「ゆうわくしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

アルミサッシ等の窓の縦枠３０に設けられた長尺の摺動板３４と、この摺動板３４に軸支された複数のルーバーガラス３２と、摺動板３４を昇降するリンク機構２２等からなる駆動機構を有している。例文帳に追加

This glass louver window opening and closing device includes a long sliding plate provided in a longitudinal frame of a window of an aluminum sash or the like, plural louver glasses journaled to the sliding plate, and a driving mechanism formed by a link mechanism for elevating the sliding plate. - 特許庁

十字形の回転枠の４つの先端に車輪を付け左右に１個で１セツトとし、階段を上下する装置等が、上下する為の取り付け、取り外す階段。例文帳に追加

The removable stairs is provided for a device or the like going up and down the stairs with lateral sets of wheels fitted to four tips of a rotating frame of cruciform. - 特許庁

保留記憶とリーチの予告とを別々のランプで表示するので、保留数の表示とリーチの予告とを明瞭に判別できるから、遊技者を困惑させるおそれはない。例文帳に追加

Since the held memories and the previous notice of reach are displayed by different lamps, the display of the held number and the previous notice of reach can be clearly discriminated so that there is no danger to dismay the player. - 特許庁

偏日射の有無に関わらず後側空調ゾーンの左右の各乗員がともに快適な温感を得られるようにすることを、配風機構を用いることなく実現する例文帳に追加

To provide a comfortable feeling of warmth for an occupant in each of a right and a left rear air-conditioning zone irrespective of the presence or absence of uneven solar radiation without using an air distributing mechanism. - 特許庁

浮体が上昇するにつれて傾斜誘導材を介して発生する水平力で防水板の凸条歯は構築物に設けた受け枠の弾性帯に押圧される。例文帳に追加

As the floating body is raised, the projected line teeth of the waterproofing plate are pressed by the elastic band of a receiving frame formed on a structure by a horizontal force generated through the sloped guide material. - 特許庁

前枠Ｂの遊技補助盤６に、直動式の第２打球発射装置の第２打球作動部が着脱可能に装備できる逃げ凹座５５が形成される。例文帳に追加

A recessed release seat 55 capable of attachably and detachably mounting the second hitting operating part of the direct-acting second ball shooting device is formed on a play supporting panel 6 of the front frame B. - 特許庁

高齢者や足腰が不自由で手や腕の力の弱くなっている人たちにとっても、引戸用手摺が付いている引戸や引き違い引戸の開閉が滑らかに軽く開閉できて、歩行時の手助けとなり便利で安全である。例文帳に追加

Since an elderly person and a person with the weakened legs, weakened hands and arms can smoothly and lightly open/close the sliding door with the handrail for the sliding door, and a double sliding door, the handrail for the sliding door can be of help in walking and is convenient and enhances safety. - 特許庁

発射ミスによる戻り玉や上皿部を開いたときに落下した玉を速やかに下皿に返却でき、玉受けを遊技盤支持枠の裏面に取り付ける必要をなくしたパチンコ機の玉処理用樋を提供する。例文帳に追加

To provide a ball-processing conduit of a pachinko machine, which enables to return immediately to a saucer return balls due to a shooting mistake and falling-down balls when an upper dish part is opened, and which can dispense with attachment of a ball-receiver on the back of a game-machine support frame. - 特許庁

排除板２０は互いに直交した２枚の板面２１を有し、各板面２１は縦アングル枠１１の外面よりも少し幅広で、上縁２２が外側縁に向けて下り勾配の傾斜状とされている。例文帳に追加

The draining plate 20 is provided with two sheets of plate surfaces 21, orthogonal to each other, and the widths of each plate surfaces 21 are slightly wider than that of the outer surfaces of the vertical angle frame 11 while the upper rims 22 of the same are slanted with down slopes toward the outside rims of the same. - 特許庁

高温下に長期間さらされても劣化が少なく、必要に応じて剥がすことができ、自動車用電子制御ユニットの枠体のシール等に有用な弾性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic resin composition with reduced deterioration after a long time exposure to high temperature, releasable if required, useful as a sealant etc., of a frame of an electronic control unit for an automobile. - 特許庁

そして、電力供給が開始された場合には、そのＲＡＭ３１３に記憶された検知状態を用いて、電力供給が遮断された状態で前扉枠や遊技機主部が開閉操作されたか否かが判定される。例文帳に追加

When the power supply is started, whether the front door frame or game machine main part is opened/closed while the power supply is shut off is determined based on the state of detection stored in the RAM 313. - 特許庁

機能切替モータ２４を駆動すると、リンク２０が左右方向に動いて、突起２６ａ〜２６ｄの１つがシャフト下端２８に接触して一つの被駆動側クラッチ回転体１２を押し上げクラッチを係合させる。例文帳に追加

