「もーたりぜーしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

クライアント端末１００は、フォームデータを複数種類保持し、ユーザにより提示された領収書の領収書画像を取得し、対応するフォームデータに基づいて領収書画像から消費情報を取得する。例文帳に追加

A client terminal 100 holds a plurality of kinds of form data, and acquires a receipt image of a receipt presented by a user, and acquires consumption information from the receipt image based on the corresponding form data. - 特許庁

モータリング指示部１１０は、エンジン停止指示の発生に応答して、タイマ１１５によって計時される所定期間Ｔｍ、エンジン１０００をモータリングするためのＭＧ１制御指令を生成する。例文帳に追加

A motoring indicating part 110 generates an MGI control command for motoring the engine 1000 for a predetermined period Tm counted by a timer 115 in response to generation of the engine stopping indication. - 特許庁

Ｇａを含むＣｕ基合金からなるスパッタリングターゲットであって、その平均結晶粒径が１０μｍ以下であり、かつ気孔率が０．１％以下であることを特徴とするＣｕ−Ｇａ合金スパッタリングターゲット。例文帳に追加

There is disclosed a Cu-Ga alloy sputtering target which comprises a Cu-based alloy containing Ga, has an average crystal particle diameter of 10 μm or less, and has a porosity of 0.1% or less. - 特許庁

隣接するＰＮ接合のガードリング間の距離は７０μｍ程度とし、隣接するＮ^+ 領域間にはＰ^+ 型のアイソレーションを設けた。例文帳に追加

A distance between the rings 5 of the adjacent PN junctions 4 is set at about 70 μm, and a P+ type isolation 6 is provided in between the adjacent zones 2. - 特許庁

システム全体の共有メモリ・ページの最大数(Linux では、この上限値は/proc/sys/kernel/shmall経由で参照したり、変更したりできる)。例文帳に追加

System wide maximum of shared memory pages (on Linux, this limit can be read and modified via /proc/sys/kernel/shmall ).  - JM

フレームが受信されたことは、各通信部から情報処理部２３に送られ、それに基づきタイマ３０を起動したり停止したりする。例文帳に追加

Each communication section informs an information processing section 23 of an event of frame reception to start/stop a timer 30 based thereon. - 特許庁

これにより、昇降装置１では、複数のアクチュエータ２０，３０の一方が故障して停止し、他方の正常なアクチュエータ２０，３０が伸縮し続けた場合であっても、クランク機構６０，７０が開いていくので、アクチュエータ２０，３０と第１部材４０とを結合部で噛みあった状態で停止したり、アクチュエータ２０，３０が破壊されたりすることはなくなる。例文帳に追加

Thus, in an elevating/lowering device 1, even when either of the plurality of actuators 20 and 30 fails and stops and the other of normal actuators 20 and 30 keeps expanding, the crank mechanisms 60 and 70 open, so that it does not occur that the actuators 20 and 30 and a first member 40 stop in a state where they are engaged at a joint part, or that the actuators 20 and 30 are broken. - 特許庁

銅を１０〜５０質量％含有するモリブデン合金材からなるオルタネータ用Ｍｏ焼結部品において、モリブデン合金材は、モリブデン結晶の平均粒径１０〜１００μｍ、単位面積５００μｍ×５００μｍあたりのＭｏ結晶の面積比のばらつきが平均値の±１０％以内であることを特徴とする。例文帳に追加

In the Mo-sintered par for the alternator composed of a molybdenum alloy material containing 10 to 50 mass% of copper, the molybdenum alloy material is characterized in that a variation of an area ratio of an Mo crystal per average particle diameter of 10 to 100 μm and unit area of 500×500 μm is within ±10% of an average value. - 特許庁

また、各メモリカード４０ａ，４０ｂの識別名称設定領域４３ａ，４３ｂに対してユーザが設定入力する識別名称を書き込んだり、または書き換えたりすることもできる。例文帳に追加

