「まもうどくせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

基材１１と、基材１１上に設けられた透明導電膜１３と、透明導電膜１３を用いて構成された電極領域１５と、電極領域１５に隣接した領域であってランダムな方向に延設された溝パターン１７ａによって透明導電膜１３が独立した島状に分割されている絶縁領域１７とを有する透明電極素子１である。例文帳に追加

A transparent electrode element 1 includes a base material 11, a transparent conductive film 13 provided on the base material 11, an electrode region 15 constituted by using the transparent conductive film 13, and an insulation region 17 that is a region adjacent to the electrode region 15, in which groove patterns 17a extended in random directions divide the transparent conductive film 13 into independent island shapes. - 特許庁

マイクロストリップ線路１５と、マイクロストリップ線路１５上をマイクロストリップ線路１５の長手方向にスライド自在に設けられた反射板１４とでマイクロ波の位相可変装置を構成するので、従来のような分配器や位相可変装置を独立して準備することやケーブル接続する必要がなくなる。例文帳に追加

Since the phase varying device for microwave is composed of a microstrip line 15 and a reflector 14 provided to freely slide on the microstrip line 15 in the lengthwise direction of the microstrip line 15, it is not necessary to conventionally independently prepare a distributor or phase varying device or to connect them by a cable. - 特許庁

本発明は高画質の動映像データまたは高音質のオーディオデータを再生専用光ディスクに暗号化して記録するとともに、その暗号化されたデータの一部区間の内容をユーザーが暗号化解読なしにも視聴または聴取できるようにしたデモ用データを記録し、そのデモ用データから所望の内容を選択できるようにすることである。例文帳に追加

To encrypt high quality moving video data or high quality audio data and to record the encrypted data onto a read-only optical disk and to record sample data that can be viewed or can be heard by a user for one segment of the contents of the encrypted data without conducting decrypted reading and to select desired contents from the sample data. - 特許庁

企業の生い立ちには、個人による創業や、既存の企業の分社化、既存の部門を一企業として独立させたもの等様々な経緯が存在するが、そうした企業群を区別なく網羅的に補足し分析してきたこれまでの視点を転換し、ここからは就業形態の一つとしての、個人による創業活動とその成長に伴う雇用創出力を見て行こう。例文帳に追加

Enterprises arise from a variety of backgrounds, including startups by individuals, spin-offs from existing enterprises, and the separation of existing divisions to form independent enterprises. Changing tack from our approach thus farlooking at enterprises from a comprehensive approach without separating them into different categories-next we examine as one form of employment the creation of jobs as a result of startups by individuals and the growth of their businesses. - 経済産業省

３輪型又は４輪型の電動車両１０において、車両本体１１に取り付けられた車輪２０，３０に、電動モータ５０と、バッテリー５１と、制御部５２と、電圧検知センサー５３と、回路異常検知装置５４と、回生回路５５と、昇降圧回路５６を備えた制御装置４０が独立して設けられている。例文帳に追加

In the three wheel type or four wheel type electric vehicle 10, wheels 20 and 30 attached to a vehicle body 11 are independently provided with controllers 40 having electric motors 50, batteries 51, control parts 52, voltage detection sensors 53, circuit abnormality detection devices 54, regeneration circuits 55 and step up/down circuits 56. - 特許庁

天井部に設けられた天井気密面と、独立柱、間仕切壁及び内壁などの前記天井気密面と交差する部材との交差部における気密性を確保するための作業を容易化することによって、作業者による気密性能のばらつきを無くし、高い気密性を確保することができる天井部の気密構造を提供する。例文帳に追加

To provide an airtight structure of a ceiling part which can eliminate dispersion of the airtight performance by a worker and ensure excellent airtightness by facilitating works of ensuring the airtightness at an intersection of an airtight ceiling surface provided on the ceiling part with members intersected with the airtight ceiling surface such as an independent column, a partition wall and an inner wall. - 特許庁

