「みへんせいよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

アミノ変性シリコーンをオイルの状態、あるいは界面活性剤で乳化しエマルジョンの状態で、多官能イソシアネート、多官能ブロックイソシアネート、水分散多官能イソシアネートと併用して処理することにより、耐久性に優れた撥水性能を種々の材料に安価に付与することができる。例文帳に追加

Water-repellent performances having excellent durability can be imparted to various materials at a low cost by treating an amino-modified silicone in a state of an oil or a state of an emulsion prepared by emulsification thereof using a surfactant with a polyfunctional isocyanate, a polyfunctional blocked isocyanate and a water-dispersed polyfunctional isocyanate in combination. - 特許庁

ジエン系ゴムに対して、フェノール樹脂および／または変性フェノール樹脂、硫黄、ヘキサメチレンテトラミン、加硫促進剤、ならびにシトラコンイミド化合物、アルキルフェノール・塩化硫黄縮合物、有機チオスルフェート化合物および一般式Ｒ^1−Ｓ−Ｓ−Ａ−Ｓ−Ｓ−Ｒ^2で表される化合物からなる群から選ばれる少なくとも１種の加硫促進補助剤を含有するビードエイペックス用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for bead apex comprises a diene rubber, a phenolic resin and/or modified phenolic resin, sulfur, hexamethylenetetramine, a vulcanization accelerator and at least one vulcanization accelerator auxiliary agent selected from the group consisting of a citraconimide compound, an alkylphenol/sulfur chloride condensate, an organic thiosulfate compound and a compound expressed by general formula R^1-S-S-A-S-S-R^2. - 特許庁

細胞非接着性の性質を保持したアルブミンフィルム層を有する基板にタンパク変性剤や正電荷を有する高分子化合物の溶液を、インクジェット印刷技術を用いて滴下することで、その滴下された領域のみを細胞接着性へと変換し、基板上の任意の位置に細胞を配置した。例文帳に追加

A solution of a protein-denaturing agent or a positive electric charge-having polymer is dropped on a substrate having an albumin film layer holding a cell non-adhesive property by an inkjet printing technique to convert only the dropped region into a cell-adhesive region, and cells are then arranged at arbitrary positions on the substrate. - 特許庁

本発明は、カルボキシ変成ポリビニルアルコール、ポリアミドエピクロロヒドリン系樹脂及びポリアミン／アミド系樹脂を含有する保護層を設けた場合であっても、十分な耐水性、耐溶剤性を有し、印字走行性（耐ヘッドカス性、耐スティック性）、発色感度、保管時の保存性に優れた感熱記録体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a thermal recording body which has sufficient resistances to water and a solvent and excels in printing running properties (resistance to head dregs and resistance to sticking), coloring sensitivity and shelf stability in storage, even in the case when a protective layer is provided which contains carboxy modified polyvinyl alcohol, a polyamide epichlorohydrin resin and a polyamine/amide resin. - 特許庁

（Ａ）プロトン性アミノ基及び／又は脱離可能基で保護されたアミノ基を有するアミン系官能基変性ポリブタジエンゴムを含むゴム成分と、（Ｂ）補強性充填材とを含有するゴム組成物をベルトアンダークッションゴムに用いることを特徴とするタイヤ、特に重荷重用空気入りタイヤである。例文帳に追加

This invention relates to the tire, especially the pneumatic tire for a heavy load, using a rubber composition comprising (A) a rubber composition including an amine system functional group modified polybutadiene rubber with an amino group protected by a protonic amino group and/or a separable group, and (B) a reinforcing filler, for a belt under cushion rubber. - 特許庁

分離膜を液密または気密に構造体に固定するポッティング剤において、少なくともソルビトールポリグリシジルエーテルをポッティング剤に含む分離膜モジュール用ポッティング剤、該ポッティング剤にポリアミン系硬化剤を含むポッティング剤、さらにこれにビスフェノール型エポキシ樹脂、ウレタン変性エポキシ樹脂を含むポッティング剤及びこれらポッティング剤を用いてなる中空糸膜モジュール。例文帳に追加

