「みまぐん」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

開示したテクノロジーは、ＤＮＡシーケンシングおよびゲノタイピング、プロテオミクス、病原体検出、診断ならびに生物兵器防衛などの様々な用途のためのサンプル調製および分析システムとして使用できる。例文帳に追加

Disclosed technology is usable as a sample preparation and analysis system for various uses such as DNA sequences, genotyping, proteomics, pathogen detection, diagnosis, and biological agent defense. - 特許庁

ポリイソプレンの部分水添物を０．５〜１００質量％含有する潤滑油、この潤滑油を含有するグリース組成物、及びこの潤滑油またはグリース組成物を使用した機械部品。例文帳に追加

The lubricating oil includes a partially hydrogenated polyisoprene of 0.5-100 mass%, the grease composition includes the lubricating oil, and the machine parts use the lubricating oil or the grease composition. - 特許庁

下りビームフォーミング部８は、無線端末から受信したサウンディング情報に基づいて、無線端末へ送信するユーザデータに指向性を持たせる。例文帳に追加

A downstream beam forming section 8 imparts directivity to user data to be transmitted to the wireless terminal on the basis of the sounding information received from the wireless terminal. - 特許庁

その後、全面に反射防止膜２１を５００〜１０００オングストローム程度形成し、第２配線対応層間絶縁膜１１をエッチングして、第２配線層用の溝１５を形成する。例文帳に追加

Afterwards, an antireflection film 21 is formed over the entire surface about from 500 to 1,000 angstroms, and a groove 15 for second wiring layer is formed by etching the second wiring corresponding inter-layer insulating film 11. - 特許庁

インチングペダル２４が踏込まれてインチング領域からブレーキ領域に移行すると、制御装置３８は前進クラッチ８と後進クラッチ９とを制御して両クラッチ８，９を同時係合させる。例文帳に追加

When an inching pedal 24 is stepped and transfers to a brake area from an inching area, a control device 38 controls a forward clutch 8 and a backward clutch 9 to simultaneously engage both clutches 8, 9. - 特許庁

また、熱交換器３２，３４は、燃焼触媒の担持に伴ってコーティングされる熱伝導率の低いアルミナがコーティングされないから、熱交換の効率を高くすることができる。例文帳に追加

The heat exchangers 32, 34, that are not coated with low thermal conductivity alumina which serves as a coated material following the carriage of the combustion catalyst, can improve heat exchange efficiency. - 特許庁

また、分解処理を混練しながら行うことで少量の分解処理剤でウレタン樹脂を均質に分解することが可能になり、かつ分解時間が短くできるために分解物の変性を防ぐことが可能になる。例文帳に追加

Further, the above method carrying out decomposition treatment while kneading enables homogeneous decomposition of urethane resin by a small amount of decomposition treating agent and can prevent deterioration of decomposition product because of short decomposition time. - 特許庁

インプットプレート３ａの回転トルクによって、一段目の急峻なランプ溝でプリロードスプリング７ａの低スプリング力に抗して規定のトルクまでボールランプ部５ａは作動しない。例文帳に追加

Rotating torque of the input plate 3a prevents operation of the ball lamp part 5a till the torque reaches the predetermined torque, resisting the low spring force of the pre-load spring 7a in a sharp lamp groove of the first stage. - 特許庁

第１群Ｇｒ１内の負レンズＬ１１に所定の部分分散の材料を使用し、第２群内の負レンズ、及びズーム全域が所定の条件式を満たす。例文帳に追加

A prescribed partial dispersion material is used for the negative lens L11 in the first group Gr1 and the negative lens in the second group and the entire zoom range satisfy prescribed conditional expressions. - 特許庁

方法は、ＢＳＲをトリガーするタイマーを起動する段階と、ＴＴＩ（送信時間間隔）にＳＰＳ（セミパーシステントスケジューリング）アップリンクグラントが割り当てられていれば、タイマーを再起動する段階とを含む。例文帳に追加

The method includes steps of: starting the timer used for triggering the BSR; and restarting the timer at a transmission time interval (TTI) for which a semi-persistent scheduling uplink grant has been configured. - 特許庁

ＤＰマッチング部２１のうち、コスト計算部２２は、左画像のスキャンライン上の画素を縦軸、右画像のスキャンライン上の画素を横軸として、各対応点についてマッチングコストを計算する。例文帳に追加

In a DP matching section 21, a cost computing section 22 uses pixels on a scan line of left image as a longitudinal axis, and pixels on a scan line of right image as a lateral axis, and computes matching costs for corresponding points. - 特許庁

被研磨材料が、銅、アルミニウム、タングステン、タンタル、及びそれらの合金、酸化ケイ素、並びに低誘電率絶縁膜からなら群より選ばれた少なくとも１種の物質である。例文帳に追加

