「もーたりぜーしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

配管内部検査システムは、洗浄対象配管１００内部の洗浄水で流されるカプセル３００、洗浄対象配管１００に設けられた複数の座１１０に挿入されたリーダ３１０、情報処理装置、を有する。例文帳に追加

The inspection system of the interior of the piping has the capsule 300 allowed to flow through washing target piping 100 by washing water, the readers 310 inserted in a plurality of the seats 110 provided to the washing target piping 100 and a data processor. - 特許庁

スタートスイッチ１２がオンされると、電源制御ＥＣＵ１０はエンジンＥＣＵ２０に対して電力供給および始動指示信号ＳＤの送出を行なうとともに、所定の始動条件が成立することに基づいて、所定の期間、スタータリレー５０に補助駆動電流ｉｄを通電する。例文帳に追加

When a start switch 12 is turned on, a power source controlling ECU 10 carries electric power and sends a start indicating signal SD to the engine ECU 20, and also carries auxiliary drive current id to a starter relay 50 for a certain period of time on the basis of realization of a predetermined start condition. - 特許庁

多色原稿を用い、プレゼンテーションの進行に合わせて指定色を表示させたり、表示させないようにするプレゼンテーション用画像処理装置を実現する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus for presentation that uses a multicolor original and displays or dose not display a designated color in matching with the progress of presentation. - 特許庁

フレーム記憶手段４０に記憶されたピクチャデータは、ＭＰＥＧ復号手段３０により参照画として用いられたり、表示手段５０の表示データとして使われる。例文帳に追加

The picture data stored in the frame storage means 40 is used by the MPEG decoding means 30 as a reference picture or used by a display means 50 as display data. - 特許庁

ＹＡＧパルスレーザ発振器１１と、ＨＤＤヘッド１８に照射されるレーザ光スポットの縮小比を規定するための加工レンズ２３とを含み、前記レーザ発振器からのレーザ光を前記ＨＤＤヘッドに照射することにより、該ＨＤＤヘッドの持つ歪みを除去したり、歪みを与える。例文帳に追加

A YAG pulse laser oscillator 11 and a machining lens 23 for prescribing the reduction ratio of the laser light spot irradiating the HDD head 18 are included, and the HDD head is irradiated with the laser light from a laser oscillator to remove or induce the strain of the HDD head. - 特許庁

石目調樹脂層において、少なくとも１色の石目調材２０ａ〜２０ｆにおいて、短辺が０．２ｍｍ以上５．０ｍｍ以下であり、その石目調材２０ａ〜２０ｆが１ｃｍ^2あたり３個以上２０個以下存在する。例文帳に追加

In the grain style resin layer, a short side of one of at least one color grain style materials 20a to 20f is 0.2 mm to 5.0 mm, and 3 to 30 of the materials 20a to 20f are present per cm2. - 特許庁

大出力レーザ照射装置を用いており、総エネルギーが１０Ｊ以上のレーザ光５０を一回当たり１０ｃｍ^2 以上の面積で半導体薄膜４に繰り返し照射する能力がある。例文帳に追加

In this case, a high-output laser irradiation apparatus has performance for irradiating the semiconductor thin film 4 repeatedly by using the laser beam 50 of total energy of 10 J or above with an area of 10 cm2 or above for each irradiation time. - 特許庁

主制御基板３１０は、データ記憶部３１１に記憶されているデータを所定のデータ量に分割し、それぞれに対して結合法則を満たす２項演算をおこなって認証データを生成するとともに、認証データのダミー値であるダミー認証データを生成する。例文帳に追加

The main control board 310 divides data stored in a data storage part 311 into a prescribed data amount, performs a dyadic operation satisfying an associative law to each of the data, generates authentication data, and generates dummy authentication data which are the dummy value of the authentication data. - 特許庁

こうして求めたエンジン１５０の回転数が負の値となったり所定値以下となったときには、エンジン１５０が所定値以上の回転数で回転するよう制御装置１８０によりモータＭＧ１，ＭＧ２のトルクを制御する。例文帳に追加

When the detected rotational speed of the engine 150 is negative or smaller than a required value, a control unit 180 controls torque of the motors MG1, MG2 so that the engine 150 rotates with a rotational speed higher than the required value. - 特許庁

本発明は構造が簡単で、小さく押したり引いたりする作業で、薄い発泡スチロール板を微小間隔の形状を含む任意の形状に、子供でも安全に切断加工することができる発泡スチロールカッターを得るにある。例文帳に追加

