「まもうどくせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

相互に独立した複数個の盲空洞を有し、これら盲空洞の開口部が表面及び／又は裏面に設けられているシート状孔質樹脂成形体である。例文帳に追加

A sheet-like porous resin molded body wherein there exist a plurality of mutually independent blind cavities and openings of these blind cavities are provided on the surface and/or the underside is provided. - 特許庁

不純物混入の防止、堆積膜厚精度の向上、ガス種ごとにバッファーを設けること及び各ガスを独立で放出することが可能なラインバーナーを提供する。例文帳に追加

To provide a line burner capable of preventing the mixing of impurities, improving the accuracy in thickness of an accumulated film, mounting buffers by every kind of gas, and independently emitting each gas. - 特許庁

網膜剥離等の眼球術後の患者が、眼球が眼底の下方になるうつむいた姿勢を無理なくとることができるとともに、読書等を可能にする眼球術後患者用もたれ机を提供する。例文帳に追加

To provide a rest desk for a patient after the operation of an eye ball which allows the patient after the operation of the eye ball for peeling retina to take a drooped attitude smoothly with his eye balls below the eye grounds. - 特許庁

スライド駆動部５はリニアアクチュエータであり、ロッド２に設けられたムービングマグネット２２と、ロッド２の外周面を囲むように非接触状態で配置されたリニアモータコイル２１とで構成される。例文帳に追加

The slide driving unit 5 is a linear actuator, and comprises: a moving magnet 22 provided to the rod 2; and a linear motor coil 21 disposed enclosing an outer circumferential surface of the rod 2 not in contact therewith. - 特許庁

他の実施例においては、取付固定部は、レンズハウジングを所望の方向に直接照射された光に対して独立的に又は同時に調整可能な関節部を備えている。例文帳に追加

In another embodiment, the mounting fixture comprises articulating portions to permit independent or simultaneous adjustment of the lens housing to direct projected light in a desired direction. - 特許庁

又は、下部電極５、上部電極７及び配線層８の表面の少なくとも一部を覆うように、上記触媒毒を含む触媒活性低減層１２を設ける。例文帳に追加

Otherwise, a catalytic activation reducing layer 12 containing the anti-catalyst is provided so as to cover at least a part of the surface of the lower part electrode 5, the upper part electrode 7, and the wiring layer 8. - 特許庁

自動車などの側部窓ガラスに設けるＡＭ／ＦＭラジオ放送波、／ＴＶ放送波などを受信する場合に単独でも良好な受信利得、良好な指向特性が得られる。例文帳に追加

To provide a glass antenna for a vehicle to be provided on a side window glass of an automobile, etc., that can obtain an excellent receiving gain and an excellent directivity even by itself in the case of receiving AM/FM radio broadcast waves, TV broadcast waves, etc. - 特許庁

常に切刃が鋭く、研削効率及び耐摩耗性に優れているとともに、被対象物を傷つけることなく、容易且つ僅かな力で、被対象物の付着物を剥離することができる薄板クリーナーを提供する。例文帳に追加

To provide a thin plate cleaner that has a continuously sharp cutting edge, excels in grinding efficiency and wear resistance, and can peel a deposit on a target without damaging the target and with ease and slight force. - 特許庁

毒学的な欠点が無く、所望の強さの色調が得られ、光、悪天候、洗浄、パーマネントウエーブ処理、発汗、擦過に対して良好な耐性を示す染毛剤。例文帳に追加

To provide a hair dye stuff without having a toxicological drawback, obtaining a desired intensity of a color tone and exhibiting a good fastness against light, bad weather, washing, permanent wave treatment, perspiration and abrasion. - 特許庁

所望のＱｏＳを満足する回線ルートの設定・管理を、ネットワークを構成する各ノード装置において独立して、しかも、容易且つ柔軟に行なえるようにする。例文帳に追加

To provide a network management method by which each node unit of a network can independently, easily and flexibly set/manage a channel route satisfying a desired quality of service QoS. - 特許庁

筐体１２に設けた螺子調整手段５により繰り出しロッド２０を伸縮させると、駒１９を介して分割押さえ板２がドクターブレード４を押圧し、塗工ローラ６との接触圧が変えられる。例文帳に追加

When the feeding rods 20 are extended and contracted by screw adjusting means 5 provided in a casing 12, the divided pusher plates 2 press the doctor blades 4 via the pieces 19, and the contact pressure with the coating roller 6 can be changed. - 特許庁

