「もーたりぜーしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

、移動端末２に、受信側の１ビット当たりの信号電力Ｅｂと１Ｈｚ当たりの干渉電力Ｉ０との比であるＥｂ／Ｉ０の標準偏差を測定しそれに基づき送信電力制御の制御幅を変更させるデータ処理部２２を設ける。例文帳に追加

A mobile terminal 3 includes a data processing part 22, which measures the standard deviation of Eb/I0, i.e., a ratio between signal power Eb set per bit at the receiving side and interference power I0 set per Hz and changes the control width of transmission power, in response to the measured standard deviation. - 特許庁

ネットワークノード装置１０１は、ネットワークノード装置１０２〜１０４を経由してネットワークノード装置１０１に戻ってきた測定用パケットを受信データ中から検出し、所定時間Ｔ内に受信された測定用パケットのデータ量Ｄを測定する。例文帳に追加

The network node apparatus 101 detects the measurement packet returned to the network node apparatus 101 via network node apparatuses 102 to 104 from received data to measure an data amount D of the measurement packet received within a prescribed time T. - 特許庁

前記注入工程では、前記第１導電型領域と前記シェアードコンタクトプラグとがオーミック接触し、かつ前記第２導電型領域と前記シェアードコンタクトプラグとがオーミック接触するように、前記第１導電型領域および前記第２導電型領域の少なくとも一方に対して不純物を注入する。例文帳に追加

In the implantation process, the impurity is implanted in at least one of the first conductivity type region and the second conductivity type region so that the first conductivity type region and the shared contact plug come into ohmic-contact with each other and the second conductivity type region and the shared contact plug come into ohmic-contact with each other. - 特許庁

電子フォームモジュールは、入力データ及び通貨テーブル１０４に基づいて、通貨項目３０に入力された略称に対応する正式名称を特定する。例文帳に追加

This electronic form module specifies the formal name corresponding to the abbreviated name inputted to a currency item 30 on the basis of a currency table 104 and input data. - 特許庁

リングバッファ・データを配置するメモリのデータ領域の先頭に、カレント・アドレスを設定し初期化を行なう（ステップ２００）。例文帳に追加

A current address is set at the head of a data area of a memory where ring buffer data are arranged and initialization is performed (step 200). - 特許庁

掃気制御においては、イグニッションオフ時に、スタータ４００からの駆動力供給により強制モータリングが開始される。例文帳に追加

In the scavenging control, a forced motoring is started by supplying a driving force from a starter 400 when ignition is put off. - 特許庁

ステップＳ７００２において、コンピュータシステムは、辞書２０２とユーザ辞書とを用いて、入力ひらがな７０４から語ＩＤと品詞ＩＤの混ざったＩＤの組み合わせ（パス）の集合（ラティス）を作成する。例文帳に追加

In a step S7002, a computer system prepares a set (lattice) of the combination (paths) of ID where word ID and part of speech ID are mixed from inputted hiragana 704 by using a dictionary 202 and a user dictionary. - 特許庁

本体１０Ｂと該本体１０Ｃの表面に設けられた表皮材１０Ｃとを備えると共に、シートベルト挿通用開口３０が形成されたリアパーセルシェルフ１０であって、該シートベルト挿通用開口３０の前方に前記表皮材１０Ｃの表面より突出しシートベルトと前記表皮材１０Ｃとの接触を防止する突起部２０を設けた。例文帳に追加

This rear parcel shelf 10 includes a body 10B and a skin material 10C provided on the surface of the body 10C and is furnished with an opening 30 to admit insertion of a seat belt, wherein a projection 20 protruding from the surface of the skin material 10C is provided ahead of the opening 30 for preventing the seat belt from touching the skin material 10C. - 特許庁

消泡材２０は、略矩形の主要部２０１ａ，２０１ｂと、主要部の対向する二辺にそれぞれ設けられた略矩形の副部２０２ａ_1，２０２ａ_2，２０２ｂ_1，２０２ｂ_2とを有する全体として略「Ｔ」字状の２枚の消泡材用材料２００ａからなる。例文帳に追加

