「もーたりぜーしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

この装置は、モータジェネレータ（Ｍ／Ｇ）１１によってエンジン１０をその回転速度が所定の目標回転速度に達するまでモータリングするとともに、モータリング開始後の所定のタイミングでファイヤリングを開始してエンジン１０の始動を制御する。例文帳に追加

In this device, motoring of the engine 10 is performed by a motor generator (M/G) 11 until a revolution speed reaches a predetermined target revolution speed, and firing is started at a predetermined timing after motoring starting, thereby controlling starting of the engine 10. - 特許庁

顧客データベース等の生成にあたり、住所や名義の情報が不完全であっても的確な照合を可能にし、重複データを除去してデータベースの品質向上を図る。例文帳に追加

To improve the quality of a database by allowing a precise collation even with imperfect information for address or name in the formation of a customer database or the like to remove duplicate data. - 特許庁

トロコイド形状歯車加工用ＮＣ研削装置１のワークステージ１０機枠上にロータリードレッサ砥石支持アーム３２を設け、このロータリードレッサ砥石３１を昇降可能に設置する。例文帳に追加

A rotary dresser grinding tool support arm 32 is arranged on the machine frame of a work stage 10 of the trochoid gear shaping NC grinding device 1, and the rotary dresser grinding tool 31 is liftably arranged. - 特許庁

本発明によれば、ＩＣメモリーカード１０のライトプロテクト端子１８Ｅに絶縁シート３４を貼着したり、ライトプロテクト端子４４Ａを絶縁シート３４で被覆したりしたので、誤書き込み、誤消去を簡単な構造で確実に防止できる。例文帳に追加

Errors in writing and erasure can be prevented surely with a simple structure, because an insulating sheet 34 is stuck to the write protect terminal 18E of an IC memory card 10 or a write protect terminal 44A is covered with an insulating sheet. - 特許庁

メモリ３０内のデータ量が所定値に達すると、モニタボード２０のＭＰＵ２６は、メモリ３０に格納されているデータを読み出して、ハードディスク装置３２の連続した所定領域である各ブロックにその時点での日付情報、時間情報とともにこの読み出したデータを書き込む。例文帳に追加

When the data amount in the memory 30 reaches a prescribed amount, an MPU 26 of a monitor board 20 reads the data stored in the memory 30 and writes the read data to each block being continuous specified area of a hard disk unit 32 together with date information and time information at that point of time. - 特許庁

メタリック塗料着色用カーボンブラック分散体であって、これを用いて着色されたメタリック塗料がサーキュレーション過程の前後でフリップフロップ性が安定化されるカーボンブラック分散体を提供すること。例文帳に追加

To prepare a carbon black dispersing element for coloring metallic coating materials by use of which a colored metallic coating material is prepared with its flip-flop property stabilized before and after a circulation process. - 特許庁

基材表面が多結晶のＳｉＣによりコーティングされている熱処理用部材であって、コーティング表面が基部の最大直径２０〜１００μｍ、１ｍｍ^2当たり１５０〜３５００個の密度で存在する丘状凸部により凹凸形状をなすように設けられている。例文帳に追加

In this member of heat treatment whose base surface is coated with poly-crystal SiC, the coating surface is configured with projecting/recessing parts constituted of hill-shaped projecting parts existing with the maximum diameters 20 to 100 μm of the base and the density of 150 to 3,500 pieces per 1 mm^2. - 特許庁

オーディオデータを送信する側のセッション端末１０は、予め設定された一連のデータ処理のうち、最もデータ量が少なくなる段階のデータ処理を特定し、特定したデータ処理までを施したオーディオデータを送信する。例文帳に追加

A session terminal 10 which transmits audio data designates a data processing in the stage where the amount of data become least among a series of previously set data processings and transmits audio data processed up to the designated data processing. - 特許庁

主制御部２００は、複数の暗号化アルゴリズムのうちいずれかにより認証データを暗号化し、暗号化された暗号化認証データを付加して大当たりコマンドを演出制御部３００に送信する。例文帳に追加

The main control part 200 encrypts authentication data by using one of a plurality of encryption algorithms and transmits a jackpot command to the performance control part 300 by adding the encrypted authentication data which has been encrypted. - 特許庁