耐摩耗性に優れて寿命が長く、これにより塗工開始時には塗工プロファイルの安定化を図ることができ、塗工後には優れた塗工面感を得ることができる塗工紙用ドクターブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a doctor blade for coated paper which is excellent in wear resistance and has a long life, by which stabilization of a coating profile can be attained at the time of coating starting and outstanding feeling of a coated face can be obtained after coating. - 特許庁

着座補助用家具８が、床に伏した状態で手の届く高さの下段収納の天面に、着座できる広さを持つ座天板５を設けて座面を形成し、該座面の１辺に立設した背板６を有する。例文帳に追加

In the furniture 8 for assisting sitting, a sitting top plate 5 having a size for sitting is provided and a seat surface is formed on the top surface of the lower stage storage at the height that a hand can reach in the state of lying on the floor, and a back plate 6 erected on one side of the sitting surface is provided. - 特許庁

そして、ヘッドクリーニング機構１８は、磁気ヘッド２３_１，２３_２の摺動面と摺接して当該摺動面の摺動摩耗粉を掻き取るアース接地された導電性を有する材料からなるクリーニングローラ部３２を有する。例文帳に追加

The head cleaning mechanism 18 includes a cleaning roller 32 consisting of a grounded conductive material brought into slide-contact with the sliding surface of the magnetic heads 23_1 and 23_2 to scrape the worn powder off the sliding surface. - 特許庁

広告主はシステムに説明のための画像情報、掲示板への書き込み、資料請求、メールマガジン講読の申し込み等の複数のツール情報である広告情報と、いくつかの検索用キーワードを登録しておく。例文帳に追加

An advertiser previously registers the image information used for illustrations, the advertisement information, i.e., plural tool information including descriptions on a bulletin board, requests for materials, proposals of subscription for mail magazines, etc., and several retrieval keywords in a system. - 特許庁

マイクロコンピュータのバス入出力端子を入力とし、別の単独の端子より透過・保持の制御が可能なデータ保持回路を設け、前記データ保持回路の出力を、内蔵回路に対する検査信号とする。例文帳に追加

Therefore, the same terminal is shared between the bus input/output terminal of the microcomputer and an input terminal for the inspection signal. - 特許庁

パッケージの駆動と糸のトラバースとが独立した糸巻取装置において、トラバース検出部を複数設ける必要性をなくし、コストを低減すること。例文帳に追加

To reduce cost by eliminating the need to arrange a plurality of traverse detection sections, in a yarn winding device where drive of a package and a traverse of a yarn are independent of each other. - 特許庁

沸き上げ単独運転や追い焚き運転などを含む各種の運転形態に対して、運転回数の制限を運転形態毎に個別に設け、必要な機能を損なうことなく設計寿命を満足する。例文帳に追加

To satisfy designed lifetime without impairing necessary functions by independently limiting the number of times of operation by every operating mode, with respect to the various operating modes including a single boiling operation and a reheating operation. - 特許庁

截頭八角錐形状に形成した多方向スイッチ９の８つの傾斜面に、それぞれ独立して押圧操作可能な方向操作面９ａ〜９ｈを設けた。例文帳に追加

On eight slanting surfaces of the multidirectional switch 9 formed in a truncated octagonal pyramid shape, there are individually installed pressing-operable direction-operating faces 9a to 9h. - 特許庁

マスク若しくはウェハ上の照度分布を所望の分布に補正し、ウェハ上の各像高に対する照明光の瞳形状を独立に変更する。例文帳に追加

To independently change the shape of a pupil of illuminating light with respect to each image height on a wafer by correcting a illuminating distribution on a mask or the wafer to a required distribution. - 特許庁

この発明は、各スタッカにそれぞれ独立駆動可能な先端取り揃えベルトを設け、各先端取り揃えベルトの駆動をタイマ値により制御するようにしたものである。例文帳に追加

The independently drivable leading end arranging belts are provided to respective stackers and the driving of each of the leading end arranging belts is controlled on the basis of a timer value. - 特許庁

商品ガイド36と、商品ガイド36の上側規制部38に臨む投入方向の手前側に配置する補助ガイド42とをそれぞれ独立して投入方向に揺動可能に設ける。例文帳に追加

An article guide 36 and an auxiliary guide 42 positioned upstream with respect to a loading direction so as to face an upper regulation portion 38 of the article guide 36 are disposed for independent pivotal movements with respect to the loading direction. - 特許庁

