「もーたりぜーしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

バックドアの開扉中に、障害物がバックドアから所定の範囲内にあるとＣＰＵ３０４が判別した場合、ＣＰＵ３０４はアクチュエータ２００のモータドライバ２０４にバックドアの開扉を遅くさせたり、停止させたり、バックドアを閉扉させたりする。例文帳に追加

During the opening operation of the back door, when the CPU 304 determines that the obstacle is present in a predetermined range from the back door, it controls a motor driver 204 of the actuator 200 so as to delay the opening operation of the back door, to stop the opening operation, or to close the back door. - 特許庁

主制御部２０１は、制御コマンドが周辺部に大当たり前のリーチ状態の処理を実行させるための大当たりリーチコマンドである場合には、主制御部２０１を認証するための認証データを大当たりリーチコマンドに付加して認証部２０２に供給する。例文帳に追加

When the control command is a jackpot ready-to-win command for making the peripheral part execute the processing of a ready-to-win state before a jackpot, the main control part 201 adds authentication data for authenticating the main control part 201 to the jackpot ready-to-win command and supplies it to the authentication part 202. - 特許庁

修飾ヌクレオチド及びこれを用いたリアルタイムポリメラーゼ反応例文帳に追加

MODIFIED NUCLEOTIDE AND REAL-TIME POLYMERASE REACTION USING THE SAME - 特許庁

レプリケーション機能部１０１は、アプリケーションプログラム１０２がデータの書き込み要求を発生すると、オリジナルデータ領域１０４にデータを書き込むと共に、サーバ１２０のレプリケーション機能部１２１を介して、ローカルディスク１２３の同期データ領域１２５に、データを書き込む。例文帳に追加

If an application program 102 requests data writings, a replication function part 101 writes data in the original data area 104 and also writes the data in the synchronized data area 125 of the local disk 123 through a replication function part 121 of the server 120. - 特許庁

また、１ｍ^２当たり５０〜５００ｇ使用してコーティングするモルタルまたはコンクリートの処理方法である。例文帳に追加

There is also provided mortar or concrete coated with the above curing agent and a treatment method for mortar or concrete comprising coating with the agent of 50-500 g/m^2. - 特許庁

ゲート信号配線のショート不良に対しレーザーリペアを行ったり、ゲート絶縁層にピンホール等の欠損が存在する場合でも黒点むらが発生しにくいＩＰＳモード液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an IPS(in-plane switching) mode liquid crystal display device in which black unevenness scarcely occurs even in the cases laser repair is applied to a short circuit in gate signal wiring or a defect such as a pinhole exists in a gate insulation layer. - 特許庁

認証部２０２は、大当たりコマンドに付加された認証データを用いて主制御部２０１を認証するとともに、認証結果を大当たりコマンドに付加して周辺部２０３に供給する。例文帳に追加

The authentication part 202 authenticates the main control part 201 using the authentication data added to the jackpot command, also adds an authenticated result to the jackpot command and supplies it to the peripheral part 203. - 特許庁

認証部２０２は、大当たり開始コマンドに付加された認証データを用いて主制御部２０１を認証するとともに、認証結果を大当たり開始コマンドに付加して周辺部２０３に供給する。例文帳に追加

The authentication part 202 authenticates the main control part 201 using the authentication data added to the jackpot start command, also adds an authenticated result to the jackpot start command and supplies it to the peripheral part 203. - 特許庁

臨床研究時のインフォームドコンセントに用いる患者用説明資料を蓄積した臨床研究者コンピュータ１００を、ネットワーク２００を介して医師のコンピュータ３００からアクセス可能に設ける。例文帳に追加

A clinical researcher computer 100 which accumulates explanatory material for patients to be used for informed consent at the time of clinical research is established accessibly from a physician's computer 300 via a network 200. - 特許庁

管理者により起動されたリモート実行手段４０２は、ネットワーク５０を介し、管理サーバ２０の障害自動修復手段２０４をリモート起動し、障害自動修復手段２０４は、障害を自動修復する。例文帳に追加

A remote execution means 402 started by the manager remotely starts the failure automatic restoring means 204 of the management server 20, and the failure automatic restoring means 204 automatically restores a failure. - 特許庁

また、燃焼炉１０にはバーナ１１を備えると共に、燃焼炉１０とロータリーキルン１とを熱風ダクト１２で連結して燃焼炉１０内の高温ガスをロータリーキルン１に導入する。例文帳に追加

The combustion furnace is provided with a burner 11 and is connected to the rotary kiln 1 with a hot air duct 12 to introduce the high temp. gas in the combustion furnace 10 into the rotary kiln 1. - 特許庁

主制御部２０１は制御コマンドが大当たりリーチコマンドである場合、主制御部２０１を２段階で認証するための第１，第２認証データを大当たりリーチコマンドに付加して中間部２０２に供給する。例文帳に追加

