「まもうどくせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

排ガスの中和処理および除塵処理を経て各種の成分が未だ微量に残存する多成分系の排ガスの処理において、排ガス中のダイオキシン類で代表される猛毒成分を除去する際に、まず、薬品賦活を経て製造された炭素系吸着剤に排ガスを接触させ、ついで、水蒸気賦活を経て製造された炭素系吸着剤に接触させることにより、排ガスを無害化する。例文帳に追加

In the exhaust gas treatment of a multi-component system in which trace quantities of various components are left through exhaust gas neutralization and dust removal, when the poisonous components represented by dioxins in the exhaust gas are removed, the exhaust gas is contacted with a carbonaceous adsorbent produced through chemical activation and then with a carbonaceous adsorbent produced through steam activation to make the exhaust gas harmless. - 特許庁

ネットワーク上に分散配置された複数の端末装置から構成され、前記端末装置間でコンテンツデータの送受信を行うコンテンツ配信システムにおける前記端末装置であって、通信に関する制御を行う通信制御手段と、コンテンツデータを出力させる制御を行う出力制御手段とを独立して設ける。例文帳に追加

Each terminal in the contents distribution system comprising the terminals distributedly arranged on the network wherein contents data are transmitted and received between the terminals, includes a communication control means for controlling communication, and an output control means for controlling output of the contents data independently. - 特許庁

ヘッドクリーニング機能を有するインクジェットプリンタにおいて、タイマー回路もしくは日付時計回路を設け、ＣＰＵから制御可能のメインＤＣ電源スイッチを設け、ＣＰＵのプログラムによりあらかじめ設定された間隔において電源オフ状態（パワーセーブ状態）からヘッドクリーニング動作を行う手段を設ける。例文帳に追加

The ink-jet printer having a head cleaning function is provided with a timer circuit or a date/clock circuit, a main DC power switch controllable from a CPU, and a means performing head cleaning function from power off state (power save state) at a preset interval according to a program of the CPU. - 特許庁

本発明は、各記録ヘッド駆動回路２毎にデータコントローラ３が設けられ、独立的に駆動制御され好適するタイミングでパラメータの書き換えや駆動電圧の変更を行い、それぞれの記録ヘッド１に設けられた温度検出部１３で検出された記録ヘッド１の温度検出信号に基づき、記録ヘッド駆動回路２が出力する記録ヘッド１の駆動電圧を変更することにより、インク吐出量を制御して形成される画像濃度の均一化又は適正化を行う画像形成装置である。例文帳に追加

As the driving voltage of the recording head 1 outputted by the recording head driving circuit 2 is changed based on a temperature detection signal of the recording head 1 detected by a temperature detection section 13 provided on each recording head 1, an amount of ejected ink is so controlled that the density of an image to be formed is made uniform or adequate. - 特許庁

射出成形機とは独立して、成形金型１０内に、キャビティ１２につながった溶融した成形材料８の溜り１３を設け、溜り１３内の溶融した成形材料８の体積を圧縮するために、油圧シリンダー１５により駆動されるロッド１４で溶融した成形材料８を押圧して保圧を行う射出成形機。例文帳に追加

In the injection molding machine, independent of the injection molding machine, a bank 13 for the molten molding material 8 connected to a cavity 12 is formed in a molding mold 10, and in order to reduce the volume of the material 8 in the bank 13, the material 8 is pressed by a rod 14 driven by a hydraulic cylinder 15 to keep the pressure. - 特許庁

現像ローラ１と、ドクターブレード２と、このドクターブレード２に隣接して配置される磁性部材３とを備えた現像装置において、前記磁性部材３は、画像形成領域の少なくとも１ｍｍ以上外側において突出部を持ち、この突出部は現像ローラに坦持される現像剤の端部をまたぐ範囲に設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In the developing device equipped with the developing roller 1, a doctor blade 2 and the magnetic member 3 arranged adjacently to the blade 2, the member 3 has a projecting part at least ≥1mm outside an image forming area, and the projecting part is provided in a range extending over the end of the developer carried on the developing roller. - 特許庁