At least one kind of a substance selected from a group composed of copper, aluminum, tungsten, tantalum and these alloy, silicon oxide and a low dielectric-constant insulating film is used as a polished material. - 特許庁

色分解画像に関連した対応色のマーキング粒子のドットは、複製される画像部分に対応する印刷エリアが十分に覆われない限り、第１のマーキング粒子の層を作成するように互に隣接して配置される。例文帳に追加

Dots of marking particles of corresponding colors relating to a color separation image are disposed adjacently to each other so that a first layer of the marking particles is prepared, unless a printing area corresponding to image portions to be duplicated is covered sufficiently. - 特許庁

また、車両状態検出装置では、測定装置によって得る実路面反力トルクの位相を、規範路面反力トルクと同位相になるように補正する路面反力トルク補正器を用いることで、誤判定を防ぐことができる。例文帳に追加

Also, in a vehicle state detecting device, the road reaction torque compensator for compensating the phase of the actual road reaction torque obtained by a measuring device identical to that of normal road reaction torque is used so as to prevent erroneous determination. - 特許庁

ＬＣ３のアミノ末端にポリヒスチジンタグ及びＦｌａｇタグが結合した修飾ＬＣ３を全身に発現しているトランスジェニック非ヒト動物又はその子孫。例文帳に追加

A transgenic non-human animal which expresses in the whole body a modified LC3, prepared by binding polyhistidine tag and Flag tag to the amino terminal of LC3, or its progeny is provided. - 特許庁

また、クライアント装置のオフセット実行部２３４は、サーバ装置からオフセット時間の更新要求があると、ポーリングのタイミングをオフセット時間分オフセットする。例文帳に追加

Also, an offset executing part 234 of the client device offsets the timing of polling by the offset time when the update of the offset time is requested from a server device. - 特許庁

この符号化装置は、多値変調マッピング回路により、互いに隣り合う信号点の入力距離が、どの信号点から見ても同じものとなるように、信号点のマッピングを行う。例文帳に追加

This encoding device maps the signal points so that input distances of mutually adjacent signal point are equal from any signal point. - 特許庁

癌領域から得た試料中の、Ｒａｃ／Ｃｄｃ４２のグアニンヌクレオチド交換因子（ＧＥＦＴ）のレベルを測定する工程を含む、タキソイドファミリー分子に対する癌患者の応答を予測またはモニタリングする方法。例文帳に追加

The method for predicting and monitoring a cancer patient's response to a molecule of the taxoid family includes a step of measuring the level of a guanine nucleotide exchange factor (GEFT) of Rac/Cdc42 in a sample obtained from a test sample from a cancerous area. - 特許庁

また、光源とフーリェ変換型位相ホログラム３との間にシリンドリカルレンズ組６を挿入し、このレンズ間の距離を調整して被加工光ファイバ１の軸方向の焦点距離を調節する。例文帳に追加

Besides, a cylindrical lens group 6 is inserted between the light source and the Fourier transformation type phase hologram 3 to adjust the focal distance in the axial direction of an optical fiber 1 to be machined by adjusting the distance between lenses. - 特許庁

シリコンスラッジを、固形分のグリコール濃度が３重量％以下となる量の純水に分散させて希釈するので、固形分に含まれるグリコールの低濃度化が容易かつ安価に図れる。例文帳に追加

Silicon sludge is dispersed into pure water of a quantity with which the concentration of glycol in the solid contents reaches ≤3 wt.% and is diluted, thus reduction in the concentration of glycol included in the solid contents is easily and inexpensively achieved. - 特許庁

（A）研磨剤、１０〜３０質量％（B）水不溶性有機粉体、０．２〜４質量％（C）顆粒、ポリリン酸塩及びポリエチレングリコールからなる群より選ばれる１種又は２種以上。例文帳に追加

(A) An abrasive, (B) 10-30 mass% water insoluble organic powdery material and (C) 0.2-4 mass% granules containing 1 kind or ≥2 kinds selected from a group consisting of a polyphosphate and a polyethylene glycol. - 特許庁

補助リング５０の第一の面は、レッグ部分３４の第二の表面に嵌合し、そして第二の面は、シール溝の第一の面および第二の面のうちの一方と嵌合する。例文帳に追加

A first side of the back-up ring 50 mates with the second surface of the leg portion 34, and a second side mates with one of the first and second side surfaces of the seal groove. - 特許庁

分散安定性に優れると共に、常温で乾燥して得られる皮膜の耐水性及び常温乾燥時の造膜性が優れるポリイミド系樹脂水性分散体を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersion of a polyimide-based resin, that exhibits excellent dispersion stability and excellent film formability when dried at ordinary temperature and can be dried at ordinary temperature into a film excellent in water resistance. - 特許庁