The defoamer 20 is composed of two sheets of materials 200a for the defoamer roughly in a T shape as a whole including roughly rectangular main parts 201a and 201b and roughly rectangular sub parts 202a_1, 202a_2, 202b_1 and 202b_2 provided on two opposing sides of the main parts respectively. - 特許庁

ネットワークシステム１に存在する複合機２００を特定し、この特定された複合機２００に対して、エアーコンディショナー１００による機能（例えば、冷房又は暖房）の実行にあたり所定のアラート状態が生じた場合、ネットワーク１を介して複合機２００に、アラート状態の発生を報知可能な構成としたものである。例文帳に追加

An air conditioner 100 is configured such that the air conditioner 100 particularizes a composite machine 200 existing in the network system 1, and when a prescribed alert state takes place on the execution of a function (e.g., cooling or heating) by the air conditioner 100, the air conditioner 100 can inform the particularized composite machine 200 about the occurrence of the alert state via the network system 1. - 特許庁

ボイラにおいて、リン酸塩を所定の濃度よりも多く添加したり、Ｎａ／ＰＯ_4のモル比を３．０よりも高くしたりすることなく、ボイラ水のｐＨをより効率的に維持することや、ボイラ缶内だけでなく、給復水も含めたボイラ全系を防食できる薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical which can more efficiently retain the pH of boiler water, and can perform corrosion inhibition to the boiler whole system including supply/condensate water as well as the inside of a boiler can without adding a phosphate at a concentration higher than the prescribed one or without increasing the molar ratio of Na/PO_4 more highly than 3.0. - 特許庁

ＤＲＢ１＊のエクソン２の一部の変異を標的核酸とプローブとのハイブリダイゼーションにより検出するにあたり、本来の変異箇所の他にミスマッチの塩基配列を設けたプローブを構築する。例文帳に追加

This probe is used for detecting the variation in a part of the exon 2 of a HLA-DRB* by hybridizing itself with a target nucleic acid, wherein the probe is so structured that a mismatched base sequence is positioned on a site other than the variation site in situ. - 特許庁

これにより、商品収納部の有効収納寸法を簡単に調節することができ、何れの場合にもスペーサ１０は凹部１１の箇所に配設されているので、スペーサ１０を探すのに時間がかかってしまったり、スペーサ１０を紛失したりすることがない。例文帳に追加

The effective storage dimensions of the goods storage part can thereby be easily adjusted, and since the spacer 10 is disposed at the part of the recessed part 11 in any case, there is no anxiety about taking time to look for the spacer 10 or losing the spacer 10. - 特許庁

中間部２０２は大当たり開始コマンドに付加された認証データ又は上記変換されたデータに対して中間処理を行うとともに、この中間処理により得られた中間処理情報を大当たり開始コマンドに付加して周辺部２０３に供給する。例文帳に追加

The intermediate part 202 carries out intermediate processing for the authentication data or the converted data which is added to the jackpot start command, adds intermediate processing information acquired by the intermediate processing to the jackpot start command and supplies it to the peripheral part 203. - 特許庁

中間部２０２は、大当たりコマンドに付加された認証データ又は上記変換されたデータに対して中間処理を行うとともに、この中間処理により得られた中間処理情報を大当たりコマンドに付加して周辺部２０３に供給する。例文帳に追加

The intermediate part 202 carries out intermediate processing for the authentication data or the converted data which is added to the jackpot command, adds intermediate processing information acquired by the intermediate processing to the jackpot command and supplies it to the peripheral part 203. - 特許庁

電子データ取得部１３は、認識したリンク先の情報に基づいてネットワーク４０を介して接続されたサーバ３０から該当する電子データを取得し、文書印刷部１４にて関連文書２（関連資料）として印刷する。例文帳に追加

The part 13 obtains the electronic data from the server connected through the network 40 based on information at the recognized linking destination and the part 14 prints it as a related document 2 (related data). - 特許庁

累積稼動時間や過去のエラー履歴など、書き換え処理にあたって継承したい車両状態データ６０ｄを、ＲＡＭ２３のデータ領域２３ｂから書き換え専用サーバの記憶媒体に退避させ、書き換え処理終了後に、元のデータ領域２３ｂに書き戻す。例文帳に追加

