「まもうどくせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

夫々を独立して設けたマイクロガスタービン装置とマイクロガスタービン装置に高圧ガスを供給する燃料ガス供給装置の２つの装置から発電システムを構成している。例文帳に追加

An electric power system is comprised of two devices of the micro gas turbine and the fuel gas feeder to feed high pressure gas into the micro gas turbine, both of which are independently installed. - 特許庁

夫々を独立して設けたマイクロガスタービン装置とマイクロガスタービン装置に高圧ガスを供給する燃料ガス供給装置の２つの装置から発電設備を構成している。例文帳に追加

An electric power plant is comprised of two devices of the micro gas turbine and the fuel gas feeder to feed high pressure gas into the micro gas turbine, both of which are installed independently with each other. - 特許庁

また、これら各螺旋状の溝部２６ｄはそれぞれ独立して形成されているとともに、スクリュフライト２６ａと同じ方向に傾斜して設けられている。例文帳に追加

The spiral grooves 26d are formed independently of each other and are inclined in the same direction as a screw flight 26a. - 特許庁

ドットの周辺に周辺画像と識別可能なコントラスト制御領域および／またはアンチエリアシング領域を設けることによりドットパターンを機械可読とする。例文帳に追加

By providing a contrast control region recognizable from a peripheral image, and/or an anti-aliasing region around a dot, a dot pattern is made machine-readable. - 特許庁

アクティブエアサスペンションおよび適応性減衰システムは、所望の出力を供給するために、互いに独立して動作することもできるし、または互いに連携して機能することもできる。例文帳に追加

To supply a desired output, the active air suspension and the adaptability damping system can independently operate each other or function in conjunction with each other. - 特許庁

ここで、羽根車１４２と回転清掃体１４４は、回転軸の軸方向に独立して設けられるとともに、羽根車１４２は、被掃除面と接触する形状を有している。例文帳に追加

The impeller 142R and rotary cleaning body 144 are provided independently of each other in the axial direction of a rotating shaft, and the impeller 142R is formed in a shape in contact with the cleaned surface. - 特許庁

そのために、スパンニングツリー管理部を一つのブリッジ内で複数設け、各管理部に対して、スパンニングツリー管理のために独立のブリッジＩＤを付与し、またポートを予め設定した関係に割当て可能な構成とする。例文帳に追加

For this purpose, the bridge is provided with a plurality of spanning tree management sections, an independent bridge ID is provided for spanning tree management to each management section to configure ports, so as to be assignable/in a preset relation. - 特許庁

ブラシ装着板の裏面部にジュースミキサーのカッターの刃先から底面まで届く長さでナイロン製等の丈夫なブラシを設ける。例文帳に追加

The brush mounting plate has a back surface portion provided with strong brush bristles having a length reaching a cutting edge of the cutter to the bottom surface of the juice blender and made of nylon or the like. - 特許庁

単独画像と組画像との混在画像から所望の画像を簡単な操作で検索できると共に、組画像に含まれる各画像を簡単な操作で検索できる画像再生装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image-reproducing device that can retrieve a desired image from mixed images consisting of single images and set images with a simple operation and can search for each image included in the set images with a simple operation. - 特許庁

放熱効果を向上し、独立して光源ユニットとして構成でき、また、この光源ユニットを複数所望の態様で配設することにより多様化が可能となる光源ユニット及び照明装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light source unit and a lighting apparatus, capable of improving the heat-radiating effect and being independently composed as a light source unit, by which diversification is enabled by disposing the light source units in a plurality of desired patterns. - 特許庁

単独の操作素子によってオン／オフ切替装置及び回転数制御装置の双方を動作させることができ、長い使用期間にわたって摩耗が少なく、しかも優れた機能を保持し、コトスパフォーマンスがよい電動工具を得る。例文帳に追加

To obtain a power tool of good cost performance, capable of operating both an on/off switching device and a rotational speed control device by a single operating element, decreasing abrasion over a long period of use, and holding an excellent function. - 特許庁

単独画像と組画像との混在画像から所望の画像を簡単な操作で検索できると共に、組画像に含まれる各画像を簡単な操作で検索できる画像再生装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image-reproducing device that can retrieve a mixed image, consisting of a single image and a set image for a desired image with a simple operation and search for each image included in the set image with a simple operation. - 特許庁

