「もーたりぜーしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

周辺部２０３は大当たりリーチコマンドに付加された第２認証データを用いて主制御部２０１を第２段階で認証し、大当たりリーチコマンドに付加された第１認証結果又は第２認証結果に応じた処理を行う。例文帳に追加

The peripheral part 203 authenticates the main control part 201 in the second stage using the second authentication data added to the jackpot ready-to-win command and performs processing corresponding to the first authenticated result or a second authenticated result added to the jackpot ready-to-win command. - 特許庁

この硬度をＨ___V ４００以上とする事により、ローラクラッチ５がロック状態とオーバーランを繰り返しても、上記ばね１３とローラ１０との接触面での摩耗及びへたりを防止する。例文帳に追加

By regulating the hardness Hv 400 or more, abrasion and setting on the contact surface between the spring 13 and a roller 10 are prevented even if the roller clutch 5 repeats lock state and overrun. - 特許庁

そして、ＣＰＵ２は、インクデータの全文字列から所定文字数の文字列を切り出して単語照合処理を行って、単語候補及びその単語候補の１文字当たりの文字コスト「ｃ」を算出する。例文帳に追加

Then, the CPU 2 operates word collation processing by segmenting a character string having the prescribed number of characters from all the character strings of the ink data, and calculates a word candidate and character costs 'c' for each character of the word candidate. - 特許庁

電磁サスペンションユニット１０は、電動モータのコイル列を短絡させたり、開放したりする短絡スイッチを含む。例文帳に追加

This electromagnetic suspension unit 10 includes a short-circuiting switch for short-circuiting or opening a coil array of an electric motor. - 特許庁

２０ミリアンペアの動作電流において、１ワット当たり少なくとも７５ルーメンの出力を有する白色発光ソリッドステートランプの提供。例文帳に追加

To provide a white light emitting solid-state lamp having an output of at least 75 lumens per watt at a 20-milliampere drive current. - 特許庁

ディーゼルエンジン駆動作業機はディーゼルエンジン１１、スタータモータ１６、バッテリ１３、バッテリリレー１５やスタータリレー１７、発電機１２、始動信号を発生する認証装置としてのキースイッチ１４を備える。例文帳に追加

This diesel engine driven work machine is equipped with a diesel engine 11, a starter motor 16, a battery 13, a battery relay 15 and starter relay 17, a generator 12 and with a key switch 14 acting as a certification device generating a start signal. - 特許庁

演算処理部（１０）が生成した複数の入力データ列を入力データメモリ（２０）、ディジタルフィルタ（３０）のフィルタリング、出力データメモリ（４０）以後、データ処理部（５０）が該データ列を所定順序で読み出し処理する。例文帳に追加

According to the digital filter system, a plurality of input data strings generated at an operation process section (10) are sequentially sent through an input data memory (20), the digital filter (30) that filters the data strings, and an output data memory (40) to reach a data process section (50) that reads out the data strings in a prescribed order. - 特許庁

サーバシステムＳでは、課金要求部７２が、前記所望のイベントデータに対するデータ料金すなわち課金額をパソコンＰに返信する。例文帳に追加

In a server system S, a charging requesting part 72 returns a data fee corresponding to the desired event data, that is, a charging sum to a personal computer P. - 特許庁

退避走行モードに制御される期間中、ＥＣＵ１００は、エンジン２００を更にモータジェネレータＭＧ１によってモータリングし、異状燃焼状態にある気筒について筒内圧センサ２２７によって検出されるコンプレッション圧Ｐｃと、正常状態にある気筒についての係るコンプレッション圧Ｐｃとの比較に基づいてエンジン２００の故障有無を判別する。例文帳に追加

While it is controlled in the evacuation travel mode, the ECU 100 motors an engine 200 further with a motor generator MG1, and determines a failure of the engine 200 based on the comparison between the compression pressure Pc of the cylinder in the abnormal combustion state detected by a cylinder internal pressure sensor 227 and the compression pressure Pc of a cylinder in a normal state. - 特許庁

管理部１００は、そのデータ量に基づいて、そのデータ量の大きさを表象する図形を生成する。例文帳に追加

A control part 100 forms a figure symbolizing the size of the data quantity based on the data quantity. - 特許庁