Furthermore, the user can also write or rewrite an entered identification name to the identification name setting areas 43a, 43b of each of the memory cards 40a, 40b. - 特許庁

被露光体上に所望パターンを露光転写するための露光用マスク１０を構成するのにあたり、前記所望パターンを構成するパターン部分が要求する検査精度の違いに応じて当該所望パターンを複数の分割後パターンＡ，Ｂに分割する。例文帳に追加

When constituting a mask 10 for exposure whereby a desired pattern is exposed and transcribed to an exposed substance, the desired pattern is divided into a plurality of after-division patterns A, B in response to differences between the inspection accuracies required by the pattern portions constituting the desired pattern. - 特許庁

そして、元の制御量に戻された所定期間でトルクモータ１９の挙動が逐次モニタされ、この結果に基づき所定量が初期値から増加されたり、初期値に戻されたり、「０」に設定される。例文帳に追加

The behavior of the torque motor 19 is monitored in sequence for a given period when the old controlled variable is restored, and the preset amount is more than an initial value, back to the initial value or set to zero, in accordance with the result. - 特許庁

主制御部２０１は制御コマンドが大当たり開始コマンドである場合、主制御部２０１を認証するための認証データ又はこの認証データから変換されたデータを大当たり開始コマンドに付加して中間部２０２に供給する。例文帳に追加

When a control command is a jackpot start command, the main control part 201 adds authentication data to authenticate the main control part 201 or data converted from the authentication data to the jackpot start command and supplies it to the intermediate part 202. - 特許庁

また、電力需要データの値の変化に基づいて（図中の「Ｗｎ０」と「Ｗｐ」を参照）、電力需要データの値の単位時間当たりの変化量である需要データ変化率（図中の「Ｄｗ」を参照）を算出する。例文帳に追加

Then, a demand data change ratio (refer to "Dw" in the figure) to be a change volume per a unit time of the power demand data is calculated based on a change of the value of the power demand data (refer to "WnO" and "Wp"). - 特許庁

情報処理装置２００のＣＰＵ２２０内で動作するＯＳは、ＣＣＷコマンド列と転送データあるいは転送データ領域を主記憶装置２１０上に用意し、Ｉ／Ｏ機能の動作開始を指示する。例文帳に追加

An operating system(OS) to be operated in the CPU 220 of an information processor 200 prepares a channel command word(CCW) command stream and transfer data or transfer data area on a main storage device 210 and instructs to start the operation of an input/output(I/O) function. - 特許庁

始動時にスタータモータ２８によるエンジンのモータリングに先立って、排気通路３に設けられたＥＨＣ２０の温度が所定値以上となるように制御し、この後にエンジンのモータリング許可を与える。例文帳に追加

Prior to motoring of an engine of by a starter motor 28 at staring, temperature of an EHC 20 provided to an exhaust passage 3 is controlled to be more than a predetermined value, and then the motoring of the engine is allowed. - 特許庁

キーボード１１５を用いてユーザが所定の操作を行ったり、音声処理部１０９が自分の発した音声の中から所定のキーワードを認識すると、仮想キャラに変化を加えた映像または全く別の映像とする。例文帳に追加

When the user performs a predetermined operation using a keyboard 115 or an audio processing section 109 identifies a predetermined keyword in the speech given by the user, a video image formed by making a change for a virtual character or a completely different video image is formed. - 特許庁

キーボード１１５を用いてユーザが所定の操作を行ったり、音声処理部１０９が自分の発した音声の中から所定のキーワードを認識すると、仮想キャラに変化を加えた映像または全く別の映像とする。例文帳に追加

When a user performs a predetermined operation using a keyboard 115 or when an audio processor 109 identifies a predetermined keyword in words spoken by the user, an image formed by adding some changes to a virtual character, or a completely different image is transmitted. - 特許庁

