「もーたりぜーしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さらに、前記消毒部材が、ガーゼであったり、綿材であったり、布材であってもよい。例文帳に追加

The disinfecting member may be made of gauze, cotton, or cloth. - 特許庁

1960年代にはモータリゼーションの発達により、「神風タクシー」が問題となる。例文帳に追加

In the 1960's, with the development of motorization, Kamikaze taxis (taxis whose drivers drove recklessly) became a social issue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

展開可能な宇宙空間構造物用トルクモータリゼーションシステム例文帳に追加

TORQUE MOTORIZATION SYSTEM FOR DEPLOYABLE SPATIAL STRUCTURE - 特許庁

（４） 前記近接センサーを用いた離床センサー、入浴センサーまたは進入センサー。例文帳に追加

(4) The proximity sensor is used for a floor leaving sensor, a bathing sensor and an approach sensor. - 特許庁

バイブレーション出力の機能をもつ振動アクチュエータ（１０）の駆動に当たり、バイブレーション出力にメロディパターンをもたせる。例文帳に追加

A melody pattern is provided to vibration output when a vibration actuator (10) having a vibration output function is driven. - 特許庁

ローカル端末２０上で動作するサーバアプリケーション４０は、リモート端末１０上で動作するクライアントアプリケーション３０_0〜３０_mから受信したリモート端末証明書とアプリケーション証明書を証明書認証部７０に渡す。例文帳に追加

The server application 40 operating on the local terminal 20 delivers to a certificate authenticating part 70 remote terminal certificates received from the client applications 30_0-30_m operating on the remote terminal 10 and an application certificate. - 特許庁

グループモニタリングシステム１００は、個体モニター２００と、ベースステーション３００と、少なくとも１つのグループモニタリング装置４００とを含む。例文帳に追加

A group monitoring system 100 comprises: individual monitors 200; a base station 300; and at least one group monitoring device 400. - 特許庁

ショウガの添加量は、醪（もろみ）容量当たり０．１〜５０％（ｗ／ｖ）の範囲とする。例文帳に追加

The amount of addition of the ginger is in a range of 0.1-50% (w/v) based on the volume of mash. - 特許庁

モータリゼーションとは、自動車交通の発達のことをいう。例文帳に追加

Motorization refers to a development in transportation of vehicles (Source: Encyclopedia Nipponica).  - 経済産業省

さらに釈迦の前生物語である本生話（ジャータカ）では、釈迦の前生の姿も菩薩と呼んでいる。例文帳に追加

In Jataka, Shaka's previous life story, a figure of Shaka's previous life was also called Bosatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

認証部２０２は、大当たりリーチコマンドに付加された認証データを用いて主制御部２０１を認証するとともに、認証結果を大当たりリーチコマンドに付加して周辺部２０３に供給する。例文帳に追加

The authentication part 202 authenticates the main control part 201 using the authentication data added to the jackpot ready-to-win command, also adds an authenticated result to the jackpot ready-to-win command and supplies it to the peripheral part 203. - 特許庁

ロータリーキルン又はロータリードライヤーで木材を３００〜１０００℃、酸素濃度１０％以下で加熱し、加熱の際に発生するガスを該キルン又はドライヤーと連結した燃焼炉に引いて燃焼させる。例文帳に追加

Lumbers are heated at 300-1,000°C at an oxygen concentration of ≤10% by a rotary kiln or a rotary drier, and the gas generated by heating is fed to a combustion furnace linked to the kiln or drier to burn it. - 特許庁

このような人口減少社会には、これまでの郊外型のモータリゼーションを前提にした流通モデルでは必ずしも対応できないと考えられる。例文帳に追加

It is understood that the conventional distribution model, which requires motorization in suburban areas, cannot necessarily be applicable to such depopulating society.  - 経済産業省