各階のホール毎に無線カード１０２ａ〜１０２ｃと指紋認証装置１０４ａ〜１０４ｃとを統合する無線・指紋共通制御装置１０６ａ〜１０６ｃにおいて、無線カードあるいは指紋にて乗客を認証した際に、その乗客に対応した利用階情報に基づいて行先階を自動登録する。例文帳に追加

In radio/finger print common control devices 106a-106c to integrate radio cards 102a-102c with finger print authentication devices 104a-104c for each hall of each floor, the destination floor is automatically registered based on floor information corresponding to a passenger when authenticating the passenger by the radio card or the finger print. - 特許庁

Ａｇ−Ｃｕ（０．３〜１０ｗｔ％）合金において、その平均結晶粒径が０．００１〜１ｍｍであるスパッタリングターゲットを用いることによって、光の反射率が高く、耐食性に優れた反射膜を製造できる。例文帳に追加

The reflecting film having high reflectivity of light and superior corrosion resistance, is manufactured by using a sputtering target which is made from an Ag-Cu (0.3-10 wt.%) alloy and has an average crystal grain size of 0.001-1 mm. - 特許庁

消費電力を抑えながらも電源ＯＮ時やスリープモード復帰時からの印刷処理時間を短縮したり、必要な時にはいつでも印刷直前のデータを作成し保存できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of shortening the printing treatment time from the ON time of a power supply or the return time of a sleep mode while suppressing power consumption and capable of forming the data immediately before printing always at a necessary time to preserve the same. - 特許庁

挿入部が捩じれたり屈曲したりしても焦点操作ワイヤ８８とガイドパイプ１０１がダメージを受けにくい。例文帳に追加

This makes the focus operation wire 88 and the guide pipe 101 invulnerable to damages even when the insertion part is twisted or bent. - 特許庁

メモリに電源が投入されると、第１初期設定データ領域２０又は第２初期設定データ領域２１を選択する領域データを取り込み、この領域データに指定された初期設定データ領域に格納された初期設定データを初期設定データラッチに取り込む。例文帳に追加

When power is applied to a memory, area data for selecting the first initial setting data area 20 or the second initial setting data 21 is captured and initial setting data stored in the initial setting data area specified by the area data is captured in an initial setting data latch. - 特許庁

ユーザ端末のスクリーンセーバモジュールからユーザＩＤを含む商品情報要求を受け付け、当該ユーザＩＤに対応した履歴情報から関連する商品情報を返送する手段と、前記スクリーンセーバモジュールにより表示される商品を特定した商品ページ要求を受け付け、商品購入処理を開始する商品ページのページデータを返送する手段とを備える。例文帳に追加

The Internet shopping management device is provided with: a means for accepting a merchandise information request including user ID from a screen saver module of a user terminal, and for transmitting relevant merchandise information from history information corresponding to the user ID; and a means for accepting a merchandise page request that designates merchandise displayed by the screen saver module, and for transmitting the page data of a merchandise page to start merchandise purchase processing. - 特許庁

本スリーブ部品アセンブリ（１０４）はさらに、スリーブ部品（１００、１０２）から延びまた隣接するスリーブ部品（１００、１０２）と接触しかつ該隣接するスリーブ部品（１００、１０２）に対して振動支持を与えるように構成された少なくとも１つの支持機構（１１０）を含む。例文帳に追加

The sleeve component assembly (104) further includes: at least one support feature (110) extending from the sleeve components (100, 102), the at least one support feature configured to contact with adjacent sleeve components (100, 102), and provide vibratory support to the adjacent sleeve components (100, 102). - 特許庁

連続して布帛に低温プラズマ処理を施すにあたり、糊抜き・精練といった前処理のムラ及びエネルギー消費の問題を解決する。例文帳に追加

To solve problems about unevenness of pretreatment such as desizing or scouring and energy consumption when low-temperature plasma treatment of a fabric is continuously carried out. - 特許庁

コンピュータ１００は、（文書、単語）ペアの共起の統計的モデリングに基づき、テキストデータの階層的トピッククラスタリングを実施する。例文帳に追加

A computer 100 performs hierarchical topic clustering of text data based on a statistical modeling of co-occurrence of a pair (document and word). - 特許庁