内燃機関１から排出される排気中に含まれる硫黄成分を捕捉するＳトラップ触媒１１と、Ｓトラップ触媒１１により硫黄成分が捕捉された排気に添加される還元剤に含まれる硫黄成分を捕捉するＳトラップ触媒１２と、を設けることにより、ＮＯｘ触媒１４の硫黄被毒をより確実に抑制する。例文帳に追加

By providing an S trap catalyst 11 which entraps sulfur components contained in exhaust gas discharged from an internal combustion engine 1 and an S trap catalyst 12 which entraps the sulfur components contained in the reducer added in the exhaust gas the sulfur components of which have been entrapped by the S trap catalyst 11, the sulfur poisoning of the NOx catalyst 14 can be surely prevented. - 特許庁

処理地域に設けられた測定点又は該処理地域及び隣接する処理地域に設けられた測定点より収集された降雨情報から、薬剤添加量、薬剤消費量及び消毒装置運転開始時刻をリアルタイムにて予測することができる排水消毒装置の制御方法及び制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for controlling a drain sterilizer capable of predicting chemical loads, chemical consumption and a sterilizer startup time at a real time from rainfall information collected from measuring points fitted in a treatment district and measuring points fitted in the treatment district and an adjacent treatment district. - 特許庁

マグネット３を内包する現像スリーブ２と、ドクタ４と、ドクタで掻き取られた現像剤１１を収容する現像剤収容部５と、現像剤収容部５に隣接し、現像スリーブに対向するトナー補給口６ａを有するするトナーホッパ６と、プレドクタ９とを備えた現像装置において、プレドクタ９に磁性体１３を設ける。例文帳に追加

In the developing device provided with a developing sleeve 2 incorporating a magnet 3, a doctor 4, a developer storing part 5 to store the developer 11 scraped off by the doctor, a toner hopper 6 adjacent to the developer storing part 5 and having a toner replenishing port 6a opposed to the developing sleeve and a pre-doctor 9, the pre-doctor 9 is provided with a magnetic substance 13. - 特許庁

そういったことで逆に弊害も生み出しまして、そんなこともございましたので、独立行政委員会は日本の風土に合わないということで、廃止になってきたのではないかなと、こう思っていまして、少し話が飛びましたけれども、そんなことも含めて、そういった時代、確かに当時、小泉さん、竹中さん時代も何かそういう熱病に侵されたみたいに、規制緩和だ、全部規制緩和すればいいのだと。タクシーなんかご存じのように規制緩和しまして、結果はご存じのようにタクシーの運転手さんの所得が大体3分の2になりまして、それから勤務時間が1.2倍になりました。例文帳に追加

As this generated unintended adverse effects, I believe independent administrative commissions were abolished on the grounds that they did not suit Japanese culture. I have gone off on a tangent, so let's get back: During the years of Mr. Koizumi and Mr. Takenaka, deregulation was regarded as the solution to everything including such independent administrative commissions as if it were some kind of pandemic. Even taxis were deregulated, which resulted in the income of taxi drivers being cut to about two-thirds, while their working hours became 1.2 times longer.  - 金融庁

磯野員昌を磯野氏本拠の磯野山城ではなく、元は小川氏の居城で百々内蔵助戦死後の佐和山城に置き、浅見氏の居城であった山本山城に阿閉氏を配した天文年間以降には支城在番制に近いものを構想していた様子も伺える。例文帳に追加

According to the fact that after the Tenmon era, the clan assigned Kazumasa ISONO to Sawayama-jo Castle, which was originally the home castle of the Ogawa clan, and after Naikuranosuke DODO (the castle lord at that time) died in battle, instead of his home base Isonoyama-jo Castle, and the Atsuji clan to the Yamamotoyama-jo Castle, which was the headquarters of the Asami clan, it can be thought that the Azai clan was planning a kind of 'rotating stationary system of branch castles.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発色させるために別途のチタン金属膜を設ける膜厚制御工程を経ることなく、チタンコーティングそのものを酸化処理することによって、「銀色」の金属地肌色からチタン独特の深い青色に至るグラデーションを示す虹色に発色させたマフラー及びマフラーテールを提供する。例文帳に追加

To provide a muffler and muffler tail which are developed into a color of rainbow exhibiting gradation from metal surface color of "silver" to deep blue unique to titanium by oxidizing titanium coating itself without a film thickness control process requiring additional titanium metal film for color development. - 特許庁