その製造方法は、石炭系のタール・ピッチ類を３８０〜４５０℃で熱処理し、熱処理後、１００質量部に対し１００〜２５質量部のタール系重油を添加してから「ろ過」し、その「ろ液」に真空又は水蒸気下で、３５０℃以下の温度で６時間以上にわたり再熱処理するものである。例文帳に追加

Its manufacturing method comprises heat-treating a coal based tar pitch at 380-450°C, adding, after the heat treatment, 100-25 parts by mass of a tar based heavy oil to 100 parts by mass of the tar pitch and then performing filtration, and subjecting the filtrate to second heat treatment under vacuum or steam at ≤350°C for ≥6 hours. - 特許庁

フォークが所定高さ以上に上昇したまま、オペレータがフォークリフトから離れた場合であっても、周囲の他のフォークリフトや作業者が、フォークに接触したり躓いたりするのを未然に防止できるフォークリフトを提供する。例文帳に追加

To provide a forklift capable of preventing other forklift or workers in the surroundings from coming into contact with the fork and preventing a worker from stumbling even when an operator leaves the forklift while the fork rises above predetermined height. - 特許庁

焼成和洋菓子にβ−ラクトグロブリン含量が乾物換算で全タンパク質あたり６０重量％以上の乳清タンパク質を含む。例文帳に追加

The baked Japanese style and Western style confectionery contains whey protein having ≥60 wt.% of β-lactoglobulin in the total protein at dry matter conversion. - 特許庁

純度９８重量％以上のホウ素粉末を焼結させて形成したホウ素焼結物をターゲットとして用いるとともに、該ターゲットに対して、１〜１００Ｐａの圧力条件下及び７００〜１１００℃の温度条件下において、１パルス当り１００〜３００ｍＪのレーザー光を照射することを特徴とする単結晶ホウ素ナノベルトの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the single crystal boron nano-belt is performed by using a boron sintered compact formed by sintering boron powder having 98wt.% purity as a target and irradiating the target with 100-300mJ laser beam per 1 pulse under a pressure condition of 1-100Pa and a temperature condition of 700-1,100°C. - 特許庁

中間部２０２は大当たり開始コマンドに付加された認証データから得た第１認証値を用いて主制御部２０１を１回目に認証し、１回目の認証結果と第２認証値とから得た中間処理情報を大当たり開始コマンドに付加して副制御部２０３に供給する。例文帳に追加

The intermediate part 202 authenticates the main control part 201 for the first time using the first authentication value obtained from the authentication data added to the big winning start command, adds intermediate processing information obtained from the authentication result of the first time and the second authentication value to the big winning start command and supplies it to the sub control part 203. - 特許庁

中間部２０２は大当たりコマンドに付加された認証データから得た第１認証値を用いて主制御部２０１を１回目に認証し、１回目の認証結果と第２認証値とから得た中間処理情報を大当たりコマンドに付加して副制御部２０３に供給する。例文帳に追加

The intermediate part 202 authenticates the main control part 201 for the first time using the first authentication value obtained from the authentication data added to the big winning command, adds intermediate processing information obtained from the authentication result of the first time and the second authentication value to the big winning command and supplies it to the sub control part 203. - 特許庁

しかし仮にシリンダグループあたりのディレクトリ数を 10くらいの小さな数に固定してしまったとしても、 大幅な改善が望めるでしょう。例文帳に追加

Even using a small fixed number like say 10 would make an order of magnitude improvement.  - FreeBSD

絶縁膜に囲まれた領域でも不純物をゲッタリングし、ＳＯＩ領域の結晶欠陥を少なくし、また、パワーデバイスの搭載を容易にする。例文帳に追加

To reduce crystal defects in an SOI region and to facilitate mounting of a power device by gettering impurities even in a region surrounded by an insulating film. - 特許庁

ターゲット材と、バッキングプレートと、前記ターゲット材と前記バッキングプレートとの間に設置された少なくとも１枚の緩衝板と、前記ターゲット材、バッキングプレートおよび緩衝板を一体的に接合するボンディング材とを有してなることを特徴とするスパッタリングターゲット。例文帳に追加

The sputtering target includes: a target material; a backing plate; at least one shock absorbing plate installed between the target material and the backing plate; and a bonding material integrally bonding the target material, the backing plate and the shock absorbing plate. - 特許庁