In the potting agent for fixing in a water-tight and air-tight the separation membrane to a structure, the potting agent for the separation membrane module containing at least sorbitol polyglycidylether in the potting agent, the potting agent containing amine based curing agent in the potting agent, and moreover, the potting agent containing bisphenol type epoxy resin, urethan modified epoxy resin are used. - 特許庁

耐白錆性及び耐黒変性に優れる本発明の電気Ｚｎめっき鋼板とは、厚さ１０Å以上２００Å以下の酸化Ｚｎ皮膜を有するＺｎめっき層であって、ＮａＣｌ水溶液（０．１ｍｏｌ／リットル，２５℃）中での電位−１１００ｍＶにおけるカソード電流密度が４０μＡ／ｃｍ^2以下であるＺｎめっき層を有することを特徴とする。例文帳に追加

This electrogalvanized steel sheet excellent in white rust resistance and blackening resistance has a galvanizing layer having an oxidized Zn film with a thickness of 10 to 200 Å, in which the cathode current density in the potential -1100 mV in an aqueous solution of NaCl (0.1 mol/L, 25°C) is ≤40 μA/cm2. - 特許庁

ポリエポキシド化合物を予め付与したポリエステル繊維に、レゾルシン・ホルマリン・ゴムラテックス（ＲＦＬ）、およびクロロ変性レゾルシン（Ｐ）を含む処理剤を付与してなるホース補強用ポリエステル繊維コードであって、該ＲＦＬ処理剤が下記要件を満たすことを特徴とするホース補強用ポリエステル繊維コード。例文帳に追加

The polyester fiber cord for reinforcing the hose is obtained by imparting a treating agent containing a resorcin-formaldehyde-rubber latex (RFL) and a chloro-modified resorcin (P) to a polyester fiber having a polyepoxide compound previously imparted thereto. - 特許庁

本発明は、イオン液体を含む溶液を用いてセルロース系物質、又はキチン物質を膨潤および/または部分溶解させた後、化学変性又は加水分解し、その後水又は有機溶媒を用いて洗浄することを特徴するセルロースナノファイバーまたはキチンナノファイバーの製造方法を提供する。例文帳に追加

According to this method of manufacturing cellulose nanofiber or chitin nanofiber, after the cellulose material or chitin material is swollen and/or partially dissolved using a solution containing ionic liquid, it is subjected to chemical denaturation or hydrolysis, and then cleaned using water or an organic solvent. - 特許庁

キナクリドン固溶体顔料と、ポリエーテル変性ポリジメチルシロキサン化合物と、水とを少なくとも含んでなり、前記固溶体顔料を、無置換キナクリドン、３，１０−ジクロロキナクリドン、２，９−ジメチルキナクリドン、および２，９−ジクロロキナクリドンからなる群から選択される２種以上のキナクリドン系化合物からなる固溶体顔料とする。例文帳に追加

The ink composition essentially comprises a quinacridone solid solution pigment, a polyether-modified polydimethylsiloxane compound and water; wherein the quinacridone solid solution pigment consists of two or more quinacridone-based compounds selected from nonsubstituted quinacridone, 3,10-dichloroquinacridone, 2,9-dimethylquinacridone and 2,9-dichloroquinacridone. - 特許庁

トナーは、樹脂微粒子を含む水性溶媒に、ポリエステル系樹脂を含むトナー材料が有機溶媒に溶解乃至分散されたトナー材料液を分散して製造されるトナーであって、ポリエステル系樹脂がアルコール成分と、変性されたロジンを含有するカルボン酸成分とが縮重合されたポリエステル樹脂を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The toner is produced by dispersing a toner material solution, prepared by dissolving or dispersing a toner material including a polyester-based resin in an organic solvent, in an aqueous solvent containing resin fine particles, wherein the polyester-based resin includes a polyester resin prepared by condensation polymerization of an alcohol component and a carboxylic acid component including modified rosin. - 特許庁

太陽電池素子の表面側と裏面側に積層する充填剤層として、α−オレフィンとエチレン性不飽和シラン化合物との共重合体またはその変性ないし縮合体を含む樹脂組成物による樹脂膜から充填剤層を構成することを特徴とする太陽電池モジュ−ル用充填剤層に関するものである。例文帳に追加