例えば、植物起源プロテアーゼ製剤を用いたり、同プロテアーゼを含む野菜、果菜、果物の搾汁、エキス、粉末を用いたりする。例文帳に追加

For instance, a protease pharmaceutical preparation originated from plants, or juice, extract or powder of vegetables, fruit vegetables and fruits each containing the protease is used. - 特許庁

さらに、昇降機構４３、４４には、ＡＣサーボモータ４４０、ボールネジ４４１、ロータリーエンコーダ４４２を設ける。例文帳に追加

The lifting mechanisms 43 and 44 are provided with an AC servo motor 440, a ball screw 441, and a rotary encoder 442. - 特許庁

モジュールごとのベリファイ処理に伴う完全要求駆動型リンク例文帳に追加

COMPLETE REQUEST DRIVE TYPE LINK ACCOMPANYING VERIFY PROCESSING FOR EVERY MODULE - 特許庁

また、結晶化工程では、酸化物のアモルファス層２０Ｃに１パルスあたり６０〜４００ｍＪ／ｃｍ^２の紫外線パルスレーザ光を照射する。例文帳に追加

Further, in the crystallizing step, the ultraviolet pulse laser beam of 60-400mJ/cm^2 per pulse is applied to the amorphous layer 20C of the oxide. - 特許庁

加湿用プレート１００のリブ１０６の１本あたりが全熱交換膜１１０に接触する面積は、被加湿用プレート１２０のリブ１２６の１本あたりが全熱交換膜１１０に接触する面積よりも大きい。例文帳に追加

The area of the total heat exchanger membrane 110 contacted by a piece of rib 106 of the plate 100 for the humidification is larger than that of the total heat exchanger membrane 110 contacted by a piece of rib 126 of the humidified plate 120. - 特許庁

感光材料処理カートリッジ１４は、その内部に搬送ローラ対を封入していると共に処理液２０を封入しているため、感光材料処理カートリッジ１４を持ち運んでも処理液２０が漏れたりこぼれたりしない。例文帳に追加

The processing liquid 20 is not leaked or spilled even when a cartridge 14 for processing the photosensitive material is carried, because the cartridge 14 for processing the photosensitive material encloses a transport roller pair and the processing liquid 20 therein. - 特許庁

電池が無駄に消耗したり誤通信したりすることを未然に回避すると共に、電波モジュールが悪用されることをも未然に回避する。例文帳に追加

To prevent wasteful consumption of a battery and erroneous communication and to avoid improper use of an electric wave module. - 特許庁

透明トナーの単位重量あたりの電荷量の絶対値は、有色トナーの単位重量あたりの電荷量の絶対値よりも小さい。例文帳に追加

The transparent toner has an absolute value for a charge amount per unit weight smaller than an absolute value for the charge amount of each of the colored toners per unit weight. - 特許庁

ヒット時や所与の時間が経過したり体力パラメータが０になった時に、モーション生成、モーション再生間の切り替えを行う。例文帳に追加

When a hit is made, when a given time is passes or when a bodily power parameter becomes zero, switching is performed between motion generation and motion reproduction. - 特許庁

この磁性体のＣｏ−Ｚｒ−Ｔａ系のアモルファス相は、最大径１０ｎｍ〜３０ｎｍの結晶相を体積比０．００６％〜６．２％で含んでいるか、あるいは１μｍ^３あたり８個〜７２００個の割合で含んでいる。例文帳に追加

The Co-Zr-Ta based amorphous phase of the magnetic substance contains a crystal phase having a maximum diameter of 10 nm to 30 nm at a volume ratio of 0.006% to 6.2%, or at a rate of 8 to 7,200 per 1 μm^3. - 特許庁

現在、中国ではモータリゼーションに伴い、工作機械の需要も急増。例文帳に追加

As motorization is currently progressing in China, demand for machine tools is also rising sharply. - 経済産業省

所定のエラー訂正コードをもつ入力データをエラー訂正ブロック内でインタリーブし、ブロック内でインタリーブされたデータを出力するブロック内インタリーバ１０４と、ブロック内でインタリーブされたデータを所定数のエラー訂正ブロック単位でブロック間インタリーブし、ブロック間インタリーブされたデータを出力するブロック間インタリーバ１０６とを含むインタリーブ回路。例文帳に追加