To provide a styrene foam cutter having a simple structure by which even a child can safely cut a thin styrofoam plate into an optional shape including a shape with fine intervals by work only to push and pull the cutter slightly. - 特許庁

転送元ＭＳＣ２０とＳＣＰ３０との間における送受信データ量の増大を防いで呼処理を効率的に行うことである。例文帳に追加

To efficiently perform call processing by preventing an increase of the amount of transmitted and received data between a transfer source MSC 20 and an SCP 30. - 特許庁

判定部７５でシュートメダル枚数が１００枚に到達していないと判定され、且つ、小役が内部入賞したときには、ＣＰＵ６０は、小役表示当たりの抽選確率が１／６に設定された１００枚未満用抽選テーブル８１を用いて小役表示抽選を行う。例文帳に追加

When it is determined in a determination part 75 that the number of chute tokens has not reached 100 and a small prize symbol combination is internally won, a CPU 60 executes small prize symbol combination display drawing using a drawing table 81 for less than 100 tokens wherein the drawing probability of a small prize symbol combination display winning is set to 1/6. - 特許庁

中間部２０２は、大当たりリーチコマンドに付加された認証データに対して中間処理を行うとともに、この中間処理により得た中間処理情報を大当たりリーチコマンドに付加して副制御部２０３に供給する。例文帳に追加

The intermediate section 202 carries out intermediate processing to the authentication data which is added to the jackpot ready-to-win command and supplies the intermediate processing information obtained by the intermediate processing to the subcontrol section 203 while adding the same to the jackpot ready-to-win command. - 特許庁

また、本発明の低熱白色セメントクリンカーは、粉末Ｘ線回折を利用したリートベルト解析法によって定量した値として、エーライトの含有率が２０．０〜４０．０質量％であり、ビーライトの含有率が４０．０〜７０．０質量％であり、アルミネート相の含有率が４．０質量％以下であり、フェライト相の含有率が１．５質量％以下のものである。例文帳に追加

The cement clinker contains following amounts of components measured by Rietveld analysis using powder X-ray diffraction: the amount of A-lite is 20.0-40.0 mass%; the amount of B-lite is 40.0-70.0 mass%; the amount of aluminate phase is not more than 4.0 mass%; and the amount of ferrite phase is not more than 1.5 mass%. - 特許庁

移動通信端末は、サーチ条件及び既定操作識別情報が含まれた統合条件と、ソースデータを設定する前処理設定部と、実条件が前記サーチ条件を満たすか否かをモニタリングする条件変化モニタリング部と、前記実条件が前記サーチ条件を満たすとき、前記ソースデータを処理して前記既定操作識別情報に合致する既定操作を行う後処理管理部と、を含む。例文帳に追加

A mobile communication terminal comprises: a pre-processing setting part which sets source data and integration conditions including search conditions and predetermined operation identification information; a condition change monitoring part which monitors whether an actual condition meets the search conditions or not; and a post-processing management part which performs a predetermined operation matching the predetermined operation identification information by processing the source data when the actual condition meets the search conditions. - 特許庁

これにより，ＩＣ５０はソケット本体１０の収容凹部１１内に固定されると共に，ＩＣ５０のパッケージに設けたリードが，ソケット本体１０に設けた接触子１３に押し当てられ，確実に接触される。例文帳に追加

Thereby, the IC 50 is fixed in the housing recessed part 11 of the socket body 10, and leads formed on a package of the IC 50 are pressed against the contacts 13 provided for the socket body 10 and surely brought into contact with them. - 特許庁

そして、液晶パネル１００上で前記ゲート駆動部２００に最も近接した領域（Ｘ１）から最も離れた領域（Ｘ５）で、近接した部分から順次に大きくなる共通電圧が印加される。例文帳に追加

A common voltage which successively becomes larger from a near portion is applied to a nearest region (x1) of the section 200 to a farthest region (x5) on the liquid crystal panel 100. - 特許庁

センターヨーク６のセンターヨーク内側所定領域２２が筒状体２０に覆われることから、円筒型リニアモータ１を長期間、使用してもセンターヨーク６の磨耗が抑制される。例文帳に追加

Since the internal predetermined region 22 of the center yoke 6 is covered with the cylinder 20, the abrasion of the center yoke 6 is suppressed even if the cylindrical linear motor 1 is used for a long period. - 特許庁

