「みへんせいよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

ＨＯＥＦＣ１１ポリペプチドおよびポリヌクレオチド、ならびに組み換え法によるかかるポリペプチドの製造方法、ならびに、とりわけ慢性腎不全、炎症性疾患、心筋虚血、癌、リューマチ性関節炎、硬変性肝臓疾患の治療プロトコールの設計、ならびにかかる症状の診断における該ポリペプチドおよびポリヌクレオチドの使用を提供する。例文帳に追加

To provide a HOEFC11 polypeptide, to provide a polynucleotide encoding the polypeptide, to provide a method for producing the polypeptide by recombination method, to provide a design of a therapeutic protocol especially for chronic renal insufficiency, inflammatory diseases, myocardial ischemia, cancer, rheumatic arthritics and cirrhotic hepatopathy, and to provide uses of both the polypeptide and polynucleotide in diagnosing such symptoms as mentioned above. - 特許庁

吸収層１は、成形前に液状のエポキシ変性ウレタンゴムに従来のカーボンブラックの粉末量よりも少なくして分散配合したものが使用され、接着剤層３の影響を避けるため吸収層１の厚みを十分に厚くしたものを金属板等から成る反射層２に貼付けたものである。例文帳に追加

An absorption layer 1 is formed by dispersing and blending a less amount of powder of carbon black than usual with liquid epoxy degenerative urethane rubber before molding, and the absorption layer is made thick enough to avoid the influence of an adhesive layer 3 and stuck on a reflecting layer 2 made of a metal plate etc. - 特許庁

ＯＰ／ＢＭＰ活性化セリン／スレオニンキナーゼレセプターおよびＧＤＮＦ／ＮＧＦ活性化チロシンキナーゼレセプターを発現する哺乳動物細胞（特に、神経細胞）の生存または増殖の促進、あるいは死または変性の阻害における、ＧＤＮＦ／ＮＧＦ神経栄養因子と組み合わせたＯＰ／ＢＭＰモルフォゲンの相乗的効果を開示する。例文帳に追加

A synergistic effect of OP/BMP morphogens in combination with GDNF/NGF neurotrophic factors in promoting the survival or growth, or inhibiting the death or degeneration, of mammalian cells (particularly neural cells), which express OP/BMP-activated serine/threonine kinase receptors and GDNF/NGF-activated tyrosine kinase receptors, is disclosed. - 特許庁

この皮膚用シリコーン系粘着剤は、水成分を除く組成重量中の前記シリコーン樹脂の含有量及び前記変性シリコーンオイルの含有量がそれぞれ60〜99.9重量％、0.1〜10重量％であり、かつ、全組成重量中の水成分の含有量が10〜70重量％であって、適度な粘度とチキソトロピー性を発揮するものである。例文帳に追加

The silicone adhesive agent for skin whose silicone resin content is 60-99.9 wt.%, modified silicone oil content is 0.1-10 wt.% for a content weight other than water, and water content is 10-70 wt.% for an overall content weight provides a reasonable viscosity and thixotropy. - 特許庁

マトリックスポリマーと、該マトリックスポリマーと相溶可能な高分子鎖を有する無水マレイン酸変性ポリマーと、アルカリ水溶液で表面処理され、繊維表面にアミノ基またはヒドロキシル基を有するアラミド繊維や芳香族ポリエステル繊維などの有機高分子繊維を含有する高分子組成物を成形してなる高分子成形体とする。例文帳に追加

The polymer-molded article is obtained by molding the polymer composition containing the matrix polymer, a maleic anhydride-modified polymer having a polymer chain compatible with the matrix polymer and the organic polymer fiber such as an aramid fiber, an aromatic polyester fiber or the like, treated with an aqueous alkaline solution, and having an amino group or a hydroxyl group on the surface of the fiber. - 特許庁

本発明の感光性導電ペーストは、（Ａ）導電粉末、（Ｂ）有機バインダー、（Ｃ）光重合性モノマー、（Ｄ）光重合開始剤、（E）沈降防止剤を含有するペーストであって、前記沈降防止剤（E）が変性ウレア溶液（ソシアネート単量体あるいはこれらのアダクト体と有機アミンとの反応物）あることを特徴とする。例文帳に追加