前記移動方向に交差するＹ方向に複数の蒸着源２０が設けられ、膜厚補正板２３は、複数の蒸着源２０のそれぞれに対応して独立した複数の開口２３ａを有する。例文帳に追加

A plurality of vapor deposition sources are provided in direction Y, crossing the moving direction, and the membrane correcting plate 23 has a plurality of open mouths 23a, that are independent and corresponding to each of a plurality of vapor deposition sources 20. - 特許庁

刃先のなじみを向上させると同時に、刃先の耐磨耗性自体を向上させ、ブレードの交換頻度を少なくすることを可能とする表面処理ドクターブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a surface-treated doctor blade capable of improving intimacy of the edge of a blade, improving the abrasion resistance itself of the edge of the blade, and decreasing the frequency of interchange of the blade. - 特許庁

それに他の人間と根本的に違うと思われるあの一種独特な精神を、激しい継続する思考癖と呼ぶよりももっと上手く言い表していると思うのです。例文帳に追加

Nor can I better define that peculiarity of spirit which seemed to place him so essentially apart from all other human beings, than by calling it a _habit_ of intense and continual thought,  - Edgar Allan Poe『約束』

現像剤を現像領域まで搬送する現像スリーブ６５と、その現像スリーブ上の現像剤の層厚を規制する現像ドクタ７３とを備えた現像装置において、その現像ドクタに対し、現像スリーブ回転軸方向へ延びる長尺な内部空間Ｓを設けるとともに、その内部空間と外部とを連通する気流導入口７３ｄと気流排出口を設ける。例文帳に追加

The developing device equipped with a developing sleeve 65 for transporting developer to a developing region and a developing doctor 73 restricting layer thickness of the developer on the developing sleeve, is provided with a long inner space S extending in the direction of a developing sleeve rotational axis, and an air flow introducing port 73d and an air flow exhausting port communicating the inside space S with outside. - 特許庁

毛髪処理用組成物として特定のシリコーン変性カチオン化ポリサッカライドを配合することにより、ポリオルガノシロキサンやカチオン変性多糖化合物等を配合した毛髪処理組成物と比較して、上記物質単独使用時と同等又はそれ以上にそれぞれ特有のコンディショニング効果を与えることが出来る。例文帳に追加

As a result, the specifically conditioning effect that is equivalent to or more excellent than that of the polyorganosiloxane, a cation-denaturated polysaccharide compound, or the like, in its single use in the hair-treatment composition is obtained. - 特許庁

構造物１０内にワイヤレスネットワークのための電磁界を発生させる場合、構造物１０の構成導体網が不十分又は不完全であったり複数の独立した構造物に共通の電磁界を発生させたり又は野外において準静的電磁界を発生させる場合に用いる、簡易な補完手段を提供する。例文帳に追加

To provide a simplified complementary means used when a constitutive conductor network of a structure 10 is insufficient or incomplete, or used to generate an electromagnetic field common to a plurality of independent structures or to generate a semi-static electromagnetic field outdoors, in the case an electromagnetic field for a wireless network is generated within the structure 10. - 特許庁

ブレーキ制御装置は、車両の左右輪を独立に駆動及び回生するモータと、左右輪の各々に設けられる摩擦ブレーキと、車両の車両状態を取得する車両状態取得手段と、取得した車両状態に基づいて、モータの制動力又は駆動力と、摩擦ブレーキの制動力との配分を左右輪の各々に対して導出する配分導出手段と、を備えている。例文帳に追加

The brake controller comprises motors for driving and regenerating the right and left wheels independently, friction brakes provided for the right and left wheels, respectively, a means for acquiring the state of the vehicle, and a means for deriving distribution of the brake force or driving force of the motor and the brake force of the friction brake to the right and left wheels based on the vehicle state thus acquired. - 特許庁

しかし、現実にはもう皆様方もお感じのように、中国は、政治体制、それから社会体制は当然共産主義独裁国家でございますから（日本とは）違います。しかし、鄧小平以来の改革開放ということで、非常に経済的には日本と密接な関係にあるわけでございまして、そういった意味で、やはり経済関係がTPPですから、そこのところはしっかり熟慮あるいは非常に慎重に、この問題は、中国の問題を含めて考えるべきだというふうに私は思っております。例文帳に追加

However, in reality, although China is different from Japan in political and social systems as you know, as it is a one-party communist state, it has always had a close economic relationship with Japan due to the reform and open-door policy it has pursued since the era of Deng Xiaoping. As the TPP is an economic partnership, I believe that we must consider this matter very carefully and cautiously with the relationship with China in mind.  - 金融庁

