「ゆうわくしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技機運搬用コンテナ１は、円形パイプと連結用パーツとにより、両側面部が開放された直方体形状の枠体として組み立てられたコンテナ本体10と台車100とから構成される。例文帳に追加

This container 1 for game machine transportation is constituted of a container body 10 assembled as a frame of a rectangular parallelpiped configuration having both side surfaces released by circular pipes and connectors, and a cart 100. - 特許庁

鞍部材１の外側面（上面部１ｂ及び前後面部１ｃ，１ｄ）と台車枠１０６の係合凹部１０６ａの内側面との間に、絶縁性を有する弾性部材３を設け、それらの間に間隙２を形成する。例文帳に追加

In this supporting device, insulating elastic members are provided between an outer face (upper face portion 1b, and front and rear face portions 1c, 1d) of a saddle member 1 and an inner face of an engaging recess 106a of a bogie frame 106, and spaces 2 are formed therebetween. - 特許庁

折畳み可能なルーフ１７と、枢支されたリンク機構支柱と車両の横方向に延びていてリンク機構支柱と相応に結合されている複数の横幌枠とを有するリンク機構とを備えている。例文帳に追加

A roof system comprises a foldable roof 17, and a link mechanism comprising a pivoted link mechanism strut and a plurality of lateral hood frames extended in the lateral direction of a vehicle, and connected to the link mechanism strut. - 特許庁

ミキサー車２２の生コンクリートを移動バケット２０に空けるための仲介バケット６と該仲介バケット６を案内するガイドレール７，８を有する支持枠とから成るスキップ装置２を備える。例文帳に追加

This bucket handling device used when placing concrete is provided with an intermediate bucket 6 for pouring freshly mixed concrete in the concrete mixer truck 22 into a traveling bucket 20 and a skip device 2 composed of a supporting frame having guide rails 7, 8 for guiding the intermediate bucket 6. - 特許庁

支持枠３は、前後支柱４に装架した下部サイド横桟１１を備えており、机天板２の左右側端部を下部サイド横桟１１に載せて、両者を一体に固定している。例文帳に追加

The support frame 3 has a lower side crosspiece 11 built between front/rear support rods 4, and right/left ends of the desk top plate 2 are put on the lower side crosspiece 11 and both are fixed into one piece. - 特許庁

爪３は、枠２の外周縁から放射状に突出する底板部４と、底板部４の一側縁から延出される起立部５と、起立部５から外方に延出する延出部６とを有する。例文帳に追加

The pawl 3 has: a bottom plate part 4 radially projecting from the outer circumference edge of the frame 2; a rising part 5 extended from one side edge of the bottom plate part 4; and an extension part 6 extending outward from the rising part 5. - 特許庁

そして、電力供給が開始された場合には、そのＲＡＭ３１３に記憶された検知状態を用いて、電力供給が遮断された状態で前扉枠や遊技機主部が開閉操作されたか否かが判定される。例文帳に追加

Then, when the power supply is started, whether or not the front door frame or the game machine main part is opened/closed in the state that the power supply is interrupted is decided using the detection state stored in the RAM 313. - 特許庁

コンクリート塀のように横方向にだけでなく上下方向にも広い面を有するコンクリート構造物に凹凸模様を転写するために使用されるデザインパネルの型枠への取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an attaching construction for design panel to form which is used for transferring irregular pattern to a concrete structure having a wide surface not only in lateral direction but also to up-down direction such as a concrete fence. - 特許庁

台本体と、前記台本体の下面に設置された複数の自在輪とを有し、前記自在輪を囲むように乗り上げ防止用枠体が取り付けられている台車。例文帳に追加

The truck comprises a truck body, and a plurality of casters installed on a lower side of the truck body, and a run-on preventive frame body is fitted so as to surround the casters. - 特許庁

また、不正行為により、前面枠９５に固定した補強金属部材１６０から遊技盤１１に向けてノイズを照射することも防止可能である。例文帳に追加

A Pachinko machine can regulate the expasion of an irradiating part of the electric noise, and can also prevent irradiation of the noise toward a game board 11 from a reinforcing metallic member 160 fixed to a front frame 95 by an illegal act. - 特許庁

フィーダバンク９の下面に一端を回動可能に支持した安全カバー１８を設け、安全カバーの自由端部を一括交換台車の補強枠１１Ａ上に当接した構成を備えた電子部品供給装置。例文帳に追加

