「めいこう３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

導波路を構成する金属パイプ２と、金属パイプ２の内壁に内装された誘電体層３を有し、誘電体層３は、波長２μｍ以上の赤外領域の波長帯で透明な環状オレフィンポリマーを用いた。例文帳に追加

The hollow waveguide has a metal pipe 2 constituting the waveguide and a dielectric layer 3 formed internally on the internal wall of the metal pipe 2, and a cyclic olefin polymer which is transparent in the infrared range above 2 μm wavelength is used for the dielectric layer 3. - 特許庁

マイクロフォン２１を収納するケース部分２３を、透明な材質により形成して超音波センサ３を構成し、この超音波センサ３を車両のバンパー等の取り付け本体に装着する。例文帳に追加

A case section 23 for accommodating a microphone 21 is formed by a transparent material for composing the ultrasonic sensor 3, and the ultrasonic sensor 3 is fitted to the mounting body of the bumper or the like of a vehicle. - 特許庁

審判部は，3名の構成員からなる合議体によって協議し，かつ，決定するものとし，構成員の内訳は法律職の議長，並びに法律職構成員及び技術職構成員各1名とする。例文帳に追加

The Appeal Section shall deliberate and take its decisions in boards consisting of three members, the chairman of which shall be a legally qualified member, together with a further legally qualified member and a technically qualified member.  - 特許庁

暗視野照明ミラー４の側部には、固定ねじ５が取り付けられ、暗視野照明ミラー４を光軸方向に行こう調整してから、固定ねじ５により鏡筒３と固定できるように構成されている。例文帳に追加

A fixing screw 5 is fitted to a side part of the dark-field lighting mirror 4 and the dark-field lighting mirror 4 is adjusted along the optical axis and then fixed to the lens barrel 3 with the fixing screw 5. - 特許庁

この発明は、光を変調して結晶化のための光強度分布を形成する光強度変調構造ＳＰと、光強度変調構造と一体にまたは独立に設けられ、光を変調して所定形状のパターンを含む光強度分布を形成するとともに結晶化領域の予め定められた位置を示すマーク形成構造ＭＫと、を有することを特徴とする光変調素子３に関する。例文帳に追加

This invention relates to an optical modulation element 3 including a light intensity modulation structure SP which forms a light intensity distribution for crystallization by modulating light, and a mark formation structure MK which is provided integrally with or independently of the light intensity modulation structure, and forms a light intensity distribution including a pattern in a prescribed shape by modulating light and also indicates a predetermined position of a crystallization region. - 特許庁

この発明は、光を変調して結晶化のための光強度分布を形成する光強度変調構造ＳＰと、光強度変調構造と一体にまたは独立に設けられ、光を変調して所定形状のパターンを含む光強度分布を形成するとともに結晶化領域の予め定められた位置を示すマーク形成構造ＭＫと、を有することを特徴とする光変調素子３に関する。例文帳に追加

The optical modulation element 3 has a light intensity modulation structure SP forming a light intensity distribution for crystallization by modulating light, and a mark formation structure MK provided integrally with or independently from the light intensity modulation structure in order to form a light intensity distribution including a predetermined pattern by modulating light and to indicate a predetermined position of a crystallization region. - 特許庁

本発明は、波長３８０〜８００ｎｍに蛍光発光を示す分子鎖と、一般式（Ｉ）：（式中、Ｒ^１〜Ｒ^３は、明細書に定義のとおりである）で表わされる末端基とを有する蛍光性ポリマーに関する。例文帳に追加

The fluorescent polymer has a molecular chain exhibiting fluorescence at wavelength 380-800 nm and a terminal group represented by general formula (I) (wherein R^1 to R^3 is as defined in the specification). - 特許庁

光源部２と、光源部２からの照明光を画像に応じて変調して反射させる変調部３と、変調部３により変調された光をスクリーン５に投影する投影レンズ６と、この投影レンズ６と変調部３との間に配置され、光軸に対して垂直な方向に移動可能なリレーレンズ７とを備える。例文帳に追加

This device is provided with a light source 2, a modulating part 3 modulating and reflecting illuminating light from the light source 2 in accordance with a picture, the projection lens 6 projecting light modulated by the modulating part 3 on a screen 5 and a relay lens 7 arranged between the projection lens 6 and the modulating part 3 and movable in a direction perpendicular to an optical axis. - 特許庁