The photosensitive conductive paste is a paste containing (A) the conductive powder, (B) an organic binder, (C) a photopolymerizable monomer, (D) a photopolymerization initiator, and (E) a sedimentation inhibitor, and the sedimentation inhibitor (E) is a modified urea solution (isocyanate monomer or reaction product of these aducts and organic amine). - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂系硬化剤、（Ｃ）無機充填材、（Ｄ）硬化促進剤、及び（Ｅ）トリレンジイソシアネート変性酸化ワックスを含み、前記硬化促進剤（Ｄ）がカチオン部とシリケートアニオン部とを有する硬化促進剤（ｄ１）を含むことを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The semiconductor-sealing epoxy resin composition comprises (A) an epoxy resin, (B) a phenolic resin-based curing agent, (C) an inorganic filler, (D) a curing accelerator, and (E) a tolylene diisocyanate-modified oxidized wax, wherein, the curing accelerator (D) contains a curing accelerator (d1) having a cationic part and a silicate anion part. - 特許庁

カルボン酸を含むモノマーの割合が6〜16質量%であるカルボン酸で変性したポリオレフィン樹脂を5質量%以上30質量%以下含有した再生ポリエステル樹脂を25質量%以上含有するポリエステル系樹脂層を、Tダイより溶融押出ししてフィルムとし、前記フィルムを少なくとも金属板の片面にラミネートすることを特徴とするラミネート金属板の製造方法。例文帳に追加

The method of producing the laminate metal sheet is carried out by melt-extruding from a T-die a polyester based resin layer containing ≥25 mass% reprocessed polyester resin containing ≥5 mass% and ≤30 mass% polyolefin resin modified with a carboxylic acid in which the ratio of a monomer containing a carboxylic acid is 6-16 mass% to form a film and laminating the film on one surface of a metal sheet. - 特許庁

改質部、変成部、浄化部を有する水素発生装置装置において、運転開始後短時間で運転を停止しその後再運転を行う時等に、経路中に凝縮水がたまり、たまった凝縮水の蒸発に熱が必要となるため、浄化部の触媒が活性温度に到達するまでの時間が長くかかる。例文帳に追加

To solve a problem that it takes long time before the temperature of the catalyst in a cleaning section reaches the active temperature since condensed water accumulates in a pass way and heat is required for vaporizing the accumulated condensed water when the operation is stopped in a short time after the start of the operation and thereafter the operation is restarted in a hydrogen generation apparatus comprising a reforming section, a degeneration section and the cleaning section. - 特許庁

ＣＤに記録されている楽曲データを取得するＣＤメカ部１４と、ＣＤメカ部１４により取得されたデータを蓄積するバッファメモリ部１５と、バッファメモリ部１５に蓄積されたデータの容量に基づいてＣＤメカ部１４の取得速度を可変制御し、バッファメモリ部１５に蓄積されたデータを読み出してＨＤＤ１７を駆動する制御部１１と、を備える。例文帳に追加

The data recording device includes a CD mechanical part 14 obtaining music data recorded in a CD, a buffer memory part 15 accumulating data obtained by the CD mechanical part 14, and a control part 11 variably controlling data obtaining speed of the CD mechanical part 14 based on capacity of data accumulated in the buffer memory part 15, reading out data accumulated in the buffer memory part 15, and driving a HDD 17. - 特許庁

受容層が、疎水性アクリレート（ａ）およびａ以外の下記の一般式（１）で表わされるアクリレート（ｂ）からなるアルコキシ変性アクリル共重合体（ｃ）と、ポリビニルピロリドン（ｄ）と、吸油量が３００〜３３０ｍｌ／１００ｇで、かつ平均粒径が４〜１０μｍであるシリカ（ｅ）からなることを特徴とするインクジェット被記録材料。例文帳に追加

In the material to be recorded by ink-jet, an accepting layer consists of a hydrophobic acrylate (a), an alkoxy-modified acrylic copolymer (c) made of acrylate (b) represented by general formula (1) except a, a polyvinyl pyrrolidone (d) and silica (e) having the oil absorbing amount of 300 to 330 mL/100 g and the average particle diameter of 4 to 10 μm. - 特許庁

