「ゆうわくしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

球発射装置の開放が容易であると共に、本体枠への下皿の取付け、取外しが容易であり、かつ専用の施錠装置を設けることなく下皿を閉じた状態を維持することができると共に、下皿の構造を簡単にできる遊技機の球皿配設構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a ball tray arrangement structure of a game machine, which is capable of easily opening a ball shooting device, easily attaching/detaching a lower tray to a main body frame, maintaining a state of closing the lower tray without mounting a special locking mechanism, and arranging the lower tray with simple structure. - 特許庁

さらに、前面扉にスピーカを設置する場合に比べてスペース的な制約が少なくなり、大口径の振動板６７を使用することができるので、総じて、窓枠６０の剛性を低下させることなく遊技者の頭部に向って高音質な音を放出することができる。例文帳に追加

Since the vibrating plate 67 having a large diameter can be used by reducing spatial restriction more than when arranging the loudspeaker on a front door, the sound of the high tone quality can be generally emitted toward the head part of the game player without reducing the rigidity of the window frame 60. - 特許庁

また、複数の図柄が表示枠５４に表示されることにより、遊技者は、表示される複数の図柄の中に当り図柄が含まれていることを容易に確認できるので、順列を差し替えることにより当り図柄が含まれていないのではないかという疑念を抱く心配がない。例文帳に追加

Also, by displaying the plural patterns in the display frame 54, since it is easily confirmed that the winning pattern is included in the displayed plural patterns, there is no worry that the player doubts that the winning pattern is not included by replacing the permutation. - 特許庁

優れた高強度特性、高靭性、耐衝撃性及び高耐久性を有する超高強度コンクリート系の硬化体を用いることにより、断面厚さを低減し、広幅で長尺寸法を可能とした、極めて耐久性に優れた埋設型枠を提供する。例文帳に追加

To provide an embedded form excellent in durability, reducing is cross-sectional thickness and enabling great width and long dimensions by using a hardened body of the super high strength concrete type having excellent high strength characteristic, and high toughness, impact resistance and durability. - 特許庁

商品収容庫４の底部の前縁４０に沿いつつ傾斜した樋部９２２を有する固定部材９２と、商品収容庫４の底部の前縁４０に沿って配置してあって断熱扉に当接して気密性を保持するパッキング部材９１とを１つに係合した化粧枠９を備える。例文帳に追加

This vending machine has a decorative frame 9 where a fixing member 92 having the gutter part 922 inclined along the front edge 40 of the bottom of a commodity storage 4 and the packing member 91 positioned along the front edge 40 of the bottom of the commodity storage 4 and abutting against a heat insulating door to maintain airtightness are engaged with each other as one. - 特許庁

着座者の身体を支えるメッシュあるいはフィルム若しくは布地等の膜状部材２と膜状部材２の周縁を保持する枠状の支持部材３とを備える座４と、該座４を支持するカーボン複合材料から成る脚フレーム６とを有する。例文帳に追加

A chair comprising a seat 4 provided with film-like member 2 made of a mesh, a film or a cloth supporting the body of a sitter and a frame- shaped supporting member 3 that supports circumference of the film-like member 2, and a foot frame 6 made of a carbon composite material that supports the seat 4. - 特許庁

保護部１３は、雌側端子金具１０の先端部の底面から左右方向へ延設された一対の枠片１３Ａ，１３Ａを、それぞれ二ヶ所において内側へ直角に折り曲げて、両者の先端をつき合わせることにより、略方形の連絡孔１３Ｂを備えた閉環状に形成されている。例文帳に追加

A protecting part 13 is formed into a loop shape provided with a nearly square communication hole 13B, by folding a pair of frame pieces 13A, 13A extended right and left from a bottom surface of a tip of a female side terminal fitting 10 toward the inside at a right angle at two positions so that the tips thereof abut on each other. - 特許庁

絞り装置２１の押さえ板２２は光学系の開放Ｆナンバー相当の大きさよりも大きな光学的開口２６を有し、基板２５と共にスペーサ２４を前後から挟んで接着等により固定され、スペーサ２４の枠内に収容された遮光幕２３を移動可能に保持している。例文帳に追加

The presser plate 22 of a diaphragm device 21 has an optical aperture 26 larger than size equivalent to the f-number at open aperture of an optical system, is fixed by adhesion while putting a spacer 24 in between together with a base plate 25 from front and back, and movably holds a light shielding curtain 23 housed in the frame of the spacer 24. - 特許庁