半導体発光素子４の裏面４ａから発する光は、透明樹脂３中の波長変換材料で波長変換され、この波長変換された光がリードフレーム２１のパターン２ａで反射される。例文帳に追加

Light emitted from the rear surface 4a of the semiconductor light emitting element 4 is subjected to wavelength conversion by the wavelength conversion material in the transparent resin 3, and the light subjected to wavelength conversion is reflected on the pattern 2a of the lead frame 21. - 特許庁

本発明の可撓性を有し且つ高純度の膨張黒鉛シートの製造方法は、かさ密度が０．７〜１．３ｇ／ｃｍ^３の膨張黒鉛シートを所望する形状に加工した後に、高純度化処理するものである。例文帳に追加

A method of manufacturing the flexible, high purity exfoliated graphite sheet comprises processing an exfoliated graphite sheet having 0.7-1.3 g/cm^3 bulk density into a desired shape and then subjecting the shaped sheet to treatment for attaining high purity. - 特許庁

第２の記憶領域を含む３バイトと同じデータが過去に出現している場合、読み込んだデータの４バイト目以降のデータと、前回出現した位置＋３バイト目以降のデータとを比較し、最長一致長Ｌ及びそのアドレスを符号化して出力する。例文帳に追加

When the same data equal to 3 bytes including the 2nd storage area appear in the past, data after the 4th byte of the read data are compared with the data after the 3 bytes + an address precedingly appearing and the longest coincident length L and the address are coded and outputted. - 特許庁

３　前項の規定による登録証明書の提出を受けた市町村の長は、当該登録証明書に訂正に係る記載を行い、これを当該外国人に返還しなければならない。例文帳に追加

(3) The mayor of the city or the head of the town or village who has received the registration certificate submitted under the provision of the preceding paragraph shall enter the amendment in such registration certificate and return the same to the alien concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治2年(1869年)3月に新政府軍艦「朝陽丸」の艦長に任命されると、4月には品川沖を出航して蝦夷地での箱館戦争に参戦した。例文帳に追加

In March, 1869, he was appointed as captain of 'Choyo-maru', a warship of the new government, and he left the Shinagawa port in April and took part in the Battle of Hakodate in Ezochi (inhabited area of Ainu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法により長官命令に対する上訴が高等裁判所にされる旨宣言される場合は，その上訴は，長官により発せられた命令の日から3月以内にされなければならない。例文帳に追加

Where an appeal is declared by this Act to lie from the Controller to the High Court, the appeal shall be made within three months of the date of the order passed by the Controller. - 特許庁

自動調光用ガラス素材を、液晶ガラス２と透明な太陽電池１を両側から透明なガラス板３で挟み込んだ形状に構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The automatic dimming glass element is formed by sandwiching liquid crystal glass 2 and the transparent solar battery 1 by transparent glass sheets 3 on both sides. - 特許庁

反射電極を有する空間光変調素子１を照明する照明光学系２と、空間光変調素子１の像を結像する投射レンズ３とを備える。例文帳に追加

The display device is equipped with an illumination optical system 2 for illuminating a spatial optical modulation element 1 having a reflection electrode, and a projection lens 3 for forming the image of the element 1. - 特許庁

命令アクセス部２２は、マスタ１〜Ｎによるスヌープ処理と並行して、スレーブ３に対して命令フェッチ調停部２１によって調停されたアクセスを行なう。例文帳に追加

An instruction access part 22 accesses a slave 3 while being arbitrated by the instruction fetch arbitration part 21 in parallel with snoop processing by the masters 1-N. - 特許庁

さらに、超音波窓９を透明や半透明な材質として超音波窓９の内側の泡の有無や動きを視認できるようにすることにより、泡を泡取り込み管３の開口部４へ導き易くすることができる。例文帳に追加

The ultrasonic wave window 9 is formed of a transparent or translucent material to allow a user to visually recognize the presence/absence and movement of the foam inside the ultrasonic window 9 to easily guide the foam to the opening part 4 of the foam uptake tube 3. - 特許庁

３　内閣総理大臣は、課徴金納付命令の執行に関して必要があると認めるときは、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。例文帳に追加

