「もとぬまもとぬま」に関連した英語例文の一覧と使い方(194ページ目) - Weblio英語例文検索

駆動力制御装置２１は、アップシフト時のイナーシャ相中に、エンジンＥＮＧのイナーシャトルクが駆動輪に伝達されることを阻止するように、検知手段２１ｃで検知されたイナーシャトルクに基づいて電動機ＭＧで発電させて二次電池１に充電する回生を行なうか、又は電動機ＭＧの駆動力を減少させる。例文帳に追加

The drive force control device 21 performs regeneration to charge the secondary battery 1 by making the electric motor MG generate electricity based on inertia torque detected with the detection means 21c, or causes to reduce drive force of the electric motor MG, so as to stop transmission of inertia torque of the engine ENG to drive wheels in an inertia phase during up-shift. - 特許庁

本発明に係る住宅性能検査システム１は、このように得られた地質地盤Ｎ値、相当隙間面積、熱損失係数、夏期日射取得係数、特定測定物質に基づいて住宅性能を評価するので、検査員の労力を軽減し、かつ、的確な住宅性能評価を低コストで提示することができる。例文帳に追加

The housing performance inspection system evaluates the housing performance on the basis of the geologic ground N value, corresponding gap area, heat loss coefficient, summertime sunshine acquisition coefficient and particular measured materials obtained in this way, thereby reducing the inspector's labor, also presenting an accurate housing performance evaluation at a low cost. - 特許庁

有機基材と光触媒体との間の界面劣化や光触媒体自体の劣化を生じることが無く、光照射により長期にわたり、その表面が水の濡れ性（親水性、疎水性）の制御能及び／又は光触媒活性を発現する耐久性に優れた機能性複合体を煩雑な工程を必要とせずに得ることができる光触媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst body which does not cause an interfacial deterioration between an organic substrate and a photocatalyst and the deterioration of photocatalyst itself and is capable of producing a functional composite material allowing the surface thereof to exhibit controllability for the wetting property to water (hydrophilicity, hydrophobicity) and/or photocatalyst activity for a long period by photoirradiation and has excellent durability without requiring a complicated process. - 特許庁

バスコントローラは、中央処理装置の要求に応答して、外部バスアクセスのデータ方向を指示するデータ・ディレクション信号（ＲＤｉｒ，ＷＤｉｒ）の出力、アドレス出力、及びデータ入出力を、複数ビットのステートコード（ＳＴＮ）の遷移に基いて制御する有限状態マシン（１１）を有する。例文帳に追加

The bus controller has a finite state machine 11 for controlling the output of data direction signals (RDir and WDir) for instructing the data direction of external bus access, address output and data output on the basis of the transition of a state code (STN) of plural bits in response to the request of the CPU. - 特許庁

支持体上に、少なくとも1層の顔料を主成分とするインク受容層を有するインクジェット記録用シートの製造方法において、インク受容層上に少なくともオキサゾリン基を含有するポリマーを含有する処理液を塗工することを特徴とするインクジェット記録用シートの製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the inkjet recording sheet that has an ink-receiving layer primarily consisting of at least one layer of pigment on a support medium, a processing liquid that contains a polymer containing at least an oxazoline group is applied on the ink-receiving layer. - 特許庁

サービス提供者サーバ３１〜３Ｍでは、予め登録された個々のユーザのユーザ情報を元にして各懸賞広告から当該ユーザに合致する懸賞広告をそれぞれ選択し、選択された当該ユーザに合致する複数の懸賞広告の懸賞広告情報からなる懸賞広告リストを対応するユーザ端末２１〜２Ｎへ送付する。例文帳に追加

Service provider servers 31-3M respectively select prize advertisements matched with each previously registered user from respective prize advertisements based on the user information of each user, and transmit a prize advertisement list constituted of the prize advertisement information of a plurality of prize advertisements matched with the selected user to corresponding user terminals 21-2N. - 特許庁