凸部を覆う被膜を錐形凸部の屈折率より高い屈折率を有する材料で形成すること共に、表示画面表面側より外側（空気側）へ向かって突出した錐形という物理的な形状によって外光の屈折率を変化させ、光の反射を防止する。例文帳に追加

The covering film to cover the convex portions are made of a material having a higher refractive index than that of the conical convex portion and a physical shape of a cone projected out toward an external side (an air side) from a surface side of a display panel changes a refractive index of an outdoor light and a light reflection is prevented. - 特許庁

これにより、型枠部材５は、中央の両端側に斜め下向きの傾斜部52，52を有する略アーチ形をなすため、全体が平板状のものに比べて撓みが少ない構造となり、必要な鉄筋量及びコンクリート量を削減できる。例文帳に追加

Thus the form member 5 has an almost arched shape having the diagonally downward inclined portions 52, 52 at both the ends away from a center area, and therefore the entire body of the form member can reduce the amount of deflection as compared with that of a flat form member, which leads to reduction of the necessary amounts of reinforcements and concrete. - 特許庁

基材上にスクリーン印刷によりＥＬ発光体のパターンを枠状若しくは面状に形成し、当たり予告及び大当たり報知を線若しくは面状発光表示することで視覚認識性を向上させ、遊戯者に大当たりを明確に予告及び報知する。例文帳に追加

The luminous display device 450 has EL illuminants 460, 480, 470 and 475 forming linearly the luminous sections, and is mounted in a manner that establishes a pattern display positional relation between patterns existing in stationary positions of the reels and the linearly formed EL illuminants. - 特許庁

また、複数の図柄が表示枠５４に表示されることにより、遊技者は、表示される複数の図柄の中に当り図柄が含まれていることを容易に確認できるので、順列を差し替えることにより当り図柄が含まれていないのではないかという疑念を抱く心配がない。例文帳に追加

By displaying the plurality of symbols in the display frame 54, a player can easily confirm that the winning pattern is included in the plurality of symbols to be displayed, so that there is no fear that the player doubts when the winning pattern is not included due to the replacement of the permutation. - 特許庁

パチンコ遊技機１０の発射レール３０，内レール４９，外レール５１から内枠用ヒンジ１７０ないし機構板用ヒンジ１９０，１９５までの経路には、それぞれ接続部材ＨＢ，接続部材ＵＢ，接続部材ＳＢが配設されている。例文帳に追加

A connection member HB, a connection member UB, and a connection member SB are respectively arranged on passages from a discharge rail 30, an inner rail 49, and an outer rail 51 to a hinge 170 for inner frame or hinges 190, 195 for mechanism board in a Pachinko game machine 10. - 特許庁

この遊戯者の虹彩画像を撮像するカメラは、パチンコ台１前面部の、上部の枠に設けた虹彩カメラ２、または／およびトップ釘４の上部にトップピン位置虹彩カメラ３を設ける、または／および役物の中心位置に役物位置虹彩カメラ５を設ける、等の形態がある。例文帳に追加

The cameras for picking up the iris image of the player are in the form of providing an iris camera 2 provided on a frame at the upper part of the front surface part of the pachinko stand 1 or/and providing a top pin position iris camera 3 on the upper part of a top nail 4 or/and providing an accessory position iris camera 5 on the center position of an accessory, etc. - 特許庁

フェンダカバー９は、フェンダパネル７の下部における外側面７ｇを覆うカバー本体２１及びフェンダパネル７の下部におけるサイドドア３に対向する面を覆ってカバー本体２１とハーネス１９との間を遮蔽しドア枠５の一部を構成するプロテクタ２３を有する。例文帳に追加

The fender cover 9 has a cover body 21 covering an outer side surface 7g of the fender panel 7 at a lower portion thereof, and a protector 23 covering a surface of the fender panel 7 at the lower portion thereof, opposed to the side door 3, to shield the cover body 21 and the harness 19 from each other while constituting a part of the door frame 5. - 特許庁

第１のコネクタ２０が、略長尺四角枠状に突出する環状凸部３１と、この環状凸部３１に囲われて形成される嵌合凹部３２とを有し、嵌合凹部３２の長手方向の内側面に第１のコンタクト２０が列状で配列される第１のハウジング３０を備える。例文帳に追加

