「めいこう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

第67条第2項の政令で定める処分を受けることが必要であるために特許発明の実施をすることができなかった特許権が、延長登録の出願の対象となる。例文帳に追加

Patent rights for patented inventions that were unable to be worked because it was necessary to obtain the dispositions designated by the Cabinet Order under Article 67 (2) are eligible as the subject of applications to register a patent term extension.  - 特許庁

公開される出願には，できれば第17条(2)にいう発明者に関する陳述を含め，かつ，優先権を主張する場合は第26条(1)にいう先の出願の写しを含める。例文帳に追加

The application as published shall where possible include the statement as to inventorship referred to in section 17(2) and, if priority is claimed, the copy of the previous application referred to in section 26(1). - 特許庁

本発明のゴルフクラブヘッド１は、体積が３６０ｃｍ^３以上で、且つ、重心Ｇを中心とするトウ − ヒール方向の慣性モーメントが２８００ｇ・ｃｍ^２以上３４００ｇ・ｃｍ^２以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This golf club head 1 has a volume of 360 cm^3 or more, and the inertia moment in the toe-heel direction taking the center of gravity G as the center is from 2800g.cm^2 to 3400g.cm^2. - 特許庁

「庁は，ルクセンブルク大公国において発明の保護を受けようとする国際出願に関して，特許協力条約第2条で定義された指定官庁又は選択官庁として行動する。ただし，それらの国際出願が欧州特許についての効力を有していないことを条件とする。例文帳に追加

"The Service shall act as designated Office or elected Office as defined in Article 2 of the Patent Cooperation Treaty with respect to international applications by which protection of the invention is sought in the Grand Duchy of Luxembourg, on condition, however, that those international applications do not have the effect of a European patent application. - 特許庁

透明プラスチック基材の少なくとも片面に、樹脂材料を硬化させて積層した、薄膜層を有する透明プラスチック基板において、０．３ｍｍφ以上の欠陥個数が７個以下／０．２５ｍ^2であることを特徴とする液晶タッチパネル用透明プラスチック基板。例文帳に追加

In this transparent plastic substrate for a liquid crystal touch panel which is provided with a thin film layer laminated by hardening resin materials on at least one face of the transparent plastic base material, the number of defects which are not less than 0.3 mmϕ is reduced to not more than 7/0.25 m^2. - 特許庁

透明高分子基材と、該透明高分子基材上に形成された導電膜と、該導電膜に電気的に接している電極とを有する電磁波遮蔽シートであって、電極が、超音波はんだ付けにより導電膜上に直接形成されていることを特徴とする電磁波遮蔽シート。例文帳に追加

The electromagnetic wave shield sheet 1 comprising a transparent high molecular base material 2, a conductive film 3 formed on the base material 2 and an electrode 4 electrically brought into contact with the conductive film 3 is constituted so that the electrode 4 is directly formed on the conductive film 3 by ultrasonic soldering. - 特許庁

２　経済産業局長は、前項の規定による命令をしようとするときは、行政手続法第十三条第一項の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。例文帳に追加

(2) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall, when he/she intends to give an order pursuant to the provision of the preceding paragraph, conduct a hearing notwithstanding the classification of procedures for statement of opinions pursuant to paragraph (1) of Article 13 of the Administrative Procedure Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　気象庁長官は、前項の認可をした情報提供業務規程が情報提供業務の適正かつ確実な実施上不適当となつたと認めるときは、センターに対し、これを変更すべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(2) When the Director-General of the Japan Meteorological Agency finds that the rules for information provision services approved under the preceding paragraph have become inappropriate for the proper and sure implementation of information provision services, he/she may order a center to change them.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) 本法の施行の際に1921-22年特許・意匠・商標法に基づいて特許・意匠・商標局長の地位を保持する者は，本法に基づいて特許局長として任命されたものとみなす。例文帳に追加