また、外添剤搬送路１１６ａ、１１６ｂ、１１６ｃには、それぞれ、バルブ１１６１ａ、１１６１ｂ、１１６１ｃが設けられており、フィーダー２９０ａ、２９０ｂ、２９０ｃからの外添剤の供給量を独立して調整することができる。例文帳に追加

Valves 1161a, 1161b, 1161c are provided in the external additive conveyance passages 116a, 116b, 116c, respectively so that the amounts of the external additive supplied from the feeders 290a, 290b, 290c can be regulated independently. - 特許庁

また、突出底面部４の頂点より開口部６に向けて柱体８を設けることや突出底面部４を底面から着脱自在の独立突出体５として形成することも出来る。例文帳に追加

A column directed from the peak of the protruding bottom surface part 4 to an opening 6 may be provided or this part 4 may be formed as a removable independent protrusion rising from the bottom surface. - 特許庁

マトリクスキ−ボ−ドと制御回路部はそれぞれ独立したハウジングに収納され、両者の端部に設けられた軸に嵌会する穴を持つリンクを用いて、相互に回転自在に結合される。例文帳に追加

The matrix keyboard and the control circuit section are housed in an independent housing, respectively and coupled so as to be freely rotated by using a link having holes to be fitted to shafts provided in terminal portions of the both. - 特許庁

隔壁６には、前記の筒状軸体４に形成した外歯大歯車５と噛み合う小歯車８を出力軸端に設けたカッターヘッド駆動装置７を装着する。例文帳に追加

On the partition wall 6, a cutter head driver 7 is mounted which has a small gear 8 provided at the end of an output shaft for engaging a large external gear 5 formed on the cylindrical shaft body 4. - 特許庁

廃インクタンクをほとんど空洞とし、内部にインクの流動性が著しく落ちるまでの増粘を防ぐために拡散液としてグリセリンを設ける。例文帳に追加

This waste ink tank is formed into an approximately empty cavity, and a glycerin is prepared inside as a spreading liquid in order to prevent the viscosity increase to a degree in which the fluidity of the ink remarkably falls. - 特許庁

また、従来のように、それぞれが独立して自己加熱する検査部、補償部と比較すると、両者の温度を精度良く同一にすることができ、同時に、環境変化の影響も受けにくくなる。例文帳に追加

Also, when the inspection part and compensation part are compared with conventional ones which are self-heated independently of each other, the temperatures of both parts can be accurately made equal to each other and, at the same time, these parts are made hard to be affected by the environmental change. - 特許庁

結合された外側領域により包囲された内側の結合されない領域には、保護膜（２２）及び多孔性支持層（３０）がそれらを通過する音響エネルギに応じて独立して振動又は移動可能なように設けられる。例文帳に追加

An inner unbonded region surrounded by the bonded outer region is formed so that the protective membrane (22) and the porous support layer (30) can vibrate or move independently according to acoustic energy passing through them. - 特許庁

また、上記課題を解決するための他の構成として、独立した電源回路を有する複数のヒータを設け、内燃機関の運転状態に応じて通電するヒータ数を変更可能とした。例文帳に追加

Further, as the other constitution for solving the problem, a plurality of heaters having independent power source circuit are provided and the number of the heaters energized according to the operation state of the internal combustion engine can be changed. - 特許庁

独自の回転機能が備えられ、ケーブルを地下管路に敷設または撤去するときにケーブルを所望の地下管路に正確に配置させることができる。例文帳に追加

To provide a cable guide device for a manhole that is provided with a unique rotation function so as to allow accurate arrangement of a cable in a desired underground conduit when laying the cable in the underground conduit or removing it. - 特許庁

本協定には第112条から第130条までの全29条からなる独立した知的財産章が設けられており、『手続きの簡素化・透明化』、『知的財産の保護強化』、『エンフォースメント強化』に係る条項から主に構成されている。例文帳に追加

The chapter in the Japan-Malaysia EPA regarding intellectual property is comprised of 19 articles in total (Articles 112 through 130). Such chapter mainly contains provisions related to simplifying procedures and enhancing the transparency of procedures, strengthening protection of intellectual property rights, and strengthening enforcement. - 経済産業省

本協定には第117条から第130条までの全14条からなる独立した知的財産章が設けられており、『手続きの簡素化・透明化』、『知的財産の保護強化』、『エンフォースメント強化』に係る条項から主に構成されている。例文帳に追加

The chapter in the Japan-Malaysia EPA regarding intellectual property is comprised of 14 articles in total (Articles 117 to 130). Such chapter mainly contains provisions related to simplifying procedures and making procedures more transparent, strengthening protection of intellectual property rights, and strengthening enforcement. - 経済産業省