上段２０に車の幅方向に隣接して配置され、その上に車をそれぞれ載せ、入出庫段１０まで独立して昇降可能な複数の上段パレット２２（２２Ａ，２２Ｂ，２２Ｃ）と、入出庫段に位置する上段パレットの下方に設けられたスラットコンベヤ１２とを備える。例文帳に追加

The system further includes: a plurality of upper stage pallets 22 (22A, 22B, 22C) disposed adjacent to the upper stage 20 in the width direction of the vehicle and capable of independently elevating to the enter/leave stage 10 with the vehicle placed thereon; and a slat conveyer 12 provided below the upper stage pallet located on the enter/leave stage. - 特許庁

下受刃３８Ｄを可動ダイ３４Ｍから取り外し、下受刃３８Ｄ又は可動ダイ３４Ｍの磨耗部分を研磨し、両者を再度組み付けることで、下受刃３８Ｄ及び可動ダイ３４Ｍを、研磨が可能な範囲内で繰り返し再生させる。例文帳に追加

A lower receiving blade 38D is removed from a movable die 34M and the worn-out part of the lower receiving blade 38M or the movable die 34M is ground and by assembling again both, the lower receiving blade 38D and the movable die 34M are repeatedly regenerated within a range of grinding limit. - 特許庁

この結果、様々な他装置が独自に情報を収集して動作可否を判断するよりも、運転状況判定装置の判定結果を利用して動作する場合のほうが他装置は効率的かつ協調的に機能し、結果として安全性が高まる。例文帳に追加

As a result, other devices are efficiently and cooperatively functioned more in a case in which the vehicle is driven by utilizing the result of determination of the driving situation determination device than a case in which various kinds of other devices collect information independently, and determine acceptance/rejection of the drive, and accordingly, the safety is enhanced. - 特許庁

ＣＲＴのシャドウマスク製造において、マスクフレームを独立した複数加圧ユニットでダイレクト加圧することにより、架張後のテンションを容易にコントロールすることができ、加圧部材の磨耗によるテンションの経時変化が少ないシャドウマスクの架張装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stretching device of a shadow mask, in which tension after the stretching can be controlled easily, and changes with passage of time of the tension by abrasion of a pressure member is small, by carrying out directly pressurizing the mask frame by a plurality of independent pressurizing units, in manufacturing of the shadow mask of a CRT. - 特許庁

下記式（１）で示される化合物の少なくとも１種を含有することを特徴とする毛髪処理剤；（式中、Ｒ^1およびＲ^2は、互いに独立に、水素原子、炭素数１〜６のアルキル基、炭素数１〜６のアルコキシ基を表し、Ｘは酸素原子または硫黄原子を表す。ｎは１または２の整数を表す。）。例文帳に追加

The hair treatment agent includes at least one of compounds represented by formula (1) (wherein R^1 and R^2 are each independently a hydrogen atom, a 1C-6C alkyl group or a 1C-6C alkoxy group; X is an oxygen atom or a sulfur atom; and n is an integer of 1 or 2). - 特許庁

火災時や燃焼時に有毒なガスを発生することもなく、ボリュウム感があると共に風合いがよく、バラツキの少ないほぼ一様な発泡セル形状の発泡樹脂層を有し、かつ、表面引っ掻き性、耐摩耗性等に優れた化粧シートを提供することである。例文帳に追加

To provide a decorative sheet which does not generate toxic gas when firing and burning occurs and exhibits volumic touch and good hand and has a foamed resin layer with less fluctuated and approximately homogeneous foam cell shape and has excellent surface scratch resistance, wear resistance, etc. - 特許庁

一方、操作パネル３７の出力は、信号線３８を介して基部３２内に設けられた制御部３９に接続され、制御部３９は各駆動部３５を駆動して各吊下部材３３を独立して巻き取ったり繰り出し、電子カセッテ３１を任意の姿勢とする。例文帳に追加

On the other hand, the output of an operation panel 37 is connected to a control part 39 provided in the base part 32 via a signal wire 38, the control part 39 drives the respective driving parts 35 to independently rewind/feed the respective suspension members 33 and put the electronic cassette 31 into any posture. - 特許庁