As the filler layer to be laminated on the front surface side and the rear surface side of the solar battery element, the filler layer for the solar battery module is composed of a resin film composed of a resin composition including the copolymer of α-olefin and an ethylene unsaturated silane compound of its denaturated or condensated body. - 特許庁

１液型変成シリコ−ン系シーリング材として利用することができる硬化性組成物であって、様々な温度条件で硬化後の硬化性組成物の表面ノンタックを安定して発現し、かつ、高いモジュラス値を示し、シーリング材、接着剤、密封剤、防水用の目止め材等の用途に好適に用いられる硬化性組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a curable composition that is a curable composition useful as a one-pack type modified silicone-based sealing material, stably develops surface non-tackiness of the cured curable composition under various temperature conditions, exhibits a high modulus value and is favorably useful for uses such as a sealing material, an adhesive, a sealing agent, a waterproof filler, etc. - 特許庁

車両に対して該車両の前後方向に相対運動可能なフレームを備えた洗車機による車両の艶出し方法において，アミノ変性シリコーンオイルを含む艶出し剤の使用量を少量としても車体表面に良好な撥水性が得られ，しかもその良好な撥水性を長期間維持できるようにする。例文帳に追加

To provide excellent water repellency on a surface of a body even when a using amount of a glazing agent containing an amino-modified silicone oil is reduced, and to maintain the excellent water repellency for a long period, in a method of polishing a vehicle by a car washer provided with a frame movable relatively along a longitudinal direction of the vehicle with respect to the vehicle. - 特許庁

本発明は、手袋編機に備えられた一つカミソリだけを使用し、また上記のような増目を行うことなく小指と薬指間の指股部が薬指と中指間および中指と人差指間の各指股部よりも一段深く喰い込んだ手袋とこれを得るための編成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a glove so designed that the crotch between the little finger part and third finger is cut deeper than those between the third finger and middle finger and between the middle finger and forefinger, respectively, without any increase, by using only a single razor equipped on a glove knitting machine, and to provide a knitting method for a such glove. - 特許庁

本発明は、感染性疾患、原発性または転移性新生物疾患（すなわち、癌）、神経変性若しくはアミロイド疾患、またはその疾患の治療が免疫応答の増強により改善されるような他の疾患の予防および治療に有用な医薬組成物、および該組成物を製剤化する方法を提供する例文帳に追加

To provide pharmaceutical compositions that are useful for the prevention and treatment of infectious diseases, primary and metastatic neoplastic diseases (i.e., cancer), neurodegenerative or amyloid diseases, or any other disease wherein the treatment of such disease would be improved by an enhanced immune response, and to provide a method of formulating the compositions. - 特許庁

また、負極活物質となる炭素材料と、結着剤とからなる負極合材を用いて形成した負極を有する非水電解液二次電池を、前記負極合材を１００重量％とした場合に、前記結着剤は、０．２重量％以上０．８重量％以下の水溶性高分子と、０．５重量％以上４重量％以下の変性ポリオルガノシロキサン系重合体とからなるように構成する。例文帳に追加

Also, a nonaqueous electrolyte secondary battery having a negative electrode formed out of a carbon material as a negative electrode active material and a binding agent is constructed so that the binding agent is formed out of 0.2 to 0.8 wt.% water soluble polymer between and 0.5 to 4 wt.% modified polyorganosiloxane copolymer for 100 wt.% of the negative electrode mix. - 特許庁

ビスフェノール型エポキシ樹脂（１）およびメトキシシラン部分縮合物（２）を脱アルコール反応させて得られるメトキシ基含有シラン変性エポキシ樹脂（Ａ）、合成ゴム（Ｂ）、エポキシ樹脂用硬化剤（Ｃ）、ゾル−ゲル硬化促進剤（Ｄ）ならびに溶剤（Ｅ）からなることを特徴とするプリント配線板用接着剤を用いる。例文帳に追加

This adhesive for the printed circuit is characterized by consisting of (A) a methoxy group-containing silane-modified epoxy resin obtained by performing a de-alcohol reaction of (1) a bisphenol type epoxy resin with (2) a methoxysilane partially condensed material, (B) a synthetic rubber, (C) a curing agent for an epoxy resin, (D) a sol-gel curing accelerator and (E) a solvent. - 特許庁