耐摩耗性の高い感光体を用い、転写残余のトナーを感光体上から除去させる工程において、簡易なクリーニング構成であるブレードクリーニングを用いても、白スジの原因物質である付着物を除去することが可能であり、感光体の傷、ブレードへの負荷を抑制し、トナー飛散によるコロナ帯電器汚染を防ぐこと。例文帳に追加

To remove extraneous matter causing white streaks when a photoreceptor having high wear resistance is used and even when blade cleaning which is a simple cleaning mechanism is applied in a step of removing residual toner after transfer from a surface of a photoreceptor, to suppress scuffing of the photoreceptor and loading on a blade, and to prevent contamination of a corona charger due to toner scattering. - 特許庁

本発明に係るオーバーフロー装置は、一方に位置する給水孔を設けた給水管と、他方に位置する分岐管と、該給水管に隣接する１本又は数本の連結管とで構成するオーバーフロー装置で、この給水管、連結管、分岐管を独立した管路とし、この給水管と分岐管と連結管を一体構成し、この給水管、連結管は、水槽の縁に載置するための引掛けを兼ねる構成とした。例文帳に追加

The water pipe and the connection pipes are also used as a hook for mounting the overflow device on the edge of the aquarium. - 特許庁

いっぽう、1980年代後半より花粉症対策検討委員会を、1998年からはアレルギー性疾患対策検討委員会を設けるなど独自に花粉症・アレルギーに関する研究や施策を行ってきた東京都では、花粉の発生源である森林への対策を取りまとめ、2006年度より事業として始めることになった。例文帳に追加

In Tokyo, which has independently implemented research and measures into pollinosis and allergies including the Pollen Allergy Measurements and Review Committee implemented in the latter half of the 1980s and the Allergic Disease Countermeasures Investigation Committee founded in 1998, countermeasures against forests which are a source of pollen have been compiled and these were put into operation in 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バッチ性能見積りにおいて、データフロー入力ステップと、マシン性能単価入力ステップと、プロパティ設定ステップと、ジョブ単独実行時間算出ステップと、ジョブスケジュール入力ステップと、ジョブ全体実行時間算出ステップと、ジョブ実行許容時間入力ステップと、マシン選択ステップを設ける。例文帳に追加

This batch performance evaluating method comprises steps of inputting a data flow, inputting a unit value of machine performance, setting a property, calculating a job single execution time, inputting a job schedule, calculating a job total execution time, inputting a job execution allowed time, and selecting a machine. - 特許庁

また、前記３組のガイドレールの一つ以上を着脱自在に構成して仕様のモジュラー構成に対応可能とし、ベッド本体を独立した２個の別々の単純な形状の脚で下から支え第１脚と第２脚間にチップコンベアスペース１５を設けて切粉の後方排出を容易にする。例文帳に追加

One or more of the three sets of guide rails are detachably constituted so as to be capable of coping with the modular constitution having the specifications, a bed body is supported by independent separate two simple-shaped legs from below, a chip conveyor space 15 is arranged between the first leg and the second leg, and chips can be easily discharged backward. - 特許庁

ウェーハを保持するキャリア２３に、キャリア２３を各部分ごとに独立して加熱する複数のヒーター２６（加熱手段）と、ヒーター２６によって加熱される各部の温度を感知する温度センサー２７（温度検知手段）と、研磨条件を設定する研磨条件設定器と、各ヒーター２６の動作を制御する制御装置とを設ける。例文帳に追加

On a carrier 23 for holding a wafer, plural heaters 26 (heating means) for separately heating respective parts of the carrier 23, temperature sensors 27 (temperature detecting means) for detecting temperature of the respective parts heated by the heaters 26, a polishing condition setter for setting polishing conditions, and a control device for controlling action of the heaters 26 are provided. - 特許庁

携帯端末１００に、別々の電話番号を使用して別の相手携帯端末とそれぞれ独立に通話リンクを確立することのできる二つの送受信部１１５、１２５と、これら二つの送受信部１１５、１２５の間の通話リンクを切断あるいは連結して２者通話あるいは多者通話を制御する制御部１８０を設ける。例文帳に追加