電圧を印加する導電層を設けた二層構成のクリーニングブレードにおいて、印加電圧の低電圧化、エッジ強度、クリーニング性を何れも満足するクリーニングブレードとそれを用いたクリーニング装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning blade which satisfies lowering of application voltage, edge strength, and cleaning performance, in a cleaning blade of a two-layer structure composed of electrically conductive layers to which voltage is applied, and to provide a cleaning device using the cleaning blade and an image forming apparatus. - 特許庁

枠体（３）上に研削ベルト（２）を担持するプーリの対を有する凹所研削装置用作業台に単独の制御部材（１９）を設けて前記プーリの対を有する成形プーリ（１）に対して作業台の万力（２０）を近接及び離間させるように構成した。例文帳に追加

This worktable for the recess grinding device having a pair of pulleys carrying the grinding belt 2 on a frame body 3 is provided with a single control member 19 so as to approach and separate a vice 20 of the worktable relative to a molding pulley 1 paired with the pulley. - 特許庁

次いで、この前記成形用材料１３の１層単独又は２層以上の積層物を、所望の形状に成形して半硬化材料とし、この半硬化材料を加熱してその硬化を完了させることにより、無機質系成形品１０を得る。例文帳に追加

Subsequently, one layer of this molding material or a laminate consisting of two or more layers of the molding material is molded into a desired shape to form a semicured material which is, in turn, heated to be perfectly cured to obtain an inorganic molded article. - 特許庁

各樹脂層を構成する２種以上の溶融樹脂材料を、成形ダイ１０内にマンドレル１と、中間ダイリング２と、外側ダイリング３とによりそれぞれ独立して設けられた２以上の環状通路４Ａ，４Ｂを経て、ダイスリットか５ら押出すことにより積層構造を形成する。例文帳に追加

Two or more kinds of melted resin materials for forming each resin layer are extruded into a molding die 10 from a die slit 5 through two or more circular pass-ways 4A independently installed by a mandrel 1, an intermittent die ring 2 and an outer die ring 3, whereby a laminated structure is formed. - 特許庁

該ハロペリドール適応症としては、双極性障害、譫妄、運動異常症、ハンチントン病、トゥレット障害、アンフェタミン中毒、偏執症、混乱、興奮、難治性吃逆、悪心および嘔吐から選択される症状であることが好ましい。例文帳に追加

As the indications for haloperidol, a symptom is preferably selected from a group comprising bipolar disorder, delirium, dyskinesia, Huntington disease, Tourette disorder, amphetamine poisoning, paranoia, confusion, excitation, intractable hiccup, naucea, and vomiting. - 特許庁

球形又は球形に近いトナーを用いて高い画像品質を維持しつつクリーニング性を向上させ、摩耗等によるクリーニングブレードの劣化を防ぐことができるブレードクリーニング方式の画像形成装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus with a blade cleaning system in which cleaning property is improved while keeping high picture quality by using a spheric or nearly spheric toner and deterioration in a cleaning blade by wear or the like can be prevented. - 特許庁

合成樹脂製板２の表面に、堰止部３により囲まれた液体試料塗沫部４を複数個設けるとともに、該液体試料塗沫部４の各々を独立にカバーフィルム５で被覆したことを特徴とする顕微鏡標本用プレート１である。例文帳に追加

The plate 1 for the microscope specimen is constituted, by providing a plurality of the liquid sample coating parts 4 surrounded by interruption parts 3 to the surface of a plate 2, made of a synthetic resin and where liquid sample coating parts 4 are respectively covered independently with cover films 5. - 特許庁

具体的には、多孔質からなる吸着ステージに分割ブロックを複数個配置し、これらのブロックに独立の応力、または熱を印加することによって、多孔質吸着ステージに歪みを発生させ、これによって、吸着される樹脂フィルムに所望の歪みを発生させるものである。例文帳に追加

A desired strain is thereby generated in the resin film adsorbed. - 特許庁

ドア上端と三方枠の上枠との間の隙間を最小にすることにより、乗場の煙や有毒ガスが昇降路内に侵入するのを抑制でき、摺動による騒音や摩耗による性能劣化の無いエレベータの乗場ドア装置を得る。例文帳に追加

To eliminate the performance deterioration by noise and abrasion by sliding, by restraining smoke and toxic gas of a landing hall from entering into a hoistway, by minimizing a clearance between the door upper end and an upper frame of a three-side frame. - 特許庁

