「もーたりぜーしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

通信データが暗号化されていても、当該通信データを適切にフィルタリングすることができると共に、フィルタリング装置４０の処理負荷を軽減することができるフィルタリングシステム１０を提供する。例文帳に追加

To provide a filtering system 10 which can adequately filter communication data even if the communication data is encoded, and which can reduce a processing load of a filtering device 40. - 特許庁

自己粘着層３上に半導体ウェーハＷの全面を粘着保持するので、半導体ウェーハＷの周縁部をピンセット形の器具で保持する必要がなく、例え半導体ウェーハＷが薄化されている場合でも、半導体ウェーハＷが割れたり、欠けたりするおそれを払拭できる。例文帳に追加

The entire surface of the semiconductor wafer W is adhered and supported on the self adhesion layer 3, so that it is unnecessary to hold the periphery of the semiconductor wafer by a tweezers-like device; and even when the semiconductor wafer is made thin, possibility of cracking or breakage of the semiconductor wafer W is eliminated. - 特許庁

そして、有償サービスの申込を、ネットワークを介して接続された利用者１の操作する端末装置４０より受け付ける（ステップＳ１０５）。例文帳に追加

The application to the paid service is accepted from a terminal 40 connected through the network and operated by the user 1 (step S105). - 特許庁

また、リターデーションが２００ｎｍ以下に設定された光学異方性を有する高分子フィルムが設けられている。例文帳に追加

The panel is provided with a polymeric film having the optical anisotropy set with a retardation of ≤200 nm. - 特許庁

ホモジニアスモードの液晶表示装置に用いられるアレイ基板１０を作製するにあたり、位置合わせマーク１２をなす金属パターンが層間絶縁膜４及び透明樹脂膜４５により覆われるようにする。例文帳に追加

In the case of manufacturing an array substrate 10 to be used for a liquid crystal display device in a homogeneous mode, a metal pattern forming a positioning mark 12 is covered with an interlayer insulating film 4 and a transparent resin film 45. - 特許庁

インターチェンジまたはジャンクションのゲートから３００ｍの位置に車両が接近したとき、表示モニタ１６に表示された料金所２３のゲートは、実物のゲートと同じように色分けされる。例文帳に追加

When a vehicle approaches a location at a distance of 300 m from gates of an interchange or a junction, gates of a tollgate 23 displayed on a display monitor 16 are classified by color similarly to actual gates. - 特許庁

分割対象動画16の先頭Ｐ０から，携帯電話の受信制限容量のデータ量ｄ１と同じデータ量をもつ動画部分までの箇所が仮分割ポイントＰ11に設定される。例文帳に追加

A place up to a moving image part having the same data amount as the data amount d1 of reception limit capacity for the cellular phone from the head P0 of the moving image 16 to be divided is set as a temporary division point P11. - 特許庁

或る実施形態では、スポーツ用ボールの動きをモニタリングする運動モニタを備えるスポーツ用ボール４３０４は、運動モニタを備える靴がスポーツ用ボールに接触した際に受信した識別値を格納する。例文帳に追加

In an embodiment, a sport 4304 ball that includes a motion monitor for monitoring motion of the sport ball stores an identification value received when a shoe that includes a motion monitor contacts the sport ball. - 特許庁

発光ピーク波長が４５０から５００ナノメートルの無機エレクトロルミネッセンス素子発光層に、緑色系無機蛍光体を分散させることにより、すくなくとも１つの発光ピーク波長を５００から５５０ナノメートルに変換させた緑色系エレクトロルミネッセンス素子である。例文帳に追加

A green-based inorganic phosphor is dispersed in the luminescent layer of an inorganic electroluminescent element having an emission peak wavelength of 450-500 nano-meters, and a green-based electroluminescent element in which at least one emission peak wavelength is converted to 500-550 nano-meters is thereby obtained. - 特許庁

非磁性酸化物：０．５〜１５モル％、Ｃｒ：４〜２０モル％、Ｐｔ：５〜２５モル％、Ｂ：０．５〜８モル％を含有し、残部：Ｃｏおよび不可避不純物からなる成分組成を有するスパッタリングターゲットであって、このスパッタリングターゲットは素地中にＣｏ−Ｃｒ−Ｂ三元系合金相が均一分散している組織を有する。例文帳に追加