一般的に使用されている界面活性剤を主成分とするのではなく、耐久性が期待できる樹脂系の成分から、吸水性と同時に帯電防止性を有するもの、具体的には特殊変性ポリエステル樹脂を見出し、さらに耐久性を向上させる併用樹脂、具体的には特殊ウレタン樹脂を選定し、この２成分を併用加工することにより耐久性を持つ帯電防止加工を可能とする。例文帳に追加

The present invention finds a material having both of the water-absorbing property and the antistatic property, specifically a specific modified polyester resin from among resin-based components in which endurance can be expected without using, as a main component, a surfactant generally used and selects a combinedly used resin for improving endurance, specifically a specific urethane resin and enables antistatic finish having endurance by combinedly finishing those two components. - 特許庁

耐熱黄変性、耐光性、密着性に優れる透明な硬化膜を形成することが可能であり、しかも硬化膜表面の表面タック（べたつき）が十分に少ない光硬化性樹脂組成物及び、該光硬化性樹脂組成物を用いた光半導体用封止材、感光性接着剤、感光性コーティング剤、ナノインプリント用光硬化性樹脂、光学用レンズ、感光性インクを提供する。例文帳に追加

To provide a photocurable resin composition that can form a transparent cured film excellent in heat-yellowing resistance, light resistance and adhesiveness, and gives sufficiently small surface tack on the surface of the cured film; and to provide a sealant for an optical semiconductor, photosensitive adhesive, photosensitive coating agent, photocurable resin for nanoimprinting, optical lens and photosensitive ink each using the photocurable resin composition. - 特許庁

本発明は、耐熱性、成形性に優れ、かつマテリアルリサイクル可能な環境適合性にも優れ、さらには建築資材用途に求められる難燃性に合致した、厚肉の熱可塑性樹脂発泡体であり、特に、スチレン樹脂発泡体単独及び／又はメタクリル酸変成スチレン系樹脂発泡体では満たすことの出来ない、熱溶融アスファルトに対する耐熱性が要求される熱可塑性樹脂発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide a thick thermoplastic resin foam which is excellent in heat resistance and moldability, further excellent in environmental adaptability enabling material recycling, and conforming to the flame retardancy required for building material uses, particularly a thermoplastic resin foam being required of the heat resistance to molten asphalt which cannot be fulfilled by a styrenic resin foam alone and/or methacrylic acid-modified styrenic resin foam. - 特許庁

電解質、非水溶媒およびポリビニルアセタール樹脂の酸変性物を含む非水電解液を用いることにより、特別な操作を必要とすることなく、高い機械的強度とイオン伝導性とを併せ持ち、電気的負荷特性、充放電負荷特性、高温保存性および形状保持性に優れ、高容量化に対応できる電気化学素子を得ることができる。例文帳に追加

The electrochemical element which has both of mechanical strength and ionic conductivity, superion in electric load characteristics, charge/discharge load characteristics, high temperature storage characteristics, shape holding characteristics, and capable of dealing with higher capacity, without requiring a specific operation by using a nonaqueous electrolyte containing an electrolyte, a nonaqueous solvent, and an acid modified material of polyvinyl acetal. - 特許庁

着色剤、界面活性剤Ａ、界面活性剤Ｂ、界面活性剤Ｃ、水溶性有機溶剤及び水を含有し、界面活性剤Ａの１例が下記構造式で表わされるフッ素系化合物、界面活性剤Ｂがポリエーテル系化合物であり、界面活性剤Ｃがポリエーテル変性シリコーン化合物であることを特徴とするインクジェット記録用インク。例文帳に追加

The ink for inkjet recording includes a colorant, surfactants A, B, and C, a water-soluble organic solvent, and water; wherein an example of the surfactant A is a fluorine-based compound of formula (1), the surfactant B is a polyether-based compound, and the surfactant C is a polyether-modified silicone compound. - 特許庁

ビスフェノールＡのアルキレンオキサイド付加物を５０モル％以上含有するアルコール成分と、脂環族カルボン酸を５０モル％超含有するカルボン酸成分とを縮重合して得られるポリエステルを含む樹脂と、オキシエチレン基及び／又はオキシプロピレン基を有するポリエーテル変性シリコーンとを含有する熱転写受像シート用受容層用組成物。例文帳に追加