The mobile terminal 100 is provided with two transmission reception sections 115, 125 that use different telephone numbers to independently set up a speech link to different opposite mobile terminals and with a control section 180 that interrupts or connects the speech links between the two transmission reception sections 115, 125 to control a 2-party speech or a multi-party speech. - 特許庁

一方、パック電池が接続されて前記二次電池を充電する充電器には、マイクロコンピュータから通知された情報（電池電圧）に従って該マイクロコンピュータとは独立に前記二次電池の異常を判定し、その判定結果に従って前記二次電池に対する充電を制御する充電制御手段を設ける。例文帳に追加

On the other hand, the charger connected with the battery pack so as to charge the secondary battery is provided with a charging control means that determines the abnormality in the secondary battery according to the information (the battery voltage), notified from the microcomputer, independently of the microcomputer so as to control the charging of the secondary battery according to the determination result. - 特許庁

励起光源ユニット２０がＬＤ素子を有するＬＤモジュールを複数備えるようにし、また、各ＬＤモジュールにＬＤ素子を静電気から保護する静電気保護回路およびＬＤ素子を冷却するためのペルチェ素子などを設け、その各ＬＤモジュールが単独で脱着可能であるものとする。例文帳に追加

An excitation light source unit 20 is provided with a plurality of LD modules having the LD elements, the each LD module is provided with a static charge prevention circuit which protects the LD element from static charge and with a Peltier element or the like to cool the LD element, and the each LD module is detachable individually. - 特許庁

インテークマニホールド１は、端部に設けられたガス導入管８と、内部に形成されて、ガス導入管８内から導かれたガスをサージタンク２の中央部に導く独立小部屋９と、「サージタンク２の中央部」と「独立小部屋９の内部」を連通する排出口１０とを備える。例文帳に追加

The intake manifold 1 includes a gas introduction pipe 8 provided at an end, a small separate chamber 9 formed inside and introducing the gas introduced from the inside of the gas introduction pipe 8 to the central part of the surge tank 2, and an exhaust port 10 that connects "the central part of the surge tank 2" and "the inside of the small separate chamber 9". - 特許庁

地域密着型金融、あるいはリレーションシップ・バンキングというテーマでございますけれども、先般公表させていただいたその進捗状況というものに即して申し上げれば、地域金融機関の取組み状況として、融資先企業の経営改善の支援、中小企業再生支援協議会の活用、金融機関独自の再生計画策定による事業再生支援、担保・保証に過度に依存しない融資などの様々な取組みが行われてきており、また蓄積がなされてきていて、これまで総じてみれば相応の実績が上がってきていると思っております。また、金融機関の中には、こうした取組みが融資先中小企業にとって役立つというだけではなくて、金融機関自らの財務の健全性や収益性の向上につながってきているといった認識を持っていただいているところもございました。例文帳に追加

According to the progress report, regional financial institutions are engaging in a variety of activities, including supporting improvement in the management of borrower companies, utilizing support centers for the rehabilitation of small and medium-size enterprises (SMEs), supporting corporate rehabilitation based on rehabilitation plans drawn up by the lenders and providing loans that do not rely too much on collateral or guarantee, and substantial results have been achieved, generally speaking. In addition, some financial institutions recognize that such activities are not only beneficial for borrower SMEs but are also helping to improve the financial soundness and profitability of the lending financial institutions.  - 金融庁

電気光学結晶基板１１の相対向する２つの端面に反射膜１２ａ，１２ｂを設け、それぞれ光共振を起こさせる光ビームＬ１，Ｌ２を通す光路１３Ａ，１３Ｂを形成するとともに、それぞれの光路１３Ａ，１３Ｂに対応して独立な電界をかけるための電極１４Ａ，１４Ｂを設ける。例文帳に追加

Reflection films 12a and 12b are provided on two opposing end faces of an electro-optical crystal substrate 11, optical paths 13A and 13B through which optical beams L1 and L2 causing optical resonance pass, respectively, are formed, and electrodes 14A and 14B used for applying independent electric fields, corresponding to the respective optical paths 13A and 13B, are provided. - 特許庁