また、演算手段によって得られた値は、電源遮断時も内容が保持される第１初期値記憶手段に記憶され、電源遮断後に電源が再投入されると、その第１初期値記憶手段に記憶された値によって、主制御手段と周辺制御手段とが１：１に対応する組み合わせとして固定される。例文帳に追加

Also, the value obtained by the arithmetic operation means is stored in the first initial value storage means so as to retain the content even when power-off, and when power is returned after the power-off, the combination of the main control means and the peripheral control means is fixed so as to become 1:1 by the stored value in the first initial value storage means. - 特許庁

キャップ１２と容器本体１４の何れに限らず、３層構造を有し、外層にエチレンビニルアルコール共重合樹脂からなる層１６を配し、内層に高密度ポリエチレン樹脂からなる層１８を配し、それらの中間に変性高密度ポリエチレン樹脂からなる層２０を配した構成とされる。例文帳に追加

Both cap 12 and container main body 14 have three-layer structure, wherein an outer layer has a layer 16 composed of an ethylene/vinyl alcohol copolymer resin, an inner layer has a layer 18 composed of a high-density polyethylene resin, and then a layer 20 composed of a modified high density polyethylene resin is arranged at an intermediate part of these layers. - 特許庁

エチレンジアミンとマレイン酸及び／又はフマル酸とを原料とする合成反応により得られた粗エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジコハク酸又はその塩を含む水性溶液から、劣化、変性を抑えて高品質のＥＤＤＳ又はその塩を高回収率で且つ廃水負荷も少なくして得ることができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing high-quality ethylenediamine-N,N'- disuccinic acid(EDDS) or a salt thereof in high recovery with low wastewater load through suppressing getting deteriorated from an aqueous solution containing crude EDDS or the salt thereof obtained by synthetic reaction using ethylenediamine and maleic acid and/or fumaric acid as raw materials. - 特許庁

リマカリブまたはその薬学上許容される塩を有効成分として含有する、血管新生促進因子産生阻害剤、血管新生阻害剤、血管新生を伴う疾患の治療剤など（血管新生を伴う疾患としては、癌疾患、糖尿病網膜症、未熟児網膜症、加齢黄斑変性症、血管新生緑内障、慢性気管支炎、粥状動脈硬化症、心筋梗塞等があげられる）。例文帳に追加

This angiogenesis promoting factor production inhibitor, the angiogenesis inhibitor, and a therapeutic agent for diseases with angiogenesis (which include, for example, cancer diseases, diabetic retinopathy, retinopathy of prematurity, ageing macular degeneration, neovascular glaucoma, chronic bronchitis, atherosclerosis, and myocardial infarction) includes rimacalib or its pharmaceutically acceptable salt as an active ingredient. - 特許庁

炭酸リチウムなどのリチウム塩は、脈絡膜や網膜といった後眼部組織において優れた血管新生阻害効果及び血管透過性亢進抑制効果を発揮するので、加齢黄斑変性、糖尿病網膜症、糖尿病黄斑浮腫などの後眼部疾患の治療又は予防剤として有用である。例文帳に追加

A lithium salt such as lithium carbonate exhibits an excellent angiogenesis inhibitory effect and an excellent vascular permeability sthenia inhibitory effect in a posterior ocular tissue such as a choroid or a retina, and is therefore useful as a therapeutic or prophylactic agent for a posterior ocular disease such as age-related macular degeneration, diabetic retinopathy and diabetic macular edema. - 特許庁

カルボン酸で変性したポリオレフィン樹脂を5質量%以上30質量%以下含有した再生ポリエステル樹脂を25質量%以上含有するポリエステル系樹脂層を、Tダイより溶融押出ししてフィルムとし、前記フィルムを少なくとも金属板の片面にラミネートすることを特徴とするラミネート金属板の製造方法。例文帳に追加

A polyester resin layer, which contains 25 mass% or above of a regenerated polyester resin containing 5-30 mass% of a polyolefin resin modified with a carboxylic acid, is extruded from a T-die in a molten state to form a film and the film is laminated on one side of a metal sheet to manufacture the laminated metal sheet. - 特許庁