This composition for the acceptance layer for the heat transfer image receiving sheet contains: a resin containing a polyester obtained by condensation polymerizing an alcohol component containing not less than 50 mol.% of an alkylene oxide adduct of bisphenol A and a carboxylic acid component containing more than 50 mol.% of alicyclic carboxylic acid and a polyether-modified silicone with an oxyethylene group and/or an oxypropylene group. - 特許庁

低温硬化性、貯蔵安定性に優れると共に、塗膜形成時に表面ハジキが少なく、硬度、靱性、架橋密度、耐酸性、耐熱黄変性、耐候性、耐水性、耐溶剤性、耐擦傷性等が良好な塗膜を形成でき、自動車のトップコート用塗料等として好適であり、ハイソリッド化に対応可能な熱硬化性被覆用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting coating composition having excellent low-temperature curability and storage stability, generating little cissing in forming a coating film, giving a coating film having excellent hardness, toughness, crosslinking density, acid resistance, thermal yellowing resistance, weather resistance, water resistance, solvent resistance, scratch resistance, etc., suitable as a coating material for the top-coating of automobiles and coping with high- solid requirement. - 特許庁

ニュース用マスター送出装置１４は、ＤＳ装置１２を通じてＥＤＰＳ１１から送られてくる番組編成情報を、ニュースＤＳ装置１４３に取り込み、ニュースＤＳ装置１４３により、オペレータの開始指示入力に応じて、通常番組用システム１３からニュース用システム１４へ送出制御を移行させ、終了指示入力に応じて、ニュース用システム１４から通常番組用システム１３へ送出制御を戻す。例文帳に追加

A news master sending apparatus 14 enters program composition information sent from an EDPS 11 through a DS device 12 into a news DS device 143, which shifts sending control from a normal program system 13 to a news system 14 in accordance with an operator's start instruction input and returns the sending control from the news system 14 to the normal program system 13 in accordance with an end instruction input. - 特許庁

１分子中に少なくとも２個のＮ−置換マレイミド基を有するマレイミド化合物（ａ）と、１分子中に少なくとも２個の１級アミノ基を有するアミン化合物（ｂ）を有機溶媒中で反応させて製造される不飽和マレイミド基を有する樹脂組成物（Ａ）、熱硬化性樹脂（Ｂ）及び、イソシアネートマスクイミダゾールやエポキシマスクイミダゾールなどの変性イミダゾール化合物（Ｃ）を含有する熱硬化性樹脂組成物を使用する。例文帳に追加

The thermosetting resin composition (A) resin composition having an unsaturated maleimide group produced by reacting (a) maleimide compound having at least two N-substituted maleimide groups in the molecule with (b) amine compound having at least two primary amine groups in the molecule in an organic solvent, (B) thermosetting resin, and (C) modified imidazole compound such as isocyanate-masked imidazole and epoxy-masked imidazole. - 特許庁

同年10月の平氏遠征軍の編成は、北陸道は知度・清房（宗盛の異母弟）・重衡・資盛、東海道・東山道は維盛・清経（重盛の子）、熊野は頼盛の子息2名、最も重要な洛中守護は宗盛・教盛・経盛・頼盛・知盛が担当した（『玉葉』10月10日条）。例文帳に追加

In October 1181, the Taira clan expeditionary force was organized so that Hokuriku-do was charged to Tomomori, Kiyofusa (Munemori's younger brother by a different mother), Shigehira and Sukemori, Tokai-do and Tozan-do roads were charged to Koremori and Kiyotsune (a son of Shigemori), Kumano was charged to the two sons of Yorimori, with the most important point, Rakuchu Shugo (military governor of Kyoto), charged to Munemori, Norimori, Tsunemori, Yorimori and Tomomori. (Source: Article for October 10 in "Gyokuyo").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし翌月、遠征軍の編成が行われた結果、北陸道は平知度・平清房（宗盛の異母弟）・重衡・平資盛、東海道・東山道は維盛・平清経（重盛の子）、熊野は頼盛の子息2名、最も重要な洛中守護は宗盛・教盛・経盛・頼盛・平知盛が担当した（『玉葉』10月10日条）。例文帳に追加