人体を押圧して施療動作を行う施療子５を備えているマッサージ機１において、 上記施療子５は、手掌にほぼ対応する面積内で縦横に複数列で設けられてユニット化され、この施療子ユニットＵの各施療子５を独立して出没動させる制御手段９，６１が設けられている。例文帳に追加

In the massage machine 1 provided with treaters 5 for performing a treating operation by pressing a human body, the treaters 5 are provided in two or more columns laterally and longitudinally within an area roughly corresponding to the palm and unitized, and control means 9 and 61 for making the respective treaters 5 of the treater unit U independently appear and disappear are provided. - 特許庁

基板と、前記基板上に設けられセンサアレイ２０の各単位センサ３０に、指紋の接触によるインピーダンス信号を感知する多数の電極パターン（オープンクームタイプ、クローズドクームタイプ、特殊電極パターンタイプのうちのいずれか）を設け、前記電極パターンを含む基板上に絶縁膜を形成する。例文帳に追加

An insulation film is formed on a substrate including the electrode patterns after mounting a plurality of the electrode patterns (any one among an open comb type, a closed comb type, a special electrode pattern type) which perceive an impedance signal by contact of the fingerprint on each unit sensor 30 in a sensor array 20 fabricated on the substrate. - 特許庁

ひとつは、EU のような労働市場統合型、すなわちサービス貿易自由化規定とは独立に、地域間の労働力の移動を認めるもの、ないしこれを目標として明示するものと、もうひとつは、日シンガポール、日フィリピンEPA 等のように、サービス貿易自由化（又は物品貿易若しくは投資自由化）規定の一部として、これらの活動のために必要な範囲で人の移動の制限を緩和しようとするものである。例文帳に追加

The first is a labor market integration model, like the EU, which authorizes or expressly pursues intra-regional labor movement, independently of service trade liberalization rules. The second category, as represented by the Japan-Singapore EPA and Japan-Philippine EPA, pursues deregulation of the movement of natural persons to the extent necessary for the liberalization of services (or liberalization of goods or investment) provided for as a part of a certain liberalization clause. - 経済産業省

三　情報公開条例（行政機関情報公開法第十三条第二項及び第三項に相当する規定を設けているものに限る。第五号において同じ。）の規定により地方公共団体の機関又は地方独立行政法人が著作物でまだ公表されていないもの（行政機関情報公開法第五条第一号ロ又は同条第二号ただし書に規定する情報に相当する情報が記録されているものに限る。）を公衆に提供し、又は提示するとき。例文帳に追加

(iii) where a work which has not yet been made public (and in which information equivalent to that provided for in Article 5, item (i) (b) or the proviso to Article 5, item (ii) of the Administrative Organs Information Disclosure Act is recorded) is offered or made available to the public by an organ of a local public entity or a local independent administrative agency pursuant to the provisions of the information Disclosure Ordinance (which have provisions equivalent to Article 13, paragraphs (2) and (3) of the Administrative Organs Information Disclosure Act; the same shall apply in item (v));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それぞれ活性化コマンドにより独立に活性化できる複数のメモリバンクと、メモリバンクのそれぞれに対応して設けられ、それぞれ外部電源電圧を受けて所定の内部電源電圧を出力する複数の電源回路とを備え、電源回路の出力は対応するメモリバンクにそれぞれ接続され、メモリバンクの一つを活性化するコマンドに応答して、電源回路のうち当該バンクに対応して設けられた電源回路をオンとし、残る電源回路はオフとする。例文帳に追加

The outputs of the power supply circuits are respectively connected to the corresponding memory banks and turn on the power source circuit component in correspondence to one of the memory banks among the power source circuits in response with the command for activating the memory bank and turn off the remaining power source circuits. - 特許庁