When a control command is a jackpot ready-to-win command, the main control part 201 adds first and second authentication data for authenticating the main control part 201 in two stages to the jackpot ready-to-win command and supplies them to the intermediate part 202. - 特許庁

さらに、前記焦点型バーナ７として、焦点距離ｆが２００〜３００ｍｍのものを用いることにより、焦点型バーナ７の噴出口１０の端面から光ファイバ用母材１の表面までの距離ｄが、長すぎたり短すぎたりすることがなく、実施が一層容易になる。例文帳に追加

Further, by using a burner having a focal distance f of 200-300 mm as the burner 7, the distance d between the end surface of the port 10 and the surface of the glass rod 1 becomes proper to further facilitate the flame polishing. - 特許庁

既読情報管理部１９は、前記所望ページから次ページへページ送り処理を行ったときに、前記所望ページを既読と判定し、既読表示処理部２０は、既読と判定されたページの文字の色を変更したり、あるいは、該ページの背景に色を付けるなどの処理を行う。例文帳に追加

When page ejection from the desired page to the next page is performed, the read information management part 19 determines the desired page to be already read, and the read display processing part 20 performs processing such as changing of the color of characters of the page determined to be read or coloring of the background of the page. - 特許庁

混在戦略では、ゲノム複製に関与する４つのＤＮＡポリメラーゼのうち、３つは忠実度の高い正常なポリメラーゼ２３であり、突然変異を生じないものとし、残りの１つがミューテーターポリメラーゼ２４で、１回の合成当たり４つの突然変異２５を生じるものとする。例文帳に追加

In the coexistence strategy, three among four DNA polymerases involved in genome replication are to be normal polymerase 23 that has a high fidelity and does not cause mutation, while the rest one is to be mutator polymerase 24 and cause four mutations 25 per one synthesis. - 特許庁

これにより、一つの指紋認証機器の故障発生により指紋認証データが消失したり、指紋認証装置全体が停止したりして、被認証者の特定個人認証不能事態の発生を未然に防ぎ、一つの指紋認証機器の故障時においても特定個人の認証機能を維持する。例文帳に追加

This prevents the failure of one of the fingerprint authentication devices from generating loss of fingerprint authentication data or stopping the entire fingerprint authentication apparatus thereby disabling identification of a person to be authenticated, and maintains the function of authenticating any particular individual even when one of the fingerprint authentication devices has failed. - 特許庁

ゲームサーバ装置２１０から対応する個人情報が送られてくると、ゲーム装置１１０は、この個人情報に基づいて、前回の中断箇所からゲームを再開したり、各キャラクタの詳細設定を行ったりする。例文帳に追加

When corresponding individual information is sent from the game server device 210, the game device 110 restarts a game from the interruption part of a previous time or sets the details of respective characters on the basis of the individual information. - 特許庁

予想パターンに基づいて全体露光パターンをシミュレーションした際の処理データ量および計算時間を短縮できる。例文帳に追加

This reduces the processing data quantity and the calculation time in the simulation of the entire exposure pattern, based on the expected pattern. - 特許庁

５０，５６等の生成処理では、メロディ生成用データをユーザの指示に応じて生成したり、ランダムに生成したりすることもできる。例文帳に追加

The melody generating data are generated in the generating processing such as the processings 50, 56 in response to user's indication, or in random. - 特許庁

特殊変動パターンテーブル１２１０を用いる上限のセット数を、潜確短当たり図柄または小当たり図柄に応じて設定する。例文帳に追加

The upper limit number of sets using a special variation pattern table 1210 is set according to a latent probability short winning symbol or a small winning symbol. - 特許庁

この発明のゴーグルは、ゴーグル本体のフレーム１の顔当たり面２にクッション３を設けたゴーグルであって、前記クッション３は、フレーム１の顔当たり面２の全周ないしほぼ全周にわたる形状で、フレーム１に着脱自在であるものとしている。例文帳に追加

These goggles are provided with the cushion 3 on a face abutment surface of the frame 1 of goggle body and the cushion 3 has a shape extending around the whole circumference or the approximate circumference of the face abutment surface 2 of the frame 1 and is detachably attached to the frame 1. - 特許庁

ＧＰＵ（５０１、６）は、設定された照合データ領域毎に、取得した３次元データを蓄積手段に蓄積されたモデルデータと照合し、その際、複数の照合データ領域について、照合する処理を並列的に処理する。例文帳に追加

The GPU (501, 6) collates, for each of the set collating data areas, obtained three-dimensional data with the model data stored in the storage means and, on this occasion, performs the collating processing for the plurality of collating data areas in parallel. - 特許庁