前記接着シート又はボンディングシートの製造方法であって、フェノール性水酸基含有芳香族ポリアミド−ポリブタジエン−アクリロニトリル共重合体と硬化剤とを混合したものに、溶剤に溶解したエポキシ樹脂を添加し、均一に混合し接着シート形成塗工液を調製し、これを基材上に塗布することを特徴とする接着シートの製造方法。例文帳に追加

The adhesive sheets or the bonding sheets are produced by adding an epoxy resin dissolved in a solvent to a mixture of the phenolic hydroxyl-bearing aromatic polyamide-polybutadiene-acrylonitrile copolymer together with a hardening agent, mixing them homogeneously to prepare a coating solution for forming the adhesive layer, and applying the coating solution on the backing material. - 特許庁

シリコーンレジンと光半導体を含有したコーティング組成物の塗装方法において、上記コーティング組成物に予め光半導体の活性作用で分解し、退色する退色性染料を含有し、次いで、このコーティング組成物を基材に塗布し、上記退色性染料で着色され、塗布後に光半導体の活性作用で退色する塗膜を形成する。例文帳に追加

In the coating method of the coating composition containing the silicone resin and the photosemiconductor, the coating film colored with a fading dye and fading with the active work of the photosemiconductor after coating is formed by incorporating previously the fading dye decomposed by the active work of the photosemiconductor to fade in the coating composition and coating the composition on a base material. - 特許庁

基布から立設されたタフト用合成繊維束を起毛した単繊維状の合成繊維を収縮薬剤を含んだカービング剤で収縮させることによりグランド部分と模様部分の少なくとも一方の境界部分のタフト合成繊維を収縮させてマットの表面部分にカービングを形成した。例文帳に追加

In the curving mat, curving is formed on the surface of a mat by shrinking a tuft synthetic fiber in at least either one of boundary parts of a ground part and a patterned part, while shrinking a single fiber synthetic material napping up tuft synthetic fiber bundles made from the base cloth with a curving agent containing shrinkage chemicals. - 特許庁

ビデオバッファ制御部１１３は、復号処理制御部１０２からの可変長復号処理の終了通知に基づく読出制御信号ＲＰｃｎｔにより、スタートコードの先頭データよりも所定のビット数だけ手前のデータからのビデオストリームを、スタートコード検出部１０１に対して供給するように、ビデオストリームバッファ１１２を制御する。例文帳に追加

A video buffer control part 113 controls a video stream buffer 112 to supply a video stream from data preceding to leading data of the start code just for the predetermined number of bits to a start code detecting part 101 according to a read control signal RPcnt based on an end notice of variable length decoding processing from a decoding processing control part 102. - 特許庁

本発明は、下記化学式で表されるポリオキサレートからなるポリオキサレートフィルムと紙とが貼り合わされた積層体からなる生分解性ラミネート紙に関する（式中、Ｒは、分岐構造或いは脂環式構造を含んでいてもよい、主鎖の炭素数が３〜１２であるアルキレン基を表し、ｎは正の整数を表す。）。例文帳に追加

This biodegradable laminated paper comprises a laminate obtained by laminating a polyoxalate film, which comprises a polyoxalate represented by the chemical formula (wherein R is an alkylene group which has a 3-12C main chain and may contain a branched structure or an alicyclic structure and n is a positive integer), and paper. - 特許庁

３級のイソシアネート基を１分子中に２個以上有するイソシアネート化合物のブロック体と、水酸基価が２０〜５０である水酸基含有樹脂とを含む塗膜形成用樹脂組成物からなる第１粒子と、体積平均粒子径が０．００５〜０．５μｍである第２粒子とを含有する粉体塗料組成物。例文帳に追加

This powder coating composition contains 1st particles a coating film-forming resin composition comprising a blocked isocyanate compound having at least two tertiary isocyanate groups in one molecule and a hydroxyl- containing resin 20-50 in hydroxyl number and 2nd particles 0.005-0.5 μm in volume-average size. - 特許庁