それぞれ活性化コマンドにより独立に活性化できる複数のメモリバンクと、メモリバンクのそれぞれに対応して設けられ、それぞれ外部電源電圧を受けて所定の内部電源電圧を出力する複数の電源回路とを備え、電源回路の出力は対応するメモリバンクにそれぞれ接続され、メモリバンクの一つを活性化するコマンドに応答して、電源回路のうち当該バンクに対応して設けられた電源回路をオンとし、残る電源回路はオフとする。例文帳に追加

Outputs of the power supply circuits are respectively connected to corresponding memory banks, a power supply circuit provided in accordance with a corresponding bank among the power supply circuits are turned on in a response to a command for activating one of the memory banks, and the other power supply circuits are turned off. - 特許庁

法律第10条に基づいて当該出願が公衆の閲覧に供される前又は1998年1月1日以前のうち何れか後の日までに，出願人は，当該出願を基礎として特許が発行され，又は当該出願が拒絶され，放棄されて回復の可能性がなくなり，若しくは取り下げられるまでは，長官が寄託された生物材料の試料を第165条に従って長官により指定された独立専門家に分譲することのみを認めるよう希望する旨を陳述する申立書を長官に提出することができる。例文帳に追加

The applicant may, before the application is open to public inspection under section 10 of the Act or on or before January 1, 1998, whichever is the later, file a notice with the Commissioner stating the applicant’s wish that, until either a patent has issued on the basis of the application or the application is refused, or is abandoned and no longer subject to reinstatement, or is withdrawn, the Commissioner only authorize the furnishing of a sample of the deposited biological material to an independent expert nominated by the Commissioner in accordance with section  - 特許庁

細管状サンプル容器１０に収容された生物サンプルを凍結するに際し、所定の温度および／または所定の冷却速度で冷却される伝熱ブロック２０に、そのブロック２０の一端から他端へ抜ける複数の独立した貫通孔２１を設け、各貫通孔２１にそれぞれ上記サンプル容器１０を１本ずつ嵌挿させて通過させる。例文帳に追加

This invention comprises the method for freezing the biological samples contained in tubule like sample containers 10 comprising forming a plurality of independent perforations 21 through one end to the other end of a heat conducting block 20 which is cooled to a predetermined temperature and/or cooled in a predetermined cooling rate, and engaging/passing the sample containers 10 through each perforation 21. - 特許庁

低照度用と高照度用などの複数の検出部分を独立に設けてこれらを適宜切り換えることにより、数ルクスの低照度から数万ルクスの高照度までの照度において精度のよいリニアな出力を出す半導体光センサ装置（照度センサ）及びこの照度センサを組込んだ携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor optical sensor (illuminance sensor) that produces a linear output with a high precision in a range from low illumination (a few lux) to high illumination (tens of thousands of lux) by providing multiple low and high illumination sensors independently and switching them appropriately, and to provide a mobile phone with this illuminance sensor. - 特許庁

車両フレーム２２に対する副振動系のマス部分２０が、マス収容空所１２に独立マス部材１４が収容された当接ハウジング１６と、かかる当接ハウジング１６に設けられたスペアタイヤ取付ブラケット７４で支持される車両用スペアタイヤ１８とを含んで構成されるようにした。例文帳に追加

A mass part 20 of a sub-vibration system to the vehicle frame 22 comprises an abutting housing 16 for storing an independent mass member 14 in a mass storage space 12 and a vehicle spare tire 18 supported by a spare tire installation bracket 74 arranged in such an abutting housing 16. - 特許庁

長周期の振動を与えるエアーシリンダ１３と、短周期の振動を与えるバイブレータ８０とを独立して設けることにより、長周期の振動と短周期の振動を並列に加えたり、段階的に加えたりすることが可能となり、型枠５０に注入される生コンクリートの流動性により様々なパターンで振動を型枠５０に加えることができる。例文帳に追加

By independently installing the air cylinder 13 placing vibration of a long period and the vibrator 80 placing vibration of a short period, the vibration of the long period and the vibration of the short period can be applied in parallel or stepwise, so that the vibration can be applied to the form 50 in a various patterns according to the fluidity of the ready mixed concrete injected into the form 50. - 特許庁