緩衝材１０９のケーシング１側の表面には、ケーシング１の表面ハ’，ニ’に当たる当たり面が設けられている。例文帳に追加

Contact faces, which get into contact with the surfaces C' and D' of the casing 1 side, are provided on the surface of the casing 1 side of the shock absorbing material 109. - 特許庁

外箱１１の内面に設けられるガイドレール２、その外箱のガイドレールに沿ってスライド自在で、内箱１２の側面に設けられるキャリアプレート５と、前記外箱に固定される駆動装置と、前記キャリアプレートに係止され、他端側を駆動装置に巻かれたり／送り出されたりし、内箱を昇降させるインナーケーブル４と、そのインナーケーブルを内部に摺動自在に案内するアウターケーシング７とからなる、電動昇降棚に用いる駆動ユニット１。例文帳に追加

The electric up-and-down shelf A uses a driving unit 1. - 特許庁

一方、リールの始動に伴う抽選が「大当たり」となって、特別入賞を成立させることが決定すると、制御部は、各ストップランプ３０ａ，３０ｂ，３０ｃを、通常とは異なるパターンをもって点灯させる。例文帳に追加

When a lottery consequent to the start of the reels turns out to be a big prize and materialization of a special prize is determined, a control part lights the respective stop lamps 30a, 30b, 30c in a different pattern from usual. - 特許庁

一方、モータ１０１の故障が短絡故障である場合、モータリレー２３０をＯＦＦにして駆動コイル１１０とバッテリ電圧Ｖｂとの接続を遮断することで、モータ１０１の故障相に過電流が流れることを防止する。例文帳に追加

In the meantime, flowing of an excess current to the faulty phase of the motor 101 is prevented by cutting off connection of a driving coil 110 and battery voltage Vb by turning off a motor relay 230 when the fault of the motor 101 is the short fault. - 特許庁

同一基板４上に少なくとも第１ゲート絶縁膜７及び第２ゲート絶縁膜３４を有する半導体装置１において、前記第１ゲート絶縁膜７上に多結晶シリコンからなる第１ゲート電極２０が形成され、前記第２ゲート絶縁膜３４は前記第１ゲート絶縁膜７よりも薄く、単位面積あたりの電気容量が大きく形成されている。例文帳に追加

A semiconductor device 1 is equipped with a first gate insulating film 7 and a second gate insulating film 34 on the same substrate 4, where a first polycrystalline silicon gate electrode 20 is formed on the first gate insulating film 7, the second gate insulating film 34 is thinner than the first gate insulating film 7 and set larger in electric capacity per unit area. - 特許庁

繊度が７００〜２０００ｄｔｅｘのモール糸を１インチ当り６〜２０本挿入して製織編されてなるタオル地であって、該モール糸が単繊維繊度０．２〜４ｄｔｅｘの花糸を含み、かつ該花糸が線密度７〜１５本／ｃｍで把持されていることを特徴とするタオル地。例文帳に追加

This towel fabric is obtained by weaving and knitting with inserting lace yarns having 700-2,000 dtex fineness by 6-20 yarns/inch and uses the lace yarn containing a filament having 0.2-4 dtex monofilament fineness, and holding the filament by 7-15 yarns/cm line density. - 特許庁

そして、ロータリーキルン１で汚染土壌を加熱し、加熱分離させた揮発性有機化合物中の油分を燃焼炉１０で燃焼させ、多量の燃焼熱を発生させて燃焼炉内温度を高温にすると共に、燃焼熱を含む高温ガスをロータリーキルン１へと戻す。例文帳に追加

The contaminated soil is heated in the rotary kiln 1 and an oil portion in the volatile organic compound separated by heating is combusted in the combustion furnace 10 to generate a large quantity of heat of combustion to make the temp. in the combustion furnace high and to return the high temp. gas containing the heat of combustion to the rotary kiln 1. - 特許庁

また、さらに、低酸素条件を６ヶ月以上としたりする方法； 加熱処理、例えば４０℃以上の加熱処理； ペントース処理； 酸素接触処理のすくなくともひとつの処理により、着色度を高めることもできる。例文帳に追加

The degree of coloring can be increased by at least one treatment of a method keeping low oxygen conditions for ≥6 months, a heating treatment, e.g. the heating treatment at ≥40°C, treatment with pentose and contact treatment with oxygen. - 特許庁