照射部位に照射光度を下げる加工を行うことにより、網膜光毒性を有するレーザ光の光源を設けても、照明光として利用でき、眼底検査を効率的かつ確実に実施できる眼内照明用プローブを提供する。例文帳に追加

To provide an intraocular lighting probe which is used as an illumination light and effectively and surely carries out a fundus examination by performing processing for lowering irradiation light intensity to an irradiation part even if a light source of laser light with retina optical toxicity is arranged. - 特許庁

軸線回りの捩れに対して所定の剛性を有する長尺状の連接部材６１の一端に、アース用端子金具２５を係止する端子係止部６３が設けられると共に、連接部材６１の他端に、バンドクリップ２７を係止する電線保持部材係止部６５が設けられている。例文帳に追加

One end of a long coupling member 61 having specified rigidity to the twist around an axis is provided with a terminal lock 63 which hooks the terminal metal fitting 25 for grounding, and also the other end of the coupling member 61 is provided with a cable holding member 65 for catching a hand clip 27. - 特許庁

他の貯蔵室と独立して設けられた扉下方を支持し上部開放の可倒式開閉方式である製氷室を設け、扉の開放に連動して容器を引き出すと共に容器内の貯蔵物である氷を手前に取り出せる構造としてバリアフリーな冷蔵庫を得る。例文帳に追加

The barrier-free refrigerator has a structure that a container is drawn out in an interlocking manner with the opening operation of the door, and ice which is the storage in the container can be taken to the proximal side. - 特許庁

本発明は、左右のブレ−キ装置１、１のブレ−キア−ム２、２に、トラクタ車体４上の操縦座席５の前側に設けた左右のブレ−キペタル６、６を、ブレ−キロット７、７を介して左右独立して制動操作可能に連結して設けた。例文帳に追加

Right and left brake pedals 6, 6 provided on the front side of a driver's seat 5 in a tractor vehicle body 4 are connected with brake arms 2, 2 of right and left brake devices 1, 1 through brake lots 7, 7 to enable braking operation independently on right and left sides. - 特許庁

しかし、前回のぶら下がりでも申し上げましたように、証券取引等監視委員会の予算と機構についてのみ権限が行政側にありますので、内閣総理大臣、金融担当大臣、金融庁長官といえども、「これをしなさい、あれをしなさい」ということは、法律上、禁止されており、独立性のある機関でございます。例文帳に追加

However, as I mentioned in the previous press conference, the SESC is an independent organization and the administrative authorities have jurisdiction over it only with regard to its budget and organization, so even the Prime Minister, the Minister for Financial Services and the FSA Commissioner are prohibited under law from ordering the SESC to do this or that.  - 金融庁

少なくとも一対の平行桟を有する枠体と、該一対の平行桟に着脱自在に取設される一対の膜体ホルダーと、両膜体ホルダー内にその両端がそれぞれ巻き取り格納される平行な膜体とにより構成され、また該一対の平行桟の間に展開された該膜体の両側には、該膜体両側部の挟持とその解除ができるクリップ体が設けられており、且つ該膜体には、互いに独立した複数の情報が記載されている。例文帳に追加

Clip bodies 4 capable of holding and releasing both side parts of the film body are disposed on the both sides of film bodies 32 developed between the pair of parallel bars and a plurality of kinds of information which are independent one another are described on the film bodies. - 特許庁

この発明は、新たに独立した振動発生部材を追加しなくても玉払出し用に設けられた既存のモータを振動発生用のモータに兼用し、この既存のモータに玉詰り解消用の振動を発生させれば、玉払出し通路およびその前段での玉詰りを解消させて自己復帰することができる。例文帳に追加

To solve clogging with balls at a ball put-out path and a stage preceding it to realize self reset by using an existent motor provided for putting out the balls as a motor for generating vibration without newly adding an independent vibration generation member, so as to make the existent motor generate vibration for solving clogging with the ball. - 特許庁

画像形成部のプラテン部において負圧にて吸引して用紙裏面をプラテンガイド面に密着せしめることと、用紙表面が用紙搬送方向に対し凸に成るような曲率を付けた搬送路を前記プラテン上流側または下流側の単独に設けるかあるいは上流と下流の両側ともに配置することで、前記負圧吸着効果の高い凸用紙姿勢を強制することで、用紙裏面をプラテンガイド面全長に密着させる。例文帳に追加