車両用排気系１０は、エンジン１２の異なるバンク１２Ａ、１２Ｂからメインマフラ１４まで排気ガスを独立して導くための右側排気ライン１８、左側排気ライン２０と、右側排気ライン１８及び左側排気ライン２０のうちの左側排気ライン２０にのみ設けられた冷却手段としてのスパイラル管３０とを備えて構成されている。例文帳に追加

A vehicular exhaust system 10 comprises a right side exhaust line 18 and a left side exhaust line 20 for independently introducing exhaust gas up to a main muffler 14 from different banks 12A and 12B of an engine 12, and a spiral pipe 30 as a cooling means arranged only in the left side exhaust line 20 out of the right side exhaust line 18 and the left side exhaust line 20. - 特許庁

λ／４型電磁波吸収体の抵抗膜と反射膜の間に分割導電体膜を設け、ＶＦＨ帯の電磁波を吸収するように構成した電磁波反射吸収体１０を、ＵＨＦ帯を含む高周波の電磁波が電波障害の生じ難い方向（例えば斜め上方）へ反射されるように傾斜させて、建築物３０の各階の外壁として各階毎に独立に配設する。例文帳に追加

An electromagnetic wave reflecting absorber 10 on which a divided conducting film is set between a resistance film and a reflecting film of λ/4 type electromagnetic wave absorber to absorb electromagnetic wave at VFH band is inclined to a direction to which electromagnetic waves at high frequency bands including UHF bands in unlikely to be obstructed by radio wave and arranged isolatedly each floor as an exterior wall of a building 30. - 特許庁

金融庁といたしましては、これらの意見を踏まえつつ、今後も中小企業等の金融の円滑化に取り組んでいく所存でございますし、また、郵政改革担当大臣でございますので、現地の郵便局を訪問し、現場の状況等を視察するとともに、具体的な意見の交換をさせていただきました。向こうでも記者の方のぶら下がりがございましたが、中小企業円滑化法案をどうするのかという質問も出ましたから、金融庁でも独自にいろいろ具体的なデータをとる等の準備をしておるようでございますから、延長を視野に入れつつ、しっかりこの大阪、それから先週は名古屋に行かせていただきましたから、また中小企業の業況を踏まえて判断したいと申し上げてまいりました。例文帳に追加

The Financial Services Agency (FSA) is, in consideration of collected comments, intent on continuing to work to deliver smoother financing opportunities for SMEs and other companies. Being Minister for Postal Reform as well, I also visited post offices in the area to inspect, among other things, the status of their operation in the field and to exchange specific ideas. When I talked with reporters in an impromptu interview there, one of the questions was about the prospects for the SME Financing Facilitation bill. I replied that the FSA seems to be independently making various arrangements, including gathering specific data, and that I would like to form a judgment as I put in perspective the extension of the Act and also take into account the business condition of SMEs – I said this in both Osaka and Nagoya, where I visited last week.  - 金融庁

ユーザーが所有する複数の調理用家電製品の各々を独立性を保持した状態で任意に入れ替え可能に収納する調理用家電製品のコンポーネント型収納設置システムであって、各調理用家電製品が、規格化された所定の大きさのブロック構造のユニットボックス内に当該ユニットボックスを本体ケーシングとするように組み込まれ、同家電製品を組み込んだ各ユニットボックスが、所望の形状およびレイアウトで積層一体化されるようにした。例文帳に追加

In this component type storage installation system, by which the user can arbitrarily exchange the respective electric cooking appliances owned by the user in the state of keeping their independency, the respective appliances are incorporated in unit boxes with a standardized prescribed size of block structure by defining the unit box as a main body casing, and the respective unit boxes incorporating the electric appliances are stacked and integrated in desired shape and layout. - 特許庁

強磁性体からなるソース及びドレインと、該ソース及び該ドレインと直接あるいはトンネル絶縁層を介して接合を成す半導体層と、該半導体層上に直接又はゲート絶縁体層を介して設けられ、対向して独立に半導体層の電位を制御する複数のゲート電極を備えることを特徴とするスピントランジスタ。例文帳に追加

