「ぼつりぬすときしん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、妨害波のＤ／Ｕ値（信号ｈ）と、希望波及び妨害波の到来時間（信号ｃ）に基づいて、妨害波を、アナログ妨害波、ＳＦＮ妨害波及びＳＦＮ妨害波以外のデジタル妨害波に判別した情報（信号ｉ）を出力する。例文帳に追加

Then, information (signal (i)) is outputted in which, on the basis of the D/U value of interference wave (signal (h)), and a time of arrival of desired wave and interference wave (signal (c)), the interference wave is discriminated into analog interference wave, SFN interference wave, and digital interference wave other than SFN interference wave. - 特許庁

本発明は試料中に含まれるシナプス前神経筋遮断物質（特にはボツリヌストキシン）の含量の測定方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for measuring the content of pre-synaptic neuromuscular blocking substance (especially botulinum toxin) contained in a sample. - 特許庁

当該ケーブル２８が切断または接続部から抜かれたときに警報音が出力され、サンプル商品２７の盗難も防止する。例文帳に追加

When the cable 28 is cut or removed from a junction, the alarm sound is outputted to prevent the sample commodity 27 from being robbed. - 特許庁

比較器７は、低周波信号のレベルが設定値を超えたときに制御棒引抜き阻止信号９ａを出力する。例文帳に追加

The comparator 7 outputs a control rod extraction blocking signal 9a when the level of the low-frequency signal exceeds a set value. - 特許庁

反射防止膜３４について、屈折率をｎｆとし、膜厚をｄとし、膜内を透過する映像光の傾斜角度をθｆとし、映像光の波長をλとしたときに、 λ・１／８＜Ｎ・（ｎｆ・ｄ／cos（θｆ））＜λ・３／８ （Ｎは自然数）を満たすようにする。例文帳に追加

The antireflection film 34 is formed so as to satisfy the condition of λ×1/8<N×(nf×d/cos(θf))<λ×3/8 (N is natural number), wherein nf is a refractive index, d is a film thickness, θis the angle of inclination of image light passing through through the film, and γis the wavelength of the image light. - 特許庁

ファブリペローエタロン１７は、線膨張率をα、常温での屈折率をｎ０、温度変化量ΔＴに対応する屈折率の変化量をΔｎとしたとき、α＋（１／ｎ０）×（Δｎ／ΔＴ）が３.５以下となる結晶部材で構成される。例文帳に追加

The Fabry-Perot etalon 17 is composed of a crystal member wherein α+(1/n0)×(Δn/ΔT) becomes at most 3.5 when the coefficient of linear expansion is made α, a refractive index at a normal temperature is made n0, and the changing amount of the refractive index which corresponds to the temperature changing amount ΔT is made Δn. - 特許庁

吐出弁４を全開のままポンプ１の回転数を始動時Ｎ_1からＮ_2そしてＮ_3 のようにステップで昇速し送水管内圧力軽減を図る。例文帳に追加

Water supply pipe internal pressure reduction is attempted by increasing rotational speed of a pump 1 as a discharge valve 3 is fully open in steps as from starting time N1 to N2 and N3. - 特許庁

メインＢＵＳ４１上の音声信号は、出力ボリューム５１を介してメイン出力６１となるが、スイッチＳＷ１がＯＮの時は出力ボリューム５２の出力にも加算される。例文帳に追加

An audio signal on the main BUS 41 becomes a main output 61 via an output volume 51 and when a switch SW1 is turned on, the audio signal is also added to an output of an output volume 52. - 特許庁

同様に、天井ＢＵＳ４２上の音声信号は、出力ボリューム５２を介して天井出力６２となるが、スイッチＳＷ２がＯＮの時は出力ボリューム５１の出力にも加算される。例文帳に追加

Similarly, an audio signal on the ceiling BUS 42 becomes a ceiling output 62 via the output volume 52 and when a switch SW2 is turned on, the audio signal is also added to the output of the output volume 51. - 特許庁

この判定結果がＹＥＳの場合は、ベルト挟圧力低下量ＰＤ_dwn(ｎ)及びベルト挟圧力最大補償量ＰＤ_up(ｎ)に基づいてＶベルト３４の滑り防止が可能か否かを判定する（Ｓ１１２）。例文帳に追加

In the case when this determination result is YES, whether sliding prevention of the V belt 34 is possible or not is determined (S112) in accordance with the belt nipping pressure lowering quantity PD_dwn(n) and belt nipping pressure maximum compensating quantity PD_up(n). - 特許庁