(2) The person who at the commencement of this Act holds the office of Commissioner of Patents, Designs, and Trade Marks under the Patents, Designs, and Trade Marks Act 1921-22 shall be deemed to have been appointed as Commissioner of Patents under this Act. - 特許庁

(2) 既に確立された決定により，産業財産登録庁長官は，既存の規則に規定されていないその他の事項を特許登録簿に登録することを命令することができるものとする。例文帳に追加

2. By founded decision, the Director of the Industrial Property Register may order registration in the Patents Register of other mentions not provided for in the preceding Rule. - 特許庁

平板ガラス２の内部にはレーザ加工によって形成された彫刻部３があり、彫刻部３が平板ガラス２を不透明にし、摺りガラスを形成される。例文帳に追加

There are engraved parts 3 formed by a laser-beam machining inside a plate glass 2, which make the plate glass 2 opaque and form frosted glass. - 特許庁

照明用レンズ１には、色調整部材を含有し、ＬＥＤ２から出射された光によって励起され、ＬＥＤ２の発光色とは異なる色の光を放射する色調整部１４が設けられる。例文帳に追加

A color adjustment section 14 which includes a color adjustment member and is excited with light emitted from an LED 2 and emits a light of a color that differs from a light-emitted color of the LED 2 is arranged on the lens 1 for illumination. - 特許庁

この発明の実施形態では、後述するようにセクターストローク長を、二分割された金型本体１，２にそれぞれ設けた突出手段４の突出圧力を調整して行うものである。例文帳に追加

The stroke lengths of the respective sectors of bisected mold main bodies 1 and 2 are set as follows by adjusting the projecting pressures of the projection means 4 respectively provided to the bisected mold main bodies 1 and 2. - 特許庁

本発明の釣竿は、元竿１と、元竿１に対して振り出し式に収納される元上竿２とを備え、元上竿２を元竿１に対して伸長状態と収縮状態に保持する長さ調節機構を有する。例文帳に追加

The fishing rod is equipped with the butt rod 1, and the butt upper rod 2 housed in the butt rod 1 in a telescopic manner, and has a length-regulating mechanism for holding the butt upper rod 2 in an elongated state and a contracted state relatively to the butt rod 1. - 特許庁

本願発明に係る加熱調理器は、コンロの火口の上に配置される支持部と、調理室１と、蒸気発生室２と、排気通路３と、蒸気発生室２で発生させた蒸気を通す蒸気用通路４とを備える。例文帳に追加

This heating cooker comprises a supporting section arranged over the top nozzle of a cooking stove, a cooking chamber 1, a steam generating chamber 2, an exhaust gas passage 3, and a passage 4 for steam for passing the steam generated in the steam generating chamber 2. - 特許庁

本発明によるマスキングフィルムの貼付方法及び装置は、フィードロール(3)からのマスキングフィルム(2)を設けた貼り付けユニット(4)を走行する製品フィルム(10)に当接させ、マスキングフィルム(2)を製品フィルム(10)の一面又は両面に貼り付ける方法と構成である。例文帳に追加

In the method and device for sticking the masking film, the sticking unit 4 having the masking film 2 from a feed roll 3 is abutted on the product film 10, and the masking film 2 is stuck on one face or both faces of the product film 10. - 特許庁

投射型表示装置１は、スクリーン３上に所定の映像を投射するための投射レンズ８と、照明光を発生させる光源４と、光源４からの照明光を変調する微小ミラー型表示素子２とを備えている。例文帳に追加

The projection type display 1 includes: an projection lens 8 for projecting a predetermined image on a screen 3; a light source 4 for generating illumination light; and a micromirror display element 2 for modulating the illumination light from the light source 4. - 特許庁