ここで、熱可塑性樹脂をキャビティ内に注入することにあわせて金型に設けられた複数個のシリンダー８をそれぞれ独立して制御することによって、偏荷重により金型が変形しないように注入された熱可塑性樹脂を金型の主面に対して平行にプレスすることが好ましい。例文帳に追加

Besides, thermoplastic resin cast so that the mold is not deformed by an unbalanced load by casting thermoplastic resin into the cavity and controlling respectively and independently a plurality of cylinders 8 provided in the mold, is preferably pressed in parallel to the principal surface of the mold. - 特許庁

また、電流制限値演算部４０は、当該電力線から独立した制御線に設けられた第２電圧センサにより検出される制御電圧値Ｖ_igと上記パワー電圧値Ｖ_pigとの差分値ΔＶigを演算し、当該差分値ΔＶigが大きいほど、より小さな値を有する出力ゲインＫpwを演算する。例文帳に追加

The current limit value computation unit 40 computes a value ΔVig of difference between a control voltage value V_ig detected by a second sensor provided in a control line independent of the power line and the power voltage value V_pig, and computes an output gain Kpw that is smaller as the difference value ΔVig is larger. - 特許庁

このように薬液注入装置に流量調整部が組み込まれており、薬液注入装置と流量調整装置とを別個独立して設け、両者をチューブで接続する従来例に比べ、構成が簡素化されている。例文帳に追加

As the flow rate adjusting part is assembled in the medicinal solution feeder like this and its constitution is simplified more in comparison with the conventional example wherein the medical fluid feeding apparatus and a flow rate adjusting device are separately and independently provided and both apparatus are connected with each other with a tube. - 特許庁

蓄電池に用いる液口栓において筒状体１３の側面に排気兼還流のためのスリット１５を形成し、前記排気兼還流のためのスリット１５とは独立した正方形または長方形等の多角形の排気孔１２を少なくとも２ヶ所以上設ける構成とする。例文帳に追加

The liquid plug to be used for the storage battery is constituted by forming a slit 15 for exhaustion and recirculation on a side surface of a cylindrical body 13 and providing polygonal exhaust holes 12 such as square, rectangular, etc., independent from the slit 15 for exhaustion and recirculation on at least more than two points. - 特許庁

下水に含まれる毛髪等が、下水を活性汚泥処理して排出された汚泥から得られるコンポストに残存せず、繊維状夾雑物によりコンポストを構成する粒子どうしが結合されずに互いに独立して取り扱えるコンポストの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing compost in which hairs or the like contained in a sewage are not remained in a compost obtained from a sludge discharged after treating the sewage with an active sludge, and particles constituting the compost are not mutually combined by fibrous inclusions and independently treatable. - 特許庁

撚りの少ない毛糸によるやわらかな独特の風合い又は表面に不規則なコブが形成された独特の風合い得られるにもかかわらず、毛布、オーバー、セーター、マフラー等を編織する際の実用に供し得る十分な引張り強度を確保できる毛糸を提供する。例文帳に追加

To provide a wool yarn which can give a characteristic soft feeling due to a scarcely twisted wool yarn or give a characteristic feeling due to irregular lumps formed on the surface and can further ensure a sufficient tensile strength capable of being supplied to practical uses, when woven or kitted into a blanket, an overcoat, a sweater, a muffler or the like. - 特許庁

通信事業者のシステム仕様に合わせた顧客情報データベース、ＩＰ呼制御装置等を用意することなく、独自通信網内の端末をキャリア通信網に接続可能なシステムを実現し、システム構成の簡略化及びコストダウンすること。例文帳に追加

To realize simplification and cost reduction of a system configuration by realizing a system connecting a terminal within an exclusive communication network to a carrier communication network without preparing a customer information database and an IP control unit which cope with: the specifications of system of a communication carrier. - 特許庁

正極性、負極性を指示する信号線８Ａ、８Ｂを独立に設け、共に「Ｈ」でアクティブ、「Ｌ」で非アクティブとし、各信号線８Ａ、８Ｂの電圧発生部５、６の入力端にはプルダウン抵抗５１、５２、６１、６２を接続する。例文帳に追加

The signal lines 8A, 8B to indicate positive polarity and negative polarity are provided separately, both of which are active at "H" and non-active at "L", and pull-down resistors 51, 52, 61, 62 are connected to input ports of the voltage gererating parts 5, 6 of each signal line 8A, 8B. - 特許庁