そして、情報処理装置３００が、テーブルに登録するデータ量に基づいて、テーブルの追加や削除を行う。例文帳に追加

Then, on the basis of the amounts of data to be registered in the tables, an information processing apparatus 300 adds or deletes a table. - 特許庁

ぱちんこ遊技機の主制御部２０１は、大当たり抽選に基づき、演出をおこなう演出モードを指示するためのメインモードを設定し、所定の移行タイミングで設定中のメインモードを他のメインモードに切り替える。例文帳に追加

The Pachinko game machine has a main control unit 201 setting a main mode for directing a presentation mode for executing presentation based on a jackpot lottery, and switching the set main mode to another main mode with a predetermined shift timing. - 特許庁

また、防爆カバー２としてファンネル１０の少なくともネック部１１以外の部分に密着させたり、防爆カバー本体とファンネル１０との間にクッション材を設けたり、防爆カバー本体に導電シートを取り付けたものでもある。例文帳に追加

The explosion proof cover 2 is adhered to at least a part of the funnel 10 other than the neck part 11, a cushion material is disposed between the explosion proof cover body and the funnel 10, and a conductive sheet is mounted to the explosion proof cover body. - 特許庁

前記フコキサンチンは食品、飲料、サプリメント、ペット用食餌、サニタリー製品、化粧品又は薬品に添加しても良い。例文帳に追加

Fucoxanthin may be added to a food, a beverage, a nutritional supplement, a pet food, a sanitary product, a cosmetic or a pharmaceutical product. - 特許庁

制御サーバ１１は、クライアント１０からＲＰＣ要求を受信すると、リソースを確保し、このＲＰＣの処理をする非同期処理を起動するとともにＲＰＣ応答送信を抑止し、その後確保したリソースを解放する。例文帳に追加

When an RPC request is received from the client 10, a control server 11 secures resources, starts the asynchronous processing to process the RPC so as to restrict RPC response transmission, and subsequently releases the secured resources. - 特許庁

元のデータでは設定時間内に印刷処理が終了しないとの判定がなされるとカラーデータをモノクロデータへ変換（Ｓ３０８、Ｓ３０９）したり、解像度の低減（Ｓ３１１、Ｓ３０７）を行い、データ量を削減して印刷データを生成する。例文帳に追加

When it is judged that a printing process is not finished in the set time by the original data, printing data is generated by converting color data to monochromic data (S308 or S309) or decreasing a resolution (S311 or S307), thereby reducing the quantity of data. - 特許庁

脱硝剤を供給する位置は、触媒を用いない場合、ロータリーキルン５の窯尻等であって、８００℃以上の領域である。例文帳に追加

The position through which the denitration agent is fed is a 800°C or higher region (e.g., kiln tail) of the rotary kiln 5 when no catalyst is used. - 特許庁

円筒状で可撓性を有するシース２を備える内視鏡用処置具１であって、シース２はその全長にわたり少なくとも多条コイルを含む。例文帳に追加

The treatment instrument 1 for endoscopic use has a cylindrical flexible sheath 2 which includes at least a multi-thread coil in its full length. - 特許庁

前記身体接触部は、マッサージ用椅子の背もたれ１としたり、マッサージ用ベッドのマット９としている。例文帳に追加

The part in contact with the human body is used as a backrest 1 or a mat 9 for massaging bed. - 特許庁

本感光材料処理カートリッジ１４は、その内部に搬送ローラ対５０等を封入していると共に処理液を封入しているため、感光材料処理カートリッジ１４を持ち運んでも処理液が漏れたりこぼれたりすることはない。例文帳に追加

The photosensitive material processing cartridge 14 incorporates a conveyor roller couple 50, etc., sealed and has the processing liquid sealed as well, so even when the photosensitive processing cartridge 14 is carried, the processing liquid neither leaks nor falls. - 特許庁

本感光材料処理カートリッジ１４は、その内部に搬送ローラ対５０〜１２６を封入していると共に処理液を封入しているため、感光材料処理カートリッジ１４を持ち運んでも処理液が漏れたりこぼれたりすることはない。例文帳に追加