該硬表面用撥水コート剤は、（Ａ）アミノ変性シリコーンオイル０．１〜１０質量％、（Ｂ）非イオン系界面活性剤及び両性界面活性剤の中から選ばれた少なくとも１種の界面活性剤０．１〜１０質量％、（Ｃ）イソプロピルアルコール１〜１０質量％を含有し、場合により（Ｄ）グリセリンを２０質量％を超えない量で含有する。例文帳に追加

This water-repellent coating agent for the hard surface contains (A) 0.1-10 wt.% amino-modified silicone oil, (B) 0.1-10 wt.% at least one surfactant selected from the group consisting of a nonionic surfactant and an ampholytic surfactant, (C) 1-10 wt.% isopropyl alcohol and optionally (D) <20 wt.% glycerol. - 特許庁

カルボキシル基、水酸基、１級アミノ基および２級アミノ基から選ばれる１種以上の官能基を有する変性ポリオレフィン（ａ１）およびポリオール（ａ２）を含む活性水素成分（ａ）と有機ポリイソシアネート（ｂ）とから誘導されるポリウレタン樹脂（Ａ）とセルロース誘導体（Ｃ）を含有することを特徴とする印刷インキ用バインダーである。例文帳に追加

The binder for a printing ink comprises a polyurethane resin (A) derived from an active hydrogen constituent (a) including a modified polyolefin (a1) having one or more functional group selected from the group consisting of a carboxy group, a hydroxy group, a primary amino group and a secondary amino group, and a polyol (a2), and an organic polyisocyanate (b), and a cellulose derivative (C). - 特許庁

ソルダーレジスト組成物は、（Ａ）ノボラックフェノール樹脂（１）とアルコキシシラン部分縮合物（２）とを部分的に脱アルコール縮合反応させて得られるアルコキシ基含有シラン変性フェノール樹脂、（Ｂ）エポキシ樹脂、及び（Ｃ）溶剤を含有することを特徴としており、好適にはさらに（Ｄ）無機フィラー及び／又は（Ｅ）硬化触媒を含有する。例文帳に追加

The solder resist composition contains (A) alkoxy group- containing silane modified phenol resin, obtained by partial de-alcoholization condensation reaction of (1) novolac phenol resin and (2) alkoxysilane partially condensed product, (B) epoxy resin and (C) solvent, and moreover, the composition preferably contains (D) inorganic filler and/or (E) hardening catalyst. - 特許庁

工業原料として安価に入手可能なエチレンジアミンとマレイン酸及び／又はフマル酸とを原料とするＥＤＤＳ又はその塩の製造方法において、これらの厳密な操作を必要とせず、品質の劣化、変性を抑えて、高純度のＥＤＤＳ又はその塩を高回収率で、且つ廃水負荷も少なくして、工業的に有利に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for industrially, advantageously producing ethylenediamine-N-N'-disuccinic acid(EDDS) or its salt from ethylenediamine and maleic acid and/or fumaric acid, each available inexpensively as industrial materials, wherein, the highly purified EDDS or its salt is obtained without strict operations nor deterioration of quality in high yield with low effluent loading. - 特許庁

（Ａ）エポキシ基含有アクリル樹脂のエポキシ基に、分子中に少なくとも１つ以上の活性水素基を有するアミン化合物を反応させてなるアミン変性アクリル樹脂、（Ｂ）リン酸イオン、（Ｃ）亜鉛イオン、及び（Ｄ）促進剤を必須成分として含有することを特徴とする金属材料用表面処理組成物。例文帳に追加

The surface treatment composition for the metallic material includes as essential components, (A) an amine-modified acrylic resin made by means of reacting an amine compound having at least one active hydrogen group in the molecule, with an epoxy-group of a epoxy-group-containing acrylic resin, (B) phosphate ions, (C) zinc ions, and (D) an accelerator. - 特許庁

本発明の易接着ポリエステルフィルムは、基材ポリエステルフィルムの少なくとも片面に、変性ポリエステル樹脂からなる高分子結着剤及び架橋結合剤を含む受容層が付与され、該基材ポリエステルフィルムが空隙を有する層を少なくとも１層含み、該基材ポリエステルフィルムのクッション率が１５％以上４０％以下のものである。例文帳に追加