When a function switching motor 24 is driven, a link 20 moves in the horizontal direction so that one of protrusions 26a to 26d comes into contact with a shaft lower end 28 to push up one of driven side clutch rotators 12, thereby engaging a clutch. - 特許庁

強誘電性液晶（ＦＬＣ）セルに光重合性液晶モノマーを数％添加し、電圧を印加しながら紫外光照射をすることにより側鎖型液晶高分子によりＦＬＣを安定化する。例文帳に追加

The ferroelectric liquid crystal layer is prepared by curing (polymerizing) the curing type liquid crystal monomer by irradiation of UV rays while substantial DC voltage is applied at a temperature where the liquid crystal has a chiral smectic phase so that the ferroelectric liquid crystal layer is stabilized by a side-chain type polymer liquid crystal. - 特許庁

このカウンタ回路の情報に基づき、電力供給遮断時に前扉枠１４や遊技機主部１２が開閉操作されたか否かが判定される。例文帳に追加

It is judged from information of the counter circuit whether the operation of opening or closing the front door frame 14 and the main part 12 of the game machine occurs in case of the shutdown in the supply of the power. - 特許庁

旋回器４０は、軸バネ３０に取り付けられている第一受け座４１と、台車枠１１に取り付けられている第二受け座４２と、両受け座間に配置されている球形コロ４３とを有している。例文帳に追加

The turning machine 40 includes a first receiving seat 41 attached to the shaft spring 30, a second receiving seat 42 attached to the truck frame 11, and a spherical roller 43 arranged between the both receiving seats. - 特許庁

計数機２を囲繞する状態で配置した昇降枠３には、昇降板４と昇降手段５とを具備し、昇降板４は、遊技台より収納箱７を運搬してきた台車８を床面より乗り上げ自在となっている。例文帳に追加

A lift frame 3 disposed surrounding the counter 2 is provided with a lift board 4 and a lifting/lowering means 5, wherein the lift board 4 allows a cart 8 carrying a storage box 7 from a game machine to run on thereto from the floor face. - 特許庁

消防ポンプ積載車１は、運転キャビン７より後側へ延設された荷台１１に設置された収容箱２０とこの後方側に設置された水槽４０とこの後方側に設置された後部枠体５０とを有する。例文帳に追加

This fire pump loading vehicle 1 is provided with a housing box 20 installed to a loading platform 11 extended to the rear side of a driving cabin 7, the water tank 40 installed on the rear side and a rear part frame body 50 installed on the rear side. - 特許庁

ＡＴＭ交換機上でＣＢＲコネクションを確立する場合等で、交換機内のスイッチの帯域の有効利用と、各種サービスの加入者への迷惑の発生を防止することにある。例文帳に追加

To utilize effectively a band of a switch in the cell exchange and to prevent occurrence of trouble on various service subscribers in the case of setting up CBR connection on the ATM exchange or the like. - 特許庁

布製でいずれの方向にも変形容易な袋体４２と、該袋体の開口部に取り付けられ導入口５２を開閉するシャッタ５３を有した枠体４３とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This paper money storing cassette is provided with a bag body 42 made of cloth, and easily deformable to any direction and a frame body 43 mounted on the opening of the bag body, and equipped with a shutter 53 for opening and closing an opening 52. - 特許庁

鉄道車両の台枠１０は、前後方向に延びる側梁１２及び中梁１９と、左右方向に延びる端梁１３、横梁１５、床受梁１６及び枕梁１７を備えている。例文帳に追加

The chassis frame 10 of rolling stock is equipped with side beams 12 and a middle beams 19 stretching fore and aft, and end beams 13, cross-beams 15, floor receptacle beams 16 and pillow beams 17 extending laterally. - 特許庁

昇降斜面と係止突起を有する移動部材と転動体とを、移動部材が斜め上下に移動できるように本体ケース内に組み付けた構成の本体装置を設置枠体に装着する。例文帳に追加

A body device constituted by assembling a moving member and a rolling body with a lifting slant face and a locking protrusion, and a rolling element into a body case so that the moving member is movable obliquely in a vertical direction, is mounted to an installation frame body. - 特許庁

電子写真画像形成装置Ａはプロセスカートリッジ１３のカバー部材８０が枠体１４に装着されている間はプロセスカートリッジ１３を装着不能とする形状の開口部１８０を有する。例文帳に追加

The electrophotographic image forming device is provided with an opening part 180 which is formed so that the process cartridge 13 can not be loaded while the cover member 80 of the process cartridge 13 is loaded on the frame body. - 特許庁

ウェーハ収容溝２を有する一対の枠体１を一対の固定側板２３ａ，２３ｂで連結し、この固定側板２３ａ，２３ｂの下端部の長穴２４にスリーブ２５を用いてシャフト７の両端を係合させる。例文帳に追加