主制御部２０１は、制御コマンドが大当たり中の各ラウンドに対応する大当たりコマンドである場合には、主制御部２０１を認証するための認証データを大当たりコマンドに付加して認証部２０２に供給する。例文帳に追加

When the control command is a jackpot command corresponding to each round in a jackpot, the main control part 201 adds authentication data for authenticating the main control part 201 to the jackpot command and supplies it to the authentication part 202. - 特許庁

機体１に旧畦Ａ上に盛土する盛土ロータリー４と、旧畦Ａ上の盛土を塗り付けて旧畦Ａを修復する畦塗り体５と、旧畦Ａの上面部Ｄを畦塗り用に前処理する前処理ロータリー６，138 とをそれぞれ回転自在に設ける。例文帳に追加

A banking rotary 4 for banking soil on an old ridge A, a ridge-daubing body 5 for daubing the banking on the old ridge A to repair the old ridge A, and pretreating rotaries 6, 138 for pretreating the upper surface part D of the old ridge A for the ridge-daubing are installed in a machine body 1 each so as to be freely rotated. - 特許庁

Ｔｉをスパッタ成膜したりパタニングしたりするときに第一のショットキー障壁電極３０ａに欠損部分が生じても、第二のショットキー障壁電極３０ｂの形成工程において、欠損部分をカバーするようにＴｉが成膜される。例文帳に追加

Even if a defective part is generated at the first Schottky barrier electrode 30a when sputter film-forming or patterning Ti, Ti is so film-formed as to cover the defective part in the forming process of the second Schottky barrier electrode 30b. - 特許庁

屋上緑化構造１は、主に、バルコニー１０と、このバルコニー１０から所定間隔を隔てて設けられた緑化ステージ２０と、この緑化ステージ２０上に設けられた緑化システム３０と、バルコニー１０と緑化ステージ２０との間に設けられたドレイン部４０と、から構成されている。例文帳に追加

This rooftop greening structure 1 is formed mainly from a balcony 10, a greening stage 20 set at a prescribed interval from the balcony 10, a greening system 30 set on the greening stage 20 and a drain part 40 set between the balcony 10 and the greening stage 20. - 特許庁

単結晶が少なくとも２００ｍｍの長さにわたり少なくとも２００ｍｍの直径を有し、この長さの範囲内で無転位であることを特徴とする、フロートゾーン法により製造したシリコンからなる単結晶例文帳に追加

The silicon single crystal obtained by a float zone method has a diameter of at least 200 mm over a length of at least 200 mm and free from dislocations in the region of this length. - 特許庁

色彩変化パターンで各色彩変化発光体３０ａ、３０ｂを識別するので、形状に歪みが生じたり等しても、その識別を行うことができる。例文帳に追加

The color-changeable light emitters 30a and 30b are identified by the color change patterns, irrespective of, for example, shape distortion. - 特許庁

門型フレーム２０、その左右の支柱２２の内側に支持される昇降レール３０、門型フレームの上部に設置されたバランサー４０、門型フレームと各昇降レールとの間の左右のリンクアーム５３付きロータリーダンパー機構５０を有する。例文帳に追加

The dry tobacco leaf unloader includes a portal frame 20, lift rails 30 supported inside of their left and right supporting poles 22, a balancer 40 set up atop the portal frame 20, and a rotary damper mechanism 50 with left and right link arms 53 in between the portal frame 20 and the respective lift rails 30. - 特許庁

不揮発性メモリ１３３の複数の書込領域２０１，２０２，２０３に対して、グループ単位で当該データ項目のデータを書込み、その書込回数を書込領域単位にカウンタ領域２０４，２０５，２０６でカウントする。例文帳に追加

Data of the data item is written in every group unit in the writing areas 201, 202, 203 of the nonvolatile memory 133, and the writing frequency is counted in every writing area unit in counter areas 204, 205, 206. - 特許庁

クラスタリング手段９は、前記各文書データの評価値に基づいて、クラスタリングする。例文帳に追加

Clustering is performed based on the evaluated value of each piece of document data by a clustering means 9. - 特許庁

これにより、シート部材４３を備えた箇所では、備えていない箇所よりも滑りが生じて、現像ローラ４０とシール部材３９との間に対してトナーが侵入したり、滞留したりし難くなる。例文帳に追加

As a result, the part provided with the sheet member 43 is made slidable, as compared with the parts provided without sheet member; and thus, infiltration and stagnation of the toner between the developing roller 40 and the seal member 39 is less likely to occur. - 特許庁

携帯型リモコン２、リレー３、及びホームオートメーション器具４、７、１０，１１を含み、少なくとも幾つかのホームオートメーション器具が携帯型リモコンから送信された制御コマンドをワイヤレスチャネル経由で受信できる設計のホームオートメーション設備を操作する方法である。例文帳に追加