This easily adhered polyester film is layered with a reception layer containing a polymer binder comprising a modified polyester resin and a crosslink-bonding agent, on at least one face of a polyester base material, the polyester base material includes at least one layer having a cavity, and a cushioning rate of the polyester base material is 15% or more to 40% or less. - 特許庁

化粧品的に許容可能な媒体中に、アルキルアンホヒドロキシアルキルスルホナート化合物とその塩から選択される少なくとも一の両性界面活性剤と、５００ｍｍ^２／ｓ（５００センチストークス）〜１００００００ｍｍ^２／ｓ（１００００００センチストークス）の範囲の粘度を持つ非有機変性シリコーン類から選択される少なくとも一のシリコーンを含有せしめて化粧品組成物とする。例文帳に追加

The cosmetic composition contains at least one amphoteric surfactant selected from an alkylamphohydroxylalkylsulfonate compound and its salt, and at least one silicone selected from non-organic modified silicones having the viscosity in a range from 500 mm^2/s (500 cSt) to 1,000,000 mm^2/s (1,000,000 cSt) in a cosmetically acceptable medium. - 特許庁

４，４’−ジフェニルメタンジイソシアネートとポリオールから形成されてなる末端イソシアネート基ウレタンプレポリマー（ａ１）と、４，４’−ジフェニルメタンジイソシアネートのウレトンイミンおよび／またはカルボジイミド変性体（ａ２）からなるイソシアネート成分（Ａ）と、ポリオール成分（Ｂ）からなる、膜モジュールのシール材用注型ポリウレタン樹脂形成性組成物。例文帳に追加

The cast polyurethane resin forming composition for a sealing material of a membrane module comprises an isocyanate component (A) composed of a terminal isocyanate group urethane prepolymer (a1) formed from 4,4'-diphenylmethane diisocyanate and a polyol and urethonimine of 4,4'-diphenylmethane diisocyanate and/or a carbodiimide modification (a2) and a polyol component (B). - 特許庁

さらに、科学技術の高度化等に対応するため、スケールメリットを生かしつつ学科の多様化や、専攻科の充実を通じた高度化、産学連携の強化などの実現を目指すため宮城･富山･香川･熊本３地区各１校の国立高等専門学校について、学校の改組＋専攻科の拡充などを含む再編整備を行った。例文帳に追加

Meanwhile, two national colleges of technology in each of four regions – Miyagi, Toyama, Kagawa and Kumamoto – underwent restructuring, including reorganization and enhancement of specialized courses, in order to diversify the range of subjects available while maintaining economies of scale, and to achieve higher levels of science and technology and strengthen industry-academia collaboration in response to the advance of science and technology. - 経済産業省

反応後、水洗及び蒸留を含めた密閉系リサイクル製造方法により、塩化カルシウム濃度が１００ｐｐｍ以下であり、レゾルシン単量体が３〜９％相当であり、レゾルシン５核体以上が３０〜５５％相当であるレゾルシンホルマリン樹脂水溶液を得る、特定原料（メタノール、塩化カルシウム、ＭＥＫ）の回収および再利用が並行して行われるＭＥＫ変性レゾルシンホルマリン樹脂の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the MEK-modified resorcin/formalin resin, the recovery and reuse of the specified raw materials (methanol, calcium chloride, and MEK) are performed in parallel. - 特許庁

少なくとも色材と、水と、親水性主鎖に活性エネルギー線を照射することで架橋する側鎖を有し、側鎖間で架橋結合可能な高分子化合物とを含有するインクジェット用インクにおいて、上記親水性主鎖がシラノール変性ポリマーであることを特徴とするインクジェット用インク。例文帳に追加

The inkjet ink comprises at least a color material, water and a polymer compound having side chains crosslinkable with each other when exposed to an active energy radiation on a hydrophilic main chain, wherein the hydrophilic main chain is a silanol-modified polymer. - 特許庁

