「まもうどくせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高硬度、耐屈曲性、耐候性、透明性、耐摩耗性、防眩性及び防汚性に優れたハードコーティングフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a hard coating film which has high hardness and is excellent in flexibility, weather resistance, transparency, wear resistance, anti-glare property and anti-fouling property. - 特許庁

Branch 生存線の右方向にリンクを描画し、もう一度クリックします。 次の図に示すように、メッセージと生存線が図に配置されます。例文帳に追加

Draw the link to the right of the Branch Lifeline and click again.A message and a lifeline are placed on the diagram as shown in the following figure.  - NetBeans

耐磨耗性硬化金属層２０が母材ベンド管１０の内面近傍まで溶け込み、その内面の急速な磨耗が抑制される。例文帳に追加

The wear- resistant hardening metal layer 20 is welded in proximity to the inner face of the base material bend pipe 10 to restrain the quick wear of the inner face thereof. - 特許庁

摩耗抑制を維持しながら同時に触媒被毒の低減をもたらす潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition giving reduced catalyst poisoning while keeping the abrasion suppressing effect. - 特許庁

摩耗および被毒による性能低下を抑制した排ガス処理触媒を提供することにある。例文帳に追加

To provide an exhaust gas treatment catalyst, which prevents decrease in performance due to wear and poisoning. - 特許庁

光源からの光軸を読書時の姿勢のままで所望の方向に極めて容易に向けることができるようにした読書灯を提供する。例文帳に追加

To provide a reading light very easily directing an optical axis from a light source toward a desired direction without changing the reading attitude. - 特許庁

また消毒剤ｐＨ調整装置３１を設けて、消毒剤生成貯蔵装置１６内で生成貯留している次亜臭素酸消毒剤のｐＨをｐＨ６以下に調整する。例文帳に追加

In addition, a disinfectant pH controller 31 is disposed and, thereby the pH of the hypobromous acid disinfectant which is prepared and stored in a disinfectant preparation and storage apparatus 16 is controlled to pH 6 or less. - 特許庁

ゴム製スペーサーを使用せずにドクターブレードの刃先を所望の狭い幅でめっきするドクターブレードの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a doctor blade by plating the edge of the doctor blade with a desired narrow width without employing any spacer made of rubber. - 特許庁

燃焼時に有毒ガスを発生することがない変性エポキシ樹脂を主成分とする床材において、燃焼時に有毒ガスを全く発生しないようにしながら優れた耐摩耗性を備えた難燃性床材を提供する。例文帳に追加

To provide fire-retardant flooring equipped with excellent abrasion and wear resistance while completely preventing the generation of toxic gas in the case of combustion in flooring making a modified epoxy resin as a main component without generating any toxic gas in the case of combustion. - 特許庁

または、ドクタローラ（２）の表層にゴム層（１０）を設け、正回転動作開始前のニップ部形成部分を押し出して移動させる。例文帳に追加

Or a rubber layer (10) is provided on the surface layer of the roller (2) and the nip part forming part before starting the normally rotating operation is pushed out and moved. - 特許庁

耐磨耗性ベンド管の出口側に接続されるストレート管の接続部近傍での内面磨耗を防止する。例文帳に追加

To prevent the wear of the inner face of a straight pipe near its connection to the exit side of a wear-resistant bend pipe. - 特許庁

繊維に対して優れた柔軟性を示し、毛髪に対しては優れた柔軟性と平滑性を付与でき、さらに生分解性や魚毒性、藻類毒性等の環境安全性が良好な化合物の提供。例文帳に追加

To obtain a compound imparting excellent softness to fibers, and capable of imparting excellent softness and smoothness to the hair and having good biodegradability and environmental safeguard to toxicities of fishes and toxicities of algae, or the like. - 特許庁