The vehicle state data 60d required to be inherited in rewrite processing such as an accumulated operation hours or a past error history are evacuated from a data area 23b of a RAM 23 to a storage medium of a rewrite exclusive server, and written back to the original data area 23b after finish of the rewrite processing. - 特許庁

コンテンツのデータ量が所定の閾値を超えている場合には、モード切替部２６がユーザの指示に基づき、または自動で出力モードを切り替え、表示制御部２０が切り替えられた出力モードにより出力処理を実行する。例文帳に追加

When the amount of data of the content exceed the predetermined threshold, a mode switching part 26 switches output modes based on an instruction of a user or automatically and the display control part 20 executes output processing by the switched output mode. - 特許庁

たとえメモリ書込途中に電源途絶が生じたとしても、不揮発性メモリ上の全セクタ領域のデータや、未書込みデータの正当性を保証することができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for securing validity of data in all sector areas on a nonvolatile memory or unwritten data even when interruption of power supply occurs in the middle of memory writing. - 特許庁

携帯電話１０からサービスサイト１３にアクセスして所望のテーマに応じたデータの保存先が記されたリストを取得する。例文帳に追加

The user accesses a service site 13 by using a mobile phone 10 to acquire a list in which storage destinations of data of desired theme are described. - 特許庁

もし、（よくあることですが）パッケージのインターフェイスが複雑だったり、多くの定数があったりして、少数のサンプルでは説明が完全にできない場合、それらインターフェイスや定数を、ドキュメント中ですべて説明してください。例文帳に追加

If your package exposes complex interfaces or multiple constants that can't be fully explained in one or two examples (which is very likely), it is still important to explain them thoroughly in the documentation.  - PEAR

本発明は高層階であっても、地震の揺れ動きで目地プレートの両端部やカバープレートが損傷したり、ハネ上げられたりすることがなく、安全に使用することができる高層階用床目地装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a floor joint device for a high-rise floor, which can be safely used without damages or spring-up of both end parts of a joint plate and a cover plate by shakes of an earthquake even on the high-rise floor. - 特許庁

また、リーマン・ブラザーズが、決算発表と同時に不動産関連ポジションの大幅な圧縮であったり、投資運用部門の過半の売却などの経営改善策も公表したと承知をいたしております。例文帳に追加

I am also aware that at the same time as the announcement of the financial results, Lehman Brothers also unveiled a business turnaround plan that featured a sharp reduction in its real estate-related positions and the sale of most of its asset management operations.  - 金融庁

そして、変化量Ｈがオーバーフロー判定値αを超えている場合には（Ｓ３０２：ＹＥＳ）、変化量Ｈがモータの能力を超えた量となっており、積算値ΔＰａにオーバーフロー処理が行われたと判断する。例文帳に追加

Then, in case that the variation H is over an overflow judgment value α(S302: YES), the variation H is over the capacity of the motor, so it determines that the overflow processing was performed for the integrated value ΔPa. - 特許庁

しかも、ブレーキワイヤ４４をブレーキジョイント６０に連結するために用いられているナット６７のスリーブ６６をブレーキアーム４３に摺れないように細くしたり、スリーブ自体を省略することができ、摺れによる部品の磨耗を防止しブレーキ操作フィーリングを向上させることができる。例文帳に追加

A sleeve 66 of a nut 67 used for connecting the brake wire 44 with the brake joint 60 is thinned down to prevent worn-out of the sleeve by the brake arm 43, the sleeve itself is eliminated, and abrasion of parts caused by the worn-out is prevented to improve the braking operation feeling. - 特許庁

第１処理部６０は、テレビジョン信号の内容や第２処理部７０のデータ処理の内容に基づいて、速報画像データを表示させたり、放送画像データを拡大して表示させる。例文帳に追加

A first processing part 60 displays news flash image data or enlarges and displays broadcasting image data on the basis of the contents of television signals and the contents of data processing in a second processing part 70. - 特許庁

５００℃以下の温度で焼成が可能であるとともに、ＰｂＯを含有しないために環境問題が生じたり、電気絶縁性が低下する恐れがないガラス組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a glass composition which can be fired at ≤500°C and which does not cause environmental problems or decrease in the electric insulation in order not to contain PbO. - 特許庁