This is an electronic parts supplier which is provided with a safety cover 18 with its one end supported rotatably at the bottom of the feeder bank 9, and the free end of whose safety cover is abutted on the reinforcing frame 11A of the block exchange truck. - 特許庁

内部に灯具（１）が納められる照明器具取付体（２）とこの照明器具取付体（２）の開口端（３）で遊嵌して、天井（４）の任意の傾斜に対応可能な自在性能を有する開口枠（５）とを設けた。例文帳に追加

A lighting fixture mounting body (2) inside which a lighting fixture (1) is housed, an opening frame (5) that is loose-fitted to an opening end (3) of this lighting fixture mounting body (2) and that has a free movement performance capable of coping with an arbitrary tilting of the ceiling (4) are installed. - 特許庁

枠画像１５上には、車両の予測進行方向を標示する進行方向標示１７と、予測進行方向に対して左右に９０度ずれた方向を標示する直角方向標示１８ａ，１８ｂとが表示されている。例文帳に追加

An advancing directional mark 17 indicating a predicted advancing direction of a vehicle and right-angled directional marks 18a and 18b indicating directions laterally shifted by 90° to the predicted advancing direction are displayed on the frame image 15. - 特許庁

遮光性を有する弾性体によって保持枠１１、挿入部１３、抜止突起２４、及びフランジ部１２を一体に形成し、コードクランプ１０を構成する。例文帳に追加

A holding frame 11, an insertion portion 13, a retaining protrusion 24, and a flange portion 12 are integrally formed of an elastic body having a light blocking property to construct a cord clamp 10. - 特許庁

枠部材の内周部１３ｉはフランジ部の外周部１２ｂｏとの間に撮像素子側に向けて隙間が大きくなる傾斜部１３ｉ１を有する。例文帳に追加

The inner circumferential portion 13i of the frame member has an inclined portion 13i1 so that a clearance between it and the outer circumferential portion 12bo of the flange part becomes larger towards the imaging element side. - 特許庁

正面１ａが後方に上り傾斜状で、上下、左右の各面１ｂが平行状であり、又背面１ｃが垂直状の六面体に形成されている枠形状のブロック材１を多数備える。例文帳に追加

This building block type embankment is provided with many frame-shaped block members 1 whose front face 1a is inclined in a backward climbing manner, each face 1b of upper, lower, left, and right faces is parallel, and rear face 1c is formed into a vertical hexahedron. - 特許庁

カバー２０は、ボディ１０に収納された分岐回路遮断器３２の操作部であるハンドル３２ａが配設された矩形枠状のボス部３２ｂを露出させる窓孔２２を有している。例文帳に追加

A cover 20 has a window hole 22 that exposes the bosses 32b of a rectangular frame shape on which handles 32a for operating the branch circuit breaker 32 stored in a body 10 are arranged. - 特許庁

光源１２の上方をパンチングメタル１５で覆うので、雨水等の水は枠体１４の内部に浸入するが光源１２は防水性を有するので、雨天等の場合でも上方への光を照射することができる。例文帳に追加

An upper part of a light source 12 is covered with a punched metal sheet 15, so that although water such as rain water penetrates into a frame 14, the light source 12 is waterproof and hence the light is emitted upward even in a rainy day. - 特許庁

車両１０は、３列の座席列１１，１２，１３を有すると共に、インストルメントパネル１４内に配置された温調ユニット１６から車室１０Ｒ内に調和空気を供給する空気調和装置１５を備える。例文帳に追加

The vehicle 10 has three seat rows 11, 12, and 13, and at the same time, is provided with an air conditioner 15 which supplies air-conditioned air to the inside of the vehicle cabin 10R from a temperature adjusting unit 16 arranged inside an instrument panel 14. - 特許庁

バックシャーシ本体３は、筐体１の前方を向いた長方形枠状の主面部３ａと、該主面部３ａの外周縁から後方に起立する周壁部３ｂとを有する。例文帳に追加

The back chassis body 3 has a rectangular frame like main surface part 3a facing the front of the housing 1 and a peripheral wall part 3b erected rearward from an outer peripheral edge of the main surface part 3a. - 特許庁

装置周辺部に枠状の透明部を有するディスプレイ装置として、装置全体が表示画面に比べてそれほど大型にならず、かつ装置外観もシャープで質感のあるものとなるようにする。例文帳に追加