これにより，現像剤との摩擦抵抗が少なくなるとともに耐摩耗性が高まり，現像剤のドクターブレードへの融着防止に好適となる。例文帳に追加

Thus a frictional resistance to the developer is reduced and wear resistance is increased to suitably prevent the developer from being welded to the doctor blade. - 特許庁

画像、音声或いは光による演出を行うスロットマシンにおいて、この演出を制御するための演出制御部が遊独立して設けられている。例文帳に追加

In this slot machine for performing the direction by images, sound or light, a direction control part for controlling the direction is independently provided. - 特許庁

底板１と支持台３との間にインキ着けローラ５の外周に形成されるインキ膜の膜厚調整用のドクタブレード９を設ける。例文帳に追加

A doctor blade 9 for adjusting the film thickness of the ink film formed on the outer periphery of the form roller 5 between the bottom plate 1 and the supporting base 3, is provided. - 特許庁

また、このリミッタ移動機構をモータで制御し、前記一対のリミッタ毎に移動機構を設けて、各々独立に位置制御できるようにする。例文帳に追加

Further, the limiter moving mechanism is controlled by a motor, the limiter moving mechanism is provided for each of the pair of limiters, and each limiter can be subjected to position control independently. - 特許庁

釣り用ルアーに羽根車を外観を損なわずに美麗に設けて、独自の引き波や押し波、独自の回転音を発生させるようにすることにある。例文帳に追加

To provide a fishing lure in which an impeller is beautifully disposed to produce original undertows, compressional waves, and rotation sounds without deteriorating the appearance of the lure. - 特許庁

また、選択還元触媒２の炭化水素被毒を検出する被毒検出手段４ａと、該炭化水素被毒が検出された場合に吸蔵還元触媒１で生成される該アンモニアの量を抑制するアンモニア生成抑制手段４ｃとを設ける。例文帳に追加

Further, the apparatus is provided with a poisoning detection means 4a for detecting hydrocarbon poisoning of the selective reduction catalyst 2, and an ammonia generation inhibiting means 4c for inhibiting the amount of the ammonia generated at the selective reduction catalyst 1 when the hydrocarbon poisoning is detected. - 特許庁

ドクター性能に重要な板剛性、相手ロールへの追従性および抄紙機における生産効率に重要なロール接触部の耐摩耗性が優れると共に、相手ロール表面へのダメージの少ないドクターブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a doctor blade which is excellent in plate rigidity important for doctor performance, in followingness to a counter roll, and in roll contact portion abrasion resistance important for production efficiency in a paper machine, and little damages the surface of the counter roll. - 特許庁

特定の音楽またはメッセージと使用者が所望の音声または音楽を独立して録音でき、かつ、夫々独立して再生できる音声録音再生機能付写真収納具及び音声録音再生機能付印刷物収納具を提供する。例文帳に追加

To provide a photograph and print housing apparatus with a sound recording and reproducing function enabling the recording of a specific music or a specific message and sound and music desired by a user independently of one another and enabling the reproduction of them independently of one another. - 特許庁

当該テトラペプチド用いることで、旨味成分を単独で用いるよりも、旨味を増強し、コクが増すことができる。例文帳に追加

The tetrapeptides can be used to reinforce the taste of a food and increase its body more than when the nucleic acid-based taste ingredient is used alone. - 特許庁

付着性、耐摩耗性、耐水性、耐光性等に優れた、臭気、皮膚毒性の少ない活性エネルギー線硬化型インクジェット記録用水性インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an active energy beam curable type inkjet recording aqueous ink composition excellent in adhesiveness, abrasion resistance, waterproof property, light fastness, etc., and having less smell and skin toxicity. - 特許庁

また複数の被調湿空間に対してそれぞれ独立して湿度調整素子２を設け、複数の湿度調整素子２を単一の操作部４によって集中的に操作し、各被調湿空間の湿度を独立して制御する。例文帳に追加

And then the humidity controlling elements 2 are independently installed on a plurality of respective spaces to control humidity, and the respective controlling elements are centrally controlled by one operation unit, and the respective spaces to control humidity are independently controlled. - 特許庁