コントローラ１３０は、所定量の燃料ガスおよび酸化剤ガスを燃料電池１０内に封入するにあたり誤差となる要因が所定条件を満たす場合に通常発電モードから発電休止モードへの切替を行う。例文帳に追加

A controller 130, in sealing a given amount of fuel gas and oxidant gas in a fuel cell 10, is changed from a normal power generation mode to a generation stop mode in the case that a factor causing errors satisfies a given condition. - 特許庁

また、前記ネットワーク状態傾向分析部は、前記複数の通信機器の単位時間当たりの状態変化から将来の観測値を予測するネットワーク障害予測部を備えるとともに、前記ネットワーク障害予測部による予測値に基づいてネットワークの異常を検出する。例文帳に追加

The network state tendency analyzer comprises a network failure predictor which predicts future observation value from the state change per a unit time of the plurality of communication devices, and detects the abnormality of network based on the predicted value by the network failure predictor. - 特許庁

位置決め部材をホームポジションに戻したり、或いは、絶対的基準位置を通過させたりすることなく、脱調を回復させる。例文帳に追加

To recover loss of synchronism without returning a positioning member to a home position and without passing it through an absolute reference position. - 特許庁

また、リーダ・ライタ装置１０は、電子タグ２０から、暗号化した商品情報およびキーワードを読み出し、パスワード生成部１１００にキーワードを用いてパスワードを演算させ、そのパスワードをキイにして読み出した暗号化した商品情報を復号化する。例文帳に追加

Also, the reader-writer device 10 reads the encrypted merchandise information and the keyword from the electronic tag 20, makes the password generation part 1100 compute the password by using the keyword, and decrypts the read encrypted merchandise information with the password as a key. - 特許庁

フィルタリング回路などを用いることなく、クロスバンドアイソレーション特性を大幅に改善する。例文帳に追加

To improve cross band isolation characteristics without the need for using a filtering circuit or the like. - 特許庁

第１のハネ動作モードであるときには、可変入賞装置５による始動動作が行われるときに、開閉部材３０ａ、３０ｂによって可変進入口３１ａ、３１ｂが所定期間及び所定回数にわたり開口される。例文帳に追加

At the time of a first blade operation mode, variable entrances 31a and 31b are opened for a prescribed period over a prescribed number of times by opening/closing members 30a and 30b when a start operation by the variable winning device 5 is performed. - 特許庁

第１の大当たりが発生した場合には、左右の可変入賞口２０，２１のうち、有効化されたものをプレーヤーに必ず報知する。例文帳に追加

When a first big win occurs, the validated one of right and left variable prize holes 20, 21 is always informed to the player. - 特許庁

具体的には、各ＥＣＵ１〜１１のウェイクデータが所定期間にわたり「０」であるならば、スリープモードに移行可能であるとして、ＳＬＯＫ１に「０」を設定する処理を行う。例文帳に追加

More specifically, a decision is made that a transition is made to a sleep mode if the wake data of each ECU1-11 is "0" over a specified period, and a processing for setting the SLOK1 with "0" is carried out. - 特許庁

主制御部２０１は、制御コマンドが大当たりコマンドである場合、主制御部２０１を２段階で認証するための第１，第２認証データを大当たりコマンドに付加して中間部２０２に供給する。例文帳に追加

When a control command is a jackpot command, the main control part 201 adds first and second authentication data for authenticating the main control part 201 in two stages to the jackpot command and supplies them to the intermediate part 202. - 特許庁

主制御部２０１は制御コマンドが大当たり開始コマンドである場合、主制御部２０１を２段階で認証するための第１，第２認証データを大当たり開始コマンドに付加して中間部２０２に供給する。例文帳に追加

When a control command is a jackpot start command, the main control part 201 adds first and second authentication data for authenticating the main control part 201 in two stages to the jackpot start command and supplies them to the intermediate part 202. - 特許庁

ノズル支持部４０を昇降する場合には、ロータリーエンコーダ４４２およびギャップセンサ４２の検出結果に基づいて、ＡＣサーボモータの回転角を制御し、ノズル支持部４０のＺ軸方向の位置制御を行う。例文帳に追加

When raising/lowering the nozzle support part 40, the position of the nozzle support part 40 in Z-axis direction is controlled by controlling the rotation angle of the AC servo motor based on the detection result from the rotary encoder 442 and the gap sensor 42. - 特許庁