Since this photosensitive material processing cartridge 14 has pairs of transport rollers 50 to 126 and a processing liquid both enclosed therein, the processing liquid does not leak or fall by carrying the photosensitive material processing cartridge 14. - 特許庁

本感光材料処理カートリッジ１４は、その内部に搬送ローラ対５０〜１２６を封入していると共に処理液を封入しているため、感光材料処理カートリッジ１４を持ち運んでも処理液が漏れたりこぼれたりすることはない。例文帳に追加

Since carrying roller pairs 50 to 126 are enclosed and also the processing solution is enclosed inside this photosensitive material process cartridge 14, the processing solution is prevented from being leaked and spilled even when the cartridge 14 is carried. - 特許庁

また、認証後、リーダライタ２０は上位機器１０から渡された乱数情報に基づいて生成したセッション鍵を用いて、ＩＣカード３とのデータリードライト処理を行う。例文帳に追加

In addition, after authentication, the reader/writer 20 performs data read/write processing with the IC card 3 using a session key generated on the basis of random number information transferred from the host device 10. - 特許庁

（１）保持マット３０が巻かれたセラミック担体２０が挿入される触媒ケース１０であって、ケース１０の壁１０ａには壁自体を径方向に屈曲させて形成したリブ状突起１２が設けられている触媒ケース１０。例文帳に追加

In this catalyst case 10 for inserting a ceramic support 20 on which a holding mat 30 is wound, a wall 10a of the case 10 is provided with a rib-shaped projection 12 formed by radially bending the wall itself 10a of the case 10. - 特許庁

画像処理部６０は、表示制御部６１の設定データを保持するレジスタ領域６３をもつ。例文帳に追加

The image processing part 60 has a register area 63 for holding the setting data of the display control part 61. - 特許庁

リン酸イオン濃度：０.０３〜０.５モル／ｌの処理液に、-ＮＨ_2，=ＮＨの少なくとも一つを官能基を有する分子量：２００〜３００００のポリアミン系有機インヒビターを添加量：０.０１〜５質量％で添加したリン酸塩処理液である。例文帳に追加

The phosphating solution is prepared by adding an polyamine-based organic inhibitor with a molecular weight of 200 to 30,000 having at least one functional group of -NH_2 and =NH in an amount of 0.01 to 5 mass%, to a treatment solution containing phosphate ions in an amount of 0.03 to 0.5 mol/l. - 特許庁

スーパーフレームスタート（ＳＦＳＴ）フラグを伝送データＤＴに同期させて各データ処理部１８０（例えば内符号復号部、デインタリーバ等）に配信するとともに、復号したＴＭＣＣ情報を伝送データＤＴに同期させずに各データ処理部のレジスタ１８１，１８２に格納する。例文帳に追加

A super frame start (SFST) flag is distributed to respective data processing parts 180 (such as inner code decoding part and deinterleaver, for example,) synchronously with transmission data DT and the decoded TMCC information are stored in registers 181 and 182 in each of data processing parts without being synchronized with the transmission data DT. - 特許庁

仲介アプリケーション４２０はＭＦＰ１０１に表示された操作画面の操作に応じたリクエストをサーバー１０２に送信するとともに、リクエストに対するレスポンスをサーバーから受信する。例文帳に追加

An intermediation application 420 transmits to a server 102 a request according to operation on an operation screen displayed on an MFP 101, and receives from the server a response to the request. - 特許庁

上記リーチパターン表示手段８１０は、モータ駆動速度可変手段３１０による低速駆動中に、複数種類の図柄のうちから、予め決めたリーチ図柄を所定のリーチパターンにより表示させるためのものである。例文帳に追加

The pattern display means 810 is adapted to display a predetermined ready-to-winning pattern in a designated ready-to-winning pattern among plural kinds of patterns during the low speed drive by the motor driving speed varying means 310. - 特許庁