ボーレート・タイマがカウント制限値になったとき、デコーダ１３からオーバ・フロー信号を出力してカウント制限値の１／Ｎ（Ｎは２以上の整数）からボーレート・タイマをカウントさせるとともに、プリスケーラ１５からのソース・クロックを１／Ｎとする。例文帳に追加

When the value becomes the count limit value in the timer, an over flow signal is outputted from a decoder 13, the baud rate timer is counted from 1/N (N is an integer being larger than two) of the count limit value and also a source clock from a prescaler 15 is set to 1/N. - 特許庁

この状態で、信号ＣＫ１がハイレベルに変化したとき、信号¬ＣＫ１がローレベルのためにｎ−ＭＯＳ２０４がオフし、信号ＣＫ１のレベルがほぼそのまま出力信号ＯＵＴｋとして出力される。例文帳に追加

In this state, when a signal CK1 is varied to a high level, as a signal -CK1 is a low level, a n-MOS 204 is turned off, a level of the signal CK1 is outputted almost as it is as an output signal OUTk. - 特許庁

伝送路判定部９２は積和演算部９１の出力にヌルシンボル以外の成分（落ち込みＷ）を含むときにはＡＧＣ部２３の時定数、検波部２４の時定数または積和演算部９１におけるヌルシンボル検出の閾値を変更する。例文帳に追加

When an output of the product sum arithmetic section 91 includes other components (notch W) than the null symbol, a transmission path decision section 92 changes a time constant of an AGC section 23, a time constant of a detection section 24, or a threshold for detecting the null symbol in the product sum arithmetic section 91. - 特許庁

このとき、ｎ型多結晶シリコン膜４の上にシリコン窒化膜５を形成しておくことにより、ｎ型多結晶シリコン膜４中の不純物（リン）がシリコン窒化膜５によって外方に拡散することが防止される。例文帳に追加

In this case, by forming the silicon nitride film 5 on the silicon film 4, impurities (phosphorus) therein are prevented from diffusing outward by the effect of the silicon nitride film 5. - 特許庁

光学軸偏向素子の入射光に対する出射光路は、第１〜第Ｎ個の分割領域に、第１〜第Ｎの分割領域が配列されている方向と略平行な方向に電界を時分割的に印加することで切換える。例文帳に追加

An exiting optical path of the optic axis deflection element with respect to incident light is switched by applying the electric field to the first to Nth divided regions in a direction nearly parallel to a direction along which the first to Nth divided regions are arranged with time division. - 特許庁

外部連結管の折れ曲がり等で吐出圧力が密閉された時に連結管の抜けや破裂を防止できる酸素富化機を提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen enricher capable of preventing come-off and fracture of connecting tubes when a discharge pressure is tightly closed due to bending of an external connecting tube. - 特許庁

杭１に係着されていた圧力水ホース６が上方に引き抜かれて該杭１に対する係合が外れたとき、該圧力水ホース先端から噴出する水流の反動によって圧力水ホースが跳ね回る危険を防止する。例文帳に追加

To eliminate danger by preventing a hydraulic hose from jumping about owing to the reactive motion of the water stream spouting from the front end of the hose when the hydraulic hose fitted to a pile is drawn upward and is detached from the pile. - 特許庁

３　設立時募集株式の引受人は、第一項の規定による払込みをしないときは、当該払込みをすることにより設立時募集株式の株主となる権利を失う。例文帳に追加

(3) If a subscriber for the Shares Solicited at Incorporation fails to make payment pursuant to the provisions of paragraph (1), the subscriber shall forfeit the right to become the shareholder of the Shares Solicited at Incorporation by making such payment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

黒画面を表示させる画像データを出力することにより、電源ＯＮ時に不要な発光が起こることが防止できる。例文帳に追加

The image data for displaying the black picture are output and unnecessary light emission when powered-ON can be prevented. - 特許庁

ＮＰＮトランジスタＱ７とＱ８で構成の入力ダイナミックレンジの広い差動増幅器を、ＮＰＮトランジスタＱ５とＱ６で構成の差動増幅器と並列接続して、強い妨害信号入力時に出力信号はクリップせず、希望信号を欠落なく受信してＳＮ比の悪化を抑制できる。例文帳に追加

A differential amplifier comprising NPN transistors Q7, Q8 and with a wide input dynamic range is connected in parallel with a differential amplifier comprising NPN transistors Q5, Q6 and its output signal is not clipped at the reception of the strong disturbing signal so as to receive the desired signal without missing thereby being capable of suppressing the deterioration in the S/N ratio. - 特許庁