親機ＭＳはこれら検出パルスのＯＲ信号を受信し、オン時間測定回路ＯＮＴはタイマＴＭの出力ＣＭに基づき決められる所定測定期間において順次受信する複数の受信パルスのオン時間を順次計測していき、その計測結果を順次記憶回路ＭＥＭに記憶していくとともに判断回路ＥＸＭに所定計測期間の終了を伝える。例文帳に追加

A master device MS receives the OR signal of those detection pulses and an on time measuring circuit ONT measures the on times of the received pulses received in order in a specific measurement period determined according to the output CM of a timer TM, stores the measurement results in a storage circuit HEM in order, and informs a judging circuit EXM that the specific measurement period ends. - 特許庁

本発明の課題は、ゴム又は合成樹脂に配合若しくは布、合成繊維、皮革等のロック材に分散挟持させて消臭と抗菌性並びに調湿性を保持し、靴内の水分子を励起させて発生する活性酸素により臭気物質の酸化分解消去と菌類の増殖を防止し更に吸収した水分を速やかに放散させ得る消臭抗菌基材を提供するにある。例文帳に追加

To provide a deodorant and antimicrobial base material which is compounded with rubber or synthetic resins or is dispersed and grasped in lock materials, such as cloth, synthetic fibers and leather, retains deodorant and antimicrobial properties and wet adjustability, eliminates the oxidation decomposition of odorous materials, prevents the proliferation of bacteria by the active oxygen generated by exciting the water molecules in shoes and can rapidly diffuse the absorbed moisture. - 特許庁

樹脂粒子（Ａ）を含有するトナー用樹脂粒子であって、樹脂粒子（Ａ）の表面に水酸基及びカルボキシル基の少なくとも一方を有し、該表面が金属酸化物（ｃ）の層（Ｂ）で部分的に被覆され、該金属酸化物（ｃ）の層（Ｂ）の膜厚が０．１〜５０ｎｍであることを特徴とするトナー用樹脂粒子。例文帳に追加

In the resin particle for the toner containing the resin particle (A), having at least one of a hydroxyl group and a carboxyl group on the surface of the resin particle (A), the surface is partially covered with the layer (B) of a metal oxide (c), and the film thickness of the layer (B) of the metal oxide (c) is 0.1 to 50 nm. - 特許庁

ベルト長手方向に沿って心線３を埋設した接着ゴム層２に隣接してリブを設けた圧縮ゴム層４を配置し、ベルト背面に基布５を積層したＶリブドベルト１であり、圧縮ゴム層４が、ゴム１００質量部に対して、ナイロン樹脂パウダー６を３〜２５質量部配合したゴム組成物で構成されてなる。例文帳に追加

A V-ribbed belt 1 is formed by laminating base cloth 5 on a belt back face by arranging a compressed rubber layer 4 provided with a rib adjacently to an adhesive rubber layer 2 of embedding conductor 3 in the belt longitudinal direction, and the compressed rubber layer 4 is composed of a rubber composition of blending nylon resin powder 6 by 3 to 25 mass part to rubber 100 mass part. - 特許庁

基材微粒子の最外表面に下記一般式（１）で表される一種又は二種以上のアクリル系単量体（ａ）のみからなる重合体で構成される表面層を有し、かつ前記アクリル系単量体（ａ）の少なくとも一部は下記一般式（２）で表されるアクリル系単量体（ｂ）から選ばれるものであるＳＴＮ型液晶表示素子用スペーサ。例文帳に追加

The spacer for the STN liquid crystal display element has a surface layer formed of a polymer composed of only one or two or more kinds of acrylic monomer (a) expressed by a general formula (1) on the outermost surface of a base fine particle, wherein at least a part of the acrylic monomer (a) is selected from acrylic monomers (b) expressed by a general formula (2). - 特許庁