モニタリング装置１０が対象物の状態をモニタリングし、経過記録サーバ３０は、時刻情報提供装置５０や位置情報提供装置６０から取得した情報とともに、電子認証装置７０により保証される電子署名を付して経過記録データを保存する。例文帳に追加

The state of an object is monitored by a monitoring device 10, and process recording data are stored with both information acquired by a time information providing device 50 or a location information providing device 60 and electronic signatures guaranteed by an electronic authenticating device 70 added thereto by a process recording server 30. - 特許庁

プリフィルタリング処理された画像データは、テクスチャメモリコントロール２２０によりテクスチャメモリ２３０に記憶される。例文帳に追加

The image data applied with the pre-filtering process are stored in a texture memory 230 by a texture memory control 220. - 特許庁

ＣＰＵ２０はこれらのカウント値を参照し、Ｂカウンタ４２のカウント値がＡカウンタ４１のカウント値に対して極端に大きくならないように入賞役調節演算部３８を作動させ、ＢＢモード下でのゲームを終了させたり、通常モード下での当たりの種類を調節する。例文帳に追加

A CPU 20 operates a prize-winning role adjustment arithmetic unit 38 so as not to extremely enlarge the count value of the B- counter 42 compared with the count value of the A-counter 41 by referring to the count values, ends the game under the BB mode and adjusts hit kinds under the normal mode. - 特許庁

基板２００の隣接するアイソレーション領域２０４から所定の位置に形成されたドープされた第２の導電型領域２１０と、ドープされた第２の導電型領域が露出するように少なくともアイソレーション領域の端近くの辺縁のストリップを覆うマスク層とを備える。例文帳に追加

The photodiode structure comprises a second-conductivity-type region 210 that is formed at a specific region from an isolation region 204 adjacent to a substrate 200, and a mask layer for covering at least a peripheral strip near the edge of the isolation region so that the doped second-conductivity- type region is exposed. - 特許庁

ざらついたりべたついたりしやすい高栄養ゼリー状食品を用いた食事であっても、咀嚼や嚥下がしやすい食事として提供できる咀嚼・嚥下困難者用食事の提供方法及び咀嚼・嚥下困難者等に特に好適な高栄養ゼリー状食品キットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a meal for a person having difficulty in manducation/swallowing, by which a meal easy to manducate or swallow can be prepared even though the meal comprises highly nutritious jelly food easy to cause roughness or stickiness: and to provide a kit comprising highly nutritious jelly food suitable particularly for the person having difficulty in manducation/swallowing. - 特許庁

液晶表示パネル２１０の表示は、表示切替えスイッチ１５を操作するたびに、 １分当たり入賞個数→ １０００円当たり入賞個数→ 作動ゲート通過個数→ １分当たりはずれ球個数→ １分当たり払い戻し個数→ …の順に、周期的に切替えられる。例文帳に追加

The display on a liquid crystal display panel 210 is cyclically switched in the order of (1) wining quantity per minute, (2) winning quantity per 1000 yen, (3) operating gage passing quantity, (4) missing ball quantity per minute, (5) payback quantity per minute, and (1), etc., every time when display selector switch 15 is operated. - 特許庁

外部応力が作用したり位置ずれが生じても短絡故障の発生を未然に防止できるシールドキャップ付電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a shield capped electronic component capable of preventing the occurrence of short-circuitting in advance even if an external stress is applied or electronic components are off-positioned. - 特許庁

外部応力が作用したり位置ずれが生じても短絡故障の発生を未然に防止できるシールドキャップ付電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component with a shield cap in which short- circuit failures can be prevented even if an external stress is applied or a positional shift takes place. - 特許庁

また、利用者は、受信した暗証番号を用いて電子ロッカー装置３０を利用することができる。例文帳に追加

Besides, the user can utilize the electronic locker device 30 by using the received password number. - 特許庁