本発明は重い目地プレートでもスムーズにスライド移動させることができるとともに、目地部が広くなったり、狭くなっても端部に隙間が生じたりすることがなく、安全に使用することができる床用目地装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a joint device for a floor, capable of being safely used, allowing even a heavy joint plate to be smoothly slid and eliminating the generation of clearance at an end part even if a joint part is made wider or narrower. - 特許庁

例えば、ＰＰＩを一日１回、朝食後に２０ｍｇ服用すると共に、緑茶抽出物（緑茶ポリフェノール９０％、エピガロカテキンガレート５０％含有）を一日あたり５００ｍｇ又は１０００ｍｇを目安に１回当たり１００〜４００ｍｇを服用すれば、ヘリコバクター・ピロリ菌を有効に除菌できることを確かめることができた。例文帳に追加

For example, it was confirmed that the Helicobacter pylori bacteria are effectively eradicated by taking 20 mg PPI once a day after breakfast and simultaneously taking 100-400 mg green tea extract (containing 90% green tea polyphenol and 50% epigalocatechin galate) per one time or daily totals of 500-1000 mg as a guide. - 特許庁

データベースセンタ１０、通信網２０、ネットワーク機器２１、画像表示部２５からシステム構成され、ＬＳＩ３０はＬＳＩ機能選択部やソフトダウンロード処理部３３を有し、任意の機能を内部で選択したり、データベースセンタ１０からダウンロードできる。例文帳に追加

This system comprises a database center 10, a communication network 20, network equipment 21, and an image display part 25, and the LSI 30 has an LSI function selection part and a software downloading processing part 33 and can select an arbitrary function in the inside and download it from the database center 10. - 特許庁

チャンバ１００内部のプラズマから発生する光を赤色、緑色及び青色の色相別にそれぞれ測定するＲＧＢモジュールを含むＲＧＢセンサ部２００と、ＲＧＢセンサ部２００から発生した信号を処理し、チャンバ１００の動作を制御したり、工程状態を外部に表示するマスターボード３００とを備える。例文帳に追加

The arc detecting device includes an RGB sensor 200 including an RGB module measuring red, green and blue hues of light generated from plasma in a chamber 100, and a master board 300 processing signals generated from the RGB sensor 200, controlling the operation of the chamber 100 and externally displaying the process state. - 特許庁

周辺部２０３は、大当たりコマンドに付加された第２認証データを用いて主制御部２０１を第２段階で認証するとともに、大当たりコマンドに付加された第１認証結果又は第２認証結果の少なくとも１つに応じた処理を行う。例文帳に追加

The peripheral part 203 authenticates the main control part 201 in the second stage using the second authentication data added to the jackpot command and also performs processing corresponding to at least one of the first authenticated result and a second authenticated result added to the jackpot command. - 特許庁

中間部２０２は大当たりコマンドに付加された認証データからの第１認証値と、主制御部２０１又は中間部２０２を認証するための第２認証値とに対して中間処理を行って得た中間処理情報を大当たりコマンドに付加して副制御部２０３に供給する。例文帳に追加

The intermediate part 202 subjects the first authentication value from the authentication data added to the jackpot command and a second authentication value for authenticating the main control unit 201 or intermediate part 202 to an intermediate processing, adds the intermediate processed information acquired by the intermediate processing to the jackpot command, and feeds the intermediate processed information to the subordinate control part 203. - 特許庁

対象データを暗号化して無線アクセスポイントＡＰ１０１および無線ステーシヨンＳＴＡ１０２（ｘ）とのデータ通信を行うにあたり、ＡＰ１０１およびＳＴＡ１０２（ｘ）の変更手段は、暗号化で用いる無線アクセスポイントＡＰ１０１および無線ステーションＳＴＡ１０２（ｘ）との共通暗号鍵を、所定のタイミングに基づき変更する。例文帳に追加

For performing data communication between a radio access point AP 101 and a radio station STA 102(x) after encrypting target data, changing means of the radio access point AP 101 and the radio station STA 102(x) change a common encryption key used for encryption to the radio access point AP 101 and the radio station STA 102(x), based on a predetermined timing. - 特許庁

以下同様に、Ａ相モータ電流ｉ1 と全モータ電流ｉp とが所定の閾値を越えているか否かにより、モータ電流検出器の異常かモータリレーの異常かを識別して判断することができる。例文帳に追加

Similarly, it can be identified and determined whether the motor current detector is out of order or the motor relay is out of order according to whether the A-phase motor current i1 and the total motor current ip exceed a predetermined threshold. - 特許庁