有機基材と光触媒体との間の界面劣化や光触媒体自体の劣化を生じることが無く、光照射により長期にわたり、その表面が水の濡れ性（親水性、疎水性）の制御能及び／又は光触媒活性を発現する耐久性に優れた光触媒体や機能性複合体を煩雑な工程を必要とせずに得ることができる光触媒組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a photocatalyst composition capable of obtaining a photocatalyst body and a functional composite with excellent durability having a surface exhibiting controlling ability of wetting property (hydrophilic property, hydrophobic property) of water and/or photocatalytic activity by irradiation of light for a long period of time without generating deterioration of an interface between an organic base material and the photocatalyst body and deterioration of the photocatalyst body itself without requiring a complicated step. - 特許庁

ＣＰＵ２０は、振れ量ωと動き量ｎとを比較すると共に、コンバータデータテーブル２１を参照して、コンバータレンズ２の有無及び／又は種類を判定し、目標位置情報Ｉｃを再計算して、ＰＳＤ４からの現在位置情報Ｉｒと目標位置情報Ｉｃに基づいて、アクチュエータ駆動回路１６を適正な補正量で制御して、ブレ補正を行う。例文帳に追加

A CPU 20 performs shake correction by comparing the shake amount ω with the movement amount (n), deciding the existence and/or the kind of the converter lens 2 by referring to a converter data table 21, calculating target position information Ic again, and controlling an actuator driving circuit 16 with appropriate correction amount based on present position information Ir from a PSD 4 and the target position information Ic. - 特許庁

本発明のキャパシタフィルム用原反シートは、ＡＳＴＭ Ｄ−１２３８（２３０℃、２．１６ｋｇ荷重）で測定したメルトフローレート（ＭＦＲ）が０．５〜１０ｇ／１０分であり、ゲルパーミエーションクロマトグラフィー（ＧＰＣ）による測定値から求められるＭｗ／Ｍｎ値が６〜３０であり、Ｍｚ／Ｍｗ値が４〜１５であるポリプロピレン樹脂を押出し成形して得られることを特徴としている。例文帳に追加

The original sheet for the capacitor film has 0.5-10 g/10min melt flow rate (MFR) measured by ASTM D-1238 (2.16 kg load at 230°C) and Mw/Mn of 6-30 determined by the measured value of gel permeation chromatography(GPC) and is obtained by extruding the polypropylene resin having Mz/Mw of 4-15. - 特許庁

曲面を有する被着体に用いる際や被着体への貼付及び被着体からの剥離の際に屈曲状態で用いても帯電防止性が維持されると共に、製造時に乾燥等の処理を比較的低温で行った場合においても基材フィルムと導電性塗膜層との間の剥離が十分に防止される表面保護フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a surface protective film that can maintain antistatic properties even if the protective film is used in a curved state when used for an adherend having a curved surface, when attached to the adherend and when peeled off from the adherend and that can reliably prevent a base film from peeling off from a conductive coating film layer even if a processing such as drying is performed relatively at low temperature during manufacturing. - 特許庁

捲縮加工が施された熱可塑性合成樹脂のマルチフィラメント糸を２段以上の両面メリヤス編みに編み立てた基布に、含水性粘着剤を塗布、展延、コーティング、或いは含浸させた粘着面を有してなり、剤型をパップ剤、プラスター剤、パック剤、パッチ剤、医療用絆創膏のうちから選択される１種とした皮膚外用部材。例文帳に追加

This skin care material for external use has an adhesive surface prepared by applying, spreading, coating or impregnating a water-containing adhesive on a base fabric prepared by knitting multifilament yarns of a thermoplastic synthetic resin in two or more steps of double-sided stockinette, and the formulation is brought to be one kind selected from cataplasms, plasters, packs, patches and adhesive plasters for medical use. - 特許庁