半田付け装置本体１の側壁１１、１２に異なる高さで水平方向に巻回した複数本のヒータ７への通電を独立制御して半田温度を制御し、逆止弁５の弁軸５１に設けた電極５７が半田９から露出することにより半田の残量を検出することができる。例文帳に追加

Current carrying to a plurality of heaters 7 horizontally wound around side walls 11, 12 of the soldering device body 1 at different heights is independently controlled to control a solder temperature, and an electrode 57 provided in a valve shaft 51 of the check valve 5 is exposed from the solder 9 to detect the residual amount of the solder. - 特許庁

また、粘弾性体の試料を試験する装置であって、試料４０を静的に固定可能な試料保持手段３０と、試料を試験する試験手段２０とを備え、試料保持手段３０と試験手段２０とがそれぞれ独立して設けられている試験装置１０である。例文帳に追加

The testing device 10 for the sample of the viscoelastic body includes the sample holding means 30 which fixes the sample 40 statically, and a testing means 20 for testing the sample, and, in the testing device 10, the sample holding means 30 and the testing means 20 are individually provided respectively. - 特許庁

仕切り板１の底部両端に結合ピン２をそれぞれ設けるとともに、スライド板５の両端もしくは、独立した係止孔板に、前記結合ピン２が係合されるための複数の係止孔６を形成したことを特徴とする商品陳列装置または部品供給装置に用いられるプラスチック製品。例文帳に追加

These plastic products are used for the merchandise display device or component supply device. - 特許庁

このため、本発明の立体編物は、単独の構成でありながら、負荷による圧力条件や入力条件によって異なる特性を発揮でき、シート構造のクッション層に適用した場合には、立体編物の積層数を少なくでき、また、厚みも薄くできる。例文帳に追加

As a result, the three- dimensional knitted fabric can exhibit different characteristics according to pressure conditions by load and input conditions though the fabric has a single constitution, and laminate numbers of the three-dimensional knitted fabric can be reduced and the thickness can be made thinner when applied to the cushion layer having a sheet structure. - 特許庁

入力した仮名漢字混じりの文字列データに対し振り仮名および漢字難易度情報を付加した文字列データを作成し、読者の所望した難易度に応じた振り仮名がついた文章を作成出来る文書処理端末及び文書処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal and a device for processing document with which a sentence added with phonetic KANA (Japanese syllabary) corresponding to the degree of difficulty desired by a reader can be prepared by preparing character string data adding the phonetic KANA and KANJI (Chinese character) difficulty degree information to inputted KANA and KANJI mixed character string data. - 特許庁

反射防止コーティング、および／または−ＣプレートおよびＡプレート格子が重なるセグメントを有する格子トリム・リターダを製作することにより、所望の用途に従って、面内リターダンスおよび面外リターダンスを独立に調整することが可能になる。例文帳に追加

Fabricating the grating trim retarder with anti-reflection coatings and/or a segment where the -C-plate and A-plate gratings overlap enables the in-plane and out-of-plane retardances to be tailored independently according to the desired application. - 特許庁

具体的には、多孔質からなる吸着ステージに分割ブロックを複数個配置し、これらのブロックに独立の応力、または熱を印加することによって、多孔質吸着ステージに歪みを発生させ、これによって、吸着される樹脂フィルムに所望の歪みを発生させるものである。例文帳に追加

The distortion is generated in the porous suction stage by giving stress or heat to the blocks independently, thus generating a desired distortion to the sucked resin film. - 特許庁

インナーライナー８の表面に隣接部より厚く偏肉させた多数の突条９または独立突起を設けた未加硫タイヤ１を作り、該未加硫タイヤ１を金型２０の内面にブラダー２１の膨張により押圧して加硫成形する空気入りタイヤの製造方法である。例文帳に追加

The unvulacnized tire 1 having a large number of ridges 9 or independent protrusions, which are deviated in wall thickness so as to be made thicker than adjacent parts, provided on the surface of its inner liner 8, is manufactured and this unvulcanized tire 1 is pressed to the inner surface of a mold 20 by expanding the bladder 21 to be vulcanized and molded. - 特許庁