This interleaving circuit includes an intra-block interleaver 104 which interleaves input data having a prescribed error-correcting code in an error-correcting block and outputs the data interleaved in the block, and an intra-block interleaver 106 which interleaves the data interleaved in the block in prescribed number of error-correcting blocks among blocks and which outputs the data interleaved among blocks. - 特許庁

植毛された綿糸３Ｗのパッド面積当たりの重量を、０．１２〜０．１９ｇ／ｃｍ^２にする。例文帳に追加

The weight of the planted cotton yarn 3W per pad area is 0.12-0.19 g/cm^2. - 特許庁

また、チャンスモードでは、当たり抽選で当たりとなると８０％の確率で連荘モードへと移行する。例文帳に追加

If the winning lottery is won in the chance mode, the mode is shifted to the successive jackpot mode at the probability of 80%. - 特許庁

塩基配列検出用チップ、ハイブリダイゼーションモニタリングシステム、ハイブリダイゼーションモニタリング方法例文帳に追加

CHIP FOR DETECTING BASE SEQUENCE, HYBRIDIZATION MONITORING SYSTEM, AND HYBRIDIZATION MONITORING METHOD - 特許庁

サービス提供者１００は、先ずモニタリング対象４００から商品毎の市場売買価格をモニタリングし、これを入力する（ステップＳ１）。例文帳に追加

A service provider 100 monitors market selling/buying prices for each merchandise from a monitoring object 400 first and inputs them (step S1). - 特許庁

ロータリークラブという,奉仕・親善を目的とする実業人・専門職業人の国際的団体例文帳に追加

an international group of business and professional men dedicated to public service and goodwill, called Rotary Club  - EDR日英対訳辞書

ヒット時に、モーションデータに基づくモーション再生から物理シミュレーションによるモーション生成に切り替え、所与の時間が経過したり、体力パラメータが０になった時に、モーション生成からモーション再生に切り替える。例文帳に追加

At the time of hitting, motion generation based on motion data is switched to motion generation by a physical simulation; at the time a predetermined time period elapses or a physical strength parameter becomes 0, the motion generation is switched to motion reproduction. - 特許庁

ヒット時に、モーションデータに基づくモーション再生から物理シミュレーションによるモーション生成に切り替え、所与の時間が経過したり、体力パラメータが０になった時に、モーション生成からモーション再生に切り替える。例文帳に追加

When the hit is made, motion reproduction on the basis of motion data is switched over to motion generation by physical simulation, and when a given time passes and when a bodily power parameter becomes zero, the motion generation is switched over to the motion reproduction. - 特許庁

通常モードでは、当たり抽選で当たりとなると２０％の確率で連荘モードへと移行する。例文帳に追加

If the winning lottery is won in the regular mode, the mode is shifted to the successive jackpot mode at the probability of 20%. - 特許庁

農業経営シミュレーションツール３０は、農業経営データベース２０を参照し、農作物別に作業労力を算出したり経費を算出したり売上を算出する各種シミュレーションを行い、分かりやすいように可視化する。例文帳に追加

A farming simulation tool 30 refers to the farming database 20 and performs a variety of simulations, such as calculating work labor, expenses and sales for each farm product, and visualizes them. - 特許庁

主制御部２０１は、制御コマンドが大当たりコマンドである場合、主制御部２０１を認証するための認証データ又はこの認証データから変換されたデータを大当たりコマンドに付加して中間部２０２に供給する。例文帳に追加

When a control command is a jackpot command, the main control part 201 adds authentication data to authenticate the main control part 201 or data converted from the authentication data to the jackpot command and supplies it to the intermediate part 202. - 特許庁

前記選択された葬式、供養、お祝い、パーティーは、ホームページによって閲覧したり、証明書として貰うことができる。例文帳に追加

The selected funeral, memorial service and party can be browsed on the homepage or receive a certificate for it. - 特許庁

