「ゆうわくしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

遮蔽具１は、複数の切り込みを有するシートで構成された遮蔽具であって、シートを伸ばして、切り込みを開口させ、開口により切り込みに基づく開口部１１ａの周囲の少なくとも一部が突出した状態で、枠に取り付けられる。例文帳に追加

A shielding device 1 comprising a sheet with a plurality of cuts is attached to a frame in a state that the sheet is stretched to open the cut, allowing at least a part of the circumference of an opening 11a derived from the cut to project. - 特許庁

アクチュエータ１００は、可動内枠１０４を周回する駆動コイル１２２と、第一の軸に平行な静磁界を与える一対の第一の永久磁石１３２・１３４と、第一の軸に平行な一対の第二の永久磁石１３６・１３８とを更に有している。例文帳に追加

The actuator 100 includes a drive coil 122 wound around the movable inner frame 104, a pair of first permanent magnets 132, 134 generating static magnetic field in parallel with a first shaft, and a pair of second permanent magnets 136, 138 in parallel with the first shaft. - 特許庁

印刷媒体に転写されたトナー画像を定着する電子写真装置の定着工程において、加熱溶融したトナー粒子同士の自己凝集力が弱くなることが無く、十分な光沢や画像定着強度を得て、定着ローラにトナーが転移するオフセットが発生しないようにする。例文帳に追加

To obtain sufficient gloss and image fixing strength while preventing decrease in self-cohesive strength among heated and fused toner particles, and to prevent offset phenomenon caused by transfer of the toner onto a fixing roller in a fixing step of an electrophotographic apparatus to fix a toner image transferred onto a printing medium. - 特許庁

電子マネーや定期乗車券の機能を搭載した携帯端末装置であって、電子マネーの残高や、定期乗車券やポイントカードのポイントの有効期限を、周囲に迷惑を及ぼすことなく事前にユーザが設定した方法で報知する携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal unit with functions of electronic money and a season ticket, and informing of the remaining value of the electronic money and the expiring date of the season ticket and the points stored in a point card, without disturbing the surrounding environment, using a method preset by a user. - 特許庁

車両４０内を移動可能なスライド移動体としてのコンソールボックス１０の空気吹出口１６に調和空気を導くための通風ダクト１８がコンソールボックス１０の移動方向に沿うダクトボックス１９と、その外壁面２１ｂに摺動可能なシャッタ２０とを有している。例文帳に追加

The ventilation duct 18 to lead the conditioned air to the air blowout hole 16 of a console box 10 as the sliding body movable in the vehicle 40 has a duct box 19 arranged along the moving direction of the console box 10 and a shutter 20 slidable on the outer wall surface 21b. - 特許庁

芸能関係者同士の思惑や縁故に左右されることなく、消費者のオーダーが、直に自己収入に反映され、人気のバロメーターも正確に測れ、メディアへの露出具合に影響されず、世論が正確に反映されるようにする。例文帳に追加

To enable reflecting orders of consumers directly on own income without being influenced by hidden agendas or personal connections of people in the entertainment world, exactly measuring a barometer of popularity, and exactly reflecting public opinion without being influenced by the degree of exposure to media. - 特許庁

定盤２５上に、マスクＭを透過した透過光もしくはマスクＭで反射した反射光を集光する対物レンズと、この対物レンズを内蔵し且つ保持する柱状の対物レンズ枠７１とを有する対物レンズユニット７０を設ける。例文帳に追加

An objective lens unit 70 is disposed on the surface plate 25, the lens unit including: an objective lens that condenses a transmitted beam transmitted through the mask M or a reflected beam reflected by the mask M; and a columnar objective lens frame 71 that houses and holds the objective lens. - 特許庁

当接時の衝撃を弱くして画像形成不良原因を極力なくし、片側に電極層を有する中間転写媒体の電極層の汚れの発生を少なくするとともに、中間転写媒体の安定した搬送を行えるようにする。例文帳に追加