本発明は、衣料としての繊維材料本来の風合いや屈曲性、伸縮性等の風合いが損なわず、通気性をも阻害されない衣料内の快適性が損なわず、耐摩耗性や耐洗濯性を有し、赤外線スコープや暗視カメラ等による偵察に対して認知され難い、赤外線を吸収および反射することにより優れた偽装性能を有する布基材を含む積層材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laminated material including a cloth substrate which is not deteriorated in properties such as texture, flexibility, and stretchability of an original fibrous material as clothing, keeps permeability and comfortability, has abrasion resistance and washing resistance, is not recognized by a reconnaissance using an infrared scope or a night-vision camera, and has excellent camouflage performance by absorbing/reflecting infrared rays. - 特許庁

被塗面に、無機系結合剤及び亜鉛末を主成分とするジンクリッチ塗料（Ｉ）を塗装し、必要に応じてミストコート塗装を行った後、アクリル樹脂（Ａ）、１分子中に少なくとも２つのエポキシ基を有するエポキシ樹脂（Ｂ）、及びアミノシランを含み得るアミン硬化剤（Ｃ）を含有する塗料組成物（III）を塗装する。例文帳に追加

After a surface to be coated is coated with zinc rich coating (I) containing an inorganic binder and zinc power as main components and if necessary, mist coat coating is carried out, the surface is coated with a coating composition (III) containing an acrylic resin (A), an epoxy resin (B) having at least two epoxy groups in a molecule and an amine curing agent (C) capable of containing aminosilane. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレート樹脂からなる基材上に、屈折率が１．４０〜１．６０であり、かつ膜厚が７０〜２００ｎｍの範囲内の光学的干渉層、及び屈折率１．４０〜１．７０であって、光学的干渉層より屈折率の大きいハードコート層を、この順に備えることを特徴とする積層体。例文帳に追加

The laminate is provided with: an optical interference layer having a refractive index of 1.40 to 1.60 and a film thickness in the range of 70 to 200 nm; and a hard coat layer having a refractive index of 1.40 to 1.70 which is larger than that of the optical interference layer, in this order on a substrate made of polyethylene terephthalate resin. - 特許庁

発泡粒子は、ガラス質鉱物の焼成発泡体であって、粒子径が１００μｍ以下であり、かさ密度が０．３ｇ／ｃｍ^３以上１．０ｇ／ｃｍ^３未満であり、かつ水銀圧入法により求めた、前記焼成発泡体が４０体積％存在するときの水銀圧力が４０Ｎ／ｍｍ^２以上である。例文帳に追加

The foamed particle is the fired foamed body of the vitreous mineral and has ≤100 μm particle diameter, ≥0.3 g/cm^3 and <1.0 g/cm^3 bulk density and ≥40 N/mm^2 mercury pressure measured by a mercury penetration method when the fired foamed body is present by 40 vol.%. - 特許庁

エンコード装置４３Ａ側においては、有音区間でオーディオデータが乱数発生器９から出力されたスクランブルキーに基づいて発生されるＰＮ符号と、ＥＸ−ＯＲ回路２との間で排他的論理和がとられてスクランブルされ、無音区間又は無音に近い区間ではスルーパスの出力信号が選択される。例文帳に追加

An EX-OR circuit 2 exclusively ORs audio data with a PN code generated on the basis of a memory device ID for a voiced period in an encoder 43A so as to scrambled the audio data, and a DVD audio formatting circuit 8 selects an output signal of a through-path for a non-voice period or a period close thereto. - 特許庁

１分子中に少なくとも２つ以上のイソシアナート基を有するポリイソシアナート化合物硬化剤であって、平均官能基数の異なる２種類以上のポリイソシアナート硬化剤と、特定構造のポリカーボネートジオールを組み合わせることにより、乾燥性が良好であり、耐性とソフトタッチ感のバランスに優れた塗膜を与える塗料用硬化性組成物を得ることができる。例文帳に追加

The curable composition for paint allowing the coating that has the good drying property and is excellent in balance of the resistance and the soft touch feeling can be obtained by combining two or more polyisocyanate curing agents, which are polyisocyanate compound curing agents having at least two or more isocyanate groups in one molecule and have the different numbers of average functional groups, with a polycarbonate-diol having a specific structure. - 特許庁