A pair of frames 1 with wafer housing grooves 2 are linked together with a pair of fixing side plates 23a and 23b, and both the ends of a shaft 7 are engaged with ellipses 24 provided to the lower ends of the fixing side plates 23a and 23b by the use of a sleeve 25. - 特許庁

ベース枠体５０２の左右のシャッター収納部材５０７,５０８に、後方に一段低くなる段差面５２８ａおよび段差面５２８ａの端縁に沿って立上がる側壁からなる段部５２８が形成される。例文帳に追加

Right and left shutter storing members 507 and 508 of the base frame body 502 have stepped parts 528 composed of stepped surfaces 528a one stage lower in the rear and side walls erected along the end edges of the stepped surfaces 528a. - 特許庁

また、各図柄群を関連付け、かつ、９個の表示枠２００Ａ乃至２００Ｉに対して３種類という少ない種類としたため、遊技者に理解し易くなり、当たり列等を指標する等の二次的な制御が不要となる。例文帳に追加

Since the respective pattern groups are related each other and the number of the pattern groups is limited to three against 9 indication frame 200A-200I, the player easily recognizes the patterns and a secondary control for indicating a hit line, or the like, is not required. - 特許庁

該スピーカユニット３３は、幅方向に傾斜して球排出口５０を迂回して外枠１の裏側に遊技球Ｂａを排除し得る迂回通路３７を備えている。例文帳に追加

The speaker unit 33 has a detour passage 37 inclining in the width direction and permitting the game ball Ba to be removed to the rear side of the outer frame 1 detouring around the ball outlet 50. - 特許庁

画像や絵文字、音楽・音声などを効果的に組み合わせ、受信者氏名などを記入した、顧客誘引効果の高い内容の電子メールを、容易に作成でき、多数の受信側クライアントに同時に送信可能にする。例文帳に追加

To easily create an e-mail with a content highly appealing to clients, wherein images, pictorial symbols, and music/sound, etc. are effectively combined and a name of a recipient is written, and to transmit to a large number of receiving clients at a time. - 特許庁

前面枠２０は器具本体１３の前面部に取り付けられ、器具本体１３の開口部１８から出射される光源部１４ａ、１４ｂの光を外部に導く光導出部２１を有する。例文帳に追加

A front face frame 20 is fitted to a front face part of the fixture main body 13, and a light extraction part 21 guides light of the light source parts 14a, 14b irradiated from the opening 18 of the fixture main body 13 toward outside. - 特許庁

枠の全ての電飾物から発せられる光の点滅動作を複雑に対応させて、電飾物の発光演出の幅を広げることにより、遊技者の興趣を高めることができるパチンコ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine capable of allowing a player to enjoy a game more by intricately coping with the flickering operation of light emitted from all the illumination objects of a frame so as to expand the width of the light emitting performance of the illumination objects. - 特許庁

遊技盤４を本体枠３に取り付ける作業者は、電源基板によって電圧が作成されている状態であることをパイロットランプ３ｃ及びシール３ｄによって確認することができる。例文帳に追加

A worker mounting a game board 4 on a body frame 3 can confirm that a voltage is generated by a power supply board, with a pilot lamp 3c or a seal 3d. - 特許庁

そのため、射出成形した場合でもバリができにくく、さらに、外装枠の肉薄の部分や微細構造の部分でも容易に溶融樹脂を充填することができる。例文帳に追加

Therefore, the liquid crystal polymer burs less when it is injection-molded and easily allows a molten resin to fill in the thin-walled portions and fine structures of the frame 2. - 特許庁

左右調整機構は、ケース５に形成したラック歯３０と、ラック歯３０に噛み合うギヤ歯４０を備えた調整ピース３１と、調整ピース３１の動作を車輪枠７に伝える連動軸３２とを含む。例文帳に追加

The lateral adjuster includes rack teeth 30 formed in the case 5, an adjustment piece 31 provided with gear teeth 40 engaging with the rack teeth 30, and an interlocking shaft 32 which transmits the action of adjustment piece 31 to the roller frame 7. - 特許庁

窓枠７と容器５とは、壁部２３と外側部１３との間に配置されたロウ材３１を外側部１３に照射した電子ビームにて溶融することにより固定されている。例文帳に追加

The window frame 7 and the vessel 5 are fixed by melting a brazing material 31 disposed between the wall 23 and the outside part 13 by an electron beam which irradiates the outside part 13. - 特許庁

パチンコ遊技機は、前面枠３の下部に設けられたユニット取付部３２に対して前面側から前記発射ユニット７の取付ベース７８を取り付けるものである。例文帳に追加

For the Pachinko game machine, the attaching base 78 of the hitting unit 7 is attached from the front surface side to a unit attaching part 32 provided on the lower part of the front surface frame 3. - 特許庁