本発明は、人体に安全で、かつ耐摩耗性のあるトナーを提供し、耐久特性として問題になる帯電特性の変化、感光体，現像ローラやドクターローラ等へのフィルミング発生を無くし、高画質で画質劣化を生じない電子写真感光体トナーを提供することにある。例文帳に追加

To provide toner safe for a human body and having wear resistance and to provide a toner for an electrophotographic photoreceptor, the toner preventing changes in the electrification characteristics which are problems relating to durability characteristics, preventing filming on a photoreceptor, a developing roller, a doctor roller or the like and giving a high-quality image without deteriorating the picture quality. - 特許庁

制振すべき振動部材１２に対してばね部材１４を介してダンパマス１６を弾性支持せしめて、振動部材１２に対して副振動系を構成すると共に、ダンパマス１６に当接部材１６を固定的に設けて、独立マス部材４０をかかる当接部材１６に対して非接着で独立変位可能に配設せしめた。例文帳に追加

Damper mass 16 is elastically supported through a spring member 14 relating to a vibration member 12 to be vibration-damped, an auxiliary vibration system is constituted relating to the vibration member 12, and a contact member 16 is fixedly provided in the damper mass 16, an independent mass member 40 is arranged by not bonding to be independently displaceable relating to the contact member 16 thus provided. - 特許庁

住民らが激怒し、7月10日、毛里田村期成同盟会（のちの毛里田地区期成同盟会）が結成され、これを受け、さらに8月2日、群馬県桐生市、太田市、館林市、新田郡、山田郡(群馬県)、邑楽郡の農民が中心となって群馬県東毛三市三郡渡良瀬川鉱毒根絶期成同盟会が再度結成される。例文帳に追加

So the residents were outraged and on July 10, formed the Morita Village Association (later changed its name to the Morita Area Association), and to agree with them, on August 2, the Watarase-gawa River Mining Pollution Eradication Committee of Gunma Tomo Three Cities and Three Counties was formed again mainly by the peasants of three cities and three counties of Gunma Prefecture including Kiryu City, Ota City, Tatebayashi City, Nitta County, Yamada County and Oura County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、複数本の合成樹脂繊維と、熱融着性合成樹脂繊維の単独又は両方の編組織繊維中に、単数又は複数の強化繊維を長手方向に挿入した複合強化原糸を縦糸及び／又は横糸に使用して編網し、前記縦糸と横糸の交叉部を接着又は熱融着固定したことを特徴とする複合強化原糸を用いた編成物により目的を達成した。例文帳に追加

The knitted product using the conjugated reinforced raw yarn is obtained by knitting single or plural reinforced yarn(s) used as warps and/or wefts and adhering or fuse-bonding intersections of warps and wefts, wherein the reinforced yarn is obtained by longitudinally inserting single or plural reinforcing fiber(s) in knitting textural fibers of one of or both of plural synthetic resin fibers and fusible synthetic resin fibers. - 特許庁

本発明は、情報記憶装置に記憶された情報を再生することができる情報記録／再生装置に関し、従来の情報記録／再生装置と容易に接続されて従来の情報記録／再生装置から所望の情報を記録／再生でき、また、携帯性に優れ単独で使用することもできる情報記録／再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information recording/reproducing device easily connectable to conventional information recording/reproducing devices for recording/reproducing desired information in/from the conventional information recording/reproducing devices, having superior portability, and usable by itself in regard to an information recording/reproducing device capable of reproducing information stored in an information memory. - 特許庁

それで整列マーカ５とパターン３を同じ製造プロセスで同時に製造することができ、両者間の整列不良のリスクが少なく、整列マーカ５の照明を安い光源７でパターン３の照明と独立に行えるので、この整列センサ１をリソグラフィ装置内に設け、その場での整列ができる。例文帳に追加

Therefore, the alignment marker 5 and the pattern 3 can be simultaneously manufactured in the same manufacturing process, a risk of poor alignment between both can be reduced, and lighting of the alignment marker 5 can be executed independently of lighting of the pattern 3 with an inexpensive light source 7, thereby achieving alignment in situ by providing the alignment sensor 1 in a lithographic apparatus. - 特許庁