従来のインバータ装置に切替回路４１とＰＦＭ回路４２とを付加し、電力調節器２３の出力値に基づいてパルス幅変調を行うＰＷＭ回路２４、又はパルス周波数変調を行うＰＦＭ回路４２のパルス列信号によりインバータ主回路１３を動作させる切替えを切替回路４１に行わせる。例文帳に追加

A changeover circuit 41 and a PFM circuit 42 are added to a conventional inverter device, to change over the operation of an inverter main circuit 13 by the pulse train signals of either a PWM circuit 24 that conduct pulse-width modulation or a PFM circuit 42 that conduits pulse-frequency modulation, based on the output value of an electric power regulator 23. - 特許庁

室温付近でコレステリック相を示すとともに、組成物の組成を変えることで、赤〜緑〜青〜紫の広範囲にわたるコレステリック反射帯域の反射色を制御することができ、さらに、対象となる基材上に、コレステリック液晶相を呈する塗膜を直接形成し固定化することができる重合性液晶組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymerizable liquid crystal composition indicating a cholesteric phase at around room temperatures, while it can control reflected colors in cholesteric reflection zones over wide range of red-green-blue-purple by compositional change of the composition; and it can directly form and fix a coating film expressing the cholesteric liquid crystal phase on a target base material. - 特許庁

動的粘弾性評価における損失正接（ｔａｎδ）のピークトップ温度（Ｔｄｐ）が１１６℃以上であり、末端カルボキシル基量が２６当量／ｔ以下であり、極限粘度が０．６５ｄｌ／ｇ以上であるポリエステルフィルムからなることを特徴とする太陽電池裏面保護用ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The polyester film for solar cell backside protection consists of a polyester film having a peak top temperature (Tdp) of loss tangent (tanδ) in dynamic viscoelasticity evaluation equal to or higher than 116°C, the amount of terminal carboxyl group equal to or smaller than 26 equivalent/t, and a limit viscosity of 0.65 dl/g or higher. - 特許庁

１７０ｎｍ以下の放射線を露光することにより酸を発生する感放射線性酸発生剤と、それ自身アルカリ可溶性であるか又は放射線照射後の該感放射線性酸発生剤の作用により化学変化を起こしてアルカリ可溶性となるものであって、連結基がエーテル結合である重合単位を有するバインダー樹脂とを含有することを特徴とする化学増幅型レジスト組成物。例文帳に追加

The chemical amplification type resist composition contains a radiation sensitive acid generating agent which generates an acid when exposed with radiation of ≤170 nm and a binder resin which is alkali-soluble or undergoes a chemical change by the action of the radiation sensitive acid generating agent after irradiation with radiation and becomes alkali-soluble and has a polymerization unit in which a linking group is an ether bond. - 特許庁

装置内にある内部情報源（記憶装置６）、ネットワーク（８）により接続された外部情報源（インターネットサーバ１０、１０１、１０２・・・１０ｎ）の情報検索に関し、付与された検索条件に基づき、前記内部情報源、前記外部情報源の区別なく、同時に又はその一方から他方に連続して検索し、その検索結果を提示することにある。例文帳に追加

The information in the internal information source within the device (storage device 6) and the external information source (Internet servers 10, 101, 102...10n) connected by the network 8, are retrieved based on a given retrieval condition, irrespective of its location, simultaneously or continuously from one to the other, and retrieval results thereof are presented. - 特許庁

回転部材１の周囲に形成される磁場の変化に基づいて、回転部材１の回転状態を検出する回転検出装置の回転部材１は、Ｎ極領域及びＳ極領域が回転中心の周りに交互に形成される磁石２と、磁石２を保持する樹脂製のハウジング３とを有する。例文帳に追加