液状のビスフェノールＦ型エポキシ樹脂、フェノールノボラック樹脂、フェノールアラルキル樹脂及びジシクロペンタジエン変性フェノール樹脂、ジシアンジアミド、γ−グリシドキシプロピルトリメトキシシラン、テトラフェニルホスホニウム・テトラフェニルボレート、溶剤及び無機フィラーからなる半導体素子用樹脂ペースト。例文帳に追加

This resin paste for the semiconductor element is composed of a liquid bisphenol F-type epoxy resin, a phenol-novolac resin, a phenolaralkyl resin and a dicyclopentadiene modified phenol resin, dicyandiamido, γ- glycidoxypropyltrimethoxysilane, tetraphenylphosphonium-tetraphenylborate, solvents, and inorganic filler. - 特許庁

特定の遷移金属化合物、（Ｂ）遷移金属化合物と反応してカチオン性遷移金属化合物を生成させる化合物（変性粘土化合物、遷移金属に対して対アニオンを提供するプロトン酸、ルイス酸、イオン化イオン性化合物またはルイス酸性化合物、アルキルアルミノオキサン）、および必要に応じて（Ｃ）有機金属化合物からなるオレフィン重合用触媒を用いてオレフィンを重合する。例文帳に追加

An olefin is polymerized by using a catalyst for olefin polymerization comprising (A) a specific transition metal compound, (B) a compound (a modified clay compound or a protonic acid, a Lewis acid, an ionized ionic compound, a Lewis acidic compound or an alkylaluminoxane) which is reacted with the transition metal compound to form a cationic transition metal compound and, if necessary, (C) an organometallic compound. - 特許庁

エポキシ基含有ポリエステル変性重合体及びブロック化カルボキシル基を有する化合物に、耐汚染性の機能を付与するオルガノシリケート及び／またはその縮合物を添加し、必要に応じて有機金属化合物、金属キレート化合物、有機金属石鹸又は金属ハロゲン化物、更に必要に応じて熱潜在性酸触媒を含有した組成物を用いる。例文帳に追加

This thermosetting composition is obtained by using a composition prepared by adding an organosilicate and/or its condensate capable of imparting functions of the stain resistance to an epoxy group-containing polyester modified polymer and a compound having a blocked carboxy group, as necessary, including an organometallic compound, a metal chelating compound, an organometallic soap or a metal halide and further, as necessary, including a heat latent acidic catalyst. - 特許庁

そして、分圧用抵抗７５および分圧用抵抗７６により、ＡＣバイアス制御回路６１で処理可能な電圧レベルに変えて、該ＡＣバイアス制御回路６１にフィードバックし、ＡＣバイアス発生部６０ａから出力される矩形波の交流電圧の周波数と電圧の少なくとも一方を、検出された負荷電流に応じて可変制御する。例文帳に追加

And the level of the DC voltage is changed to a voltage level which can be processed by an AC bias control circuit 61 by resistors 75 and 76 for voltage division, fed back to the AC bias control circuit 61 and at least one of frequency and the voltage of AC voltage of rectangular waves to be outputted from the AC bias generating part 60a is variably controlled according to detected load current. - 特許庁

ＥＰ_４アゴニストは、興奮性アミノ酸誘発神経細胞死保護作用を有するので、神経変性疾患（例えば、パーキンソン病、パーキンソン症候群、アルツハイマー病、認知症、筋萎縮性側索硬化症または脳卒中等）の予防、治療および／または進展抑制、または神経細胞保護に有用である。例文帳に追加

EP_4 agonist has an action to protect the death of neurocyte induced by exciting amino acid and, accordingly, is useful for the prevention, treatment and/or progress suppression of neurodegenerative diseases (for example, Parkinson's disease, Parkinson syndrome, Alzheimer's disease, dementia, amyotrophic lateral sclerosis and cerebral apoplexy) or the protection of neurocyte. - 特許庁