（イ）：エチレン／α−オレフィンの重量比が７３／２７〜４０／６０であること （ロ）：非共役ジエンの含有量がヨウ素価で２０〜３６であること （ハ）：共重合体（Ｉ）１００重量部あたりに伸展油（II）を２０重量部配合させて測定したムーニー粘度（ＪＩＳ−Ｋ−６３００−ムーニー粘度試験におけるＭＬ_1+4（１２１℃））が１００〜１８０であること （ニ）：ゲルパーミエーションクロマトグラフィー（ＧＰＣ）測定におけるＱ例文帳に追加

The α-olefin for the component A is preferably propylene. - 特許庁

本発明は、ロープ又はワイヤーロープ等をガイドするローラーにおいて、これらの索の接続等の為のシャックル、リング等の不連続部分が、ローラーのシーブにあたりスムースな巻揚げを阻害し跳ね上がり等の危険を招いていが、これをガイドローラーのシーブに代わり３個の小ローラーを三角形に配置し、この３個の小ローラー全体が回転して、跳ね上がり等を起すことなくガイドローラーとして働くことを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

Three small rollers are arranged in a triangle instead of the sheave of the guide roller, and all of three small rollers are rotated to work as the guide roller without causing jumping or the like. - 特許庁

Ｗスパッタリングターゲットは、スパッタリングされる面のＸ線回折により求められた結晶面（１１０）及び（２００）の結晶方位比率（１１０）／（２００）が０．１〜６．５であることを特徴とする。例文帳に追加

In the tungsten sputtering target, a crystal orientation ratio (110)/(200) of crystal surfaces (110) and (200) found by X-ray diffraction of a surface to be sputtered is 0.1 to 6.5. - 特許庁

本システムのサポートによりメニューが決定すると、メニュー別必要食材を検索し（Ｓ８）、食材に対応する商品を商品データベースＤＢ３を参照して検索し（Ｓ９）、商品の価格を価格データベースＤＢ４を参照して検索し、１食当たりの価格が最も安い商品を抽出する（Ｓ１０）。例文帳に追加

When a menu is decided by the support of this system, the food materials required for each menu are retrieved (S8), merchandise corresponding to the food materials is retrieved by referring to a merchandise data base DB3 (S9), the price of the merchandise is retrieved by referring to a price data base DB4 and the merchandise of the lowest price per meal is extracted (S10). - 特許庁

また、ショットピーニング処理により金属組織が改善され、接触面５ａ，５ｂのヘタリも防止される。例文帳に追加

Further, a metal structure is improved by shot peening treatment and the permanent deformation of the contact surfaces 5a and 5b is prevented. - 特許庁

販売店端末におけるベース車両選択にあたり、ステップＳ７０４で、商談申込ユーザのリスト画面を販売店端末に表示させる。例文帳に追加

When a base vehicle is selected in a store terminal, the list screen of a business negotiation application user is displayed at the store terminal in a step S704. - 特許庁

バイフォーカルレンズにハードコート膜を形成するにあたり、単焦点レンズ用ハードコート組成物を用い、ディッピングスピード５０〜１００ｍｍ／ｍｉｎでコーティングを行うことを特徴とするバイフォーカルレンズのコーティング方法である。例文帳に追加

This coating method for the bifocal lens comprises subjecting the bifocal lens to coating at a dipping speed of 50 to 100 mm/min by using the hard coating composition for the monofocal lens in forming the hard coating film on the bifocal lens. - 特許庁

マーキングユニット１８には、検査対象物である基板９０に対してマーキングを行うマーカ１８３、マーカ１８３を回転軸Ｐを中心に約９０°回動させるロータリーアクチュエータ１８０、およびマーカ１８３を昇降させる昇降機構１８２を設ける。例文帳に追加

The marking unit 18 is provided with a marker 183 for imparting the marking to a substrate 90 of the inspection object, a rotary actuator 180 for rotating the marker 183 by about 90° around a rotary shaft P as the center, and an elevation mechanism 182 for elevating the marker 183. - 特許庁

また、リールドラム４０を照らして、エッジ効果によりリールドラム４０全体を発光させる外部照明装置を設ける。例文帳に追加

In addition, an exterior illuminating device is provided for illuminating the reel drum 40 and making the whole reel drum 40 emit light by an edge effect. - 特許庁

そして、ＦＰＧＡ１３０内部のソフトプロセッサ２００のコントローラ２０５を用いて内部メモリ２５０との間で内部メモリ２５０に格納された内部ロジック部の演算処理結果に対してフィルタリング処理を実行する。例文帳に追加