５００℃以下の温度で焼成が可能であるとともに、ＰｂＯを含有しないために環境問題が生じたり、電気絶縁性が低下する恐れがないガラス組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a glass compsn. which can be fired at <500°C and which does not cause environmental problems or decrease in the electric insulation because the compsn. does not contain PbO. - 特許庁

マスターキーを用意したり、またパスワードなどを覚えておいたり、ＩＤを入力するなどのわずらわしい処理をしなくとも、安全に開錠を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a locking device and a locking device controlling method capable of being safely unlocked without making any troublesome treatment such as inputting ID, preparing a master key or memorizing a pass-word or the like. - 特許庁

本発明は、ユーザ端末３０からユーザが投稿してくる文章データを受信し（Ｓ１）、文書データを記憶し（Ｓ２）、文章データに関する時間情報に基づき、文章データを順序付けし（Ｓ３）、順序で隣接する文章データの文書間の文書間距離を算出して、文書間距離に基づき、文書データをクラスタリングする（Ｓ４）。例文帳に追加

Text data posted by a user from a user terminal 30 are received (S1), the text data are stored (S2), the text data are ordered by time information about the text data (S3), and the text data are clustered by a document distance calculated between the documents of adjacently ordered text data (S4). - 特許庁

中間部２０２は大当たりコマンドに付加された認証データから得た第１及び第２認証値を用いて主制御部２０１を２回認証し、第１及び第２認証結果等から得た中間処理情報を大当たりコマンドに付加して副制御部２０３に供給する。例文帳に追加

The intermediate part 202 authenticates the main control part 201 twice using the first and second authentication values obtained from the authentication data added to the big winning command, adds intermediate processing information obtained from first and second authentication results or the like to the big winning command and supplies it to the sub control part 203. - 特許庁

中間部２０２は大当たり開始コマンドに付加された認証データから得た第１及び第２認証値を用いて主制御部２０１を２回認証し、第１及び第２認証結果等から得た中間処理情報を大当たり開始コマンドに付加して副制御部２０３に供給する。例文帳に追加

The intermediate part 202 authenticates the main control part 201 twice using the first and second authentication values obtained from the authentication data added to the big winning start command, adds intermediate processing information obtained from first and second authentication results or the like to the big winning start command and supplies it to the sub control part 203. - 特許庁

該液晶ポリマーよりなる繊維材としては、単位面積当たりの重量が１〜１００ｇ／ｍ^２であるクロスを好適に用いることができる。例文帳に追加

A cloth having 1-100 g/m^2 weight per unit area can suitably be used as the fiber material comprising the liquid crystal polymer. - 特許庁

申込メール５６に対する応答メール５８で当たりくじ通知を送信する際、応答メール５８にパスワードを記入して申込者５２へ送信するとともに、応答メール５８の写しを含む証明メール６０をサービスの提供者５０に送信する。例文帳に追加

In the case of transmitting the notice of a prize-winning lot by an answering mail 58 to an application mail 56, a password is written in the mail 58 to be transmitted to an applicant 52 and a verification mail 60 including the copy of the mail 58 is transmitted to a service provider 50. - 特許庁

Python は オープンスクリプティングアーキテクチャ(Open ScriptingArchitecure、OSA、一般的には AppleScript と呼ばれる)のかなり完全な実装を行っていて、Python プログラムからスクリプト可能なアプリケーションを操作したり、Python へのインターフェースを備えたものにすることができます。例文帳に追加

Python has a fairly complete implementation of the Open ScriptingArchitecure (OSA, also commonly referred to as AppleScript), allowing you to control scriptable applications from your Python program,and with a fairly pythonic interface. - Python

送信データリード処理部１−２１はメモリ１−３０から送信データを読み出し、その送信データを送信データ拡散処理部１８−２３により拡散処理する。例文帳に追加

A transmission data read processing part 1-21 reads the transmission data from the memory 1-30 and performs spread processing of the transmission data by a transmission data spread processing part 18-23. - 特許庁

