「ゆあつかんしょうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

無機化合物よりなる球状或いは塊状の粉末からなる骨材１に、溶剤可溶性の熱可塑性有機材料３をコーティングすることで、焼結・成形用無機有機結合粉末を構成する。例文帳に追加

The inorganic and organic bonding powder for sintering and molding is constituted by coating aggregate 1, comprising spherical or bulk powder of an inorganic compound, with a solvent-soluble thermoplastic organic material 3. - 特許庁

これらの場合において、制振材料としては、制振合金材、または制振合金粉末からなる焼結材を使用できる。例文帳に追加

In these cases, a sintered material composed of a vibration damping alloy material or vibration damping alloy powder can be used as the vibration damping material. - 特許庁

商品購入を希望するユーザのユーザ端末のＩＰアドレスと購入希望商品情報と上記ショッピングモールサーバ情報とを含む認証要求を、認証用ホームページサーバが上記ショッピングモールサーバから受信し、この受信した認証要求に基づいて、ユーザの個人情報要求をユーザ端末に送信し、記ユーザ端末から受信した個人情報を、所定の認証手段で認証するものである。例文帳に追加

This authentication homepage server receives an authentication request including the IP address of the user terminal of the user who desires to purchase a commodity, the purchase desired commodity information, and shopping mall server information from a shopping mall server, transmits the personal information request of the user to the user terminal on the basis of the received authentication request, and authenticates the personal information received from the user terminal by a prescribed authentication means. - 特許庁

そして、第１のデバイスが、認証局サーバにアクセスしたときに、認証局サーバが署名した使い捨てのワンタイム証明書を発行し、認証局サーバが、第１のデバイスとの間で共有している共通鍵を用いて、ワンタイム証明書を暗号化して、認証局サーバが、少なくとも暗号化したワンタイム証明書を第１のデバイスに送信する。例文帳に追加

Then, when the first device performs access to the authentication station server, the authentication station server issues a disposable one-time certification with signature, and encrypts the one-time certificate by using a common key shared between itself and the first device, and transmits at least the encrypted one-time certificate to the first device. - 特許庁

タイヤのローテーション時等に必要となる位置テーブルとセンサＩＤとの整合作業等を極めて容易に行える空気圧センサユニットと、この空気圧センサユニットを用いたタイヤ空気圧監視システムとを提供する。例文帳に追加

To provide an air pressure sensor unit for extremely easily performing a matching work of a position table and sensor ID required at the time of tire rotation, and a tire air pressure monitoring system using the air pressure sensor unit. - 特許庁

自動変速機の油圧制御装置であって、油圧ポンプ１１からの吐出油の一部を自動変速機の各種油圧アクチュエータを制御する主油圧回路部１０に供給し、油圧ポンプからの吐出油の他の一部を自動変速機の潤滑系２２とオイルクーラー２３とに供給するようにしたものにおいて、高速走行時に生じ易い油温上昇を抑制できるようにする。例文帳に追加

To suppress rise of oil temperature likely to occur in high speed driving in a hydraulic control device of an automatic transmission in which a part of delivery oil from a hydraulic pump 11 is supplied to a main hydraulic circuit part 10 for controlling various hydraulic actuators of the automatic transmission, and in which another part of delivery oil from the hydraulic pump is supplied to a lubrication system 22 and an oil cooler 23 in the automatic transmission. - 特許庁

消化設備の消化槽１６で有機性廃棄物を消化処理した後の残渣を、汚泥乾燥器１９にてボイラ４で生成した蒸気やボイラ４で熱回収された後の燃焼排ガスを用いて乾燥させ、ガス化溶融炉１に投入する。例文帳に追加

Residue after digesting organic waste in the digestion tank 16 of the digestion facility is dried in a sludge dryer 19 using steam generated in the boiler 4 or the combustion exhaust gas after heat recovery in the boiler 4, and charged into the gasification melting furnace 1. - 特許庁

有機ＥＬ素子と、ＴＦＴと、を具備したアクティブ駆動型有機ＥＬ表示装置において、有機ＥＬ素子の下部電極と、ＴＦＴとの間に、非結晶性導電酸化物からなる電気接続部材を設ける。例文帳に追加