後輪駆動且つ駆動力分配装置３３０により左右の駆動力配分が可変に構成された車両１０において、ＥＣＵ１００は、路面入力補償制御を実行する。例文帳に追加

In the vehicle 10 configured as a rear wheel drive vehicle and configured to vary distribution of lateral driving force by a driving force distribution device 330, an ECU 100 performs control over compensation of input from the road surface. - 特許庁

オーバーコート１４及び枠状遮光部材８の外周縁のうちシール材２の隅部２ａに対応する部分を湾曲形状や鈍角を有する形状、例えば円弧形状に形成する。例文帳に追加

The part of the peripheral edge of the overcoat 14 and the frame-like light- shielding member 8 corresponding to the corner 2a of the sealing material 2 is formed into a curve or with an obtuse angle wide angle, such as an arc. - 特許庁

ある大きさのズームのときに、内枠３３の中に遊戯者が操作するすべての選手が入った場合には、ズームをアップする動作を開始し、拡大率を徐々に高くするよう制御する。例文帳に追加

When all players manipulated by a user come into the inner frame 33 during zooming, zoom-up operation is started and the zooming rate is controlled to be gradually higher. - 特許庁

作成された旅行計画の基本的な枠組みの中で、旅行を開始してから旅行計画を修正することができ、自由度が高く、操作者にとって、使いやすいようにする。例文帳に追加

To make an operator capable of correcting a travel plan within a basic framework of a formed travel plan, after starting the travel, and having high flexibility and is easy to use for the operator. - 特許庁

縦桁２ａおよび横桁２ｂを長方形に組んだ枠部材２の内側に、外形が円弧状の断面形状を有する翼状のルーバー部材３を、車両進行方向に並列配置する。例文帳に追加

A wing-shaped louver members 3 having an arc-shaped section shape in the external form in the internal side of the frame member 2 having rectangular assembled with vertical stiles 2a and the horizontal rails 2b are parallelly arranged parallel to the progressing direction of cars. - 特許庁

線路上を走行可能な台車上に、線路に対して左右に水平に移動操作可能なスライドベース及び昇降自在の支持フレームを介して前後に揺動自在に、かつ水平状態を維持させた揺動枠５を設ける。例文帳に追加

A truck runnable on a track is provided with a slide base movable from left to right horizontally relative to the track, and a swing frame 5 to freely swing back and forth and hold a horizontal state through an ascending/descending support frame. - 特許庁

ボイド部を内側に有するボイド型の高層住宅において、荷物の人力での運搬作業を大幅に軽減することができ、かつ他の人の迷惑を低減し、プライパシーも保護できるボイド内駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking system for a parking system for a void type high story housing having therein a void portion, which is capable of widely reducing mannual load carrying work, reducing making trouble for other persons, and protecting privacy. - 特許庁

シャッタ装置は、複数のスラット６を有するスラットカーテン１を巻取る巻取体２と、巻取体２を回転させる駆動機構と、スラットカーテン１の下端部の座板１００に対面可能な下枠５００とをもつ。例文帳に追加

This shutter device comprises a winding body 2 for winding the slat curtain 1 with a plurality of slats 6, a driving mechanism for rotating the winding body 2, and a sill 500 which can face a seat plate 100 at the leading end of the slat curtain. - 特許庁

荷棚板３は、荷物棚全長に渡り一様な断面を有する長尺の前側及び後側枠部材４，５と、それらの間に緩衝材６Ａ，６Ｂを介して挟まれて支持される棚板部材７とを備える。例文帳に追加

The baggage shelf board 3 includes: long size front side and rear side frame members 4 and 5 having a uniform cross section over the total length of a baggage shelf; and a shelf board member 7 supported by being sandwiched between these via shock absorbing materials 6A and 6B. - 特許庁

パチンコ機の前扉枠１４にはパチンコ機の前方へ膨出する上側膨出部２８が設けられており、当該上側膨出部２８には遊技者により操作される操作スイッチユニット４０が配設されている。例文帳に追加

An upper side expansion part 28 expanded to the front of a Pachinko game machine is provided on a front door frame 14 of the Pachinko game machine, and an operation switch unit 40 to be operated by a player is disposed at the upper side expansion part 28. - 特許庁

記入枠の下側に記入ガイドを設けることで記入者の意識を上方向に誘導し、記入エリアを必要以上に小さくすることなく、認識精度を向上させることが可能な電子ペン用帳票を提供する。例文帳に追加

To provide a business form for an electronic pen that guides writer's consciousness upward by providing an entry guide on the downside of an entry frame, does not reduce the entry area beyond necessity, and can improve recognition accuracy. - 特許庁