環境衛生上好ましくないホルムアルデヒド類、すなわちそれを用いて製造するレゾール型フェノール樹脂を使用することなく、平版印刷適性、例えば顔料分散性、乳化適性、ミスチング性、乾燥性等において良好で、従来のロジン変性フェノール樹脂に匹敵する印刷適性を有するインキ用樹脂の製造方法。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a resin for an ink which exhibits good lithographic printability, for example, pigment dispersibility, emulsifying aptitude, misting property, drying property, and the like, and has printability comparable to that of conventional rosin-modified phenolic resins without using formaldehydes, i.e., a resol type phenolic resin manufactured by using the same, which is unfavorable from the viewpoint of environmental hygiene. - 特許庁

バインダー樹脂、植物油、トール油脂肪酸エステルおよび顔料を含有する平版印刷インキ組成物において、一定範囲の軟化点、重量平均分子量、溶解性を有するロジン変性フェノール樹脂を使用する事により、良好な地汚れ適性を有し、揮発性有機化合物成分が少ない事を特徴とする水無しインキ。例文帳に追加

The waterless ink has a satisfactory scumming aptitude and a low volatile organic compound component by using a rosin-modified phenol resin having a softening point, a weight-averaged molecular weight and solubility within respective fixed ranges in the planographic printing ink composition containing a binder resin, the vegetable oil, a tall oil fatty acid ester and a pigment. - 特許庁

ポリエステル系、ポリアミド系等の合成樹脂に対し研磨砥材粒子５〜４０重量％およびポリアルキルシロキサン、フェニルシロキサンおよびそれらの有機変性物等のシリコーンオイル３〜３０重量％を含有せしめた樹脂組成物を溶融紡糸したモノフィラメントからなることを特徴とする研磨ブラシ用毛材。例文帳に追加

This bristle material is formed of a monofilament made by melting and spinning a resin component containing 5-40 weight % of polishing abrasive grains against synthetic resin of polyester, polyamide, etc. and 3-30 weight % of silicone oil of polyalkylsiloxane, phenylsiloxane and their organic denatured material, etc. - 特許庁

ポリプロピレン樹脂からなるマトリックス樹脂中に、ガラス単繊維が実質的に同一長さでかつ同一方向に並列して配置された長繊維強化熱可塑性樹脂（ＬＦＲＴＰ）成形材料用のガラス繊維であって、前記ガラス繊維に酸変性オレフィン樹脂とポリエチレンイミンとを含有する集束剤が付与されていることを特徴とするＬＦＲＴＰ成形材料用ガラス繊維。例文帳に追加

The glass fiber is used for a long fiber reinforced thermoplastic resin (LFRTP) molding material in which glass fiber monofilaments each having same length are arranged in the same direction in a matrix resin made of a polypropylene resin wherein a binder containing an acid-modified olefin resin and polyethylene imine is added to the glass fiber. - 特許庁

着色剤と、有機溶剤と、少なくとも分子内にカルボン酸基を有するモノマーとスチレン基を有するモノマーを構成単位に含む共重合体または水酸基を有するポリビニルブチラール樹脂と、両末端アミノ変性シリコーンとを少なくとも含有するなるボールペン用油性インキ。例文帳に追加

This oily ink for ballpoint pens comprises a colorant, an organic solvent, and a copolymer comprising the constituting units of a monomer having at least carboxyl group in the molecule and the constituting units of a monomer having a styrene group, or a hydroxyl group-having polyvinyl butyral resin, and a silicone whose both ends are modified with amino groups. - 特許庁

加熱を必要とせず、発煙、悪臭を出さず、また剥離シートの発生を伴うこともなく、極めて短時間でアスファルトルーフィングを下地に密着固定することができ、ほとんど天候状態に左右されないアスファルトルーフィングの施工方法、それに使用される改質アスファルトエマルジョン及び変性アスファルトルーフィングの提供。例文帳に追加

To provide a method for applying asphalt roofing, with which heating is not required, neither smoke nor offensive smell is emitted, no release sheet occurs, asphalt roofing is stuck fast and fixed to a substrate in an extremely short time and hardly affected by a weather condition and to obtain a modified asphalt emulsion and modified asphalt roofing used therefor. - 特許庁

大豆油及び／又はその脂肪酸エステル、重量平均分子量が１万〜１０万のロジン変性フェノール樹脂、並びにワックスを含有する非吸収原反用インキ組成物であって、大豆油及び／又はその脂肪酸エステルの含量が２０％以上であり、揮発性有機化合物含有量が５質量％未満である非吸収原反用印刷インキ組成物。例文帳に追加