In the active driving type organic EL display device having an organic EL element and a TFT, an electric connecting member consisting of a noncrystalline conductive oxide is disposed between the lower electrode of the organic EL element and the TFT. - 特許庁

有機ＥＬ素子と、ＴＦＴと、を具備したアクティブ駆動型有機ＥＬ表示装置において、有機ＥＬ素子の下部電極と、ＴＦＴとの間に、非結晶性導電酸化物からなる電気接続部材を設ける。例文帳に追加

In the active driving type organic EL display provided with an organic EL element and a TFT, between the lower electrode of the organic EL element and the TFT, there is arranged an electrical connecting member composed of amorphous electric conductive oxide. - 特許庁

同乗器付自転車に用いる背もたれ、クッション性のあるウデ、着脱可能でクッション性のあるマクラ、留め具を有することを特徴とする同乗器付自転車用乳幼児保護クッション。例文帳に追加

This child protection cushion for the bicycle with the child seat is provided with a backrest, cushion arms, a removable cushion pillow, and a fastening tool used for the bicycle. - 特許庁

有機性廃棄物をメタン発酵槽３でメタン発酵処理する際に、メタン発酵槽３、あるいはメタン発酵槽３の前段に配置して有機性廃棄物を貯留する原料供給槽１、あるいは有機性廃棄物をメタン発酵槽３へ供給する原料移送系２において有機性廃棄物に液状無機鉄化合物からなる脱硫剤を添加する。例文帳に追加

When organic wastes are subjected to a methane fermentation processing in a methane fermentation tank, a desulfurization agent composed of a liquid inorganic iron compound is added to the organic wastes at a methane fermentation tank 3, or at a raw material feed tank 1 which is disposed in the earlier stage of the tank 3 to store organic wastes, or at a raw material transfer system 2 to feed organic wastes to the tank 3. - 特許庁

金融機関からの登録申請書の取扱いに当たっては、Ⅲ－３－１（（２）及び（４）を除く。）、Ⅵ－３－１並びにⅦ－３－１に準ずるほか、以下の点に留意するものとする。例文帳に追加

III-3-1 (excluding (2) and (4)), VI-3-1 and VII-3-1 shall be applied mutatis mutandis to the treatment of registration applications from financial institutions, and attention shall also be paid to the following points.  - 金融庁

油圧緩衝器において、フリーピストンを移動限で減速させ、ピストンロッドのストロークに対する減衰力の立上りを滑らかにすること。例文帳に追加

To smooth the rising of a damping force for a stroke of a piston rod by decelerating a free piston at a movable limit in a hydraulic shock absorber. - 特許庁

油圧緩衝器において、保管及び搬送時に、容易にピストンロッドを最大短縮位置でロック可能とすると共に、製造コストを安価にする。例文帳に追加

To easily lock a piston rod in a maximally shortened position when storing and carrying in a hydraulic buffer, and to reduce the manufacturing cost. - 特許庁

パイロット型減衰弁を備えた減衰力調整式油圧緩衝器において、安定したハード側の減衰力特性を得る。例文帳に追加

To achieve stable damping force characteristics on the hardware side for a damping force regulating hydraulic buffer with a pilot damping valve. - 特許庁

油圧緩衝器（シリンダ装置）１は、シリンダ２とシリンダ２内から外部へ延出するピストンロッド１０との間に、オイルシール４を備える。例文帳に追加

This hydraulic shock absorber (cylinder device) 1 includes an oil seal 4 between a cylinder 2 and a piston rod 10 extending from the inside of the cylinder 2 to the outside. - 特許庁

有機ＥＬ素子１と、薄膜トランジスタ２と、電圧書き込み工程時に所定の電圧が書き込まれるコンデンサ３とを備える。例文帳に追加

The image display device is equipped with an organic EL element 1, a thin-film transistor (TFT) 2, and a capacitor 3 in which the prescribed voltage is written in a voltage writing process. - 特許庁

これにより、プランジャ38の自励振動および外乱による移動を抑制して油圧緩衝器の減衰力を安定させる。例文帳に追加

This constitution suppresses the movement caused by self-excited vibration of the plunger 38 and disturbance so as to stabilize the damping force of the hydraulic shock absorber. - 特許庁