単位重量当たりの燃焼発熱量が２５２００ｋＪ／ｋｇの非塩素系熱可塑性樹脂からなる基材シート１に装飾加工を施した化粧シートの単位面積当たりの燃焼発熱量を２１００ｋＪ／ｍ^2以下とする。例文帳に追加

The combustion heat value per a unit area of the decorative sheet, which is obtained by applying decoration processing to a base material sheet comprising a non-chlorine type thermoplastic resin of which the combustion heat value per a unit weight is 25,200 kJ/kg, is set to 2,100 kJ/m2 or less. - 特許庁

医療画像のＣＡＤ分析を実行する方法において、医療画像容量３０４が、事前処理モジュール３０６内で処理されて中間データ３０８が生成され、この中間データがフィルタリングモジュール３１０によって処理されてＣＡＤ結果データが生成され、これが観察者ワークステーション３１２上に表示される。例文帳に追加

In a method of performing CAD analysis of a medical image, the medical image volume 304 is processed in a pre-processing module to generate intermediate data 308, and the intermediate data is processed by a filtering module 310 to generate CAD result data for display on a viewer work station 312. - 特許庁

燃焼時に安全性を備えたリサイクル可能な基布およびそれからなるタフテッドカーペット例文帳に追加

RECYCLABLE BASE CLOTH HAVING SAFETY AT INCINERATION TIME, AND TUFTED CARPET THEREFROM - 特許庁

ユーザを識別するための情報を公開したり無制限に検索させることなく、システム上で安全に所望ユーザを指定することを可能にする。例文帳に追加

To securely designate a desired user on a system without performing disclosure or unrestricted retrieval of information for identifying the user. - 特許庁

長さ全体にわたり所望の変化する支持レベルを提供する金属製アンダーワイヤを備えたブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide brassieres having a metallic underwire which provides a desired level of variable support throughout their length. - 特許庁

分解率８０％以上のタンパク質酵素分解物の全窒素１ｇあたり、０．５〜５ｇの活性炭（乾物換算）で処理する。例文帳に追加

The method for improving taste of an enzymatically decomposed product of protein comprises treating the product using 0.5-5 g active carbon (in terms of dry product) based on 1g of all nitrogen in the enzymatically decomposed product of protein having a decomposition rate of ≥80%. - 特許庁

サーモスイッチ１０８を定着ベルト１０１の内面に接触させて設けると共に、このサーモスイッチ１０８が接触した領域が発熱領域となるように励磁コイルをサーモスイッチに対向配置する。例文帳に追加

An excitation coil is disposed opposite the thermo-switch so that the area of contact with the thermo-switch 108 is the area where heat is generated. - 特許庁

シュートメダル枚数が１００枚に到達し、且つ、小役が内部入賞したときには、ＣＰＵ６０は、小役表示当たりの抽選確率が１／２に設定された１００枚到達用抽選テーブル８２を用いて小役表示抽選を行う。例文帳に追加

When the number of chute tokens reaches 100 and the small prize symbol combination is internally won, the CPU 60 executes the small prize symbol combination display drawing using a drawing table 82 for reaching 100 tokens wherein the drawing probability of the small prize symbol combination display winning is set to 1/2. - 特許庁

独立した複数のカソード４１を備えたスパッタリング処理室４０と、処理室４０内に設けられた基板ステージ４４とを有し、基板ステージ４４上の処理基板を各カソード４１上のターゲット２２と順次対向させてスパッタリング処理を実行する。例文帳に追加

The sputtering system comprises: a sputtering treatment chamber 40 provided with a plurality of independent cathodes 41; and a substrate stage 44 provided in the treatment chamber 40, and in a state that a treatment substrate on the substrate 44 is successively made to face a target 22 on each cathode 41, sputtering treatment is performed. - 特許庁

一態様では、前記操作パラメータとして、画像スライス厚、走査回転時間、コリメーション・モード、テーブル速度、走査モード及びフィルタリング・モードのうち少なくとも１つを決定する。例文帳に追加

In one embodiment, at least one of picture slice thickness, scan rotation time, collimation mode, table speed, scan mode and filtering mode is determined as the operation parameter. - 特許庁

複写元データベース７０を所定領域に分割し、各領域に含まれるレコード及び該レコード間の接続関係を複写先データベース９０に複写すると共に、複写元データベース７０から、異なった領域に夫々含まれるレコード間の接続関係を抽出する。例文帳に追加