The spin transistor has a source and a drain consisting of ferromagnetic material, a semiconductor layer connected directly or through a tunnel insulation layer to the source and the drain, and a plurality of gate electrodes which are prepared directly or through a gate insulator layer on the semiconductor layer, and controls independently the potential of the semiconductor layer oppositely. - 特許庁

ステータ４に隙間を設けて磁気的に独立した状態で周方向に配設された圧粉磁心の各ステータコア５を備え、各ステータコア５の表裏の両面それぞれの半径方向外径側部分により外径側の磁極７を形成し、半径方向内径側部分により内径側の磁極８を形成する。例文帳に追加

The stator 4 includes each stator core 5 of the dust core arranged circumferentially with a gap in a magnetically independent state, a magnetic pole 7 at an outside-diameter side is formed by each radial outside-diameter side portion on the front and rear of each stator core 5, and a magnetic pole 8 at an inside-diameter side is formed by a radial inside-diameter side portion. - 特許庁

カム当接部に第１カムを当接させる第１スライド位置ならびにカム当接部に第２カムを当接させる第２スライド位置間でカムピースを軸方向に駆動するとともに第１および第２スライド位置で前記カムピースを保持することを可能としたノック式スライド駆動機構の構成部品の摩耗を抑え、カムピースのスライド量調整を必要とする時間間隔を大きくする。例文帳に追加

To increase a time interval for adjusting the sliding amount of a cam piece by suppressing the wear of the structural components of a knock type sliding drive mechanism which can drive the cam piece between a first sliding position where a first cam abuts on a cam abutting portion and a second sliding position where a second cam abuts on the cam abutting portion in the axial direction and hold the cam piece at the first/second sliding position. - 特許庁

抄紙プレス工程において、プレスロールを清浄な状態に保ち、湿紙がプレスロールに付着し難く、プレスロールから容易に剥離され、かつドクターブレードの磨耗を軽減できる、低発泡性の、プレスロールの汚れ防止剤、及びこれを用いた汚れ防止方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide an antifouling agent for a press roll, having low foaming tendency, keeping the press roll in a clean state in a papermaking pressing step, causing little adhesion of a wet paper to the press roll to enable easy release from the roll and capable of reducing the abrasion of a doctor blade, and to provide an antifouling method to use the agent. - 特許庁

配合炭を乾留して製造したコークスの冷間強度を推定するに当たり、離散要素法によってコークス中の気孔径分布を推定し、その推定気孔径分布に応じて決定される気孔径区分毎の気孔量とコークスが摩耗や衝撃を受けたときに発生する粉の粒度区分毎の破壊速度との関係から、コークスの冷間強度を推定する冶金用コークスの冷間強度の推定方法。例文帳に追加

In the method for estimating cold strength of metallurgical coke obtained by dry distillation of a blended coal, cold strength of coke is estimated from the relations between the amount of pores of each pore size division, determined according to the estimated pore size distribution in the coke estimated by a discrete element method, and breakdown velocity of each grain size division of powders generated when coke undergoes abrasion or impact. - 特許庁

表示装置に搭載された各ＬＥＤそれぞれについて、各ＬＥＤの特性のばらつき及び又は配置位置に応じた独立の印加電圧値が格納された印加電圧格納レジスタ１１、１２、１３と、印加電圧格納レジスタ１１、１２、１３に記憶された印加電圧値を対応するＬＥＤに印加する印加電圧形成部１６を設ける。例文帳に追加

Provided are applied voltage storage registers 11, 12, and 13 stored with independent applied voltage values corresponding to variance in characteristic among respective LEDs mounted on a display device or their arrangement positions and an applied voltage generation part 16 which applies applied voltage values stored in the applied voltage storage registers 11, 12, and 13 to corresponding LEDs. - 特許庁

ロータとサイドハウジングのどちらか一方をアルミニウム合金で形成したロータリ式ポンプは、ロータのサイドシールをシール部材を使わずにサイドクリアランスを小さくして行うとサイドハウジングとロータの摺動面の摩耗、焼付きが起こるので、この問題を無くして耐久性等を向上させる。例文帳に追加