The sputtering target has a component composition comprising 0.5 to 15 mol% non-magnetic oxide, 4 to 20 mol% Cr, 5 to 25 mol% Pt, 0.5 to 8 mol% B, and the balance Co with unavoidable impurities; and has such a structure that Co-Cr-B ternary alloy phases are uniformly dispersed in a matrix. - 特許庁

リフター制御手段５１は、ルーレット４０で決定された数値に対応させて、景品選択スイッチ８０により選択されたリフター３０ａ，３０ｂの駆動源（符号無し）を駆動し、当該リフター３０ａ，３０ｂを昇降するためのものである。例文帳に追加

A lifter control means 51 drives the drive source of the lifters 30a and 30b selected by the gift selection switch 80 corresponding to a numerical value decided by the roulette 40 and elevates and lowers the lifters 30a and 30b. - 特許庁

(１)第一高融点金属製のフィラメント２、(２)ファセットを有し及び前記フィラメントに結合した第二高融点金属製の単結晶ニードル１、及び(３)前記単結晶ニードル１、前記フィラメント２及び前記単結晶ニードル１と前記フィラメント２との結合部の少なくとも一つの上に配置されたリザーバー３を含むショットキーエミッタカソードに関する。例文帳に追加

This Schottky emitter cathode includes a filament 2 of a first high-melting point metal; a monocrystal needle 1 of a second high-melting point metal having a facet, joined to the filament 2; and a reservoir 3 disposed on at least one of the monocrystal needle 1, the filament 2 and the junction part between the monocrystal needle 1 and the filament 2. - 特許庁

演出制御部２０２は、第１メインモードが設定されたときには当該第１メインモードに対応した特殊演出モードを用いて演出をおこない、この特殊演出モードでは当該演出モード設定後におこなわれた大当たり抽選の抽選回数に応じた所定の処理をおこなう。例文帳に追加

The performance controller 202 executes performance by using a special performance mode corresponding to the first main mode, when the first main mode is set, and in the special performance mode, executes prescribed processing according to the number of times of the jackpot lottery executed after the setting of the performance mode. - 特許庁

所望の音声サービスのみ記録するとともにプレゼンテーションタイムスタンプ（ＰＴＳ）は記録しないことでより一層のデータ量削減を図り、且つ、前記ＰＴＳを記録しないことで生じる再生不具合を解消できる放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver which attains much more data amount reduction by recording only a desired voice service and not recording a presentation time stamp (PTS) and is capable of canceling reproduction trouble caused by not recording the PTS. - 特許庁

サブゲーム用表示部２０による表示が所定のノルマを達成した場合には、大当たり遊技終了後に確率変動モードを実行する。例文帳に追加

When display by the display part 20 attains a prescribed norm, a probability variation mode is carried out after the finish of a big winning game. - 特許庁

ファイバ光リボン・ケーブルが壊れたり、さもなければ切断された場合、レーザ光パワーがオープン・ループ並列光リンクにおける「安全」レベルを超えないことを保証する方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for ensuring that the laser light power will not exceed a 'safety' level in a duplex open-loop parallel optical link, when a fiber optic ribbon cable is broken or severed. - 特許庁

また、ブレーキペダル１０の踏み込み操作を踏み込み検出スイッチ５４により検出して、ブレーキペダル１０の踏み込み操作時には、ブレーキペダル１０の前方への引き込みを禁止したり、抑制したりすることにより、運転者による衝突回避操作を重視することもできる。例文帳に追加

Also priority may be given to a crash prevention operation by the driver, by detecting a pedaling operation of the pedal 10 by a pedaling detection switch 54 and prohibiting or preventing the pedal 10 from retracting forward at pedaling operation of the pedal 10. - 特許庁

（２）バフ１０と、形鋼リムセクションバフを装着するスピンドル２１と、バフ１０をリム１１に押し付けるシリンダー２２と、バフ１０を前記バフ掛けすべきロータリートリマー３０の回転方向と反対方向に回転駆動するモーター２３と、を備えたバフ装置２０。例文帳に追加

The buffing device 20 comprises the buff 10, a spindle 21 mounted with the shape steel rim section buff, a cylinder 22 for pressing the buff 10 against the rim 11, and a motor 23 for rotativeiy driving the buff 10 in the opposite direction to the direction rotation of a buffed rotary trimmer 30. - 特許庁