基準面１８Ａが傾いていても基板１１が傾かず、変形しないのでポリゴンミラー２０の回転軸２０Ａもまた傾くことなく偏向面の面倒れを防ぐことができる。例文帳に追加

The substrate 11 is not tilted and not deformed even when the reference 18A is tilted, and also the rotation shaft 20A of a polygon mirror 20 is not tilted and plate tilt of deflection faces is prevented. - 特許庁

難燃性マグネシウムに一定割合の粉砕助剤を添加混合し、大気中環境下で、振動ミルを使用して、定時間内に粉砕し難燃性マグネシウム微粒粉体を得る。例文帳に追加

A fixed ratio of pulverization assistant is added and mixed into incombustible magnesium, and, within a fixed time, the mixture is pulverized in an atmospheric environment using a vibration mill, so as to obtain an incombustible magnesium fine particulate material. - 特許庁

短繊維資材と長毛繊維質資材を混合し、フォーミングした後、ニードルパンチ絡合し成形して、さらに表層を接着剤で固定して得られる柔軟性及び生分解性を有するシート状のマルチング材。例文帳に追加

This mulching material is obtained by blending a staple fiber material with a long hair fiber material, forming the blend, subjecting it to needle-punching entanglement and formation and fixing the surface layer with an adhesive, and has flexibility and biodegradability. - 特許庁

短波長光用ファラデー回転子を、ガーネット基板とビスマス置換希土類鉄ガーネット単結晶で構成し、ビスマス置換希土類鉄ガーネット単結晶の格子定数を12.56Å以上かつ12.58Å以下に設定する。例文帳に追加

The Faraday rotator for shortwave light is composed of a garnet substrate and a bismuth-substituted rare earths iron garnet single crystal, and the lattice constant of the bismuth-substituted rare earths iron garnet single crystal is set to 12.56 Å to 12.58 Å. - 特許庁

センス電界効果トランジスタのソース／ドレインは、ポリシリコン浮遊ゲート及びコントロールゲートの形成前に形成される埋込ドーピング層（例えば、Ｐ型にドーピングされた基板中のＮ＋）から形成される。例文帳に追加

The source/drain of the sense field-effect transistor is formed as an embedded doping layer (e.g. N+ in a P-type doped substrate) formed, prior to the formation of a polysilicon floating gate and a control gate. - 特許庁

次に、レジストパターンをマスクとしたドライエッチングにより非多孔質絶縁膜に溝を形成し、アッシングによりレジストパターンを除去した後、半導体基板の表面を洗浄する。例文帳に追加

Then, a groove is formed on the non-porous insulation film by dry-etching with a resist pattern as a mask, and after the resist pattern is removed by ashing, the surface of the semiconductor substrate is cleaned. - 特許庁

タイマによって決定されるタイミングに基づき４０２、オーバーヘッドメッセージの送信が予定されている場合には、待ち行列からオーバーヘッドメッセージを選択し４０４、ページングチャネル上で送信する４１２。例文帳に追加

When transmission of an overhead message is scheduled based on a timing decided by a timer (402), an overhead message is selected from a queue (404), and the message is transmitted through a paging channel (412). - 特許庁

電池で動作する無線端末をノードとするネットワークシステムにおいて、電池寿命を効率よく推測し、無線端末の電池の保守効率をよくして、電池切れによるシステムダウンを防ぐようにする。例文帳に追加

To prevent system down caused by battery exhaustion by efficiently inferring a service life of a battery and improving maintenance efficiency of the battery of a radio terminal in a network system with a battery-driven radio terminal as a node. - 特許庁

マッチング回路と筐体の間隔の制約を軽減するとともに、マッチング回路の入力インピーダンスを正確に調整できる無電極放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeless discharge lamp lighting device, capable of reducing the restriction of the space between a matching circuit and a case and accurately adjusting the input impedance of the matching circuit. - 特許庁

複数の無線送受信端末１１が接続される無線送受信端末制御用ＰＣ１００と、デバッグ対象となる無線基地局１と、デバッグ実行用の無線基地局ターミナルＰＣ３とをネットワークにより接続する。例文帳に追加

A PC 100 for radio transmitting and receiving terminal control connected with a plurality of radio transmitting and receiving terminals 11 is connected to the radio station 1 to be debagged, and a radio station terminal PC 3 for debug execution through a network. - 特許庁

したがって、従来の画素と比べて、供給された電流から変換される電圧が早く安定するので、電流を書き込む時間を短くすることができ、動画表示において残像が視認されてしまうことを防ぐことができる。例文帳に追加