気泡率と気泡径とを独立してコントロールすることにより、耐摩耗性と氷上性とを共に向上させる。例文帳に追加

To improve both abrasion resistance and on-ice performance by independently controlling a foam rate and a foam diameter. - 特許庁

固形物搬送用配管材等として有用な高耐摩耗性を有する二層ベンド管とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a two-layer bend pipe having high wear resistance which is useful as a piping material for transporting solid materials of the like and its manufacturing method. - 特許庁

上記構成の水切り用ドクターブレード１０は、相手部材との馴染みが良く水切り性能に優れるとともに、相手部材を摩耗させにくい。例文帳に追加

The doctor blade 10 for the drainage has good compatibility with the counter member and an excellent draining performance, and hardly wears down the counter member. - 特許庁

携帯通信端末１の通信部に、通話のための通信回路の通信機能を制御する通信機能制御回路を独立して設ける。例文帳に追加

A communication section of the portable communication terminal 1 is independently provided with a communication function control circuit to control the communication function of its communication circuit for a speech. - 特許庁

実質的に非毒性および環境安全とし、その光伝導の電荷輸送は優れた摩耗特性を有する例文帳に追加

To provide a photoconductor which is substantially nontoxic and environmentally safe and has a charge transport layer having excellent wear characteristics. - 特許庁

耐摩耗性が高く、母材に被覆層を形成する際に熱変形しない塗工機用ドクターブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a doctor blade for coating machine having high abrasion resistance and not thermally deformed when a coating layer is formed on a base metal. - 特許庁

本発明は、耐摩耗性及び極圧性に優れ、かつ摩擦係数を長時間高く維持することができ、また、環境問題等を考慮した低毒性の潤滑油組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition which excels in wear resistance and extreme pressure properties and, simultaneously, can maintain the coefficient of friction high for a long period of time and further has low toxicity in consideration of the environmental problem and the like. - 特許庁

従来のベンド管における性能上の問題、加工上の問題、製造コスト上の問題を解決した耐摩耗性に優れたベンド管及びその製造方法を新しく提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bend pipe with superior wear resistance and its manufacturing method in which a problem on performance, a problem on processing and a problem on manufacturing cost in a conventional bend pipe have been resolved. - 特許庁

本発明では、冷凍室及び独立扉を有し風路が並列である全独立室の冷気吹き出し口手前に専用ダンパを設け、各ダンパ制御による風量の適正化による高精度の温度制御と省エネの実現を目的としたものである。例文帳に追加

Highly accurate temperature control and energy saving are realized by controlling each damper to optimize the air volume. - 特許庁

製造する酸素ガスが所望の酸素ガス濃度および所望の酸素ガス流量で独立して自由に得られるように、また製造時の消費電力において所望の酸素ガス製造条件（濃度×流量）に見合った省電力性が達成できるようにする。例文帳に追加

To freely obtain gaseous oxygen to be manufactured independently in a desired gaseous oxygen concentration at a desired gaseous oxygen flow rate and to attain the power conservation property corresponding to a desired gaseous oxygen manufacturing condition (concentration × flow rate) in the power consumption in the manufacture. - 特許庁

眼内圧の低下および緑内障性網膜症／眼神経障害の処置の両方のための独特の手段としての、結合組織増殖因子（ＣＴＧＦ）の活性および／または発現を調節するか、阻害するか、または調整する薬剤例文帳に追加

AGENT FOR REGULATING, INHIBITING OR MODULATING ACTIVITY AND/OR EXPRESSION OF CONNECTIVE TISSUE GROWTH FACTOR (CTGF) AS UNIQUE MEANS FOR BOTH LOWERING INTRAOCULAR PRESSURE AND TREATING GLAUCOMATOUS RETINOPATHY/OPTIC NEUROPATHIES - 特許庁