A copy origin data base 70 is divided into specified areas, a record to be included in each area and connective relation between records are copied in a copying destination data base 90 and connective relation between records included in each of different areas is extracted from the copy origin data base 70. - 特許庁

半導体基板１の表面から所定の深さＤ１にわたり形成されたＬＤＤ層５ａには、ＬＤＤ層５ａの表面を除いてＬＤＤ層５ａに取り囲まれるとともに、ＬＤＤ層５ａの表面から深さＤ３にわたりｐ型拡散層１０が形成されている。例文帳に追加

In the LDD layer 5a, formed from the surface of the semiconductor substrate 1 down to a predetermined depth D1, a p-type diffusion layer 10 is so formed as to be surrounded by the LDD layer 5a, excluding the surface of the LDD layer 5a, while being extended from the surface of the LDD layer 5a to a depth D3. - 特許庁

粉塵などがチゼルと油圧ブレーカの間から侵入したり、岩石などの硬い物がチゼルに衝突して変形・損傷したりすることを防止できる油圧ブレーカを提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic breaker capable of preventing intrusion of dust from between a chisel and the hydraulic breaker and deformation and breakage of it due to a hard object such as rock, etc., colliding against the chisel. - 特許庁

二次電池と発電機との接続が外れたり不完全になっても、これに伴って生じ得るサージ電圧が負荷に印加されないようにする。例文帳に追加

To prevent a surge voltage possibly generated in conjunction with accidental disconnection or imperfect connection between a secondary battery and a generator even if the disconnection or imperfect connection occurs. - 特許庁

主制御部２０１は、制御コマンドが大当たり状態の処理を開始させるための大当たり開始コマンドである場合には、主制御部２０１を認証するための認証データを大当たり開始コマンドに付加して認証部２０２に供給する。例文帳に追加

When the control command is a jackpot start command for starting the processing of a jackpot state, the main control part 201 adds authentication data for authenticating the main control part 201 to the jackpot start command and supplies it to the authentication part 202. - 特許庁

周波数制御アプリケーション２０は、カメラモジュール４０で撮影したリーダ／ライタ装置２の画像と、メモリ３０に予め格納してある各リーダ／ライタ装置毎の画像とを比較照合する。例文帳に追加

A frequency control application 20 compares and collates the image of the reader/writer unit 2 obtained by a camera module 40, with each image of the reader/writer unit stored in advance in the memory 30. - 特許庁

センターピラー部よりも湾曲し、パワーテールゲートを自動開閉するためのパワーテールゲートユニット１０が設けられたリヤピラー部のインナーパネル１１に、ショルダーアンカ２３とリトラクタとの間のウエビング２２ａを車体外側方向に離して案内するブラケット２５を設けた。例文帳に追加

A bracket 25 for separating and guiding the webbing 22a between a shoulder anchor 23 and a retractor in the outward direction of a vehicle body is provided to an inner panel 11 of a rear pillar part being bent more than a center pillar part and to which a power tailgate unit 10 for automatically opening/closing a power tailgate is provided. - 特許庁

ＲＳＳＩ値が所定値になるまで、基準送受信モジュール１１からＤＵＴ１０に所定データを送信し、そのＡｃｋからＲＳＳＩ値を検出してパーソナルコンピュータ１２へ伝送し、ＲＳＳＩ値に応じた利得指令値をＤＵＴ１０に与える処理を繰り返す。例文帳に追加

The following processing is repeated until the RSSI value has a predetermined value: i.e. predetermined data are transmitted from the module 11 to the DUT 10, the RSSI value is detected from the Ack and transmitted to the PC 12, and a gain command corresponding to the RSSI value is given to the DUT 10. - 特許庁

ネットワーク間接続装置１０１は、データ量を検出する検出部１０３、データの中継を行う中継処理部１０６、過去の通信量を保持するである過去情報データベース１０４、過去の通信量を基に電力消費を制御する省電力制御部１０３から構成される。例文帳に追加

The inter-network connecting device 101 is composed of a detecting section 107 detecting data quantity, a relay processing section 106 relaying data, a past-information database 104 holding the past traffic, and a power-saving control section 103 controlling the power consumption on the basis of the past traffic. - 特許庁

リヤシート１０のシートクッション１１の下方に設けたアンダートレイ３０の構造において、前記アンダートレイ３０に、前記シートクッション１１を車体１のフロアに支持する支持脚２２を避けつつ該支持脚２２に嵌合する左右切り欠き部３７及び左右短フランジ３８を設けた。例文帳に追加