A rotational member 1 of the rotation detection device for detecting the rotational state of the rotational member 1 based on the change of a magnetic field formed around the rotational member 1 includes a magnet 2 where an N-pole area and an S-pole area are alternatively formed around a rotational center, and a resin housing 3 for holding the magnet 2. - 特許庁

制御部１０は、特定された熱転写インクリボンの種別と受容紙の種別との組合せに基づいてグループテーブル１５と熱エネルギーテーブル１６とを参照し、測温部３６で測定された周囲温度に対応した熱エネルギー量を取得し、サーマルヘッド２７から熱転写インクリボンへ熱エネルギーの印加を行う。例文帳に追加

A control section 10 refers to the group table 15 and the thermal energy table 16 based on the combinations of the specified type of the thermal transferring ink ribbons and the type of the receptive paper, obtains the thermal energy quantity corresponding to the surrounding temperature measured by the temperature measuring section 36, and applies the thermal energy to the thermal transferring ribbon from the thermal head 27. - 特許庁

磁気抵抗効果型素子を利用した再生ヘッドによって信号が再生される磁気記録媒体であって、非磁性支持体と、前記非磁性支持体上に、５〜５０ｎｍの平均粒子径を有する粒状の窒化鉄系磁性粉末、結合剤、及びニトロ基を有するトリアゾール誘導体を含有する磁性層とを備える磁気記録媒体。例文帳に追加

The magnetic recording medium, in which a signal is reproduced by a reproducing head using a magnetoresistance effect element, includes a non-magnetic support, a magnetic layer including a granular iron nitride-based magnetic powder with an average particle size of 5 to 50 nm, a binder, and a nitro-triazole derivative on the non-magnetic support. - 特許庁

（Ａ）不飽和カルボン酸グラフト変性オレフィン系重合体、その塩素化物およびその塩素化物で変性されたアクリル系重合体からなる群から選ばれた少なくとも１種の変性オレフィン系重合体と、（Ｂ）透明性耐候性顔料と、（Ｃ）有機溶剤とを含む耐候性改良用被覆組成物、該組成物から成る塗膜[I]にて被覆された基材。例文帳に追加

To provide a coating composition for improving weather resistance of the substrate made of synthetic wood without detriment to an excellent material feeling, such as an inherent woody feeling when applied to a molded synthetic wood. - 特許庁

（１）長尺の偏光板において、該偏光板の透過軸が長手方向に平行でも垂直でもないことを特徴とする偏光板、及び（２）長尺の透明支持体上にポリマー層を塗設し、ラビング処理した後に、ヨウ素、もしくは二色性色素を吸着配向させることを特徴とする偏光板の製造方法。例文帳に追加

(1) The long-length polarizing plate is characterized by having its transmission axis neither parallel nor perpendicular to the longitudinal direction and (2) the method for manufacturing the same is characterized by applying a polymer layer on a long-length transparent supporting body and by adsorbing and aligning iodine or a dichroic pigment thereon after rubbing treatment. - 特許庁

９９．５重量％以上のＡｌを含有し、表面における０．１μｍ以下の中心線平均粗さＲａと１０μｍ以上の凹凸平均間隔Ｓｍとを有するアルミニウム基材と、その表面に形成され１００〜５００ｎｍの厚さを有するバリア型陽極酸化皮膜とを備えることを特徴とする鏡面アルミニウム材。例文帳に追加

The mirror-faced aluminum material comprises an aluminum base material and a barrier-type anodic oxide coating formed on the surface of the aluminum base material, wherein the aluminum base material contains ≥99.5 wt.% Al, and its surface shows an arithmetical mean roughness Ra of ≤0.1 μm and a mean distance Sm between concaves and convexes of ≥10 μm. - 特許庁

親機ＭＳはこれらのパルスを受信し、オン時間測定回路ＯＮＴはタイマＴＭの出力に基づく所定測定期間において受信回路ＲＥｍが順次受信する複数のパルスのオン時間を順次計測し、その計測結果を順次記憶回路ＭＥＭに記憶するとともに認識回路ＥＸＭに所定測定期間の終了を伝える。例文帳に追加