(3) The Prime Minister, when he/she finds it necessary for the execution of an Administrative Monetary Penalty Payment Order, may inquire to public offices, or public and private organizations and request these parties to submit reports on necessary matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の導波路型光変調器は、電気光学効果を有する基板１と、光波を導波させるための光導波路２と、導波光を制御するための進行波型信号電極３及び接地電極４とを具える。例文帳に追加

This modulator has a substrate 1 having an electro-optic effect, an optical waveguide 2 for guiding light waves, a progressive wave type electrode 3 for controlling the guided light and a grounding electrode 4. - 特許庁

東京控訴院判事、横浜地方裁判所部長、水戸地方裁判所所長、東京控訴院部長を経て、明治33年（1900年）大学の3年先輩である鈴木馬左也の推挽によって住友に入り、明治35年（1902年）別子鉱業所支配人となる。例文帳に追加

After working as a judge of Tokyo Appellate Court, a department director of Yokohama District Court, an office manager of Mito District Court and a department director of Tokyo Appellate Court, he joined Sumitomo with help from Masaya SUZUKI in 1902 and became the manager of Besshi Mining Company in 1902.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　気象庁長官は、第一項若しくは前項の規定により指定を取り消し、又は同項の規定により試験事務の全部若しくは一部の停止を命じたときは、その旨を公示しなければならない。例文帳に追加

(3) The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall, when he/she has rescinded designation pursuant to the provisions of paragraph (1) or the preceding paragraph or ordered the suspension of examination affairs, in whole or in part, pursuant to the provisions of the same paragraph, publicly notify said fact.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　気象庁長官は、第一項若しくは前項の規定により第九条の登録を取り消し、又は同項の規定により検定事務の全部若しくは一部の停止を命じたときは、その旨を公示しなければならない。例文帳に追加

(3) When the Director-General of the Japan Meteorological Agency has rescinded the registration set forth in Article 9 pursuant to the provisions of paragraph (1) or the preceding paragraph or ordered the suspension of verification affairs, in whole or in part, pursuant to the provisions of the same paragraph, he/she shall publicly notify to that effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発光素子３は全て同じ発光波長のものが使用され、蛍光体４は異なる種類のものが使用され、複数の発光波長の異なる照明光を外部に照射する。例文帳に追加

The light emitting elements 3 all having same emitting wavelength are used and phosphors 4 of different kinds are used, and thereby, a plurality of illumination light having different emitting wavelength is irradiated to the outside. - 特許庁

３　消防長又は消防署長は、第一項の規定による命令をした場合においては、標識の設置その他総務省令で定める方法により、その旨を公示しなければならない。例文帳に追加

(3) Where a fire chief or fire station chief has issued an order under the provision of paragraph (1), he/she shall give public notice to that effect by posting a sign or by another method specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　経済産業局長は、前項の規定による命令をしようとするときは、行政手続法第十三条第一項の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。例文帳に追加

(3) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall, when he/she gives the order pursuant to the provision of the preceding paragraph, conduct a hearing notwithstanding the classification of procedures for statement of opinions pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 13 of the Administrative Procedure Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

先の出願が電子登録簿においてノルウェー工業所有権庁に利用可能でない場合は，ノルウェー工業所有権庁は，出願人が3月以内に優先権証明書を提出することを求めることができる。例文帳に追加

If the previous application is not available to the Norwegian Industrial Property Office in an electronic register, the Norwegian Industrial Property Office may demand that the applicant shall submit a priority certificate within three months. - 特許庁

３　文化庁長官は、第一項の事業に係る業務の適正な運営を確保するため必要があると認めるときは、指定管理団体に対し、当該業務に関し監督上必要な命令をすることができる。例文帳に追加

(3) When he finds necessary for assuring the proper operation of the business pertaining to the activities provided for in paragraph (1), the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may issue to the designated management association orders necessary for the supervision of such business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、位相調整を行うための印加電圧端子８を温度依存性を補償するための電圧調整手段を有する温度補償回路１５を介して第1のコイル３と第２のコイル４の間に接続した構造となっている。例文帳に追加

A terminal 8 for applying voltage for performing phase control is connected between a first coil 3 and a second coil 4 through a temperature compensation circuit 15 having a voltage regulating means for compensating temperature dependency. - 特許庁