出力電圧Ｖｏが電源電圧Ｖｃｃとほぼ同一のとき、ｎＭＯＳ３７は、ソースホロア３２をオン状態からオフ状態にするための制御信号ｃに基づいて同ソースホロア３２のゲートの電荷を放電する。例文帳に追加

When the output voltage Vo is substantially equal to a power source voltage Vcc, the nMOS 37 discharges the electric charge of the gate of the source follower 32, on the basis of a control signal c for turning off the source follower from an on state. - 特許庁

押しボタンスイッチ２が押されているときにタッチセンサ７が出力を発すると、ＡＮＤ回路８の出力がオンとなり、オフディレータイマー９の出力も直ちにオンとなる。例文帳に追加

When a torch sensor 7 is outputted while a push button switch 2 is pushed, an output of an AND circuit 8 is turned on, and also an output of an off delay timer 9 is immediately turned on. - 特許庁

ＣＰＵ（２４）は、ディスカバリー手順で各ＯＮＵ（１８−１〜ｎ）を順番に指定し、論理リンクを確立させ、全上り帯域を使った上り光信号を出力させ、パワー計（３８）によりそのときの上り光パワー（Ｐｉ）を計測させる。例文帳に追加

The CPU (24) designates each ONU (18-1-n) in order with a discovery procedure, makes the ONU establish a logical link, makes the ONU output the up-light signal using a whole up bandwidth, and makes the power meter (38) measure an up-light power (Pi) at that time. - 特許庁

ダブルクリックボタン１０３は、一回の押下でマウス左ボタン１０１が２回連続して押下されたときのダブルクリック動作に対応するＯＮ／ＯＦＦ動作信号に変換して出力する。例文帳に追加

The double click button 103 transforms its single pressing operation into an ON/OFF operation signal corresponding to a double clicking operation performed by two serial pressing operations on the mouse left button 101. - 特許庁

異常判定回路２００は、遊技ユニット１０の貸し出しスイッチ５０から出力される遊技媒体貸し出し希望信号の状態が所定の時間を越えて継続してＯＮ状態となっているときに異常判定信号を出力する。例文帳に追加

The abnormality discrimination circuit 200 outputs an abnormality discrimination signal, when a game medium lending request signal outputted from the lending switch 50 of the game unit 10 continues to be on for more than a prescribed period. - 特許庁

また、タービン回転速度ＮＴが上昇して変速後の同期回転速度ＮＴＤＷＮの近傍に達した時に遅角制御（ＴＲＱ１）を行うとともに、吹き異常が発生した時には直ちに遅角制御（ＴＲＱ２）を行ってエンジンの出力を低減するようにした。例文帳に追加

When a turbine rotating speed NT rises and it reaches a neighborhood of a synchronous rotating speed NTDWN after shifting, phase lag control is carried out (TRQ1), and when the racing anomaly occurs, the phase lag control is immediately carried out (TRQ2) to reduce an output of an engine. - 特許庁

カバー７には、ゲージ抵抗Ｒ１，Ｒ３を構成するカーボンナノチューブＣＮＴの中間部に当接しセンサ用構造体１に圧力が働いたときに圧力に起因したカーボンナノチューブＣＮＴの変形とは別にカーボンナノチューブＣＮＴの中間部を折曲させるバイアス部７ｂを備える。例文帳に追加

The cover 7 is provided with a bias part 7b which is in contact with an intermediate part of the carbon nanotube CNT constituting the gauge resistors R1, R3 and bends the intermediate part of the carbon nanotube CNT apart from deformation of the carbon nanotube CNT caused by pressure acting on the sensor structure 1. - 特許庁

位相ロックループには、Ｎ個のシンボルの平均値を出すためのＮサンプル・ブロックを処理するための積分器６４０と、ＮＴ時間毎に(但しＴはサンプルのインタバルである)タイミング回復ブロックとキャリア回復ブロックに対してＮ個のシンボルの平均値を出力する手段とが含まれる。例文帳に追加

The phase locked loop includes an integrator 640 that processes N sample blocks to average a mean value of N symbols and a means that outputs the mean value of the N symbols to the timing recovery block and the carrier recovery block by each time NT (where T is an interval between samples). - 特許庁

連続引抜する選択制御棒の引抜き選択時点での原子炉出力Ｐが設定原子炉出力Ｐ_０以下であり（Ｓ３）、（Ｐ＋γ（出力上昇制限幅））がＰ_０以下である（Ｓ５）とき、（Ｐ＋γ）を原子炉出力上昇上限値（ＲＢＬ´値）に設定する（Ｓ６）。例文帳に追加