A first connector 20 includes a ring convex part 31 projecting in a nearly long rectangular frame shape and an insertion-coupling concave part 32 formed by being surrounded by the ring convex part 31, as well as a first housing 30 in which the first contacts 50 are arranged in a column on an inside surface of a longitudinal direction of the insertion-coupling concave part 32. - 特許庁

地中埋設の電気設備施設Ｈの地上開口部に位置決め設置する支持台本体１と、電気設備施設Ｈの地上開口部の受枠Ｈ１上で出没自在に進退するアジャスター体１５を有して支持台本体１に設ける傾斜調整機構１０とを備える。例文帳に追加

This device includes a supporting stand body 1, which is positioned and installed in the ground opening of a land burial electric facility H, and a tilt adjusting mechanism 10, which has an adjuster body 15 that advances and retreats freely of rise and sink on the receiving frame H1 of the ground opening of the electric facility H and is provided on the supporting stand body 1. - 特許庁

電源基板を容器本体の前方側において保護枠との間隔が前方側から後方側にかけて狭くなるように傾斜させることにより、コネクタの配置箇所を自由に設定でき、配線の長さを短くでき、且つ全体を小型化することができる炊飯器を提供すること。例文帳に追加

To provide a rice cooker which enables the free setting of a disposing position of a connector by slanting a power source basal plate of to reduce a distance to a protection frame from the front side to the rear side at the front side of a main body of a container so that the length of a distributing wire becomes short and the total size can be reduced. - 特許庁

器体２は、灯体１を囲む円筒形状の枠体２１と、灯体１の上側に位置して光源Ｌａからの輻射熱を遮る遮熱部２６ｄと、端子台３を保持して支持部２６ｂとともに遮熱部２６ｄを支持する端子台保持部２６ｃとを有する。例文帳に追加

The luminaire body 2 has a cylindrical frame 21 surrounding the lamp body 1, the heat shielding part 26a positioned on the upper side of the lamp body 1 to shield radiant heat from the light source La, and a terminal block holding part 26c holding the terminal block 3 while supporting the heat shielding part 26d together with a support part 26b. - 特許庁

本発明の車両用ミラーホルダ２０は、略矩形状のホルダ本体２１と、ホルダ本体２１の周縁に起立するように形成されてミラーの周縁部を保持する保持枠２２とを有し、ホルダ本体２１の隅部に薄肉な膜状部２７ａ〜２７ｄが形成されている。例文帳に追加

A mirror holder 20 for vehicle has a substantially rectangular holder main body 21 and a holding frame 22 set upright on the peripheral edge of the holder main body 21 for holding the peripheral edge part of the mirror, wherein thin film type parts 27a to 27d are formed in the corner of the holder main body 21. - 特許庁

パンタグラフ形式のリンクモーションを有した脚を、窓枠やベランダの手摺に取り付け、天体望遠鏡を架台ごと上下動させ、更に手摺の外側に振り出すように動かす事により、観察者の居場所を作り出しつつより広い視界を確保する機構とする。例文帳に追加

The elevating leg has a mechanism that the leg having a pantagraph type link motion is attached to a window frame or the handrail of the veranda, and the astronomical telescope is moved up and down together with a pedestal and further it is moved to be shaken out to the outside of the hand rail, whereby the wider visual field is secured while preparing the observer's space. - 特許庁

水溶性増粘剤とエタノールとを含有する毛髪化粧料において、水１００％（外枠質量比）で希釈した場合の粘度が初期粘度の１／３以上であり、洗髪後の髪の毛からの水の滴り落ちを防ぐために使用されることを特徴とするゲル状毛髪化粧料。例文帳に追加

A gelled hair cosmetic of which the viscosity when being diluted with 100% of water (mass ratio to the total solution excluding water), is 1/3 times or more of the initial viscosity, and which is used for preventing dripping of water from the hair after hair washing, in the hair cosmetics containing a water-soluble thickener and ethanol, is provided. - 特許庁

図柄群２０２Ａ乃至２０２Ｄは、基本的に関連する図柄で構成され、最後の中央の表示枠２００Ｅの図柄が停止するまで、リーチがいくらかかっても、結果は判明しないため、遊技者を最後までこの演出表示に引き付けておくことができ、趣向を低下させることがない。例文帳に追加