医薬品あるいは食品素材に納豆菌発酵物から得た水溶性のビタミンＫ分画を含有させる。例文帳に追加

To obtain a medicine effective for preventing osteoporosis, etc., by adding a water-soluble vitamin K fraction prepared from a fermented material with Bacillus natto to a medicine or a food material. - 特許庁

特許の所有者が，同一価格での国内市場の十分な供給を保証する場合は，許諾は認可されない。例文帳に追加

The authorization cannot be granted if the owner of the patent guarantees the full supply to the domestic market at the same actual prices.  - 特許庁

油圧緩衝器において、作動開始直後から大きな衝撃吸収荷重を得られるバンプストッパ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bump stopper device capable of obtaining large impact absorbing load from the time right after the start of operation, in a hydraulic buffer. - 特許庁

微生物分解可能な状態に有機物化した汚泥の所定量をリアクター１１に投入し分解処理する。例文帳に追加

A predetermined amount of the sludge organized to the state decomposable by a microorganism is thrown into a reactor 11 and is decomposed and processed. - 特許庁

倒立型油圧緩衝器のボトムチューブの下部嵌合支持部を補強カラーを用いて重量増加を最小限に抑えつつ補強する。例文帳に追加

To reinforce the support section fitted in lower side of a bottom tube in an inverted-type hydraulic shock absorber, minimizing weight increase with use of a reinforcement collar. - 特許庁

生物処理汚泥等の有機性廃棄物を加熱乾燥した後、熱処理することにより熟成コンポスト様物を製造する装置。例文帳に追加

This apparatus for manufacturing the ripe compost by heating and drying, then to heat treating the organic wastes such as bioremedation sludge. - 特許庁

汚染土壌を浄化処理して取り扱いやすい処理土壌とする揮発性有機化合物を含む汚染土壌の浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning apparatus for contaminated soil including volatile organic compound which allows the treated soil which is easily handled by subjecting the contaminated soil to cleaning treatment. - 特許庁

高温高圧下で立方晶窒化ホウ素焼結体を製造する方法において、焼結後の８００℃から６００℃までの冷却を、平均２００℃／分以下、好ましくは平均３０℃／分以下の冷却速度とし、立方晶窒化ホウ素焼結体または超硬合金製基板一体焼結体を製造する。例文帳に追加

In the method for manufacturing the cubic boron nitride sintered compact under the condition of high temperature and high pressure, the cubic boron nitride sintered compact or the sintered compact integrated with a cemented carbide substrate is manufactured by cooling the compact from 800°C to 600°C after sintering at an average cooling rate of ≤ 200°C/min, preferably ≤ 30°C/min. - 特許庁

揮発性有機化合物（ＶＯＣ）含有排水中のＶＯＣ成分を蒸気により放散した放散ガスに空気を混合して希釈し、触媒と反応させて酸化分解処理するのに際して、触媒によるＶＯＣ成分の酸化分解処理を確実かつ安定して行う。例文帳に追加

To surely and stably perform the oxidative degradation of volatile organic compound (VOC) components with a catalyst when the diffused gas obtained by diffusing the VOC components in VOC-containing wastewater with steam is mixed and diluted with air and then reacted with a catalyst to be oxidatively degraded. - 特許庁

タングステンを主成分とする焼結体により構成される金型本体１と、この金型本体上に一体成形されるとともに、表面に熱間成形面２２が形成された超硬合金の焼結体からなる成形部２とを有する光学ガラス素子を熱間成形するためのガラスモールド用金型。例文帳に追加

The glass molding die for hot forming an optical glass element includes a die body 1 comprising a tungsten-based sintered compact and a forming part 2 formed on the die body 1 in one and comprising a sintered compact of cemented carbide with a hot forming surface 22 formed on a surface thereof. - 特許庁

これまでのドライフラワー作成技術では困難であった、天然の植物体の形態、感触を変化せしめることなく、長期間の保存性を有し、長期間生花風の香りがする観賞用、装飾用としての天然の植物体を使用した生花風植物を製造することである。例文帳に追加

To provide an arranged flower-like plant for appreciation and ornamental use, which uses a natural plant body and having a storage stability for a long time and emitting flower like fragrance, without changing shape and feeling of the natural plant which has been hard to be realized by conventional techniques for preparation of a dry flower. - 特許庁