裁判所は，事件の緊急性にかんがみて必要な場合は，請求に基づき，第2段落にいう差止命令を，侵害者とされている者を聴聞することなく，暫定的差止命令として発することができる。当該差止命令は，別段の命令が発されるまで有効に存続する。差止命令を発した後，遅滞なく，侵害者とされている者に聴聞を受ける機会を与えなければならない。侵害者とされている者が聴聞を受けたときは，裁判所は，遅滞なく，当該差止命令の効力を存続させるか又は当該差止命令を撤回するかを決定しなければならない。例文帳に追加

The court may, on request, issue the injunction referred to in paragraph 2 as an interlocutory injunction without hearing the alleged infringer, if the urgency of the case of necessity requires that. The injunction remains in force until ordered otherwise. After the injunction is issued, the alleged infringer must without delay be provided an opportunity to be heard. When the alleged infringer has been heard, the court must decide without delay whether to keep the injunction in force or withdraw it.  - 特許庁

本発明の製造方法では、基板表面に設けられた窪みの側壁及び底部に金属を析出する工程において、噴流型メッキ装置を用いて０．００５ｍＡ／ｍｍ^2以上０．０１ｍＡ／ｍｍ^2以下の電流密度で金属を析出させることを特徴とする。例文帳に追加

In a step of depositing metal on a sidewall and bottom of a recess made in the surface of a substrate in the manufacturing method, the metal is deposited with use of an injection type plating machine with a current density of not smaller than 0.005 mA/m^2 and not larger than 0.01 mA/m^2. - 特許庁

本発明に係る超音波探傷装置１００は、探触子回転型の超音波探傷機１と、超音波探傷機に向けて管Ｐを軸方向に搬送すると共に、超音波探傷機で探傷した後の管を軸方向に搬送するための搬送手段２とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic flaw detector 100 includes the probe rotary type ultrasonic flaw detector 1 and a feed means 2 for feeding the pipe P to the ultrasonic flaw detector 1 in its axial direction and feeding the pipe after the flaw of the pipe is fed in its axial detection by the ultrasonic flaw detector 1. - 特許庁

戸主「高志公■」に対し、男子とみられる「高志公祢宜良」（年齢不明）、「高志公秋麻呂」（正丁）の2名、妻か母または父の妻とみられる女性「■公広野売」（丁女）、「小長谷部都夫郎売」（52歳、丁女）、「桑原刀自売」（68歳、老女）、「秦弥奈■」（年齢不明）の4名の記載がある。例文帳に追加

To the head of Ko, '(unidentified) KOSHI NO KIMI,' the following persons were recorded: Two considered to be sons named 'Negira KOSHI NO KIMI' (age unknown) and 'Akimaro KOSHI NO KIMI' (seitei [age classification referring to a man from 21 to 60 years old]), and four women considered to be a wife, a mother, or father's wife named 'Koyame (unidentified) KIMI' (teijo [age classification referring to a woman from 21 to 60 years old:), 'Tsubuiratsume OHASSEBE' (52 years old, teijo), 'Tojime KUWABARA' (68 years old, old woman) and 'Yana something (unidentified) HATA' (age unknown).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材に積層して用いるための化粧シートであって、（１）当該シートは、少なくとも第一透明性樹脂層、絵柄層、第二透明性樹脂層及び透明性保護層を順に有し、（２）当該透明性保護層が、電離放射線硬化型樹脂から構成される、ことを特徴とする化粧シートに係る。例文帳に追加

The decorative sheet is used in order to be laminated on a base material and characterized in that (1) the sheet successively has at least a first transparent resin layer, a pattern layer, a second transparent resin layer and a transparent protective layer and (2) the transparent protective layer is constituted of an ionizing radiation curable resin. - 特許庁

長官が，第13条に基づく調査の後，完全明細書の何れかのクレーム中にクレームされた限りにおける発明が同条(1)(a)又は(2)にいう何れかの明細書又はその他の書類において公開されていたことに納得するときは，長官は，そのような特定の異論の要旨及びその根拠を出願人に通知し，かつ，出願人は，明細書を補正する機会を与えられる。例文帳に追加