In the structure of the undertray 30 disposed below the seat cushion 11 of a rear seat 10, right and left notches 37 and right and left short flanges 38 fit into support legs 22 supporting the seat cushion 11 on the floor of a vehicle body 1, are arranged on the undertray 30 while avoiding the support legs 22. - 特許庁

予め成型固化したチョコレートの表面に、１パルス当りの照射エネルギーが２．５Ｅ−０８〜４．０Ｅ−０７ｋｃａｌ／Ｐｕｌｓｅの範囲で且つその走査単位長当りの照射エネルギーが１．０Ｅ−０５〜２．０Ｅ−０４ｋｃａｌ／ｉｎｃｈの範囲のパルスレーザーを照射することにより、その品質を殆ど損なうことなく繊細な絵や文字をその表面に鮮明に描画することができた。例文帳に追加

kcal/Pulse and whose irradiation energy per scanning unit length is in a range of (1.0E-05)-(2.0E-04) kcal/inch. - 特許庁

これを受けたリモート機器において、認証手段９０８は、ローカル機器からのユーザ情報と登録情報（９０２）を用いてユーザ認証処理を行う。例文帳に追加

An authentication means 908 of the remote device receiving the user information uses the user information from the local device and the registered information (902) to conduct user authentication processing. - 特許庁

周辺部３ａは、大当たりコマンドに基づく演出、前処理、後処理の実行を制御するとともに、命令情報を用いて主制御部の接続状態を認証し、また第１の認証データを出力する。例文帳に追加

A peripheral part 3a attests the authenticity for the connection state of the main control part using the order information while controlling the execution of a performance or the pre-processing or post processing of it based on the jackpot command and outputs the first authentication data. - 特許庁

ロールアセンブリは、少なくとも２つのロールを備え、ロールの反りが、機械的に作動する補償手段（互いに対してロールを織り交ぜること（スキューイング）またはトラニオン当たり２つのベアリングをそれぞれ有する手段によりロールを曲げること（ロール曲げ））によって、補償される。例文帳に追加

A roll assembly is provided with at least two rolls, and warping of the roll is compensated by a mechanically operating compensation means (weaving and mixing the rolls for each other (skewing) or bending the roll (roll bending) by a means having two bearings per trunnion, respectively). - 特許庁

外部からＴｕｔａ ａｂｓｏｌｕｔａの成虫の侵入を防止した空間であって、Ｔｕｔａ ａｂｓｏｌｕｔａの成虫密度がトマトの植物体２５０株あたり２０〜４００匹の範囲である空間に、（Ｅ３，Ｚ８，Ｚ１１）−３，８，１１−テトラデカトリエニルアセテートを放出するステップを少なくとも含むＴｕｔａ ａｂｓｏｌｕｔａの交信撹乱方法を提供する。例文帳に追加

The method for mating disruption of Tuta absoluta includes at least a step of releasing (E3, Z8, Z11)-3,8,11-tetradecatrienyl acetate in a space which prevents the invasion of adult Tuta absoluta from the outside and which has an adult Tuta absoluta density of 20 to 400 insects per 250 tomato plants. - 特許庁

基板１０７は、制御回路を有しており、液晶モジュール１０４に画像を出力させたり、タッチパネル１０３における接触位置に応じて適切な処理を実行したりする。例文帳に追加

A substrate 107 includes a control circuit and makes an image output to the liquid-crystal module 104 and performs appropriate processing, according to a contact position on the touch-panel 103. - 特許庁

ネットバンキングサーバー１０と、ネットバンキングサービスの利用者が所持する、ネットバンキングサービスの利用に必要な認証情報が記憶された非接触ＩＣカード３４と、非接触ＩＣカード３４からデータの読出しが可能なＩＣカードアクセス部３０を備えると共に、サーバー１０とネットワーク経由で接続された利用者端末１４とを備える。例文帳に追加

This Internet banking service user identifying system is provided with an Internet banking server 10, a non-contact IC card 34 to be carried by the user of an Internet banking service in which identification information necessary for the use of the Internet banking service is stored and an IC card access part 30 for reading data from the non-contact IC card 34 and a user terminal 14 connected through a network to the server 10. - 特許庁