これまでのドライフラワー作成技術では困難であった、天然の植物体の形態、感触を変化せしめることなく、長期間の保存性を有し、長期間生花風の香りがする観賞用、装飾用としての天然の植物体を使用した生花風植物を製造することである。例文帳に追加

To produce a treated natural flower plant using a natural plant body useful as admiration or ornamentation having long-term keeping quality and having a natural flowery fragrance over a long term without changing the form and touch of the natural plant body which is difficult by a conventional technique for preparing a dry flower. - 特許庁

上記情報の「非公表」の取扱は，保護される意匠又はひな形に由来する排他権の有効性，侵害，請求に関する訴訟の当事者である者に関する管轄裁判所の決定によって取り除かれる。例文帳に追加

The “not publishable” character of said data is removed by decision of the appropriate court as regards those persons who are parties to a lawsuit concerning the validity, the violation or the claim to the exclusive rights deriving from the protected design or model.  - 特許庁

廃棄物をガス化溶融するガス化溶融炉１とガス化溶融炉１で生成した可燃性ガスを燃焼させる燃焼炉３と燃焼炉３の燃焼排ガスの熱回収を行うボイラ４とを備えた廃棄物ガス化溶融設備と、下水汚泥、食品廃棄物、厨芥等の有機性廃棄物を消化処理する消化槽１６を備えた消化設備とを用いた廃棄物処理方法である。例文帳に追加

This waste treatment method uses a waste gasification melting facility provided with a gasification melting furnace 1 gasifying and melting waste, a combustion furnace 3 for burning inflammable gas formed in the gasification melting furnace 1, and a heat recovering boiler 4 of combustion exhaust gas from the combustion furnace 3; and a digestion facility provided with a digestion tank 16 digesting organic waste such as sewage sludge, food waste and kitchen garbage. - 特許庁

中小企業金融円滑化法の延長の是非等を含めた今後の取扱いについては、我が国経済や中小企業等の資金繰り等の状況、金融機関の金融円滑化に向けた取組みの状況等を、十分に見極めつつ、慎重に判断してまいりたいというふうに思っております。例文帳に追加

What is your thinking as to whether or not to extend the SME Financing Facilitation Act in light of those lines of opinion?As to what to do with the SME Financing Facilitation Act, including whether or not to extend it, we will make careful judgment while fully taking account of Japan's economic conditions, SMEs' fund-raising situation and financial institutions' efforts toward the facilitation of financing.  - 金融庁

鋳造法または焼結法により作製され、かつ下記一般式（２）で表される組成を有する合金インゴットか、あるいは前記合金インゴットの粉砕物を含むことを特徴とする水素吸蔵合金。例文帳に追加

The hydrogen storage alloy is characterized in that it includes an alloy ingot manufactured by a casting method or a sintering method and having a composition represented by the following general formula (2) or a pulverized material of the alloy ingot. - 特許庁

１，３−ブタジエンを重合させるための（ａ）鉄含有化合物、（ｂ）環式亜燐酸水素エステルおよび（ｃ）有機アルミニウム化合物から成る触媒組成物から成る触媒組成物が提供される。例文帳に追加

This preferable composition comprising (a) an iron-containing compound, (b) a cyclic hydrogenphosphorous ester and (c) an organoaluminum compound in order to polymerize 1,3-butadiene is obtained. - 特許庁

有機物と、無機物と、塩分とが混在する廃棄物１００を処理する廃棄物処理システムを、廃棄物から塩分を除去する脱塩設備２００と、塩分を除去した廃棄物を乾燥する乾燥設備３００と、乾燥した廃棄物を高温処理し、廃棄物に混在する有機物を焼却する第一次焼却設備４００と、高温処理した後に残った無機物を熔融する第二次焼却設備５００とで構成する。例文帳に追加

A waste disposal system which disposes of waste 100, which is the mixture of inorganic substance, organic substance and sodium, comprises desalinating equipment removing the sodium from the waste, a dryer 300 drying the waste removed with the sodium, a primary incinerator 400 incinerating the organic substance mixed in the waste, and a secondary incinerator 500 melting the inorganic material remaining after high temperature processing. - 特許庁