If the Controller is satisfied after investigation under section 13 that the invention so far as claimed in any claim of the complete specification has been published in any specification or other document referred to in clause (a) of sub-section (1) or sub-section (2) of the said section, the Controller shall communicate the gist of specific objections and the basis thereof to the applicant and the applicant shall be afforded an opportunity to amend his specification.  - 特許庁

海軍大佐として巡洋艦「高雄」艦長在任中の明治24年（1891年）、威仁親王はロシア帝国のニコライ皇太子（後のニコライ2世）来日の際、外国留学の経験を買われ明治天皇の名代として接待役を命じられた。例文帳に追加

While the Prince was a Captain of the cruiser 'Takao' in 1891, he was ordered to accompany Prince NicholasⅡ(Later called NicholasⅡ) (Nikolay Aleksandrovich) of Russian Empire who came to visit Japan, as he was credited for some his experience studying overseas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、大和高田市に存する「片塩」「浮孔」の町名・施設名（例：浮孔駅）は全て、第2説に基づいた近代以降の復古地名に過ぎない。例文帳に追加

Names of towns and facilities (e.g. Ukina Station) such as "Katashio" and "Ukina" currently existing in Yamatotakada City are all just Fukko chimei (returning to an old name of the place) after the early modern times, based on the second theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明システムは、光源としてＬＥＤ１１を備える照明装置１と、商用電源ＡＣから照明装置１への給電経路に直列に接続された調光制御装置２とを備える。例文帳に追加

The lighting system includes a lighting device 1 provided with an LED 11 as a light source, and a light intensity controlling device 2 series-connected to a power supply path from a commercial power supply AC to the lighting system 1. - 特許庁

厨子を構成する天井部分が透明または半透明の水平板で覆われた箱体の両側板に形成された左右の溝に案内されて上下動する透明の垂直の遮蔽板を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The device is provided with a transparent and vertical shielding plate 2 moving up and down guided by right and left grooves formed on both side plates of a box body 1 where a ceiling part constituting the Buddhist altar is covered with a transparent or opaque horizontal plate. - 特許庁

本発明は、閉磁路を構成する鉄心２と、この鉄心２に夫々巻装された一次巻線３及び二次巻線４と、これら一次巻線３と二次巻線４との間に位置する鉄心２の磁路面積を無段階に調整させる磁路面積調整手段（８，９）とを設けたものである。例文帳に追加

This variable voltage type transformer includes: an iron core 2 constituting a closed magnetic path; a primary winding 3 and the secondary winding 4 respectively wound around the iron core 2; and magnetic path area adjustment means (8, 9) located between the primary winding 3 and the secondary winding 4 for steplessly adjusting the magnetic path area of the iron core 2. - 特許庁

複数の回転式耕耘爪１，１．．．を取り付けた耕耘パイプ２の左右端部にブラケット３，４を取り付け、この左右ブラケット３，４間に一端に長さ調節機構５を有したワイヤ等の線状部材６を配設したことを特徴とするロータリ耕耘爪の草巻付き防止装置とした。例文帳に追加

This grass wrapping prevention device of rotary tines is characterized by the following structure: (1) attaching brackets 3 and 4 to right and left ends of a tine pipe 2 equipped with plural rotary tines 1; (2) placing a linear member 6 such as a wire having an adjuster 5 at one end between the brackets 3 and 4. - 特許庁

上述のように、文化財保護法第2条第1項第4号では、「記念物」に遺跡、庭園、自然的景観（名勝地）、貴重な生物および地質鉱物を含めており、同法の第7章（第109条－第133条）「史跡名勝天然記念物」に、その取り扱いを定めている。例文帳に追加