When the reactor power P on the selection of the withdrawal of selected control rods withdrawn continuously is a set reactor power P_0 or lower (S3) and (P+γ(a power increase limit range)) is P_0 or lower (S5), (P+γ) is set at the maximum value (RBL' value) of a reactor power increase (S6). - 特許庁

この同期信号生成回路４３は、直列接続されたＭ（≦Ｎ−１）個の遅延器４３１と、各遅延器４３１の出力の論理積をとるＡＮＤ回路４３２から構成されており、コンパレータ４２の出力がハイレベルでかつＭ個の遅延器４３１の出力がすべてハイレベルであるときに、ＡＮＤ回路４３２からシンボルタイミングとなる同期信号が出力される。例文帳に追加

The synchronizing signal generating circuit 43 consists of M (≤N-1) sets of delay units 431 connected in series and of an AND circuit 32 ANDing output of the delay units 431, and the AND circuit 432 outputs a synchronizing signal being symbol timing when an output of the comparator 42 is at a high level and all output of the M-sets of the delay units 431 are at a high level. - 特許庁

反射防止加工用賦形型の製造方法は、無機酸化物粒子と金属アルコキシドの縮合物とを含む塗工液を前記基材に塗布する塗布工程と、基材に塗布された塗工液を乾燥する工程とを含む。例文帳に追加

The method of manufacturing the shaping mold for anti-reflection processing includes: an application process to apply coating slip containing the inorganic oxide particles and the condensation product of metal alkoxide to the base material; and a process to dry the coating slip applied to the base material. - 特許庁

サブ基板５００のＣＰＵ５０１は、通常リプレイに入賞した場合には、次の遊技の開始前にＭＡＸベットボタン２１ａ又はＯＮＥベットボタン２１ｂが押下された時にベット音を出力せず、特殊リプレイに入賞した場合には、次の遊技の開始前にＭＡＸベットボタン２１ａ又はＯＮＥベットボタン２１ｂが押下された時にベット音を出力するように制御する。例文帳に追加

When winning a regular replay, a CPU 501 of a sub board 500 controls to output no bet sound when a MAX bet button 21a or a ONE bet button 21b is pressed before starting a next game and, when winning a special replay, controls to output the bet sound when the MAX bet button 21a or the ONE bet button 21b is pressed before starting the next game. - 特許庁

ＥＣＵは、管理テーブルを参照して検出される、その時の運転状態に対応する最小パルス幅Ｔｏｎの点火パルスを出力することで異常着火動作を防止する。例文帳に追加

The ECU outputs ignition pulse of the minimum pulse width Ton corresponding to the operation condition at that time detected by referring to the control table to prevent abnormal ignition operation. - 特許庁

その後療養のために二条院に移り、時折出家したい心境をもらすこともあったが、最後までそれを許されぬまま、光源氏に先立って病没した（「御法」）。例文帳に追加

Later she moves to the Nijoin residence in order to receive medical treatment, and sometimes mentions that she wants to become a nun, but she dies before Hikaru Genji of an illness without being allowed to become a nun ('Minori').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前回の使用停止時におけるトナー濃度センサによる出力値をＴｂ、次の使用における現像剤担持体の回転前のトナー濃度センサによる出力値をＴｎとしたとき、Ｔｎ／Ｔｂの値に応じてリボルバ現像ユニットの回転数を設定する。例文帳に追加

When an output value by a toner concentration sensor at the previous use stopping time is defined as Tb, and an output value by the toner concentration sensor before the rotation of the developer carrier in the next use is defined as Tn, the revolving speed of a revolver developing unit is set in accordance with the value of Tn/Tb. - 特許庁

こうすれば、顔の器官の画像と、器官が塗り潰された「のっぺらぼう」の顔の画像とを出力することができるので、ユーザーは、出力された画像を用いて「福笑い」を行うことが可能となる。例文帳に追加

If it is carried out like this, since the image of the face organ and the image of the face of "a uniform color" in which the organ is fully drawn, are output, the user makes happy laughing faces using the output images. - 特許庁

交流出力端子ＡＣに接続される交流出力配線の一部８ＵＶ、８ＶＷを直流母線４Ｐ、４Ｃ、４Ｎと近接して配置して互いの磁束を相殺するようにする。例文帳に追加

The wiring 8UV and the wiring 8VW which are part of the AC output wiring, connected to the AC output terminal AC, are arranged in proximity to the DC bus bars 4P, 4C and 4N so that the mutual magnetic flux of each bus bar is offset. - 特許庁

機械ヘッド（３）と少なくとも１つの押さえ棒（１８，３０）とを有するミシン（１）であって、上記押さえ棒が、布の側に位置し布と相互作用するよう構成された圧力適用装置（１４，２９）に接続する布端部と、機械ヘッドの側に位置し圧力発生装置（２０，３１）と相互作用する機械端部とを有する、ミシンを改善して、構成にあたって比較的低い労苦で操作上のフレキシビリティを増加させる。例文帳に追加