In the following month, however, a reorganization of the expeditionary force resulted in the following changes: TAIRA no Tomonori, TAIRA no Kiyofusa (Munemori's younger brother by a different mother), Shigehira, and TAIRA no Sukemori were placed in charge of Hokurikudo; Koremori, TAIRA no Kiyotsune (Shigemori's son) were placed in charge of Tokaido and Tosando; Yorimori's two sons of Kumano; and Munemori, Norimori, Tsunemori, Yorimori, and TAIRA no Tomomori were placed in charge of the most important task, that of Rakuchu shugo (safeguarding Kyoto) (see the entry for October 10 in the "Gyokuyo").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機関車などにみられる「動力集中方式」（無動力の客車を牽引する方式で、ヨーロッパで多く採用されている動力集中方式プッシュプル方式もこの形式に属する）ではなく、動力を編成各車両に分散させる「動力分散方式」（電車方式）を用いて、加減速能力の向上・軽量化・軌道への負荷軽減を図っている。例文帳に追加

For powering trains, instead of the 'concentrated traction system' used for locomotives (including the many push-pull type concentrated traction systems employed in Europe, in which non-powered passenger train-cars are pulled), the distributed traction system (electric train-car system) in which motive force is distributed to each train-car, is used to increase the acceleration/deceleration ability, to make the train-cars lighter and to reduce the load on the railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリメチルペンテン（ＰＭＰ）とポリフェニレンエーテル（ＰＰＥ）よりなる熱可塑性樹脂成分と、酸化マグネシウム、無水マレイン酸で変性されたポリプロピレン及びガラス繊維を含み、前記ポリメチルペンテン（ＰＭＰ）とポリフェニレンエーテル（ＰＰＥ）の重量比率を９５：５〜５０：５０として射出成形用熱可塑性樹脂組成物を構成した。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition for injection molding comprises a thermoplastic resin component comprised of polymethylpentene (PMP) and polyphenylene ether (PPE), magnesium oxide, maleic anhydride-modified polypropylene and a glass fiber with the weight ratio of the polymethylpentene (PMP) to the polyphenylene ether (PPE) of 95:5 to 50:50. - 特許庁

２−フェニル−４，４’−ジアミノジフェニルエーテル類を用いた成形性に優れたレジントランスファー成形用末端変性イミドオリゴマー、その混合物、およびそれらを含むワニス、ならびに、レジントランスファー成形により作製された耐熱性に優れるそれらの硬化樹脂およびそれらの繊維強化硬化樹脂。例文帳に追加

TERMINAL-MODIFED IMIDE OLIGOMER FOR RESIN TRANSFER MOLDING USING 2-PHENYL-4,4'-DIAMINODIPHENYL ETHERS AND BEING EXCELLENT IN MOLDABILITY, MIXTURE THEREOF, VANISH CONTAINING THESE, AND CURED RESIN THEREOF AND FIBER-REINFORCED CURED RESIN THEREOF BEING FABRICATED BY RESIN TRANSFER MOLDING AND BEING EXCELLENT IN HEAT RESISTANCE - 特許庁

Ｎ原子に置換基を有するトコフェロールアミノアルキルカルボン酸エステル及び／又はその塩が、肝細胞の変性死に対して改善効果を示し、また、肝の肉眼所見および組織所見においても肝障害改善効果を示すことを見出し、肝障害の処置剤として有用であり、これらを用いることにより上記課題を解決した。例文帳に追加

The tocopherol aminoalkyl carboxylic acid ester having a substituent on the N atom or the salt thereof has been found to show an improving effect on the degenerative hepatocyte death, and also to show an improving effect on hepatopathy even in macroscopic findings and tissue findings of the liver and can be effectively used as a treating agent for hepatopathy. - 特許庁

末端に反応性基を有するオレフィン重合体とアクリルモノマーとを共重合して得られるアクリル系ポリマーに、ポリエチレンイミンアルキルカルバミド、又はポリビニルアルコール‐長鎖アルキルイソシアネート変性物を添加して得られたアクリル系粘着剤層をポリオレフィン基材の片面に積層してなる表面保護用粘着シート。例文帳に追加