To eliminate the cause for image forming defects by weakening the impact at the time of abutting on, to reduce the occurrence of staining of an electrode layer of an intermediate transfer medium having the electrode layer on one side and to execute stable conveyance of the intermediate transfer medium. - 特許庁

Ｕ字型の荷役車体部５における左右の側枠５Ｂ間を門型の連結材４０により継いだところの簡単な構造付加により、荷役車体部５の強度的問題を解決でき、被運搬物４６の取り扱い荷重を容易に増量できる。例文帳に追加

Thus, the problem of the cargo handling car body part 5 in strength can be solved by adding simple structure in which the right and left side frames 5B in the U-shaped cargo handling car body part 5 are connected by the portal connecting material 40, and the handling load of the conveyed material 46 can be easily increased in amount. - 特許庁

前後部にそれぞれ一対のキャスタ２１・２２を有する平面略方形枠状の台車フレーム１の底部に変圧器Ｔを載置する一対の受台８・８を設け、その受台上に載置した変圧器Ｔを上下動させるジャッキ５０を上記台車フレームに備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A pair of receiving stands 8 for placing the transformer T is provided on a bottom part of a carriage frame 1 having a pair of casters 21 and 22 on front and rear parts and formed to be approximately rectangular frame in plane, and a jack 50 for vertically moving the transformer T placed on the receiving stand is provided on the carriage frame. - 特許庁

観察者が、ファインダーから被写体を見た時の視度と、ファインダー内の視野枠や視野内外表示等の表示部を見た時の視度とをそれぞれ調整可能にした視度調整機構を有したファインダー及びそれを用いた撮影装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a finder equipped with a diopter adjusting mechanism and a photographing device using the same capable of respectively adjusting diopter obtained when an observer views a subject from the finder and diopter obtained when he(she) views a field frame within a finder or a display part such as a display inside or outside field. - 特許庁

当接時の衝撃を弱くして画像形成不良原因を極力なくし、片側に電極層を有する中間転写媒体の電極層の汚れの発生を少なくするとともに、中間転写媒体の安定した搬送を行えるようにする。例文帳に追加

To eliminate the cause for image forming defects to the utmost by weakening the impact at the time of abutting on, to reduce the occurrence of staining of an electrode layer of an intermediate transfer medium having the electrode layer on one side, and to execute stable conveyance of the intermediate transfer medium. - 特許庁

係止部材８１，８２はプロセスカートリッジ１３の枠体１４に対しカバー部材８０を係止し、かつ電子写真感光体１５と帯電手段１７との間に挿入されて電子写真感光体の周面と帯電手段とを離間させる係止腕８１を有する。例文帳に追加

The locking members 81 and 82 are provided with locking arms 81e and 82e for locking the cover member 80 on the frame body of the process cartridge 13 and which are inserted between the photoreceptor 15 and the electrifying means 17 so as to separate the circumferential surface of the photoreceptor from the electrifying means. - 特許庁

ＡＹＣ（左右輪駆動力配分手段）及びＡＳＣ（駆動力制御手段）を備える車両において、旋回走行時におけるＡＹＣの駆動力配分制御及びＡＳＣの駆動力制御を適正化し、旋回性能を向上させることのできる車両の駆動力制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving force controller for a vehicle, capable of making driving force control of an ASC (a driving force control means) and driving force distribution control of an AYC (a right-and-left wheel driving force distribution means) in time of turning traveling proper to improve turning performance, in the vehicle having the ASC and the AYC. - 特許庁

表示装置２は、表面に、乱反射面９を有する傾斜溝８が形成されたガラス板５と、このガラス板５の外周に設けられた枠体６に取り付けられ、ガラス板５の側面からガラス板内部に光を発する発光ダイオード７とを備えて構成される。例文帳に追加

A display device 2 comprises a glass plate 5, on the front surface of which an inclined groove 8 having an irregularly reflecting surface 9 is formed, and a light emitting diode 7 which is attached to a frame body 6 provided on an outer circumference of the glass plate 5 and emits light into the glass plate through a side surface of the glass plate 5. - 特許庁