そして、情報処理装置は、記憶されているリスト情報のデータ量が所定データ量以上、または前記リスト情報中の前記目印管理情報の数が所定数以上になった場合、前記リスト情報中の少なくとも一部の前記目印管理情報を前記オーバーレイネットワークを介して取得可能なコンテンツデータとして他の情報処理装置に記憶させる。例文帳に追加

When the data volume of the list information stored reaches a predetermined data volume or the number of pieces of marker management information in the list information reaches a predetermined number, the information processing apparatus stores at least part of the marker management information in the list information to another information processing apparatus as content data acquirable via an overlay network. - 特許庁

液晶パネル３０は基板３１と基板３２との間のシール材３３に取り囲まれた領域に液晶３４が封入されたものである。例文帳に追加

A liquid crystal 34 is sealed in the area of a liquid crystal panel 30 surrounded with a seal member 33 between wafers 31 and 32. - 特許庁

暗号化されたデータを管理するデータベース１１が設けられたデータサーバ５と、前記データサーバ５との間で、前記データを交換する少なくとも１台のクライアント３と、前記クライアント３からの前記データを暗号化して前記データベース１１に格納させたり、前記データベース１１に格納されている前記暗号化されたデータを復号して前記クライアント３に提供する暗号処理サーバ７とを設ける。例文帳に追加

This security management system comprises a data server 5 provided with the database 11 for managing the encrypted data, at least one client 3 exchanging the data with the data server 5, and an encryption processing server 7 for encrypting the data from the client 3 and storing the same in the database 11, or decrypting the encrypted data stored in the database 11 and supplying the same to the client 3. - 特許庁

そして、操作機構３０によるパーキングポール１０の駆動方向を第１の方向としたとき、係合位置にあるパーキングポール１０がパーキングギア４２と接触するにともない第１の方向とは別の第２の方向に所定量にわたり移動する。例文帳に追加

Then, the parking pawl 10 in the engaged position moves by a predetermined distance in a second direction different from a first direction as it contacts the parking gear 42, the first direction being a direction in which the parking pawl 10 is driven by the operation mechanism 30. - 特許庁

また、ウェーハＷを所定の厚さに研削加工するに当たり、ウェーハＷの研削に先立ってレーザー光Ｌを用いてウェーハ周縁部を全周にわたって割断除去する。例文帳に追加

When the wafer W is processed to have a prescribed thickness by grinding, all the peripheral edge of the wafer is removed by division through a laser beam L before a grinding process is started. - 特許庁

複数のクラスタリング実行が組み合わされた攻撃に対しても、安全性が保証できる状態で、分散データのクラスタリングができるようにする。例文帳に追加

To cluster distributed data while ensuring safety against an attack composed of clustering executions. - 特許庁

(ii)水素の量が、反応系の水素の分圧１ＭＰａ及び液相の重量１ｋｇ当たり、少なくとも５０ｍｍｏｌである。例文帳に追加

(ii) The amount of hydrogen is at least 50 mmol based on 1 MPa partial pressure of hydrogen of the reaction system and 1 kg weight of the liquid phase. - 特許庁

演出制御基板４０１０は、大当たり抽選とともに実行された演出抽選の結果に基づいて、前面表示パネル１４００ａの前面映像に前面グラデーションを表示させるとともに後面表示パネル１４００ｂの後面映像に後面グラデーションを表示させ、これら前面及び後面グラデーション１４０１，１４０２の視覚上の合成によって一連のグラデーション１４０３を構成している。例文帳に追加

A performance control board 4010 makes front gradation be displayed in a front video of a front display panel 1400a and makes rear gradation be displayed in a rear video of a rear display panel 1400b, based on the result of a performance lottery executed together with a big win lottery, and visually composes the front and rear gradation 1401, 1402 to configure a series of gradation 1403. - 特許庁

スプレーした処理液が外部へ漏れ出したり、次槽へ持ち出されたり、前槽から持ち込まれたりすることなく、液切り及び処理液の回収を効率良くできる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of efficiently performing liquid stop and recovery of a treatment liquid by preventing the sprayed treatment liquid from being leaked to the outside, taken out to a succeeding tub and carried in from a previous tub. - 特許庁