In the ink composition for the non-absorbing web comprising soybean oil and/or its fatty acid ester, a rosin-modified phenol resin having 10,000-100,000 weight-average molecular weight and wax, the content of the soybean oil and/or its fatty acid ester is ≥20 % and the content of a volatile organic compound is <5 mass %. - 特許庁

本発明は、チロシンキナーゼ信号伝達を抑制、調節及び／または変更する化合物、前記化合物を含む組成物、及び哺乳動物におけるチロシンキナーゼ依存疾患及び症状、例えば血管新生、ガン、腫瘍増殖、アテローム性動脈硬化症、老人性黄斑変性、糖尿病性網膜症、炎症性疾患等を治療するための前記化合物の使用方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a compound which inhibits, regulates and/or modulates the tyrosine kinase signal transduction, a composition which contains the compound, and a method of using the compound to treat tyrosine kinase-dependent diseases and conditions, such as angiogenesis, cancer, tumor growth, atherosclerosis, age related macular degeneration, diabetic retinopathy, inflammatory diseases, and the like in mammals. - 特許庁

エポキシ基含有ポリエステル変性重合体及びブロック化カルボキシル基を有する化合物に、耐汚染性の機能を付与するオルガノシリケート及び／またはその縮合物、さらにポリフッ化エチレン粉末を添加し、必要に応じて有機金属化合物、金属キレート化合物、有機金属石鹸又は金属ハロゲン化物、更に必要に応じて熱潜在性酸触媒を含有した熱硬化性組成物にする。例文帳に追加

The thermosetting composition comprises an epoxy group-containing polyester-modified polymer, a compound having a blocked carboxy group, an organosilicate and/or its condensate which imparts a function of stain resistance, furthermore a polyfluoroethylene powder, and if necessary, an organometallic compound, a metal chelate compound, an organometallic soap or a metal halide, and furthermore if necessary, a heat latent acid catalyst. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）；（Ａ）ロジン酸ペンタエリスリット、トリメチルシロキシケイ酸、キャンデリラレジンから選ばれる１種または２種以上の油溶性樹脂、（Ｂ）煙霧状無水ケイ酸、（Ｃ）有機変性粘土鉱物、（Ｄ）水性成分を１〜１２質量％、を含有することを特徴とする油中水型睫用化粧料を提供するものである。例文帳に追加

This W/O-type cosmetic for eyelash contains (A) one or more oil-soluble resins selected from pentaerythritol rosinate, trimethylsiloxysilicic acid and candelilla resin, (B) fumed silica, (C) an organic-modified clay mineral and (D) 1-12 mass% water-based component. - 特許庁

Moraxella catarrhalis外膜タンパク質から単離され、CEACAM受容体に結合するリガンドであって、開示される群から選択されるアミノ酸配列、またはその断片(fragment)、相同体(homologue)、機能等価体(functional equivalent)、誘導体、変性、水酸化、スルホン化、糖修飾もしくはその他の二次的修飾を受けた産物を含む受容体結合ドメインを含むリガンド。例文帳に追加

The present invention provides a ligand isolated from Moraxella catarrhalis outer membrane protein which binds to CEACAM receptors, the ligand comprising a receptor binding domain comprising an amino acid sequence selected from the group disclosed, or a fragment, homologue, functional equivalent, derivative, degenerate or hydroxylation, sulphonation or glycosylation product or other secondary processing product thereof. - 特許庁

牛、豚等蓄肉等の食肉と共に食肉加工施設及びここで使用される関連諸機器や処理作業中に身に付ける衣服等に対する有効な除菌処理方法、特に食肉の変性を伴わずに容易に除菌処理でき、更に従来法に比較して安全かつ廃棄物処理の負担が少ない簡便な除菌処理方法を開発する。例文帳に追加

To provide an simple and safe method of bacteria elimination effective for beef, pork, and other meat, meat processing devices and relating devices, and cloth worn by a worker during meat processing, which especially enables bacteria elimination without denaturation of meat and produces low load for waste treatment. - 特許庁