十字形の回転枠の４つの先端に車輪を付け左右に１個で１セツトとし、階段を上下する装置等が、装着した搬送物を車両又は船舶から搬入、搬出する時，搬送物を抱え上げる、又は抱え下ろす危険で不安全行動をせず、階段を上下する事で解決します。例文帳に追加

To go up and down the stairs without performing dangerous, unsafe action folding up and down an object. - 特許庁

ブリッジ形引出接触子装置を有する引出型回路遮断器において、本体端子と枠端子の上下方向の位置が多少ずれても確実な接触が得られる、製造が簡単で品質の安定した引出型回路遮断器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a pullout type circuit breaker capable of providing a sure contact even if the vertical position of a body terminal and a frame terminal are a little deviated, facilitating the production, and having stable quality in the pullout type circuit breaker having a bridge type pullout contact device. - 特許庁

電動カーテンを左右に動かし、部屋の中に人気を創り出すことで、積極的視覚により侵入者を撃退し、そして、誤作動があっても騒音で近隣に迷惑をかけることがなく、更に、睡眠中の家人に動揺を与えることなく不法侵入者を撃退する。例文帳に追加

By moving an electric curtain right and left to produce presence of persons in a room, the intruder is resisted by positive sight, and the illegal intruder is resisted without bothering neighborhood due to noise even if malfunction occurs, without staggering a sleeping person in a house. - 特許庁

デジタルカメラ等の液晶モニター付き光学機器の利用者が，撮影に際して，被写体の構図の決定並びに水平線の位置の確認を容易にできるようにするために，液晶モニターの外枠の左右の同一位置に，同一格子線を設ける。例文帳に追加

Equivalent lattice lines are provided at corresponding positions on the right and left sides of the outer frame of a liquid crystal monitor, so that a user of the optical apparatus such as a digital camera with the liquid crystal monitor can easily determine the composition of the object and confirm the position of the horizontal line in photographing. - 特許庁

これにより、地震時に、カバー体Ｃの自由端が摺動受枠体１の傾斜受縁１ｂに沿ってずれ上がると、端部カバー板４が下方傾斜し、その外端が床面ｆ２ に常時密着して摺動するので中空に突出することがない。例文帳に追加

Consequently, when the free end of the cover body C shifts upward along the inclined receiving edge 1b of the slide receiving frame body 1, the end cover plate 4 inclines downward and slides with the outer end in constant close contact with a floor face f2 so as to be prevented from projecting in the air. - 特許庁

② 上記①の関税割当の数量枠について伝統的ACP諸国産バナナの取扱業者に対する優先的な割当は、第三国の流通業者を競争上不利に扱うものであり、サービス協定第２条（最恵国待遇）及び第17条（内国民待遇）に違反する。例文帳に追加

(2) The above preferential allocation of the quota to operators who deal in traditional ACP bananas creates less favourable conditions of competition for like service suppliers from third countries, and is therefore inconsistent with the requirements of Article XVII of GATS. - 経済産業省

西園寺が自由民権運動に加担することは政府や宮中で物議を呼び、内大臣岩倉具視が働きかけた明治天皇の内勅により退社を余儀なくされ、東洋自由新聞は4月30日発行の第34号にて廃刊に追い込まれた。例文帳に追加

Saionji's involvement in the Democratic Rights Movement became controversial in the government as well as in the Imperial Court, and he was forced to resign from the company because of a private ordinance of Emperor Meiji's that was set up by Minister of the Imperial Household, Tomomi IWAKURA, and Toyo Jiyu Shinbun was forced to shut down after publishing the 34th issue on April 30.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、改正後の金融商品取引法、確か第51条におきましては、証券会社の業務執行態勢に問題がある場合には、そのことを事由として行政処分を打てるような法的枠組みに変わったということでございます。例文帳に追加

Article 51-if I remember correctly-of the Financial Instruments and Exchange Act, which was established as a revision of the Securities and Exchange Act, has introduced a new legal framework that provides for the implementation of administration action when a problem is found in a company's internal control environment for business execution.  - 金融庁