ＭＢメモリ６０は、スライス境界のＭＢのデブロックフィルタリング処理前の画像を格納する。例文帳に追加

The MB memory 60 stores an image before deblock filtering processing of an MB on a slice boundary. - 特許庁

制御部３０のＣＰＵ３２は、メモリ３３に格納されたプログラムに従ってレアショート検出処理を実行し、所定時間当たりの電流の変化量（ｄｉ／ｄｔ）に基づき、レアショートの発生により電線２５に異常な電流が流れているか否かを判定する。例文帳に追加

A CPU 32 of the control unit 30 performs a layer short circuit detection process according to a program stored in a memory 33, and determines whether the abnormal electric current flowing in the electric line 25 due to the occurrence of the layer short circuit based on an amount of change in the electric current per predetermined period of time (di/dt). - 特許庁

ＪＰＥＧフォーマットに準拠した画像データ画像データの復号処理を行う画像処理装置において、テーブル読出部１０１は当該画像データに付随する、符号化時の量子化に用いられた量子化テーブルを読み出す。例文帳に追加

In the image processing unit that applies decode processing to image data in compliance with the JPEG format, a table read section 101 reads a quantization table attached to the image data and having been used for quantization at coding. - 特許庁

音声認識装置への音声データの送信は、フィルタリング、データ圧縮等の前処理後に行なっても良い。例文帳に追加

Transmission of the voice data to the voice recognizing device can be performed after performing before-treatment such as filtering and data compression. - 特許庁

エンジンの始動がシステム起動直後の始動であってバッテリ温度Ｔｂが閾値Ｔｒｅｆ未満であるときには、エンジンをモータリングする際に生じるトルク脈動を抑制する制振トルクＴｖを考慮せずにモータトルク指令Ｔｍ１＊を設定してエンジンをモータリングする（Ｓ１８０〜Ｓ２２０）。例文帳に追加

When the engine starts right after a system is actuated and battery temperature Tb is lower than a threshold Tref, a motor torque command Tm1* is set without taking into account a vibration control torque Tv suppressing a torque pulsation generated when the engine is motored, and the engine is motored (S180 to S220). - 特許庁

前記制御回路１５は、前記車両の駐車時におけるモータ消費電力をモニタリングし、このモータ消費電力に基づいて前記充放電閾値を変更し得るように構成されている。例文帳に追加

The control circuit 15 is constituted to monitor electric power consumption of the motor when parking the vehicle and change the charging and discharging threshold value based on the electric power consumption of the motor. - 特許庁

シールド層１３とシース層１４との間の金属テープ層２０に重ね巻きされている金属テープ２１が、金属部分２２同士が直接接触するように折り曲げられているので、シールド電線１０の燃焼時に金属テープ２１の樹脂テープ部分２３が燃焼したり収縮したりしても、金属部分２２同士が密着して内部を遮断する。例文帳に追加

Since a metal tape 21 superposedly wound over a metal tape layer 20 between a shielding layer 13 and a sheath layer 14 is folded so that metal parts 22 come in direct contact with each other, the metal parts 22 are closely adhered with each other to block the inside, even if a resin tape part 23 of the metal tape 21 is burned or contracted at combustion of the shielded wire 10. - 特許庁

ドライバ１３ｃは、通知されたリンクスピードを用いてＬＡＮコントローラ２４に設けられるレジスタ２４ｂにドッキングステーション２に設けられるＬＡＮコネクタ２４ｂが対応するリンクスピードを設定する（Ｓ２０３）。例文帳に追加

To a register 24b arranged in a LAN controller 24, by using the informed link speed, a driver 13c sets link speed to which a LAN connector 24b arranged in the docking station 2 corresponds (S203). - 特許庁

電子ボリウム装置１００において、初期状態の時刻ｔ＝０において初期値ｇ１であった利得を、ある遷移期間Ｔｐ経過後の時刻ｔ＝Ｔｐに、目標値ｇ２まで遷移させる。例文帳に追加

In the electronic volume device 100, a gain of an initial value g1 at initial state time t=0 is shifted to a target value g2 at time t=Tp after a certain transition period Tp has passed. - 特許庁