大当たり抽選部３０２は、モード設定部３０３によって設定中の現在のモードが複数のモードのうちの第１モードである場合に、当該第１モードの次に期待度の高い第２モードを設定させる第１小当たりに当選する前記大当たり抽選をおこなう。例文帳に追加

When the present mode set by the mode setting part 303 is a first mode among the plurality of modes, the big winning drawing part 302 performs the big winning drawing of drawing a first small winning for setting a second mode of the second highest expectation degree after the first mode. - 特許庁

大当たり抽選部３０２は、モード設定部３０３によって設定中の現在のモードが複数のモードのうちの第１モードである場合に、当該第１モードの次に期待度の低い第２モードを設定させる第１小当たりに当選する前記大当たり抽選をおこなう。例文帳に追加

When the present mode set by the mode setting part 303 is a first mode among the plurality of modes, the big winning drawing part 302 performs the big winning drawing of drawing a first small winning for setting a second mode of the second highest expectation degree after the first mode. - 特許庁

又、リーチ決定乱数の最大値は前記変動パターン乱数の最大値よりも小である。例文帳に追加

The maximum value of the random number for ready-to-win state determination is smaller than that of the random number for the variable pattern. - 特許庁

店舗に客６００が来た場合、当該店舗内に商品についての専門家が居なくとも、サービスセンタに商品についての専門家（オペレータ７００）が居れば、当該客６００は、テレビ電話等を使用して、オペレータ７００に商品に対する希望を伝えたり、また、オペレータ７００から、商品についての説明を受けたり、情報を得たりすることができる。例文帳に追加

When a customer 600 visits a shop, even when no expert about the property is present in the shop but when an expert (operator 700) about the property resides in the service center, the customer 600 uses a videophone or the like to express his/her own wishes about the property to the operator 700 or to listen to explanation about the property or to obtain information about the property from the operator 700. - 特許庁

プレゼンテーションの多様性が広がったり、そのプレゼンテーションをより充実させたりすることを可能とする書画カメラ装置およびそれを用いたプレゼンテーション方法を提供する。例文帳に追加

To provide a camera system for calligraphic works and paintings by which variety of presentation is extended or the presentation is made more enrich, and to provide a presentation method using the camera system. - 特許庁

ウェーハ処理アセンブリ中で使用され、少なくとも１分につき２０℃の優れた温度上昇率と、表面にわたる最大温度差（例えば＞３００ｍｍにわたり１００℃）と、少なくとも１個の電極とを有する耐腐食性ヒータ。例文帳に追加

An etch resistant heater for use in a wafer processing assembly has a superior ramp rate of at least 20°C per minute, maximum temperature difference across the surface (for example, >100°C over 300 mm), and at least one electrode. - 特許庁

また、触媒として金属触媒が用いられ、その含有量がポリオール類１００質量部当たり０．０５〜０．１５質量部に設定される。例文帳に追加

A metal catalyst is used as the catalyst and its content is set at 0.05-0.15 pt.mass per 100 pts.mass polyols. - 特許庁

モード設定部３０３は大当たり抽選部３０２の大当たり抽選において特定のハズレ（以下「小当たり」という）に当選した場合に、当選した小当たりの内容に対応したモードを設定する。例文帳に追加

When a specific losing (called "small winning" hereafter) is drawn in the big winning drawing in the big winning drawing part 302, the mode setting part 303 sets a mode corresponding to the contents of the drawn small winning. - 特許庁

モード設定部３０３は、大当たり抽選部３０２の大当たり抽選において特定のハズレ（以下「小当たり」という）に当選した場合に、当選した小当たりの内容に対応したモードを設定する。例文帳に追加

When a specific losing (called "small winning" hereafter) is drawn in the big winning drawing in the big winning drawing part 302, the mode setting part 303 sets a mode corresponding to the contents of the drawn small winning. - 特許庁