Then, filtering processing is executed to an operation processing result of the internal logic part stored in the internal memory 250 between the internal memory 250 by using a controller 205 of the soft processor 200 inside the EPGA 130. - 特許庁

したがって、コンテンツのデータ量が大きい場合でも外部ローカル処理サーバ端末３０５に一旦格納することで、対応することができる。例文帳に追加

Even when the quantity of contents data is high, it is coped with by once storing the data into the external local processing server terminal 305. - 特許庁

サーバ３０は、差額算出処理により算出した差額及び総額算出処理により算出した料金の総額をもとに選択ページを生成し、これを更新ページとしてユーザ端末１０に対し送信する（Ｓ７７０）。例文帳に追加

The server 30 generates a selection page based on a difference calculated by the difference calculation processing and a total fare calculated by the total fare calculation processing, and transmits it to the user terminal 10 as an update page (S770). - 特許庁

裏面にＣＶＤ膜が形成されたシリコン鏡面ウェーハをアルゴンガス雰囲気中で熱処理するアニールウェーハの製造方法であって、前記熱処理の前に、前記ＣＶＤ膜の形成温度よりも高い温度において、前記ＣＶＤ膜を高密度化する前熱処理を行うようにした。例文帳に追加

In the method for manufacturing the annealed wafer wherein the mirror plane wafer, on the backside of which the CVD film is formed, is heat treated in the argon gas atmosphere, a preheating treatment for making the CVD film denser is performed before the heat treatment at a temperature higher than that of forming the CVD film. - 特許庁

レート制御部１０９は、処理対象コードブロックに対して割り当てられた総データ量（Bit_CB）と、非符号化データ量算出部１０６が算出した非符号化データ量（Bit_BP）とに基づいて合成部１１０に供給する符号化データの目標符号量を算出する。例文帳に追加

A rate control unit 109 calculates a target code amount of encoded data to be supplied to a composition unit 110 based on the total amount of data (Bit_CB) allocated to processing target code blocks and the amount of non-encoded data (Bit_BP) calculated by a non-encoded data amount calculation unit 106. - 特許庁

自動塗装走行部３は、スプレーガン幅寄せ用エアモータ３０、スプレーガン昇降用エアモータ３１、スプレーガン角度調整用ロータリーアクチュエーター３２、スプレーガン走行用エアモータ３３、エアノズル３４及びスプレーガン３５を設けている。例文帳に追加

The automatic coating running part 3 is provided with an air motor 30 for adjusting the gap of a spray gun, an air motor 31 for moving the spray gun up and down, a rotary actuator 32 for adjusting the angle of the spray gun, an air motor 33 for running the spray gun, an air nozzle 34 and the spray gun 35. - 特許庁

その画像にＲＯＩ（Ｒｅｇｉｏｎ Ｏｆ Ｉｎｔｅｒｅｓｔ）が設定されている場合（Ｓ２０３がｙｅｓ）には、削除対象としてＲＯＩ領域か、非ＲＯＩ領域か、それとも画像全体かを選択させ（Ｓ２０５）、その指定された領域を記憶媒体から消去する（２０６）。例文帳に追加

If an ROI (Region Of Interest) is set with respect to that image (yes at S203), one out of an ROI region, a non-ROI region, and the whole of the image is made to select as an object of deletion (S205), and that designated region is erased from the storage medium (S206). - 特許庁

発光体を、少なくとも赤・緑・青の単色発光ダイオードがモールドされてなるＲＧＢ発光ダイオードモジュールをベーステープに所定間隔ごとに連設してなるＲＧＢ発光テープとすることにより、赤・緑・青・黄・シアン・マゼンタ・白の７色に発光制御したり、時間の経過とともに点滅制御したりする。例文帳に追加

The light emitting body is formed as an RGB light emitting tape constituted by continuously arranging RGB light emitting diode modules formed by molding at least single color light emitting diodes of red, green, blue on a base at an predetermined interval, and thereby the light emitting is controlled in seven colors of red, green, blue, yellow, cyan, magenta, and white, and blinkingly controlled with the lapse of time. - 特許庁

従って、ドリル加工によって、印刷用マスク材１４０の開口１４０ａの下面側エッジ部１４０ｃが鈍角やＲ状のダレた形状に形成されたり、該開口１４０ａの上面側エッジ部１４０ｂにバリが発生したりすることが減少もしくは解消される。例文帳に追加