本発明の樹脂組成物は、レーザー照射によりビアホールを形成する回路基板の絶縁層を構成する樹脂組成物であって、側鎖に重合可能な官能基を有する環状オレフィン樹脂と、レーザー加工性付与剤としてアジド誘導体と、重合開始剤とを含む。例文帳に追加

The resin composition comprises a cyclic olefin resin having a polymerizable functional group in the side chain, an azide derivative as a laser processability imparting agent and a polymerization initiator. - 特許庁

（Ａ）エチレン・α−オレフィン系共重合体の側鎖に（メタ）アクリロイル基を有する（メタ）アクリロイル基修飾エチレン・α−オレフィン系共重合体、（Ｂ）反応性希釈剤、および必要に応じて（Ｃ）光重合開始剤を含有する液状硬化性ゴム組成物。例文帳に追加

This liquid curable rubber composition comprises (A) a (meth) acryloyl group-modified ethylene-α-olefin copolymer with its side chain bearing (meth)acryloyl groups, (B) a reactive diluent and, as necessary, (C) a photopolymerization initiator. - 特許庁

（Ａ）主鎖が炭素原子のみからなり、かつ、含フッ素ビニル構成成分と側鎖に（メタ）アクリロイル基を有する構成成分とを含んでなる共重合体および（Ｂ）含フッ素多官能モノマーとの硬化皮膜よりなる低屈折率層を有する反射防止膜。例文帳に追加

The antireflection coating has a low-refractive index layer made of a cured coating of copolymer (A) which comprises a main chain consisting of only carbon atoms and side chains of (meth)acryloil group, and fluorine-containing multifunction monomer (B). - 特許庁

上記の課題は（Ａ）側鎖にエチレン性不飽和基とカルボキシル基とを有する紫外線硬化性樹脂、（Ｂ）光重合開始剤、および（Ｃ）５００ｎｍ以上の波長領域に反射領域を有する黒色顔料を含むことを特徴とするフォトソルダーレジストインクとすることによって解決される。例文帳に追加

This photosolder resist ink contains an ultraviolet ray-curing resin (A) having an ethylenically unsaturated group and carboxyl group in its side chain, a photo polymerization initiator (B), and a black pigment (C) having a reflection region in the wave length region of not shorter than 500 nm. - 特許庁

ポリアルキレンエーテルを主鎖あるいは側鎖に有するポリマーを被膜中の全ポリマーに対し５０質量％以上含有し、且つ、１５°の傾斜面で３０μlの水滴が転落することを特徴とする、基材上に形成された滑水性被膜。例文帳に追加

The droplet slidable coating film formed on a substrate contains 50 mass% or more of a polymer having polyalkylene ether as a main or a side chain to the total polymer in the coating film, and 30μl of droplets slide down on a tilted face of 15°. - 特許庁

シートクッション４より引出し可能な引出し部材１０（２０）を有する車両用シート２において、引出し部材１０（２０）が、上下に開口する枠状部材１２（２２）を有するとともに、シートクッション４から斜め上方に向かって引出される。例文帳に追加

In a vehicle seat 2 having the drawer members 10 (20) drawable from a seat cushion 4, the drawer members 10 (20) have frame-shape members 12 (22) opening upward and downward and are drawn obliquely upward from the seat cushion 4. - 特許庁

本体枠の側壁と共に施錠装置を平面的に見て前側へ進むに従い漸次外側に広がるように傾斜させて、限られた範囲内で遊技盤のより一層の拡大化を図ることができるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of further enlarging a game board within a limited range by inclining a locking device so as to be extended to the outer side gradually as approaching the front side in the planar view together with the sidewall of a body frame. - 特許庁

遊技球Ｂとの摩擦等によって発射レール３０，内レール４９および外レール５１に生じた静電気は、上記接続部材ＨＢ，ＵＢ，ＳＢを通じて内枠用ヒンジ１７０や機構板用ヒンジ１９０，１９５に確実に導かれ、パチンコ遊技機１０の外部に逃がされる。例文帳に追加