耐摩耗性材料によるスリーブや表面に耐摩耗処理を施したスリーブを用いることなく、ベンド管全体の耐久性や信頼性を向上させる手段を提供する。例文帳に追加

To improve the durability and reliability of an entire bent pipe without using a sleeve by an anti-wear material and the sleeve applied the anti-wear treatment on its surface. - 特許庁

良好な毒物学的性質と、組成物が色の強度、色調の種類、色の均一性、毛髪が受ける可能性のある様々な攻撃要因に対する耐性の点で優れた性質を毛髪に付与することができるという性質の双方を持つ新規な酸化染料前駆物質を提供する。例文帳に追加

To provide a new precursor of an oxidation dye not only having good toxicological properties but also providing a composition having properties of imparting excellent properties in intensity of color, kinds of tones, uniformity of the color, and resistance to various kinds of attacking factors having possibilities that the hair may receive them. - 特許庁

その直後、まだ20歳だった妹・入江たか子が同撮影所から独立、製作会社「入江ぷろだくしょん」を設立した。例文帳に追加

Soon after that, his sister Takako IRIE at the age of only 20 became independent from the Studio, and established a production company named "Irie Production."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所望の標的細胞に対して望ましい結合親和性を有するリターゲティング毒素結合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a re-targeted toxin conjugate having a desired binding affinity to a desired target cell. - 特許庁

また、点火器を２つ設けて、単独点火、時間差点火、同時点火のように制御することで、エアバッグの膨張速度を変えることができる。例文帳に追加

By providing two igniters to control the igniters in single ignition, time difference ignition, simultaneous ignition, the expansion speed of an air bag can be changed. - 特許庁

ユーザが地図上で独自の情報を登録／修正でき、また、登録した情報等を含め所望の情報を検索できる。例文帳に追加

To enable a user to register and correct original information on a map and retrieve desired information including the registered information, etc. - 特許庁

また、貯氷庫３の使用者の手が届く位置には、製氷動作の開始及び停止を指示するための外部停止スイッチ２０が設けられている。例文帳に追加

Further an external stop switch 20 for instructing the start and stop of the ice making motion is disposed on a position within operator's grasp, of the ice storage 3. - 特許庁

また、該ガイド部材５０を接続部材４０と別個独立に形成し、該ガイド部材５０に接続部材４０との係合部（５５，５５）が設けてある。例文帳に追加

Further, the guide member 50 is formed separately and independently from the connection member 40, and the guide member 50 is provided with engagement parts (55, 55) engaging with the connection 40. - 特許庁

また、前記金属製のコーン状取付部に前記樹脂製ブレードをそれぞれ独立して設ける手段として、金属製のコーン状ディスクに別体の金属製のスパイダー部を独立して溶接、リベット、ボルト等で取付け、該スパイダー部に樹脂製ブレードを一体成形する。例文帳に追加

Moreover, a metallic spider part separate from a metallic conelike disc is independently attached to the conelike disc by welding or using a rivet, bolt, etc., as a means for providing the resin- made blades in the metallic conelike mounting part independently, and the resin-made blades are integrally molded in the spider part to provide the mixed flow fan having high performance and high durability inexpensively. - 特許庁

本発明は、成形過程の冷却、離型の際に、熱溶融材料が収縮する性質に関し、独立温度制御を備えた成形構造において、金型の表面に埋め込まれた電熱線を設けた成形構造である。例文帳に追加

In relation with the shrinking behavior of a thermally fused material during cooling and demolding of molding process, there is provided a molding structure with electrical heating wires embedded on the surface of the mold in the molding structure with independent temperature control. - 特許庁

被膜の付着強度以外に、硬度，クリープ特性，摩耗特性等の機械的特性も、簡単かつ高精度で試験可能な材料表面の機械的特性試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical characteristic-testing apparatus of a material surface of easily and accurately testing mechanical characteristics such as hardness, creep characteristics, and wear characteristics in addition to the adhesion strength of a film. - 特許庁