Accordingly, formation of a lower-side edge part 140c of an opening 140a of the printing mask material 140 in an obtuse or radiused shape having shear drop or burring of an upper-side edge part 140b of the opening 140a by the drilling is reduced or eliminated. - 特許庁

電子マネー転送制御部１００は、キー入力部３０を通じた利用者からの要求に応じ、カードインターフェイス１０を通じて、接触型ＩＣカードに蓄積されるバリューを、自機内の非接触型ＩＣチップ２０に転送するようにしたものである。例文帳に追加

A digital cache transfer control part 100 transfers the value accumulated in the contact type IC card to a non-contact type IC chip 20 within its own machine through a card interface 10 according to the request from a user through a key input part 30. - 特許庁

記録テープ１２を巻装したリール４０が収容されるケース２０、３０を備えた記録テープカートリッジ１０において、前記ケース２０、３０の隅角部に、シリコンラバー等で構成された、衝撃吸収可能な弾性部材８０を設ける。例文帳に追加

The corners of the cases 20 and 30 of the recording tape cartridge 10 having the cases 20 and 30 in which a reel 40 wound with a recording tape 12 is housed are provided with elastic members 80 which are composed of silicone rubber, etc., and can absorb the impact. - 特許庁

原料を酵素処理した後、アルコール発酵し、更に酢酸発酵する醸造酢の製造において、原料としてコーンスターチとモルトとを、乾物換算でコーンスターチ１００質量部当たりモルト２０〜１００質量部となる割合で用いた。例文帳に追加

The method for producing brewed vinegar by carrying out alcohol fermentation after the enzyme processing of a raw material, and further carrying out acetic acid fermentation, includes using, as the raw material, corn starch and malt at the ratio of 20-100 pts.mass of malt per 100 pts.mass of corn starch based on dry matter. - 特許庁

また、リソース管理対象となる各個別機能モジュール１３０ごとに、リソース制限情報４００を取得し、取得したリソース制限情報４００に基づいて、その個別機能モジュール１３０が使用するメモリ量、並びに共通機能モジュール１２０がその個別機能モジュール１３０の実行に使用するメモリ量および起動するクラス数を制限する。例文帳に追加

Resource limitation information 400 is acquired for each independent function module 130 that is a resource management object, and based on the acquired resource limitation information 400, the memory quantity to be used by the independent function module 130, the memory quantity to be used for execution of the independent function module 130 by a shared function module 120 and the number of classes to be started are limited. - 特許庁

そして、その参照結果に基づいて大当たり判定処理を行うので、ビットデータを参照するという処理で、遊技状態を決定する処理（大当たり判定処理）を簡易にして、処理効率を改善することができる。例文帳に追加

Since big winning judging processing is performed based on the referring result, processing (big winning judging processing) for deciding a game state is simplified by processing of referring to the bit data, threby processing efficiency is improved. - 特許庁

スルホン化処理ポリオレフィンセパレータを使用したニッケル水素蓄電池において、前記セパレータにアンモニアが結合しており、かつ、前記セパレータ中のアンモニア含有量がセパレータ１ｇ当たり窒素量換算で６００μｇ以上であるスルホン化セパレータを用いる。例文帳に追加

In the nickel hydrogen storage battery using a sulfonated polyolefin separator, a sulfonated separator wherein ammonia is bonded to the separator and the ammonia content in the separator is 600μg or more in terms of the amount of nitrogen per 1 g of the separator is used. - 特許庁

前記複数の円筒型リニアモータ２は、いずれも、出力軸中心Ｏを対称中心として点対称の関係に配置する。例文帳に追加

The plurality of tubular linear motors 2 are arranged point symmetrically to the center O of the ouput shaft as the center of symmetry. - 特許庁

コントローラ１０はデータキャリア２０の保持するデータをデータリーダ１１で読み取り、自身に登録されたＩＤコード及びシーケンシャルコードと比較し、データキャリアの保持するデータが両方とも有効である場合のみこのデータキャリア２０を有効と判定し、所定の制御指令を発する。例文帳に追加

A controller 10 reads the data that the data carrier 20 holds by a data reader 11, compares the ID code registered to itself with the sequential code, and decides that the data carrier 20 is effective only when the both are effective, thereby sending a specific control command. - 特許庁