A master unit MS receives these pulses, and an on time measuring circuit ONT sequentially measures the on time of a plurality of pulses sequentially received by a receiving circuit REm in a prescribed measurement period based on an output of a timer TM, sequentially stores the measurement results into a storage circuit MEM and also transmits the end of the prescribed measurement period to a recognition circuit EXM. - 特許庁

（ａ）数平均分子量が８００以上の非環式炭化水素基を含有する、多官能（メタ）アクリル酸エステル：１５〜８０質量％、及び、（ｂ）波長３５０ｎｍでの紫外線透過率が５０％以上の材質からなる中空粒子：２０〜６０質量％を含む、熱又は光重合性組成物を重合して得られる光半導体用反射材。例文帳に追加

The reflector for an optical semiconductor is obtained by polymerizing thermal or optical polymerizing composition, containing (a) multi organic function (meta) acrylic ester 15-80 mass%, containing non-cyclic hydrocarbon radical of numerical average molecular weight 800 or more, and (b) hollow particles 20-60 mass%, comprising such material as ultraviolet ray transmission rate at wavelength 350 nm being 50% or more. - 特許庁

曲げ剛性が４００Ｎ・ｃｍ^２以上である硬質透明樹脂基板と、フィルム基材上に設けられた銀反射層を片面に有する反射フィルムとが積層された太陽熱発電用反射板であって、前記反射フィルムが銀反射層面側で接着層を介して硬質透明樹脂基板と積層された太陽熱発電用反射板であることを特徴とする太陽熱発電用反射板。例文帳に追加

This reflector for the solar thermal power generation is so configured that the hard transparent resin substrate is superposed on the side of the silver reflecting layer surface of the reflecting film via an adhesive layer. - 特許庁

少なくともＳｎ原子を含む無鉛系はんだ粉末と、熱硬化性エポキシ樹脂成分と、硬化剤と、活性剤とを含有し、前記硬化剤として、分子構造にトリアジン骨格を有しアミノ基を少なくとも二つ以上有する下記一般式（１）で示される化合物を含有するソルダーペースト組成物を用いて、リフローハンダ付けを行う。例文帳に追加

The solder paste composition for carrying out reflow soldering comprises a lead-free solder powder containing at least a Sn atom, a heat curable epoxy resin component, a curing agent, and an activating agent, the curing agent being a compound having a triazine skeleton in its molecular structure and at least two amino groups and represented by general formula (1). - 特許庁

熱可塑性重合体フィルムの少なくとも片面に、アルカリ性温湯中でインキを除去させる中間層がインキ層と基材層との間に存在することを特徴とするラベルが装着されたポリエステル樹脂製の中空成形ボトルであって、該ボトルの樹脂中のエチレンテレフタレートの環状３量体オリゴマーの含有量が１．０％以下であることを特徴とした中空成形ボトル。例文帳に追加

In a blow-molded polyester resin bottle with a label stuck in which at least on one side of a thermoplastic polymer film, an intermediate layer which removes ink in alkaline hot water exists between an ink layer and a backing layer, the content of an ethylene terephthalate trimer oligomer in the resin of the bottle is 1.0% or below. - 特許庁

オークションサーバ装置１０は、端末装置３ａ〜３ｎがオークション参加者の入力に基づいて送信した入札情報をネットワーク１を介して受信し、入札者から受け付けた入札価格が、既に入札された入札価格を越えるか否かを判定することなく、当該入札価格および入札者の利用者ＩＤを対応付けて記憶する。例文帳に追加

An auction server device 10 receives bidding information transmitted by terminal devices 3a to 3n on the basis of inputs of auction participants through a network 1, stores a bidding price and the user ID of a bidder in association with each other without determining whether the bidding price received from the bidder exceeds bidding prices that have been already offered. - 特許庁