診療所や介護施設、食料品・日用品等を扱う小売店、金融機関、集会所、図書館、郵便局等の多様な施設が、徒歩圏内に集約して立地させることを目指す。例文帳に追加

The goal is for a wide range of facilities such as clinics and nursing care facilities, retail stores selling food and other necessities, financial institutions, community centers, libraries, post offices, etc. to be gathered within walking distance.  - 経済産業省

平安時代後期には謀反・大逆以外にも重大な犯罪を理由とした没官処分によって荘園などの所領が没収され、「没官領」という呼称が用いられるようになる。例文帳に追加

During the late Heian period, territories such as manors were confiscated as punishment for not only rebellions and treacheries but also other serious crimes, the term 'Mokkanryo' was started to be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機性固形廃棄物を乾式嫌気性消化法において、メタン発酵阻害を起こすアンモニア濃度を低減してその消化効率を改善すると共に該有機性固形廃棄物からアンモニアやリン酸をより多く含む有機性肥料やメタンガスを生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of reducing the concentration of the ammonia which inhibits methane fermentation of organic solid wastes in a dry process anaerobic digestion method so as to improve the digestion efficiency thereof and producing an organic fertilizer containing more ammonia and phosphoric acid and gaseous methane from the organic solid wastes. - 特許庁

そして、油圧拡張室２６の油圧が、上記一対一の対応関係において、設定リリーストルクに一致するリリーストルクに一対一に対応する油圧に対して所定割合高い油圧になるように、油圧拡張室２６に油を充填する。例文帳に追加

Moreover, the oil is filled in the oil pressure expansion chamber 26 so that the oil pressure of the oil pressure expansion chamber 26 becomes an oil pressure higher by a prescribed ratio relative to an oil pressure one-to-one corresponding to a release torque consistent with the set release torque in the one-to-one correspondence relationship. - 特許庁

電源装置５０から電子制御ユニット３０の演算回路３１への第１電源供給ライン５４に昇圧回路４０を設ける。例文帳に追加

The electric power steering device is provided with a booster circuit 40 from a power supply device 50 for a first power supply line 54 to a calculation circuit 31 of an electronic control unit 30. - 特許庁

凍結乾燥処理において揮発しない有機酸および有機酸アルカリ金属塩、チオール構造を持った化合物およびアラビアゴムの少なくとも２つを有用タンパク質に添加する。例文帳に追加

This composition is obtained by adding at least two components selected from organic acids and alkali metal salts thereof, compounds having thiol structure and gum arabic, each being nonvolatile even if the composition undergoes a lyophilization treatment, to a useful protein. - 特許庁

有機酸を吸着しかつ水分を含んだ物質（陰イオン交換樹脂）に、圧力が１ＭＰａ以上で温度が２０℃以上の二酸化炭素を接触させることにより、上記有機酸を上記二酸化炭素に移行させて上記物質から分離する構成になっている。例文帳に追加

Carbon dioxide at a temperature of 20°C or higher and a pressure of 1 MPa or higher is brought into contact with an organic acid-adsorbed substance (an anion exchange resin) containing water content to shift the organic acid to the carbon dioxide and isolate the organic acid from the substance. - 特許庁

木質系廃棄物を含む有機性廃棄物から嫌気メタン発酵によってメタンガスを得る有機性廃棄物の処理方法であって、木質系廃棄物も嫌気メタン発酵させることができ、ひいては木質系廃棄物からもメタンガスを得ることができる有機性廃棄物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method of organic waste for obtaining methane gas by anaerobic methane fermentation from the organic waste containing woody waste, wherein anaerobic methane fermentation can be performed in woody waste, and accordingly methane gas can be obtained from the woody waste. - 特許庁

分子構造中に親水性セグメントを有し、２３℃、６５％ＲＨにおける平衡吸湿率が０．４０〜２．５質量％である熱可塑性ポリマーを含有する熱可塑性ポリマー組成物からなる連続相と、前記連続相中に分散した、導電性を有するゴム組成物からなる分散相とからなる熱可塑性半導電材料。例文帳に追加

The thermoplastic semiconductive material consists of a continuous phase composed of a thermoplastic polymer composition containing a thermoplastic polymer which has a hydrophilic segment in the molecular structure, and of which equilibrium moisture absorptivity at 23°C and 65% RH is 0.40-2.5% by mass, and a disperse phase which is dispersed in the continuous phase and is composed of a rubber composition having conductive property. - 特許庁