(5) 裁判所長は，(1)，(2)及び(3)に従って採られる措置の効力存続期間について，その者又はその者の住所に対する命令の通知から3月の期間を超えない範囲で，決定しなければならない。例文帳に追加

5. The President shall determine the duration of the effects of the measures taken in accordance with paragraphs 1, 2 and 3, which may not exceed a period of three months as from notification of the order to the person or to his domicile. - 特許庁

本発明のウェハ加工方法は，貼付装置を用いて，ウェハＷを一方向に移動させながら，ウェハＷの裏面に接着フィルム３を所定の貼付方向で貼り付ける貼付工程と；切削装置２０を用いて，接着フィルム３が貼り付けられたウェハＷを格子状に切断して，複数の接着フィルム３付きチップＣに分割する切断工程と；を含む。例文帳に追加

The wafer processing method includes the stages of sticking the adhesive film 3 to the reverse surface of a wafer W in a specified sticking direction by using a sticking device while moving the wafer W in one direction, and cutting and dividing the wafer W on which the adhesive film 3 is stuck in a grating shape into a plurality of chips C with adhesive films 3 by using a cutting device 20. - 特許庁

1895年（明治28年）3月には征清総督府参謀長に任命され、かねてから川上が大いに推し進めた軍の近代化が功を奏し戦功を挙げる。例文帳に追加

In March 1895, Kawakami was appointed to the Chief of Staff assigned to the Government General to defeat Qing, and the intense effort he had been making to modernize the Japanese army succeeded and distinguished war service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投射型表示装置１は、スクリーン３上に所定の映像を投射するための投射レンズ８と、照明光を発生させる光源４と、光源４からの照明光を変調する微小ミラー型表示素子２とを備えている。例文帳に追加

The projection type display 1 includes: an projection lens 8 for projecting a predetermined image on a screen 3; a light source 4 for generating illumination light; and a micromirror display element 2 for modulating the illumination light from the light source 4. - 特許庁

ポリスチレン系樹脂からなるフォームドメインと、該フォームドメインを取り囲むエポキシ樹脂系硬化物からなる薄膜状の硬化壁とから構成されるセル構造単位が、隙間無く多数集まってなり、かつ、見かけ密度が０．１〜０．５ｇ／ｃｍ^3であることを特徴とする複合発泡成形体。例文帳に追加

The composite foam molding comprises a large number of closely accumulated cell structure units, each composed of a foam domain comprising a polystyrenic resin and a thin film-like cured wall comprising an epoxy resin cured article surrounding the foam domain, and has an apparent density of 0.1-0.5 g/cm^3. - 特許庁

複数の回転式耕耘爪１，１．．．を取り付けた耕耘パイプ２の左右端部にブラケット３，４を取り付け、この左右ブラケット３，４間に一端に長さ調節機構５を有したワイヤ等の線状部材６を配設したことを特徴とするロータリ耕耘爪の草巻付き防止装置とした。例文帳に追加

This grass wrapping prevention device of rotary tines is characterized by the following structure: (1) attaching brackets 3 and 4 to right and left ends of a tine pipe 2 equipped with plural rotary tines 1; (2) placing a linear member 6 such as a wire having an adjuster 5 at one end between the brackets 3 and 4. - 特許庁

国内優先権の主張の基礎とされた先の出願又は後の出願を他の出願とする場合において、先の出願の当初明細書等にのみ記載され、後の出願の当初明細書等には記載されていない発明については、出願公開がされたものとみなされない(第41条第3項)。例文帳に追加

If an earlier application is determined as a basis for a domestic priority claim or a later application is designated as another application, an invention stated only in the originally attached description, etc. of the earlier application but not stated in the originally attached description, etc. of the later application shall not be deemed as being laid open (Article 41 (3)).  - 特許庁

絵柄を有する、少なくとも一枚の透明板２と、絵柄を有し、透明板２に対し剥離可能に接着される部品板３とを備え、透明板２の任意の位置に部品板３を取り付けることで全体の絵柄を自由に変更し得ることを特徴とする表示板１を構成する。例文帳に追加

The display plate 1 includes: at least one transparent plate 2 with a pattern; and a component plate 3 with a pattern, which is peelably bonded on the transparent plate 2; wherein the whole pattern is freely changed by attaching the component plate 3 on any position of the transparent plate 2. - 特許庁