Since a result is not determined until a final pattern of a central indication frame 200E is stopped even if ready-to-win state is generated, the player can be attracted to this representation indication to a final stage and the interest is not reduced. - 特許庁

また、外枠体１１は、栓体１２の外縁１２ｃを抱囲するように、プラスチックを溶融射出して成形されており、栓体１２に対してキャップの軸方向と直交する方向ｙに１００〜１０００ｋｇ／ｃｍ^2 の圧接力を加えている。例文帳に追加

The outer frame body 11 is molded by melting/injecting plastics to cover the outer rim 12c of the plug 12, and the pressure contact force of 100-1000 kg/cm2 is applied to the plug 12 in the direction orthogonally crossing the axial direction of the cap. - 特許庁

コンクリート型枠に仮固定された状態にある打込型コーナードレインに衝撃力が加えられることに起因するドレイン受皿の前側への下方傾斜や、水平縁部の左右方向の傾きを確実に防止し得るドレイン受皿保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drain receiving pan holding device capable of definitely preventing a downward slope to the front side of the drain pan or a tilt of a horizontal edge portion in right-to-left direction caused by an impact force to a driven corner drain in a state of temporary fixing to a concrete form. - 特許庁

その後は、遊技者は、いずれかのスキャッタシンボルに置換された特殊シンボルの個数以内で、シンボル表示枠１１１に再配置されているスキャッタシンボルを、タッチパネル１０１を介して接触することにより、指定することができる。例文帳に追加

A game player, thereafter, can designate the scattered symbols repositioned in the symbol display frame 111 within the limited numbers of the special symbols which replaced either of the scattered symbols by touching on and through a touch panel 101. - 特許庁

フォトマスクの製造工程を増やさないで、メインパターンを含む有効領域周辺のハーフトーン材料膜上に遮光性の枠を設けたハーフトーン型位相シフトマスク及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a halftone type phase shift mask with a light shielding frame disposed on a halftone material film around an effective region including a main pattern without adding a photomask producing step and to provide a method for producing the phase shifting mask. - 特許庁

線状光源の保持機能と線状光源の光反射機能とを併せて有する枠体を設けることにより、従来例に比べて部品点数を低減でき、構成の小型化及び軽量化、製造工程の簡略化、並びに製造コストの削減を図れる面光源体を提供する。例文帳に追加

To provide a plane light source capable of reducing the number of components by arranging a frame body having a linear light source holding function and a linear light source reflecting function concurrently, capable of reducing the size and weight of construction and manufacturing cost, and simplifying a manufacturing process. - 特許庁

上皿装置に加えられる荷重による傾斜によりガラス扉を閉じる際にガラス扉の係止枠と扉係合部材が衝突して開閉を困難にするかガラス扉を破損するのを回避可能にする遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine in which difficulty in opening and closing or breakage of a glass door at the time of closing due to collision of the engagedly fastening frame of the glass door with a door engagement member arising from inclination of an upper receptacle device due to a load applied thereto can be avoided. - 特許庁

ステアリングハンガービームを廃止することで、インストルメントパネルの内側空間を有効活用することができ、且つ、車室内側からエアバッグ格納部付近の外観品質を高めることができる車両のインストルメントパネルを提供する。例文帳に追加

To provide an instrument panel for a vehicle capable of utilizing its internal space effectively by eliminating the use of a steering hanger beam and enhancing the appearance quality of the area around an air bag storing part from inside the cabin. - 特許庁

工場生産により表面がきれいで充分な性能を有するように製造することができ、しかも現場での鉄筋の組み立て、型枠の組み立てなどの作業を要することなく、簡易な短期間の工事を可能とする遮音壁の基礎ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a foundation block for a sound insulating wall which can be manufactured so as to have sufficient performance with a clean surface by production at a plant, and moreover, enables simple work with a short period of time without requiring works such as the assembling of reinforcing bars at a working site and the assembling of a form. - 特許庁

床部２は、掃出窓８１の下枠部８１１と略同一高さに略水平な水平床面２１１を形成するための水平床部２１と、水平床面２１１から下方に向けてスロープ床面２２１を傾斜形成するためのスロープ床部２２とを有している。例文帳に追加

The floor part 2 has a horizontal floor part 21 for forming a horizontal floor surface 211 substantially horizontal in the substantially same height as a lower frame part 811 of the sweeping out-outlet 81, and a slope floor part 22 for slantingly forming a slope floor surface 221 downward from the horizontal floor surface 211. - 特許庁