As mentioned above, according to Article 2, Paragraph 1, Item (4) of the Act on Protection of Cultural Properties, ruins, gardens, natural landscapes (places of scenic beauty), and valuable living organisms, geographical features and minerals are included in the scope of 'monuments' and Chapter VII (Articles 109-133) of the Law stipulates protection and management of 'historic sites and places of scenic beauty as natural monuments.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら各層の相対的な配置を、光拡散層２を最も照明光源に近い側とし、ついで照明光源から遠ざかるように透明樹脂層３、艶消し層４の順とすることにより照明光源から出る光の透過と拡散を調節する。例文帳に追加

In the relative arrangement of each layer, the light diffusing layer 2 is arranged on the nearest side to an illumination source, and then the transparent resin layer 3 and the matting layer 4 are arranged in this order so as to be away from the illumination source, and thus the transmission and diffusion of light emitting from the illumination source are controlled. - 特許庁

(2) 次に掲げるものは原産地名称登録簿に記入されるものとする。 原産地名称、登録番号及び登録日、製品の特別な特徴の明細、原産地使用権者のすべての住所を含む詳細事項、出願日及び出願番号並びに他の登録に係る詳細事項例文帳に追加

(2) The following shall be entered in the State Register of Appellations of origin: the appellation of origin itself, the number and the dateof registration, a description of the particular properties of the product, the particulars of all owners of the right to use appellations of origin with a mention of their location, numbers and dates of filing of the applications and other particulars concerning the registration. - 特許庁

各照明装置２ａ，２ｂにおいて、受信部は、照明装置２から無線信号Ｂを受信し、光源６０は、照明装置２光源６０と同様に調光状態から完全点灯状態に点灯状態が切り替わり、周囲を明るく点灯する。例文帳に追加

In each of the illumination devices 2a, 2b, a receiving unit receives the radio signal B from the illumination device 2, and light sources 60 of the illumination devices 2a, 2b change the lighting states from a dimming state to a completely lighting state as in the light source 60 of the illumination device 2 to light brightly the circumferences. - 特許庁

照明装置２は、前記多光源色蛍光ランプ１と、該多光源色蛍光ランプ１の複数の蛍光管３の全部又は一部を選択的に点灯し、又は明るさを個別に調節するための制御装置とを備える。例文帳に追加

This lighting system 2 is provided with the multiple light source color fluorescent lamp 1, and a control device for selectively lighting all or part of the plural fluorescent tubes 3 of the multiple light source color fluorescent lamp 1 or for individually regulating the brightness of them. - 特許庁

幅方向に波状の凹凸３，４を繰り返す透明または半透明の樹脂シート２と、前記樹脂シート２を、幅方向の一端部と他端部とが重畳するように略円筒状に丸めた状態に保持する着脱可能な保持部材５とからなる構成とする。例文帳に追加

This tree protector is constituted of a transparent or translucent resin sheet 2 having wavy shapes 3 and 4 repeated in the width direction, and detachable holding members 5 for holding the resin sheet 2 rounded into a nearly cylindrical shape so that one terminal part in the width direction may overlap the other terminal part. - 特許庁

透明基板３に導電性メッシュ１を備え、前記導電性メッシュ１の開口部のみに透明導電体２を備え、前記導電性メッシュ１と前記透明導電体２が接触しており、前記導電性メッシュ開口部の透明導電体は、異なる厚みの透明導電体を含むことを特徴とする電磁波シールドフィルムである。例文帳に追加

In the electromagnetic shield film, a conductive mesh 1 is formed on a transparent substrate 3, the transparent conductor 2 is formed only in an opening of the conductive mesh 1, the conductive mesh 1 is in contact with the transparent conductor 2 and the transparent conductor in the conductive mesh opening includes transparent conductors of different thicknesses. - 特許庁

本発明の高分子多孔質中空糸膜は、疎水性高分子と親水性高分子を含んでなり、内外両表面で規定される表面積１ｍ^２あたりのポリフェノールの吸着量が５０〜５００ｍｇであることを特徴とする。例文帳に追加

