネジ６が螺着される中枠１ｂ，調整ネジ７が螺着される外枠１ｃとで構成され、互いに平行バネ１ｄ，１ｅおよび１ｆ，１ｇで連結されている。例文帳に追加

The main frame 1 of a barrel frame 9 comprises an inner frame 1a to hold a lens 2, an intermediate frame 1b to which a regulation screw 6 is screwed, and an outer frame 1c to which a regulation screw 7 is screwed, and the components are connected to each other by parallel springs 1d, 1e and 1f, 1g. - 特許庁

樹脂ダクト部５にはステアリングメンバ本体４の開口９、１０、１１に対応する切除口１６、１７、１８が形成されているため、空調エアーの導入や吹出しを確実に行える。例文帳に追加

Since cutout ports 16, 17, 18 corresponding to openings 9, 10, 11 of the steering member body 4 are formed on the resin duct part 5, introduction and blowing out of air-conditioned air can be certainly performed. - 特許庁

上記偏心支持部２７を収容体９の軸心端部の偏心回転の有無又は偏心度合いの調節が可能な調心部とし、内部に収容体９を挿通して回転可能に支持する支持フレーム１２を本体フレーム１に支持せしめ、該支持フレーム１２と収容体９との間に上記偏心支持部２７を設けている。例文帳に追加

The eccentric support part 27 is set as an aligning part capable of regulating the eccentric rotation of the axis end part of the housing body 9 or the degree of eccentricity thereof and the support frame 12 supporting the housing body 9 in a rotatable manner is supported on the main body frame 1 and the eccentric support part 27 is provided between the support frame 12 and the housing body 9. - 特許庁

本発明にかかる潮流発電装置１は、橋梁１３の橋脚１１に支持された水車３と、橋脚１１および橋梁１３に沿って配置され、水車３によって発電された電力を送電する送電線９と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This invented tidal current power generating device 1 is provided with a waterwheel supported by a pier 11 of a bridge 13 and a transmission line 9 arranged along the pier 11 and the bridge 13 and transmitting electric power generated by the waterwheel 3. - 特許庁

本発明に係る非侵襲生体計測装置１は、装置本体２と、スライド部材４と、収容部５と、撮像部６と、撮像部位置調整部７と、表示部８と、操作部９と、制御部１０と、離脱防止部材１１とを備えている。例文帳に追加

The noninvasive living body measuring device 1 includes a device body 2, a slide member 4, a receiving section 5, an image section 6, an image section position adjusting section 7, a display section 8, an operation section 9, a control section 10, and a separation preventing member 11. - 特許庁

本９を載置する板状の本置き板１とその本置き板１下端縁に突設された、本９を受ける本止め棒１３と、本置き板１の下部付近を両方から中央に切り取ってその間に、左右に動くハインダー４０を、はめ込んで手帳のような小さい本９から、Ｂ４のような大きい本９のペ−ジを止める事が出来る。例文帳に追加

The vicinity of the lower part of the book placing plate 1 is cut off from both sides toward the center and a binder 40 moving to the right and left is fitted in it to stop a small book 9 like a memo book to a large book 9 like the size B4. - 特許庁

自動位相調整機能を有する撮像装置１において、画像信号に対してサンプリングデータを取得するための標本化処理回路５と、標本化処理回路５に対するタイミング制御用信号を発生する信号発生回路９と、信号発生回路９を制御することによってタイミング制御用信号の位相調整を行うタイミング調整手段８とを設ける。例文帳に追加

An image pickup device 1 having an automatic phase adjusting function is provided with a sampling circuit 5 for acquiring sampled data with respect to image signals, a signal generator circuit 9 which generates a timing control signal to the processing circuit 5, and a timing adjusting means 8 which performs phase adjustment on the timing control signal by controlling the generator circuit 9. - 特許庁