To improve operational flexibility with comparatively low labor in a sewing machine which has a machine head and at least one presser bar which has a cloth end part positioned on the cloth side to connect to a pressure applying device configured to interact with a cloth, and a machine-head-lateral end positioned on the machine head side to interact with a pressure producing device. - 特許庁

ドラッグ＆ドロップボタン１０４は、一回目の押下でマウス左ボタン１０１が押下されたままの状態にあるときのドラッグ動作に対応するＯＮ／ＯＦＦ動作信号に、二回目の押下でマウス左ボタン１０１が押下されたままの状態から解除されたときのドロップ動作に対応するＯＮ／ＯＦＦ動作信号に、それぞれ変換して出力する。例文帳に追加

The drag & drop button 104 transforms its first pressing operation into an ON/OFF operation signal corresponding to a drag operation performed while keeping the mouse left button 101 to be pressed down and transforms its second pressing operations into an ON/OFF operation signal corresponding to a drop operation carried out by releasing the mouse left button 101, which is kept to be pressed down, and outputs the ON/OFF operation signals. - 特許庁

エンボステーピング品をリールに巻き取るためのリール巻取り方法に関し、リールに巻く時にエンボステーピング品の抜けが低減でき、かつリールの共用化が図れるリール巻取り方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reel take-up method for taking up an embossed taping element on a reel, capable of reducing the slip-off of the embossed taping element in winding on the reel, and sharing the reel. - 特許庁

この時、ＮチャネルトランジスタＴＬｉｍは導通制御され、昇圧電位はＶＣＣ（３ｖ）よりもしきい値電圧だけ高い電圧（５ｖ）に制限され、停止中の電圧設定回路９４を経て出力電圧ＶＰＯとなる。例文帳に追加

At this time, a N channel transistor TLim is continuity- controlled, a boosted potential is limited to voltage (5v) being higher than VCC (3v) by threshold voltage, and it is made into output voltage VPO through a voltage setting circuit 94 being stopped. - 特許庁

筋肉又は筋肉群へのボツリヌストキシンなどのクロストリディウムトキシンの（筋肉麻痺効果などの）薬力学的な効果を判定する非侵襲的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a noninvasive method of determining pharmacodynamic effects (muscle paralytic effect, etc.) of Clostridium toxin such as botulinum toxin on muscles or muscle groups. - 特許庁

一定周期毎に接点出力をサンプリングし、第１回目の接点出力を検出してから、予め設定したしきい値ｍ，ｎ分の接点出力を連続してサンプリングしたときには、機械接点が切り替わったと判断するチャタリング防止方法であって、しきい値ｍ，ｎを任意設定可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

Contact outputs are sampled in every fixed cycle and when contact outputs with previously set thresholds (m) and (n) are successively sampled after a 1st contact output is detected, it is decided that a mechanical contact is switched, and this chattering preventing method is characterized by that the thresholds (m) and (n) can optionally be set. - 特許庁

触媒３１が未活性であるときには、水素を使用燃料とすると共に、目標空燃比をＮＯｘ排出量が０近傍となる空燃比に設定して空燃比制御を実行する。例文帳に追加

Hydrogen is used as fuel and air fuel ratio control is executed with establishing target air fuel ratio to air fuel ratio making NOx emission quantity close to zero when the catalyst 31 is non-active. - 特許庁

三　毒素（免疫毒素を除く。）であって、アフラトキシン、アブリン、ウェルシュ菌毒素、ＨＴ—２トキシン、黄色ブドウ球菌毒素、コノトキシン、コレラ毒素、赤痢菌毒素、デアセトキシスシルペノール毒素、Ｔ—２トキシン、テトロドトキシン、ビスカムアルバムレクチン、ベロ毒素及び志賀毒素様リボゾーム不活化蛋白質、ボツリヌス毒素、ボルケンシン、ミクロシスチン又はモデシン例文帳に追加

(iii) Toxins (excluding immunotoxins): aflatoxin, abrin, clostridium welchii toxin, HT-2 toxin, staphylococcal enterotoxin, conotoxin, cholera toxin, Shigella dysenteriae toxin, diacetoxyscirpenol toxin, T-2 toxin, tetrodotoxin, Viscum album lectin, verotoxin or Shiga toxin-like ribosome inactive protein, botulin toxin, Volkensin, microcystin, or modeccin  - 日本法令外国語訳データベースシステム