To provide a display device having a frame shaped transparent section in the surrounding of the device, in which a whole device body is not large in size in comparison with a display screen and appearance of the device is sharp and textured. - 特許庁

茶畝を跨いだ門型枠４の機体を茶畝１に沿って走行しながら作業を行う走行型茶園管理機体１１に、傾斜角度検出センサー１６（前後）１７（左右）を備える。例文帳に追加

The device is such as to be mounted on a traveling-type tea garden tending machine body 11 of a gate-shaped frame 4 being astride a tea ridge 1 and conducting a work along the tea ridge 1. - 特許庁

・我々は，世界税関機構といった他の関連した枠組みと協力し，認定事業者（ＡＥＯ）制度の導入及び実施に関心を有するＡＰＥＣエコノミーを支援するための，「ＡＰＥＣ・ＡＥＯ能力構築計画」を承認した。例文帳に追加

. We endorsed the APEC Authorized Economic Operator (AEO) Capacity Building Plan to assist interested APEC economies in developing and implementing AEO programs, in cooperation with other relevant frameworks such as the World Customs Organization.  - 経済産業省

域内における物品，サービス及びビジネス出張者の流れを改善するため，我々は，８つの優先的な連結上の課題に対処するための具体的な措置を定めるＡＰＥＣサプライチェーン連結枠組行動計画を承認した。例文帳に追加

In order to improve the flow of goods, services, and business travelers within the region, we endorsed the APEC Supply-Chain Connectivity Framework Action Plan, which prescribes concrete measures to address eight priority chokepoints. - 経済産業省

ウ 国及び地方公共団体は、医療従事者等の感染のリスクの高い集団を中心として、B型肝炎ワクチンの有効性、安全性等に関する情報提供を行う。例文帳に追加

Having accurate knowledge regarding hepatitis is necessary for youth to understand the risk, and will require cooperation with local governments for the provision and dissemination of such information. - 厚生労働省

この人たちは、すべての信仰者にとってのお手本となり、私たちを完璧へと導く彼らの力は、不熱心な者が私たちを放縦へと誘惑する力よりもはるかに優れています。例文帳に追加

To all religious men they were given as an example, and they ought more to provoke us unto good livings than the number of the lukewarm tempteth to carelessness of life.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

あるいは物質は「哲学者が描いてきたような単なる空虚な容器ではなく、自らの子宮の果実として万物を絞り出す宇宙の母である」と断言したブルーノに、なに程か近づきたいという誘惑にかられないでしょうか。例文帳に追加

or with Bruno, when he declares that Matter is not 'that mere empty capacity which philosophers have pictured her to be, but the universal mother who wrings forth all things as the fruit of her own womb?'  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

結像光学系の被写体位置に配置された少なくとも一枚の液晶パネル１ａ〜１ｃと、光合成プリズム６の入射面に対向して配置され、液晶パネル１ａ〜１ｃの外縁部を支持する支持枠１８と、支持枠１８と液晶パネル１ａ〜１ｃとの間に介在し、液晶パネル１ａ〜１ｃを位置調整するためのスペーサ部材５とを有し、液晶パネル１ａ〜１ｃをスペーサ部材５を介して支持枠１８に固定し、投射レンズ７は支持枠１８に固定される。例文帳に追加

The liquid crystal panels 1a to 1c are fixed to the supporting frame 18 via the spacer member 5, while the projection lens 7 is fixed to the supporting frame 18. - 特許庁

イソシアネート基含有プレポリマーと活性水素基含有化合物とを反応させて得られるポリウレタン系エラストマーからなる車両用ワイパーブレードであって、前記イソシアネート基含有プレポリマーが、有機ポリイソシアネートと側鎖脂肪族炭化水素基を有する脂肪族炭化水素系高分子ポリオールとを反応させて得られるイソシアネート基含有ウレタンプレポリマーであること、を特徴とする前記車両用ワイパーブレードにより解決する。例文帳に追加

This wiper blade for the vehicle consisting of a polyurethane-based elastomer is obtained by performing the reaction of an isocyanate group-containing prepolymer with an active hydrogen group-containing compound, where the isocyanate group-containing prepolymer is obtained by performing the reaction of an organic polyisocyanate with an aliphatic hydrocarbon-based polymeric polyol having a side chain aliphatic hydrocarbon group. - 特許庁