(3) 局長は，完全明細書中の何れかのクレームにおいてクレームされている発明が前記のとおり公表されていたことを認めるときは，その完全明細書を受理することを拒絶することができる。ただし，出願人が，次の何れかをする場合は，この限りでない。例文帳に追加

(3) If it appears to the Commissioner that the invention, so far as claimed in any claim of the complete specification, has been published as aforesaid, he may refuse to accept the specification unless the applicant either-- - 特許庁

分極方向３を擬立方晶の〔001〕軸としたとき、圧電素子端面の法線方向１が、分極方向３に直交する〔010〕及び〔100〕軸を含む結晶平面内に存在するドメイン構造と直交する方向ｎに対し０〜15°の範囲内、または、40〜50°の範囲内にあることを特徴とする。例文帳に追加

A normal line 1 of a piezoelectric device end surface lies, when a polarization direction 3 is assumed to be a [001] axis of a pseudo-cubic crystal, within a range of 0 to 15° or 40 to 50° with respect to a direction n perpendicular to a domain structure existent in a crystal plane including [010] and [100] axes orthogonal to the polarization direction 3. - 特許庁

照明器具１は、矩形箱状の本体２と、本体２の一面に沿って固定され可視光を放射する細長形状の発光体３と、筒状に形成され発光体３を覆う透光性のカバー４とを備える。例文帳に追加

The lighting fixture 1 integrally includes a rectangular box-shaped body 2, a light-emitting body 3 with a long and narrow shape fixed along one face of the body 2 and emitting visible light, and a light-transmitting cover 4 for covering the light-emitting body 3 formed in a cylindrical shape. - 特許庁

本発明は、気孔径が500μm以下、かつ閉気孔の空隙率が４０〜８０％であって、圧縮エネルギー吸収量が１ＭＪ/m^3以上であることを特徴とする多孔質アルミニウム複合材を提供する。例文帳に追加

Relating to the porous aluminum composite material, pore sizes are ≤500 μm, also, the porosity of closed pores is 40 to 80%, and the absorption amount of compressive energy is ≥1 MJ/m^3. - 特許庁

庁は，発明者証の特許への変更請求を公報に公告する。何人も，発明者証の特許への変更請求の公告日から3月以内に，発明者証の特許への変更に異議を提起することができる。この期限の不遵守は許容されない。例文帳に追加

The Office shall publish the request for transformation of the inventor's certificate into a patent in the Bulletin. Anybody may file an objection to transformation of the inventor's certificate into a patent within three months from the date of publication of the request for transformation of the inventor's certificate into a patent. Failure to comply with this time limit cannot be excused.  - 特許庁

本発明の冷凍サイクル装置は、圧縮機１と、放熱器２と、膨張機構３と、蒸発器４と、膨張機構３と蒸発器４の間に設置された第２のオイル分離機構１５と、圧縮機１と放熱器２の間に設置された第１のオイル分離機構１３によって構成している。例文帳に追加

This refrigerating cycle device is composed of the compressor 1, a radiator 2, an expanding mechanism 3, an evaporator 4, a second oil separating mechanism 15 mounted between the expanding mechanism 3 and the evaporator 4, and a first oil separating mechanism 13 mounted between the compressor 1 and the radiator 2. - 特許庁

照明装置２は、前記多光源色蛍光ランプ１と、該多光源色蛍光ランプ１の複数の蛍光管３の全部又は一部を選択的に点灯し、又は明るさを個別に調節するための制御装置とを備える。例文帳に追加

This lighting system 2 is provided with the multiple light source color fluorescent lamp 1, and a control device for selectively lighting all or part of the plural fluorescent tubes 3 of the multiple light source color fluorescent lamp 1 or for individually regulating the brightness of them. - 特許庁

照明装置Ａは、光源１と、光源からの光を変調する画像変調装置２と、画像変調装置２により変調された光を投射する投射部３と、画像変調装置２を駆動する駆動手段４と、駆動手段４に画像情報を提供する画像情報保持手段５を有する。例文帳に追加

The illuminator A includes a light source 1, an image modulation device 2 for modulating a light from the light source, a projection part 3 projecting the light modulated by the image modulation device 2, a driving means 4 for driving the image modulation device 2, and an image information holding means 5 for providing image information for the driving means 4. - 特許庁