Static electricity generated on the injection rail 30, inner rail 49, and outer rail 51 by friction with a game ball B and the like is certainly lead to the inner frame hinge 170 and the mechanism board hinges 190 and 195 through the joint members HB, UB and SB and is lead out of the Pachinko game machine 10. - 特許庁

これにより、外枠９の下側部分を強引に移動させることなく、スライド移動機構１０２によってスライド移動させた分だけ遊技機の傾斜角度を変更することができるので、各種構成部材の破損を招来することなく遊技機を所望のねかせ角度に調整することができる。例文帳に追加

Thus, the angle of inclination of the game machine can be changed for the sliding movement by the sliding movement mechanism 102 without forcibly moving the lower part of the outer frame 9, so that the game machine can be adjusted to a desired laying angle without causing breakage of various components. - 特許庁

左右一対の支柱部１と、支柱部１どうしを連結する連結部２と、支柱部１の下端のストッパー部３と、支柱部１の上部間を連結する手摺部４とで枠組みを構成し、連結部２に左右一対の車輪部５を取り付ける。例文帳に追加

A framework comprises a pair of right and left supporting post parts 1, a connecting part 2 for connecting the supporting post parts 1 mutually, stopper parts 3 at lower ends of the supporting post parts 1, and a handrail part 4 for connecting between upper parts of the supporting post parts 1, and a pair of right and left wheel parts 5 are attached to the connecting part 2. - 特許庁

側鎖の配向状態を熱や光照射等の外部刺激により可逆的に制御可能で、製造コストが低く、固有の色が薄く、かつ材料選択の自由度の高い液晶高分子およびそれを用いた表示記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal polymer in which the orientation state of the side chain is reversibly controllable with external stimulation of heat, light irradiation and so on, and which has low production cost, and has pale inherent color and a high degree of flexibility in selection of a material, and to provide a display recording device using the liquid crystal polymer. - 特許庁

ダウンライト１は、下面に開口を有する器具本体２の内部に、この開口縁部を覆う枠体と一体成形された遮熱板３を備え、遮熱板３の内部に下面の開口につば部４１を有する反射板４を備える。例文帳に追加

This downlight 1 is provided, in an appliance body 2 having an opening in the lower surface, with a heat shield plate 3 molded integrally with a frame body covering an edge part of the opening, and provided, in the heat shield plate 3, with a reflecting plate 4 having a flange part 41 on an opening in the lower surface. - 特許庁

遊技球Ｂとの摩擦等によって発射レール３０，内レール４９および外レール５１に生じた静電気は、上記接続部材ＨＢ，ＵＢ，ＳＢを通じて内枠用ヒンジ１７０や機構板用ヒンジ１９０，１９５に確実に導かれ、パチンコ遊技機１０の外部に逃がされる。例文帳に追加

Static electricity generated at the rail 30, the rail 49 and the rail 51 by friction, etc., with a game ball B is introduced surely to the hinge 170 and the hinges 190 and 195 through the connection members HB, UB and SB and discharged to the outside of the machine 10. - 特許庁

（Ａ）ポリマー骨格の主鎖及び／又は側鎖にフッ素原子が置換した構造を有する樹脂、（Ｂ）特定の構造をもつ活性光線又は放射線の作用により酸を発生する化合物、及び、（Ｘ）非ポリマー型溶解抑止剤を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。例文帳に追加

The positive resist composition contains (A) a resin having a fluorine substituted structure in a principal chain and/or a side chain of a polymer skeleton, (B) a specified structure compound which generates an acid under the action of an actinic ray or a radiation, and (X) a non-polymer type dissolution inhibitor. - 特許庁

ガラスユニットの枠体に固定される２枚のガラス板のうち、遊技者側に配置される外側ガラス板１２０１ａは、パチンコ機の開口窓の開口面積よりも大きな面積をもって同開口窓を遊技領域２０側から閉塞可能な第１形状にて形成されている。例文帳に追加

This transparent unit is so formed that an outside glass plate 1201a to be disposed in a player side out of two glass plates to be fixed to a frame body of a glass unit is formed into a first shape that can close the opening window of the Pachinko machine from the side of a game area 20 with an area larger than the area of the opening window of the Pachinko machine. - 特許庁