発明者証により保護されている発明が法令集法律第84/1972号第28条(a)の規定に基づいて行われたものでない場合又は発明者証により保護されている工業意匠が同法第82条に基づいて創作されたものでない場合は，発明者又は工業意匠の創作者は，当該発明又は工業意匠の権利を適宜自己の事業の枠内で実施する権利を有する。例文帳に追加

The inventor or the creator of an industrial design shall have the right to exploit the right in the invention or in the industrial design, as appropriate, within the framework of his enterprise, if the invention protected by an inventor's certificate has not been made in accordance with the provisions of Section 28(a) of Act No. 84/1972 Coll. or if the industrial design protected by an inventor's certificate has not been created under the provisions of Section 82 of that Act.  - 特許庁

レール枠や鴨居或いは敷居と云った長尺部材同士を簡単に見栄えよく直角に連結することができるのに加え、左右の長尺部材の形状が異なっていても、或いは長尺部材に設けるレール部材の本数が異なっていても簡単な端部加工で対応でき、少ない部品点数で多くの形状組み合わせに対応可能な長尺部材用のコーナー連結具を提供する。例文帳に追加

To provide a corner joint for lengthy member, which can easily and orthogonally connect lengthy members such as a rail frame and a head jamb or door still to each other in good appearance, further can connect such members even if lateral lengthy members are differed in shape, or the numbers of rail members to be provided on lengthy members are differed, and can respond to many shape combinations with a minimized number of component items. - 特許庁

給水管が貫通可能な開口部を有する筐体２と、筐体２内で、互いに吸引し合う、または反発し合う一対の永久磁石３と、筐体２内で、一対の永久磁石３が互いに離間及び近接する方向に、一対の永久磁石３を移動可能に支持する一対の磁石支持枠４とを備える磁気活水器１。例文帳に追加

This magnetic water activator 1 is provided with a casing 2 with an opening part which allows the water feeding pipe to penetrate therethrough, a pair of permanent magnets 3 which attract each other and repulse each other and a pair of magnet support frames 4 which movably support the pair of the permanent magnets 3 in the direction where the pair of the permanent magnets 3 are separated from each other and get near to each other. - 特許庁

車室の外方に配置される車室外ミラーと、車室外ミラーと協働して車両の後方視界を得るようにして車室外ミラーに近接した位置で車室内に配置される車室内ミラーとを有して、ドアを含む車体に支持される車両用統合ミラー装置において、光の反射による眩惑が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent dazzle from occurring due to the reflection of light, in an integrated mirror device for a vehicle which has a mirror inside the cabin disposed inside the cabin at the position close to a mirror outside the cabin, and is supported on a vehicle body including a door. - 特許庁

塩素置換された安息香酸残基を側鎖に有するメタクリル酸エステルとスチレンとの共重合体からなる感放射線樹脂において、解像度の向上した微細パターンを与える樹脂及びそれを含む感放射線樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a radiosensitive resin comprising a copolymer of a methacrylic ester having a chlorine-substituted benzoic acid residue at a side chain with styrene and capable of forming micropatterns improved in resolution and to obtain a radiosensitive resin composition including the resin. - 特許庁

駆動力の伝達・遮断機能を有するとともに、圧縮機側負荷トルクが過大になったとき、圧縮機側駆動軸へ作用するトルク伝達を完全に遮断できる、耐久性及び性能に優れた動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission device excellent in a durability and performance which has the transmission and interception function of a drive force and also can intercept the torque transmission acting to a compressor side drive shaft perfectly when a compressor side load torque becomes excessive. - 特許庁

この発明は、弾性を有する強靭な材質の長尺部材を、所定間隔で、縦横に重合配置し、前記長尺部材の交差部を緊結手段により固定し、閉水路を支持し得るようにしたことを特徴とする閉水路の土台用格子枠によりその目的を達成した。例文帳に追加

Long members having an elastic and sturdy quality are arranged lengthwise and breadthwise at every specified distance to superpose on each other, and the intersections of the long members are fixed by fastening means so as to support a closed channel. - 特許庁

ブラケットは、衝撃が加わるとブラケットとプロペラ・シャフトとが所定の負荷に応動して制御された予測可能な態様で車両から」引き離されることができるように、複数の弱くされたスロットを有する細長部材を含んでいる。例文帳に追加

The bracket comprises an elongated member having a plurality of weakened slots so that the bracket and the propeller shaft are pulled apart from the vehicle in a predictable mode where they are controlled responding to a specified load when impact is applied. - 特許庁