The polymeric porous hollow fiber membrane comprises hydrophobic polymer and hydrophilic polymer, and a polyphenol adsorbing amount per 1 m^2 of a surface defined on the inner and outer surfaces is 50-500 mg. - 特許庁

本発明の機能膜付きフィルム１は、透明基材である透明フィルム２の一方面に形成され、少なくとも窒化チタン膜を含む構成から成る機能膜３と、透明フィルム２の他方面に形成される粘着層４と、粘着層４に混入され、特定波長の光透過率を調整するための顔料４１とを備えている。例文帳に追加

This film 1 with a functional film is provided with a functional film 3 which is formed on one side of the surface of a transparent film 2 as a transparent substrate and comprises a constitution including at least a titanium nitride film, an adhesive layer 4 which is formed on the other side of the surface of the transparent film 2 and pigment 41 mixed in the adhesive layer 4 for controlling the light transmittance of a specific wavelength. - 特許庁

二　その出願者が、正当な理由がないのに、第十五条第一項の規定による命令に従わず、同条第二項の規定による現地調査を拒み、又は前条第一項の規定による命令に従わないとき。例文帳に追加

(ii) the applicant, without justifiable grounds, fails to comply with the order prescribed in Article 15 paragraph (1), refuses the on-site inspection as prescribed in paragraph (2) of the said Article or fails to comply with the order prescribed in paragraph (1) of Article 16.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項において準用する第三十条第二項の規定による指名がされないときは、同項の指名は、労働基準監督署長がする。例文帳に追加

(3) In the case that the designation is not made by the provision of paragraph (2) of Article 30, which applies mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, the Chief of the Labor Standards Office shall make the said designation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記ユーティリティを実行するときには、情報処理端末２、３のユーザ名がアドレス帳に記憶された管理者名と同じ場合には、管理者モードで実行し、さもなければ一般モードで実行するようにした。例文帳に追加

When the utility is executed, and user names of the information processing terminals 2, 3 are same as the manager name stored in the address book, the utility is executed in the manager mode, otherwise in the general mode. - 特許庁

透明な基材層２と、光学的機能を有する光学層３とを備える光学シート１であって、さらに導電性を有する透明な金属酸化物膜４が積層されていることを特徴とする。例文帳に追加

The optical sheet 1 has a transparent base layer 2 and an optical layer 3 having an optical function and further has a transparent metal oxide film 4 having conductivity deposited on the sheet 1. - 特許庁

この照明装置では、受光センサ３が検知する特定の波長領域(４８０〜５２０ｎｍ)の光は、光源２が発生する照明光の分光スペクトルＫ１の谷部に相当している。例文帳に追加

In the lighting system, light in a specific wavelength range (480-520 nm) detected by a light receiving sensor 3 corresponds to the valley part of a spectroscopic spectrum K1 of illumination light generated by a light source 2. - 特許庁

照明器具２には光送受部２２が設けられており、光通信装置１からの光を受光して情報を取得し、その情報に従って変調した照明光を発光素子２１の発光により放射する。例文帳に追加

A lighting fixture 2 is provided with a light transmitting/receiving section 22 where light is received from the light communication unit 1 in order to acquire information, and a light emitting element 21 emits illumination light modulated according to that information. - 特許庁

本発明の冷凍サイクル装置は、圧縮機１と、放熱器２と、膨張機構３と、蒸発器４と、膨張機構３と蒸発器４の間に設置された第２のオイル分離機構１５と、圧縮機１と放熱器２の間に設置された第１のオイル分離機構１３によって構成している。例文帳に追加

This refrigerating cycle device is composed of the compressor 1, a radiator 2, an expanding mechanism 3, an evaporator 4, a second oil separating mechanism 15 mounted between the expanding mechanism 3 and the evaporator 4, and a first oil separating mechanism 13 mounted between the compressor 1 and the radiator 2. - 特許庁