The sheet is prepared by laminating on one side of a polyolefin base material an acrylic pressure-sensitive adhesive layer obtained by adding a polyethyleneimine alkylcarbamide or a modified product of polyvinyl alcohol and a long-chain alkyl isocyanate to an acrylic polymer obtained by copolymerizing an acrylic monomer with an olefin polymer having reactive groups at the ends. - 特許庁

脂環式オレフィン重合体に、アミド基やカルボキシル基のごとき酸誘導体型残基を有する化合物を変性反応させて得られるアルカリ可溶性脂環式オレフィン重合体、アルコキシメチル化メラミンやアルコキシメチル化グリコールウリルのごとき架橋剤、及びハロゲン含有トリアジン化合物のごとき光酸発生剤を含有する感光性樹脂組成物を得る。例文帳に追加

The photosensitive resin composition contains an alkali-soluble alicyclic olefin polymer obtained by modifying an alicyclic olefin polymer with a compound having an acid derivative type residue such as an amido or carboxyl group, a crosslinking agent such as an alkocymethylated melamine or an alkoxymethylated glycol uryl and a photo-acid generating agent such as a halogen-containing triazine compound. - 特許庁

ＯＰ／ＢＭＰ活性化セリン／スレオニンキナーゼレセプターおよびＧＤＮＦ／ＮＧＦ活性化チロシンキナーゼレセプターを発現する哺乳動物細胞（特に、神経細胞）の生存または増殖の促進、あるいは死または変性の阻害における、ＧＤＮＦ／ＮＧＦ神経栄養因子と組み合わせたＯＰ／ＢＭＰモルフォゲンの相乗的効果を開示する。例文帳に追加

A synergistic effect of OP/BMP morphogen combined with GDNF/NGF neurotrophic factors to promote the survival or growth, or inhibit the death or degeneration of mammalian cells, particularly neural cells, which express OP/BMP-activated serine/threonine kinase receptors and GDNF/NGF-activated tyrosine kinase receptors is disclosed. - 特許庁

酸味の強い有機酸含有物を強アルカリを用いて中和する際に、強アルカリと例えば、食品添加物又は食品として通常使われている糖アルコールとの混合溶液を用いて、酸味の強い有機酸含有物を中和すると、他成分の変性を生じさせずに、有機酸を中和することができる。例文帳に追加

The method for neutralizing organic acid includes neutralizing the organic acid-containing substance having strong acidity using mixture solution of a strong alkali and a sugar alcohol ordinarily used as food additive, food or the like when neutralizing the organic acid-containing substance having strong acidity using the strong alkali to enable neutralization of the organic acid without causing denaturation of other components. - 特許庁

ポリエーテル変性シリコーンからなる帯電防止剤を０．０２重量％〜５重量％含有する溶液を、積層樹脂シート５３の下面７５および／または上面７６に５００ｍｇ／ｍ^２〜２０００ｍｇ／ｍ^２塗布した後、乾燥させることにより、帯電防止剤を担持した積層樹脂シート５３を得る。例文帳に追加

A laminate resin sheet 53 carrying an antistatic agent is obtained when a solution containing 0.02-5 wt.% of the antistatic agent consisting of a polyether-modified silicone is applied to a lower face 75 and/or an upper face 76 of the laminate resin sheet 53 at a ratio of 500-2,000 mg/m^2, and then, dried. - 特許庁

特定の化合物により変性されたブタジエンゴムの含有量が１０〜９０質量％であるゴム成分と、シリカと、特定のアルキルフェノール・塩化硫黄縮合物とを含有し、上記ゴム成分１００質量部に対して、上記シリカの含有量が３〜７５質量部、上記特定のアルキルフェノール・塩化硫黄縮合物の含有量が０．２５〜１２質量部であるサイドウォール用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The rubber composition for a sidewall comprises a rubber component containing 10-90 mass% of a butadiene rubber modified with a specific compound, silica and a specific alkylphenol-sulfur chloride condensate, where the content of silica is 3-75 pts.mass and the content of the specific alkylphenol-sulfur chloride condensate is 0.25-12 pts.mass, each based on 100 pts.mass of the rubber component. - 特許庁

鋼管の内側にリン酸塩化成処理を施してなる化成処理皮膜層を有し、該化成処理皮膜層の上層には、平均厚さが１０〜４０μｍであるプライマー層を有し、該プライマー層の上層には、変性ポリエチレン系樹脂層を有している水配管用内面被覆鋼管の製造方法である。例文帳に追加