Thus, a convex sheet attitude, which brings about a great vacuum suction effect, is forced so that the backside of the sheet can be brought into close contact with the platen guide surface along its overall length. - 特許庁

車輪ブレーキＢＦに作用させるブレーキ液圧を相互に独立して制御することを可能とした制御弁手段ＶＣ，ＶＢが、各マスタシリンダ２Ａ，２Ｂおよび車輪ブレーキＢＦ間にそれぞれ設けられ、各制御弁手段ＶＣ，ＶＢによる液圧制御特性が、それらの制御弁手段ＶＣ，ＶＢおよび車輪ブレーキＢＦ間の液圧系統での液損に対応して相互に異なって設定される。例文帳に追加

Control valve means VC and VB capable of mutually independently controlling the brake hydraulic pressure acting on the wheel brake BF are provided between respective master cylinders 2A and 2B and the wheel brake BF, and hydraulic control characteristics by respective control valve means VC and VB are set differently in response to liquid loss in hydraulic systems between these control valve means VC and VB and the wheel brake BF. - 特許庁

本発明の目的は、トナーの転写性、クリーニング性を改善し、ブレードクリーニング方式のトナー除去手段を用いたときでも、ブレードめくれやブレード鳴きが発生せず、且つ耐摩耗性を改善した有機感光体を提供することであり、該有機感光体を用いた、画像形成方法、画像形成装置、プロセスカートリッジを提供することにある。例文帳に追加

To provide an organic photoreceptor where the turn-up of a blade and the squeaking of the blade are not caused even in the case of using a blade cleaning system toner removing means by improving the transferability of toner and cleaning performance, and whose wear and abrasion resistance is improved, and to provide an image forming method, an image forming apparatus and a process cartridge using the organic photoreceptor. - 特許庁

ベンディング・ジョイントは、タフティング・ナイフが高い柔軟性をもち、タフティング・ナイフとグリッパとの間の所望の接地圧が、タフティング・ナイフの側面の曲がりおよび／または屈曲の程度とほとんど独立に保持される、ことを確実にする。例文帳に追加

The bending joint ensures that the tufting knife is highly flexible and that a desired contact pressure between the tufting knife and the gripper is maintained largely independently of the degree of lateral flexion and/or bending of the tufting knife. - 特許庁

軸部材１２と独立マス部材１４の相互的な打ち当り面を構成する軸直角方向または軸方向の対向面４４，４８において、かかる対向面４４，４８間に侵入した異物の外部への排出を促し得る異物排出部５２を設けた。例文帳に追加

In confronting faces 44, 48 in a direction perpendicular to an axis or in the axial direction composing a bilateral impact face of the shaft member 12 and the independent mass member 14, a foreign matter discharging part 52 is provided to promote discharging a foreign matter invading between the confronting faces 44, 48 to the outside. - 特許庁

ウェハテスト装置に独立して基準ペレットマ−キングプロ−バ１を設け、基準ペレットマ−キングプロ−バ１により各ペレットの位置基準となる基準ペレットをウェハに配置させ、基準ペレットを基準にし各ペレットの位置座標を順次設定し共通のウェハマップを作成する。例文帳に追加

A reference pellet marking prober 1 is provided independently of the wafer-testing device, a reference pellet that becomes the position reference of each pellet is arranged at the wafer by a reference pellet marking prober 1, and the position coordinates of each pellet are successively set in reference with the reference pellet to create a common wafer map. - 特許庁

化粧シートを吸着する吸着箱長手方向のほぼ両端部に昇降するユニットを設け、それぞれの端部を独立して昇降下降を可能に構成し、それぞれを異なるタイミングで下降させて化粧シートと台板間に空気が入り込まないように化粧シートを貼付けるようにした。例文帳に追加

Each of the units is configured to be capable of independently rise and fall so that the decorative sheet is pasted by making each unit fall at a different timing so as not to entrain air between the decorative sheet and the bed plate. - 特許庁

糸巻きされたボビンに対して監視可能に、独立した歯車付きの駆動モータより回動する歯付き円盤状部材が往復運行する支承手段を介してセンサを設け、編組時の前記ボビンの残糸状態を検知可能に構成する。例文帳に追加

A sensor capable of monitoring a yarn-wound bobbin is disposed via a supporting means reciprocated on a toothed disk-like member rotated with an independent toothed driving motor, thereby enabling to detect the left yarn of the bobbin on a knitting operation. - 特許庁