また、内部に充填排出可能な流動性を持つ遮へい材を有する複数のブロックを積層させ、ブロック壁と建屋壁との間に設けた枠体と垂直方向の支柱とによりブロックを支持して、設置および撤去可能なブロック壁からなる遮へい壁を構成する。例文帳に追加

The plurality of blocks having a shielding material with flowability to permit filling and discharge inside are laminated and supported by the vertical posts and the frame body provided between the block wall and the building wall to constitute the shielding wall made of the block wall that can be installed and removed. - 特許庁

遮光用マスク３７は、レンズ枠３５の第１の外周面３５Ｂに、その筒体部３７Ａが被さるようにして装着され、筒体部３７Ａの一端から内径側に延びる所定の開口を有する遮光部３７Ｂにより不要光を遮るように構成されている。例文帳に追加

The light shielding mask 37 is attached to the first outer peripheral surface 35B of the lens frame 35 so that the first outer peripheral surface 35B is covered with a cylindrical body part 37A, and is constituted to shield unneeded light by a light shielding part 37B having a predetermined aperture extending to an inside diameter side from one end of the cylindrical body part 37A. - 特許庁

光の入射部および出射部を少なくとも除いて覆うようにレンズ２２を保持する保持枠体２３に、レンズ２２を固定するための板状部材２７であって、第１の側面４２、第２の側面４１および底面４０を有し、その断面形状はコの字形状をしている。例文帳に追加

A plate-shaped member 27 for fixing the lens 22 on the holding frame 23 which holds the lens 22 covering the lens except at least the incident part and the emission part of light, includes a first side face 42, a second side face 41 and a bottom face 40, and the cross section of the plate-shaped member includes a U shape. - 特許庁

ＡＹＣ（左右輪駆動力配分手段）及びＴＣＬ（駆動力制御手段）を備えた車両において、直進走行時におけるＡＹＣ及びＴＣＬの制御を適正化し、走行安定性を向上させることのできる車両の駆動力制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving force control device of a vehicle capable of making control of an AYC (right and left wheel driving force distribution means) and a TCL (driving force control means) proper and improving the traveling stability during straight traveling in a vehicle equipped with the AYC and the TCL. - 特許庁

公共交通車両内のシートに着座中の乗客の専有領域を明確にし、隣接する乗客及び通路を通行する乗客に迷惑をかけることのないように注意を促す公共交通車両内でのマナーの悪さに対する注意喚起装置を提供する。例文帳に追加

To provide a warning apparatus about bad behavior in a public transportation vehicle, warning a passenger not to impose upon other passengers seated next to the passenger or other passengers walking along an aisle, by clearing up an area to be occupied by the passenger seated on a seat in the public transportation vehicle. - 特許庁

側面部から入射した光を面状に出射する導光板と、導光板の全周を取り囲むことにより、導光板を所定の位置に保持すると共に、光源からの光を導光板に導光する枠状のライトチューブとを有する面状光源装置とする。例文帳に追加

This planar light source device includes: a light guide plate emitting light entering from a side surface part in a planar form; and a frame-like light tube holding the light guide plate at a predetermined position by surrounding the whole circumference of the light guide plate, and guiding light from a light source to the light guide plate. - 特許庁

磁石回転体１Ｂ群の周囲の台枠内法全周に磁石帯１８Ｄを環状に配置し、遊星歯車装置の歯車伝動機構に双子歯車機構（はめあいが同軸で歯数の等しい固定歯車と可変歯車の組合せ）を用いる。例文帳に追加

The magnetic band 18D is annularly mounted on the whole circumference of the frame inner surface all around the group of magnetic rotating bodies 1B, and a dual gear mechanism (a combination of a fixed gear and a variable gear coaxially fitted and having the equal numbers of teeth) is used in a gear transmission mechanism of the planetary gear device. - 特許庁

そして枠体１は下開口部４よりも上開口部５が小さく、上開口部５から下開口部４にかけて広がる形状を有し、かつ、上開口部５が下開口部４に対して傾斜しその傾く方向が傾斜天井７が水平面に対して傾く方向と反対である。例文帳に追加

The frame body 1, having the upper opening 5 smaller than the lower opening 4, is formed into a shape widening from the upper opening 5 toward the lower opening 4, The upper opening 5 is slanted against the lower opening 4, and slanting direction of the upper opening is reversed to the slanting direction of the slanted ceiling 7 against a horizontal plane. - 特許庁