今、申し上げた点で、相当重なる点もあろうかと思いますが、金融庁の任務、ミッションは、極めて明瞭なものがあると考えております。中立性・独立性を保ちながら、そのミッションの達成に向けて全力を尽くすということかと思います。その上で、それぞれのミッションを大事にしながら、関係当局との連携、先ほども日銀や海外当局との連携と申しましたが、そういったことを行う、あるいは、必要な人材の確保・育成をしていくということであろうかと思います。例文帳に追加

What I said just now provides an answer to some parts of your question. I believe that the FSA is charged with very clear missions. What we should do is to do our utmost to achieve those missions while maintaining neutrality and independence. While devoting efforts to those missions, we should strengthen cooperation with relevant authorities, including the BOJ and overseas authorities, as I said earlier, and develop and secure necessary human resources.  - 金融庁

金属の融点以下の低温において、導電性を損なうことなく、また、シアン化合物のような有毒な物質を使用せずに、各種金属を所望の形状に加工したり、各種金属の被覆膜を形成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for working various metals into desired shapes and forming coating films of various metals at a low temperature equal to or under a melting point of the metal, without impairing the electroconductivity and also without using a poisonous material such as a cyanide. - 特許庁

複数枚のレンズから構成され少なくとも１枚のレンズがプラスチックレンズである撮影レンズを備えた撮影機器において、前記複数枚のレンズを各々単独で保持する複数の鏡枠を設け、該複数の鏡枠を各々線膨張係数の異なる材質で形成したこと。例文帳に追加

The photographing equipment equipped with the photographic lens constituted of a plurality of lenses, at least one of which is a plastic lens, is provided with a plurality of lens frames for singly holding a plurality of lenses respectively, and a plurality of lens frames are formed of materials having different linear expansion coefficients respectively. - 特許庁

また、処理時間を臭素酸塩を単独で使用した場合よりも短縮することができるから、被施術者に長時間の我慢を強いることなく施術を行うことができ、かつ、毛髪が長時間薬剤にさらされることによる傷みの発生を抑制することができる。例文帳に追加

And, as the treating time can be shortened than that of bromate salt single use, so treatment can be performed without forcing long time endurance to a subject and occurrence of damage caused by hair exposure to chemicals is suppressed. - 特許庁

独立気泡体１５は、吸音性衝撃吸収体１０の厚み方向を高さ方向とするリブ形状や柱状として、吸音性衝撃吸収体１０の片面１０Ａにおける３５〜６５％の部分に、埋設や積層によって設けるのが好ましい。例文帳に追加

The closed-cell foam objects 15 are formed as rib shapes or columnar forms by determining the thickness direction of the sound absorptive impact absorber 10 as a height direction and is preferably provided by embedment or lamination in the portions of 35 to 65% on one side 10A of the sound absorptive impact absorber 10. - 特許庁

また、温度センサ２３，６０の検出結果に基づいて、通風ダクト３０ａ，３０ｂに設けられた風量調整弁３１ａ，３１ｂを調節することにより、車室内の温度と定電圧回路２０の周辺温度Ｔ１とを独立してそれぞれ適正な温度に調節することができる。例文帳に追加

Moreover, by adjusting air quantity adjusting valves 31a, 31b arranged in the air ducts 30a, 30b based on the detection result of temperature sensors 23, 60, it is possible to adjust the car room temperature and an ambient temperature T1 of the constant voltage circuit 20 to respective proper temperatures independently of each other. - 特許庁

支持基板２２の板面２２ａに凹部を形成してその凹部をバレル２７とし、そのバレル内に狭路２３ｂを位置して板面上に低抵抗層２３を設け、その低抵抗層の上に絶縁膜２５を形成し、その絶縁膜上であってバレル内に独立のフライヤ２８を備える。例文帳に追加

A recessed part is formed on a plate face 22a of a supporting base 22 to be used as a barrel 27, a narrow passage 23b is formed in the barrel, a low-resisting layer 23 is formed on the plate face, an insulating film 25 is formed on the low-resisting layer, and an independent flyer 28 is mounted on the insulating film in the barrel. - 特許庁

ゲート絶縁膜の膜厚が独立設定されて同一基板１０ａ上に形成された、同一電源電圧で動作する複数のトランジスタの中の、最も薄いゲート絶縁膜を有するトランジスタを電源保護素子として使用するＭｐｃｏｒｅ１５を形成した。例文帳に追加

An Mpcore 15 uses a transistor having the thinnest gate insulation film among a plurality of transistors, in which the thickness of a gate insulation film is set independently and which are formed on the same substrate 10a so as to be operated by the same power source voltage as a power supply protecting element. - 特許庁