また、レバー部材３１の動作に連動するとともに、可動ローラ１９に接触する受部４０を備えたリンク機構３５が設置されている。例文帳に追加

A link mechanism 35 is provided that moves in conjunction with the movement of the lever member 31 and has a receiving part 40 that comes in contact with a movable roller 19. - 特許庁

料金判定部３０３は、取得部３０１にて取得した携帯端末装置の受信性能情報及び送信データ量と、参照テーブル記憶部３０２の保持する参照テーブルに基づき通信料金を決定する。例文帳に追加

A charge determining part 303 determines communication charges on the basis of the receiving performance information and the transmission data amount of the portable terminal device acquired by the acquisition part 301 and the reference table held by the reference table storage part 302. - 特許庁

条件選択画面において入力に応じてソートを行うためのメニューの並びを反転したり（Ｓ９１０）、チェックされた項目の条件に応じて商品のソート行ったり（Ｓ９１２）、選択回数の多いメニュー順にソートしたりする（Ｓ９１５）。例文帳に追加

Then, the arrangement of menus for sorting the merchandise is inverted according to an input on the condition selection picture (S910), or the merchandise is sorted according to the condition of the checked item (S912), or the merchandise is sorted in the order of the menu which is frequently selected (S915). - 特許庁

利用者１００のバイオメトリクス情報を認証代行者２００が利用者のプライバシー情報とともにデータベース２３０に登録・記録し、サービス提供者に対する提供者認証コード生成モジュールを生成し、利用者に配布した利用者認証コード生成モジュール経由の認証コードと提供者認証コード生成モジュール経由の認証コードとを照合することにより認証代行を行う。例文帳に追加

A proxy authentication agent 200 registers and records the biometric information of a user 100 in a database 230 together with the user's privacy information, creates a provider authentication code generation module for the service provider, and performs authentication as a proxy by causing an authentication code coming via a user authentication code generation module distributed to users to be collated with another authentication code coming via the provider authentication code generation module. - 特許庁

利用者１００のバイオメトリクス情報を認証代行者２００が利用者のプライバシー情報とともにデータベース２３０に登録・記録し、サービス提供者に対する提供者認証コード生成モジュールを生成し、利用者に配布した利用者認証コード生成モジュール経由の認証コードと提供者認証コード生成モジュール経由の認証コードとを照合することにより認証代行を行う。例文帳に追加

The proxy authentication method includes causing an authentication proxy 200 to register and record the biometrics information of a user 100 together with the user's privacy information in a database 230, then create a provider authentication code creation module for a service provider, and collate an authentication code coming via a user authentication code creation module distributed to users with an authentication code coming via the provider authentication code creation module, to perform proxy authentication. - 特許庁

ワークピース３４を流動層３０中に存在させることにより溶体化処理を行うとともに、溶体化処理において、Ｓｉ及び／又はＭｇのα相中への固溶率を６０％以上とし、かつ時効処理を１５０℃以上２００℃未満で行う。例文帳に追加

By allowing the workpiece 34 to exist in a fluidized bed 30, the solution treatment is performed, and moerover, in the solution treatment, the solid solution ratio of Si and/or Mg into an α phase is controlled to ≥60%, and also, the aging treatment is performed at 150 to <200°C. - 特許庁

ライトオンリーモードでは、コンテンツデータ領域２０６をライトオンリーとし、リード操作が成された場合は所定のデータを返し、データのリードを禁止する。例文帳に追加

At a write-only mode, a content data area 206 is set for writing only, and when the read operation is carried out, the specified data are returned to forbid the read of data. - 特許庁

また、スパッタリングされる面のＸ線回折により求められた結晶面（１１１）と（２００）のピーク強度の結晶方位比率を０．１〜０．４、またはそれと結晶方位比率のバラツキを４０％以下とする。例文帳に追加

The crystal orientation ratio of a peak intensity of crystal faces (111) and (200) obtained by the X-ray diffraction of the face to be sputtered is made to 0.1-0.4 and the variation of the crystal orientation ratio is made to 40% or less. - 特許庁

この結果、モニター１５に前回の得点を表示したり、あるいは音声で所定のメッセージを出したり、あるいは、得点経過表のようなグラフをモニター１５で表示することができる。例文帳に追加

As a result, the points of a previous time are displayed on a monitor 15 or a prescribed message is generated by voice or a graph like a point progress chart is displayed on the monitor 15. - 特許庁