To improve durability by eliminating problems of causing wear and seizure of sliding surfaces of a side housing and a rotor in the case of performing side sealing of a rotor by reducing a side clearance without using a sealing member in a rotary pump wherein either one of the rotor and side housing is formed of an aluminum alloy. - 特許庁

本発明によるアナログ信号のデジタル変換方法は、回転検出器１を励磁するための励磁信号ｓｉｎω_Ｅｔを出力する励磁信号源２が、回転信号処理手段３の負帰還制御ループから独立して設けられており、励磁信号ｓｉｎω_Ｅｔの励磁周波数ω_Ｅｔが任意の固定周波数に設定されている構成である。例文帳に追加

The method of converting analog signal into digital signal is configured such that an excitation signal source 2 to output the excitation signal sinω_Et for exciting the rotation detector 1 is disposed independently from a negative feedback loop of a rotation signal processing means 3, and the excitation frequency ω_Et of the excitation signal sinω_Et is set at an optional fixed frequency. - 特許庁

従来の画像形成装置の各フィルタが行っていた画像データの形式を変換する処理を実行する画像処理手段を設け、画像変換処理を行う箇所を共通化することにより、フィルタ間の依存関係をなくしてフィルタ間の独立を維持し、画像形成装置の機能のカスタマイズや拡張等を容易に行えるようにした。例文帳に追加

By providing an image processing means for executing the processing of converting the form of image data performed by the respective filters of a conventional image forming apparatus and using a common part to perform image conversion processing, dependency among the filters is eliminated to maintain the independence among the filters, and the customization and extension, etc., of the function of the image forming apparatus are easily performed. - 特許庁

本願発明は、一方向に搬送されるキャリヤフィルム１上に、セラミックス粉末を含むスラリ４を塗布してドクターブレード３ａによりグリーンシート１０を成形するグリーンシート製造方法において、キャリヤフィルム１の搬送方向に沿ってその下側にアーチ形の支持面８を設け、該支持面８上をスラリ４ａが塗布されたキャリヤフィルム１を搬送することを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing process, which is for forming a green sheet 10 with a doctor blade 3a after coating a slurry 4 containing ceramic powders on a carrier film 1 that is conveyed to one direction, is characterized by providing an arcuate supporting surface 8 along the transfer direction of the carrier film 1 in the underside thereof and conveying on the supporting surface 8 the carrier film 1 coated with the slurry 4a. - 特許庁

イエロー、マゼンタ、シアンの３色のトナー像を形成する感光体ドラム３４Ｙ，３４Ｍ，３４Ｃを一回転周期の回転位相を合わせて組み込んだギヤ列を含む回転駆動系によって回転駆動させるとともに、これとは独立した回転駆動系で、黒色像を形成する感光体ドラム３４Ｋを設ける。例文帳に追加

The driving device rotates by a rotation drive system including a gear row incorporating the photoreceptor drums 34Y, 34M, 34C forming toner images of three colors of yellow, magenta and cyan by matching a rotation phase of one rotation cycle, and includes the photoreceptor drum 34K forming the black color image in a rotation drive system independent of it. - 特許庁

この発明は、実装基板１に設けられたボンディングオプション用端子７をボンディングしてＭＣＰ端子５とＩＰチップ３を接続し、制御回路１４によりポート回路１２及びＭＣＰポート回路１３の出力を禁止して、マイコンＣＰＵチップ２を介することなくＩＰチップ３と外部との間で信号のやり取りを行い、ＩＰチップ２を独立して解析できるように構成される。例文帳に追加

An MCP terminal 5 and an IP chip 3 are connected through bonding of terminal 7 for bonding option arranged on a package substrate 1, outputs of a port circuit 12 and a MCP port circuit 13 are inhibited by a control circuit 14, and the IP chip 3 can be analyzed independently through signal exchange between the IP chip 3 and outside without the intermediary of a microcomputer CPU chip 2. - 特許庁