The method governs the operation of a home automation installation comprising the portable remote control 2, the relay 3 and the home automation appliances 4, 7, 10, 11, and in which at least some home automation appliances can receive, by a wireless channel, control commands sent by the portable remote control. - 特許庁

受力球９０の感知ユニットおよびデータ処理モジュールによってシミュレーションされた受力球９０の距離および方位を推算できる。例文帳に追加

A distance and a direction of the simulated force reception ball 90 can be estimated by a sensing unit of the force reception ball 90 and a data processing module. - 特許庁

皆さんの中には「Web サービスを探すために、なぜまた新たな標準を作ったりするのか?」と思うかたもおられるでしょう。例文帳に追加

Some of you may be asking "why create another standard for web services discovery?"  - PEAR

携帯無線通信端末３００の位置が特定の範囲内となったり、無線ＬＡＮルータ９００との通信が行える範囲内に入ったりしたときに、自動的にリモコンアプリケーション３１０ａを起動する。例文帳に追加

When a location of a mobile radio communication terminal 300 enters a specific range or enters a range where communication with a radio LAN router 900 is enabled, a remote control application 310a is initiated automatically. - 特許庁

中間部２０２は大当たりリーチコマンドに付加された認証データからの第１認証値を用いて主制御部２０１を１回目に認証し、１回目の認証結果と第２認証値とからの中間処理情報を大当たりリーチコマンドに付加して副制御部２０３に供給する。例文帳に追加

The intermediate part 202 authenticates the main control part 201 for the first time using the first authentication value obtained from the authentication data added to the big winning ready-to-win command, adds intermediate processing information obtained from the authentication result of the first time and the second authentication value to the big winning ready-to-win command and supplies it to the sub control part 203. - 特許庁

ＣＰＵ３０１は、ＲＡＭ３０３に記憶したリストデータに基づいて注文商品のリストを表示器３１に表示させる。例文帳に追加

On the basis of the list data stored in the RAM 303, a CPU 301 displays the list of ordered commodities on the display 31. - 特許庁

通常モード生起中に行われた当たり判定の回数が１００回以下であれば、２Ｒ大当たり及び小当たりを契機として（Ｓ１４２：ＹＥＳ）、演出モードを通常モードからモードＡへ移行させる処理が行われる（Ｓ１４３、１４４）。例文帳に追加

If the number of winning determinations executed during the time when the regular mode is produced is ≤100 times, the game machine executes a process of shifting the performance mode from the regular mode to the mode A (S143 and S144), which is triggered by a 2R jackpot and a minor win (S142: YES). - 特許庁

これにより、オートバイ等の搭乗中にシールド２００の内側に風の巻き込みが生じても、シールド２００が振れたり、飛散したりすることを防止することができる。例文帳に追加

Therefore, even when air enters the inside of the shield 200 during riding a motorcycle or the like, the tool can prevent shaking and scattering of the shield 200. - 特許庁

リテーナキャップ１３をトーチ本体に取り付けたり外したりすることで、電極３と絶縁ガイド５とノズル７も一緒にトーチ本体に取り付けたり外したりすることができる。例文帳に追加

The electrode 3, the insulation guide 5 and the nozzle 7 can be attached to and detached from the torch body together by mounting and dismounting the retainer cap 13 on and from the torch body. - 特許庁

リテーナキャップ１３をトーチ本体に取り付けたり外したりすることで、電極３と絶縁ガイド５とノズル７も一緒にトーチ本体に取り付けたり外したりすることができる。例文帳に追加

By mounting/demounting the retainer cap 13 on a torch main body, the electrode 3, the insulation guide 5 and the nozzle 7 are mounted/ demounted together on a torch main body. - 特許庁

ホスト１３０は、取得した詳細データ２０１に記録された便名、個人情報等をＶＤＵ１２０の画面に表示させたり、当該情報を基にＶＤＵ１２０に搭乗券や手荷物タグを発行させたりする。例文帳に追加

The host 130 displays a flight number, personal information, etc. recorded in the acquired detailed data 201 on a screen of the VDU 120, and allows the VDU 120 to issue a boarding pass and a baggage tag based on the information. - 特許庁

主制御部２０１は自己を認証するための第１認証値からの認証データを大当たりコマンドに付加して中間部２０２に供給する。例文帳に追加

The main control unit 201 adds authentication data from a first authentication value for self authentication to a jackpot command and feeds the data to the intermediate part 202. - 特許庁

主制御部２０１は自己を認証するための第１認証値からの認証データを大当たりコマンドに付加して中間部２０２に供給する。例文帳に追加

The main control unit 201 adds authentication data from a first authentication value for self authentication to a jackpot command, and feeds the data to the intermediate part 202. - 特許庁