本の綴じ部分のあるページの全表面をプラテン表面と密に接触させたり、文書の高さ変動を検出して補正したりする問題を解消する、適応照明補正を提供する。例文帳に追加

To provide an adaptive illumination correcting device which can eliminate problems such as making the whole surface of a page with a binding part of a book in between in close contact with the platen surface, or detecting the variations in the height of a document. - 特許庁

ロードアンロード方式の磁気記録装置に用いられる、データ領域の外周以遠をローディング領域とする磁気記録媒体1 において、前記ローディング領域1dには少なくとも前記データ領域1cより高い部分が形成された初期浮上領域1eを設ける。例文帳に追加

In the magnetic recording medium 1 using a part beyond the periphery of a data region as a loading region and used in a load-unload system magnetic recorder, an early floating region 1e with a formed higher part than at least the data region 1c is disposed in the loading region 1d. - 特許庁

このように、コンテンツデータ編集部１０４は、ユーザ情報に基づいて、コンテンツデータおよび広告データを所望の編集形式で編集するので、転送すべきコンテンツデータのデータ量を削減することが可能となる。例文帳に追加

In such a manner, since the contents data editing part 104 edits the content data and the advertisement data by the desired editing form based on the user information, the data amount of the contents data to be transferred is reduced. - 特許庁

ネットワーク１００で接続された第１の種類の端末２００および第２の種類の端末３００を使用して見積を作成するに当たり、見積作成用の参照情報に関するデータベースを前記第１の種類の端末に設け、第２の種類の端末においてこのデータベースを利用して商品に関する見積を作成する。例文帳に追加

In making a quotation, using a first type of a terminal 200 and a second type of a terminal 300 connected by a network 10, a database related to reference information for creating estimate is provided in a first type of the terminal, and in a second type of the terminal, the data base is used to create estimate related to the commodity. - 特許庁

指片同士の先端合わせの位置ずれの有無を検出する手段を備え、マニュピレータ１０には、電子線によるチャージアップ防止手段を設けたり、マニュピレータのアクチュエータ２０，２１には、該アクチュエータから生じる電界をシールドするための電磁シールドを設けた。例文帳に追加

The microscope is provided with a means for detecting the presence or absence of positional deviation in matching tips of fingers, the manipulator 10 is provided with a charge increase prevention means due to electron beams, and an electromagnetic shield for shielding an electric field generated from actuators 20, 21 is provided in the actuators of the manipulator. - 特許庁

便座ボックス１０は、取付部材４に固定されたリヤベースプレート２０と、このリヤベースプレート２０の前部側に配置された昇降可能なフロントベースプレート４０と、該フロントベースプレート４０と共に昇降する無底箱状の合成樹脂製のカバーケース５０とによって外殻が形成されている。例文帳に追加

An outer shell of a toilet bowl box 10 is formed from the rear base plate 20 fixed to an attachment member 4, the liftable front base plate 40 disposed at the front part side of the rear base plate 20 and a box-shaped resin cover case 50 without a bottom lifted/lowered along with the front base plate 40. - 特許庁

転送されたモバイルエージェントソフト４はネットワーク１０を介さずにデータ処理を実行するので、データ量が膨大であってもネットワークが輻輳することは生じない。例文帳に追加

Since the transferred mobile agent software 4 executes data processing without interposing a network 10, even in the case of a huge data amount, the network is not congested. - 特許庁

その操作データに応じて装置１０を設定し、器具３０の最初の使用と同様の操作を行ったり、器具３０をテストする目的で操作データを評価したりする。例文帳に追加

The device 10 is set corresponding to the operation data, and the operation data are evaluated for carrying out similar operation to that in the first use of the instrument 30, or testing the instrument. - 特許庁

シート状ヒーター１０の中央部Ｍには発熱体を設けず、周縁部に沿った領域Ｂのみに発熱体であるＳＵＳ板２３を設けることによりシート状ヒーター１０のシート状ヒーターの省電力化と低コスト化を実現する。例文帳に追加

Because an exothermic body is not installed at the center part M of the sheet-like heater 10 and an SUS plate 23 which is the exothermic body is installed only at a region B along the peripheral part, the electric power saving and cost reduction of the sheet-like heater of the sheet-like heater 10 are realized. - 特許庁