横長の空気吹き出し口３ａを有するノズル３を、該吹き出し口３ａを上下に揺動可能にノズル保持器５に枢着し、更に該ノズル保持器５を上下及び左右に移動可能に枠体２に係着した車両用塗装ブースの乾燥装置を形成した。例文帳に追加

The dryer for the vehicle coating booth is formed by mounting a nozzle 3 having an oblong air outlet 3a on a nozzle holder 5 so as for the outlet 3a to oscillate vertically and engaging the nozzle holder 5 in a framework 2 so as to be movable vertically and laterally. - 特許庁

パチンコ遊技機１における整流器４は、前枠２の取付位置２０１に固定されて、遊技球７の整流を行う供給状態４０１と、球発射部２１を開放するよう取付位置２０１から離れた開放状態４０２とを形成するよう回動可能である。例文帳に追加

The flow straightener 4 in a pachinko game machine 1 is turnable so as to form a supply state 401 of being fixed to the attaching position 201 of a front frame 2 to straighten the game balls 7 and an open state 402 of being separated from the attaching position 201 so as to open the ball hitting part 21. - 特許庁

この発明は、手に何らかの障害を持つ人や握力が弱くなった高齢者の人のリハビリ用遊戯具として考えたもので、手を使うことが少なくなってきた人のため、遊びながら自然に、楽しみながら手を動かせるように工夫したリハビリ用遊戯具に関するものである。例文帳に追加

To provide a rehabilitation plaything devised for persons less using hands, naturally moving the hands while playing and enjoying in the rehabilitation plaything for persons having some handicap in the hands and the elderly having weak grasping power. - 特許庁

遊技球Ｂとの摩擦等によって発射レール３０，内レール４９および外レール５１に生じた静電気は、上記接続部材ＨＢ，ＵＢ，ＳＢを通じて内枠用ヒンジ１７０や機構板用ヒンジ１９０，１９５に確実に導かれ、パチンコ遊技機１０の外部に逃がされる。例文帳に追加

The static electricity generated on the discharge rail 30, inner rail 49, and outer rail 51 by friction with a game ball B is surely led to the hinge 170 for inner frame or hinges 190, 195 for mechanism board through the connection members HB, UB, SB, and released to the outside. - 特許庁

ランプのバルブが収納される収納凹部１１ａが下側に開口した有底筒状に形成された本体部１１と、本体部１１の下端から収納凹部１１ａの開口面にそって外側へ突設された枠部１２とを有する反射板１を供える。例文帳に追加

This luminaire is provided with a reflector 1 having a body part 11 formed in a cylindrical shape with a bottom, in which a recessed housing part 11a to house the bulb of a lamp is opened downward, and a frame part 12 protruded outward along the opening surface of the recessed housing part 11a from the lower end of the body part 11. - 特許庁

自走式探傷装置１を中輪駆動とするため、少なくとも１つの前輪５と、少なくとも１つの後輪６と、２つのモータ駆動中輪４，４とを設けるようにすると共に、２つのモータ駆動中輪４，４をマグネットタイヤとし、車体左右中心ＣＬに対してほぼ左右対称に配設する。例文帳に追加

In order to form the intermediate wheel driving self-traveling flaw detector 1, it has installed at least one front wheel 5, one rear wheel 6, and two motor driving intermediate wheels 4, 4, in which the two motor driving intermediate wheels 4, 4 having magnet tires are arranged generally symmetric with respect to the lateral center CL of a vehicle body. - 特許庁

枠部材１５０の第２の構造部７０は、保持部１５８により保持される第２のタッチパネル部１０ｂの入力領域Ｒ２を露出させる開口部を有し、入力領域Ｒ２を遊技者が触れて演出用の入力操作を可能にするものである。例文帳に追加

A second structure part 70 of the frame member 150 has an opening for exposing the input area R2 of a second touch panel part 10b held by the holding part 158, and enables a player to touch the input area R2 and perform an input operation for a performance. - 特許庁