Therefore, compared to pixels of prior art, pixels of the present invention is quicker in stabilizing voltage converted from supplied current, so current writing time can be shortened, and residual image can be prevented from being recognized in an animation display. - 特許庁

ライセンス管理ファイル１５２１〜１５２ｎは、ソフトウエアによって取得されたライセンスをバインディングライセンスに含まれるバインディング鍵によって暗号化した機密情報を含む。例文帳に追加

The license management files 1521-152n include security information obtained by enciphering the license obtained by the software by the binding key included in the binding license. - 特許庁

まず、塩酸系エッチャントを用いたウエットエッチングによりＧａＮ基板１の欠陥集中領域１ｂをエッチングし、底面１２に突起１３を有するストライプ状の溝１０を形成する。例文帳に追加

A defect concentration region 1b of a GaN substrate 1 is etched through wet etching using a hydrochloric-acid-based etchant to form a striped groove 10 having a projection 13 on its bottom surface 12. - 特許庁

電子番組ガイド（ＥＰＧ）は選択可能なプログラムインスタンス（３０、５２、６２、７４）に対応する領域にユーザの注意を向けるための、様々なインジケータ（４０、５０、６０、７０）を有する。例文帳に追加

An electronic program guide (EPG) has a variable indicator (40, 50, 60, 70) to focus a user's attention upon a corresponding field of a selectable program instance (30, 52, 62, 74). - 特許庁

食品組成物の有効成分として、（１）落花生種皮加工物、および（２）(a)グルコサミンまたはその塩、および(b)コンドロイチン硫酸からなる群から選択される少なくとも１種との混合物を用いる。例文帳に追加

A mixture of (1) a processed material of a peanut seed coat, and (2) at least one kind selected from the group consisting of (a) glucosamine or a salt thereof, and (b) chondroitin sulfate is used as an active ingredient of the food composition. - 特許庁

そして、前群を構成する各群のレンズ間隔を変化させて像面湾曲を調整するので、レンズの構成枚数を少なくしても、低コストでかつ高性能な読取レンズユニットが得られる。例文帳に追加

Since image surface distortions are adjusted by changing a lens interval of each group configuring the front group, even if the number of the lenses is decreased, a reading lens unit that is low cost and with high performance can be obtained. - 特許庁

パチンコ機１の遊技盤２には作動口３及び大入賞口４が設けられ、遊技盤２の中央部分には表示部１３ａを備えた可変表示装置１３が組込まれている。例文帳に追加

A game board 2 of the Pachinko machine 1 includes an operation hole 3 and a large winning hole 4, and the variable display device 13 having a display part 13a is embedded in the central part of the game board 2. - 特許庁

１インチ当たり３０本ｘ３０本以上の密度があるポリエステル、ナイロン、その他種類の平織りの織物にフッ素樹脂コーティングまたポリ塩化ビニルコーティングをする。例文帳に追加

This cloth is obtained by applying fluoroplastic coating or polyvinyl chloride coating to a plain weave of polyester, nylon or other kind, having a density of equal to or above 30 threads×30 threads per inch. - 特許庁

角形鋼管の外部から行う簡単な操作によって、角形鋼管金具またはリップ溝形鋼金具を長尺の角形鋼管に対し簡単かつ堅固に連結可能にする。例文帳に追加

To easily and firmly connect a rectangular steel pipe fitting or a lip channel steel fitting to a long rectangular steel pipe through an easy operation performed from the outside of the rectangular steel pipe. - 特許庁

別法として、乾燥高野豆腐を、塩化カルシウム、硫酸マグネシウム、硫酸カルシウム、グルコノデルタラクトンのいずれかの単独溶液又はそれらの任意の混合溶液に２分以上浸漬させた後で、水煮をしてもよい。例文帳に追加

Alternatively the method may include boiling dried Koya-tofu after being soaked in a single solution containing either of the calcium chloride, the magnesium sulfate, the calcium sulfate, or the glucono delta lactones, or in a mixture solution containing any thereof for 2 minutes or more. - 特許庁

このため、焼成時に生地に含まれているアミロペクチン結晶の非晶質化を防ぐことができ、難消化性澱粉を含有する澱粉含有焼成食品を得ることができる。例文帳に追加

Consequently, amylopectin crystals contained in the dough can be prevented from being amorphous when baking and the starch-containing baked food containing the difficult-to-digest starch can be obtained. - 特許庁

回転角センサは、周方向に沿って複数の磁極が形成されたマグネットロータと、そのマグネットロータの同心円上に均等角度間隔で配置された３つのセンサデバイス３３とを備える。例文帳に追加

The rotational angle sensor includes a magnet rotor on which a plurality of magnetic poles are formed circumferentially and three sensor devices 33 which are arranged on a concentric circle of the magnet rotor with equal angular intervals. - 特許庁