基板いずれか一方の表面もしくはその内部に発熱体を設けてなるセラミック製板状のヒータであって、前記基板が複数の板状セグメントで構成されていると共に、各セグメント毎に独立した発熱体パターンが形成されているか、またはそのセグメントが棒状であって、その棒状セグメントを加熱面か平面を呈するように列設して、１塊まりとなった。例文帳に追加

With the heater of ceramic plate provided with a heating element on the surface or inside of either substrate, the substrate is structured with a plurality of plate-shaped segments, for each of which, either an independent heating element pattern is formed, or the segments are bar-shaped which are arrayed in one lump so that their heating face makes on a flat plane. - 特許庁

耐用寿命を短縮しかねない機械的磨耗を受けにくい、ソレノイド駆動空気圧弁によって得られる機能が制限されにくい、さらに、ソレノイド駆動空気圧弁が、電力の損失の場合に通電位置を維持することができる弁アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a valve assembly which is hardly subjected to mechanical wear that may reduce a useful life thereof, in which functionalities obtained by a solenoid driven pneumatic valve is hardly limited, and in which a solenoid driven pneumatic valve is able to maintain an energized position in the event of a loss of power. - 特許庁

高温伝動時の熱収縮によるガイド長手方向の変形歪みを吸収してガイド部品の接触騒音と偏摩耗が抑制でき、ガイド幅方向の横揺れが無く、ガイド組み立て負担とガイド組み付け負担が少ない伝動媒体用ガイドを提供すること。例文帳に追加

To provide a guide for a transmission medium which absorbs deformation distortion in the longitudinal direction of the guide due to thermal shrinkage when performing transmission at high temperature, suppresses contact noise and eccentric wear of a guide part, eliminates lateral swing in the direction of guide width, and reduces guide assembly burden. - 特許庁

印刷機のシリンダに対向するように配置されたドクターブレードを移動させる方法であって、ドクターブレードの摩耗を可能な限り均一で且つ少量としながら高印刷品質を達成することが可能な方法、及び、この方法を実行するための印刷機を提供する。例文帳に追加

To provide a method for moving a doctor blade arranged to face the cylinder of a printer, by which high printing quality is achieved while making the wear of the doctor blade uniform and less as much as possible, and a printer for carrying out this method. - 特許庁

立坑３の内壁面に取付けられる筒状のエントランス装置５の内面に設けられ、内部圧力を高くすることで内側へ向けて膨張し、シールド掘削機１に圧接して地山６０とシールド掘削機１との間のシール性を確保するシール部材５１を備える。例文帳に追加

The entrance equipment is equipped with the sealing member 51 which is provided on the inner surface of the tubular entrance equipment 5 mounted on the inner wall surface of the vertical shaft 3, which is expanded inward by increasing internal pressure, and which is brought into pressure contact with the shield machine 1 so that sealability can be secured between natural ground 60 and the shield machine 1. - 特許庁

毛里田地区の調停成立直後の1974年11月18日、群馬県桐生市で桐生地区鉱毒対策委員会が設立され、農民444人が古河鉱業に対し交渉をもった。例文帳に追加

Immediately after the issue of Morita area was settled by arbitration, on November 18, 1974, in Kiryu City of Gunma Prefecture, the Kiryu Area Mining Pollution Committee was established, and 444 peasants participated in the negotiation with Furukawa Mining.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲーテッドクロックバッファ（ＧＣＢ）の制御回路を設けることにより、機能マクロ試験時の消費電力を削減できる半導体集積回路の設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for designing a semiconductor integrated circuit capable of reducing power consumption in a functional macro test by providing a control circuit for a gated clock buffer (GCB). - 特許庁

人やペット等が摂取すると中毒を起こす誘引剤を安全に使用可能とし、維持管理手間と消耗品が少なく、軟体動物の腐敗臭が発生しない捕獲器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for capturing mollusks designed to safely use an attractant causing poisoning when humans, pets, etc., ingest with small labor of maintenance control and consumables without emitting putrid odors of the mollusks. - 特許庁

誘電体層の表面に多数の独立電極を突出させた像担持体を製造するとともに、電荷注入効率を向上させ、誘電体層の摩耗を防止する。例文帳に追加

To manufacture an image carrying member projected with a number of independent electrodes on the surface of a dielectric layer and to prevent wear of the dielectric layer by improving charge implantation efficiency. - 特許庁