A method is provided for manufacturing the inner surface coated steel pipe for water piping having a chemical conversion treated coating layer formed by applying phosphate chemical conversion treatment to the inside of the steel pipe, having a primer layer with an average thickness of 10-40 μm in an upper layer of the chemical conversion treated coating layer, and having a modified polyethylene resin layer in an upper layer of the primer layer. - 特許庁

発振周波数を可変制御するＬＣ同調型の電圧制御発振器において、発振用トランジスタ１のエミッタ側で、接地電位となる一対のスルーホールＨ1 ，Ｈ2 の間に、同一線路長のマイクロストリップ線路からなる２つのショートスタブＰ1 ,Ｐ2 を形成し、これらショートスタブＰ1 とＰ2 との間に上記トランジスタ１のエミッタを接続する。例文帳に追加

In an LC tuning type voltage controlled oscillator for variably controlling an oscillating frequency, on an emitter side of an oscillation transistor 1, two short stubs P1 and P2 comprising microstrip lines of the same line length are formed between a pair of through-holes H1 and H2 which become a ground potential, and an emitter of the transistor 1 is connected between the short stubs P1 and P2. - 特許庁

ＮＢ法によりフラックスろう付けされたアルミニウム材熱交換器、特に自動車用エアコンに用いられるアルミニウム材熱交換器に対し、優れた耐食性及び耐湿性（耐黒変性）を付与すると共に、良好な親水性及び防臭性も付与し得る熱交換器の耐食処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-corrosion treatment method for a heat exchanger, which imparts superior corrosion resistance and moisture resistance (blackening resistance) and can also impart adequate hydrophilic and deodorant properties to the heat exchanger made of the aluminum material that is flux-brazed with an NB (NOCOLOCK(R) brazing)method, particularly to the heat exchanger made of the aluminum material for use in an air conditioner of an automobile. - 特許庁

本発明はニコチン酸又はニコチン酸化合物又はそれらの混合物の持続放出性形態とＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素阻害剤とを含んでいる経口投与用の固形の薬剤組合せに関し、それは薬物によって誘発される肝毒性、筋障害又は横紋筋変性を起こすことなく、たとえば、高脂血症及びアテローム性動脈硬化症を患う患者の脂質レベルを変質させるのに有効な医薬品の提供。例文帳に追加

To provide solid pharmaceutical combinations for oral administration, comprising nicotinic acid or a nicotinic acid compound or mixtures thereof in a sustained release form and an HMG-CoA reductase inhibitor, which are useful for altering lipid levels in subjects suffering from, for example, hyperlipidemia and atherosclerosis, without causing drug-induced hepatotoxicity, myopathy or rhabdomyolysis. - 特許庁

エチレンジアミンとマレイン酸及び／又はフマル酸とを原料とする合成反応により得られた粗エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ジコハク酸塩を含む水性溶液から、劣化、変性を抑えて高品質のＥＤＤＳ塩を高回収率で且つ廃水負荷も少なくして得ることができる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an ethylenediamine-N,N"-disuccinic acid (EDDS) salt having high quality in high recovery rate while suppressing the deterioration and degradation and reducing the waste water load from an aqueous solution containing a crude EDDS salt obtained by a synthetic reaction using ethylenediamine and maleic acid and/or fumaric acid as raw materials. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）； （Ａ）特定構造を有するポリオキシアルキレン変性シリコーン、（Ｂ）油剤、（Ｃ）アスコルビン酸及び／又は水溶性アスコルビン酸誘導体０．１〜１０質量％、（Ｄ）水相成分を含有し、且つ、成分（Ｃ）と（Ｄ）の合計配合量が８５質量％以上であることを特徴とする油中水型乳化化粧料。例文帳に追加

This water-in-oil emulsified cosmetic comprises (A) a polyoxyalkylene-modified silicone having a specific structure, (B) an oil solution and (C) 0.1-10 wt.% ascorbic acid and/or water-soluble ascorbic acid derivative and (D) water phase component, wherein total formulation content of these components (C) and (D) is ≥85 wt.%. - 特許庁