また、この底面部９６の左右側縁部及び後側縁部の３辺から上方に延出される側壁部９８は、該賞球タンク１０１を該前枠９１に取り付けた際に、斜面部９２のほぼ上端部に対向する位置の高さになるように上方に延出されている。例文帳に追加

Also, a sidewall 98 extended upward from three sides of right and left side edges and a rear side edge of the bottom surface part 96 is extended upward so that the height of position becomes almost the opposed upper end of the slope 92 when attaching the winning ball tank 101 to the front frame 91. - 特許庁

マナーモード設定機能を有する携帯移動端末において、自動的にマナーモードの設定と解除とを簡易に行うことにより、公共の輸送手段での乗車時に周りの人々に迷惑をかけないマナーモード設定システム及びマナーモード設定方法に関する技術を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a technique related to a system and a method for setting a manner mode, with which neighboring persons are not troubled when getting on a public transporting means by automatically and easily setting and canceling a manner mode concerning a portable mobile terminal having a manner mode setting function. - 特許庁

その結果、２つのプレート枠Ａを左右又は上下の何れの向きに連接する場合においてもスイッチＳの操作ハンドル６２の向きを等しくすることができ、使用者に違和感を与えずに配設方向が適宜選択可能となり、配設方向毎に専用の部品を用意する必要がなくなる。例文帳に追加

As a result, the direction of the operation handles 62 of switches S can be arranged equal in whichever direction two pieces of plates A are connected, left to right or top to bottom, giving the user no uncomfortable feeling in appropriately selecting the arranging direction and without any need of preparing special parts for each arranging direction. - 特許庁

全輪駆動車のためのメインギヤ内に設けられた分配ギヤを切り換えるための切換システムであって、切換装置の操作が簡単な態様で最小限の構造部品でコスト的にも有利に実現できる、という切換システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a switching system for switching a distribution gear installed inside the main gear for an all-wheel drive vehicle, in which switching operations can be achieved in an advantageously cost-effective manner through the use of a minimum number of constituent parts in a simple mode. - 特許庁

基材２０１上に形成した感光性を有する樹脂膜２０２を貼り合わせによりＳＯＩ層１０３上に転写し、これをフォトリソグラフィ技術により加工して保護パターン２０３を形成し、この保護パターンにより、ミラー１３２や可動枠１３１などの可動構造体を固定する。例文帳に追加

A resin film 202 having photosensitivity formed on a substrate 201 is transferred on an SOI layer 103, processed by photolithography technique to form a protective pattern, and a movable structure such as a mirror 132 and a movable frame 131 is fixed by the protective pattern. - 特許庁

建築用のサイジング、シャッター、窓および扉枠用の工業用異形材、雨水担持システム（例えば、側溝および竪樋）およびフェンスとして、優れた衝撃強度、靭性、および他の所望の機械的および化学的特性を有する種々の製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing various products having impact strength, toughness, and other desired mechanical and chemical characteristics excellent as sizing for construction, an industrial deformed material for a shutter, a window and a door frame, a rain water holding system (for example, side ditch and down pipe), and a fence. - 特許庁

現像スリーブ１２を現像枠体１３に回転可能に支持するフランジ２８と、電子写真感光体７に形成された潜像を現像剤によって現像するために前記現像スリーブに現像バイアスを通電する導電部材２９と、を有する。例文帳に追加

The developing device has the flange 28 which supports the developing sleeve 12 rotatably on a development frame 13 and the conductive member 29 which applies a developing bias to the developing sleeve to develop a latent image formed on an electrophotographic photoreceptor 7 with a developer. - 特許庁

型枠成形された半可塑性のブロックから所定の厚さを有する複数の長尺状のパネルをピアノ線で切断し、その後、隣合う前記パネル間の最小間隔を０．５ｍｍを超えてそれぞれのパネルを分離させた状態で高温・高圧養生することを特徴としている。例文帳に追加

The method for manufacturing the light-weight aerated concrete panel comprises the steps of cutting a plurality of long-sized panels each having a predetermined thickness from a semiplastic block molded in a form by a piano wire, and then high-temperature and high-pressure curing the panels in a separated state exceeding a minimum interval between the adjacent panels of 0.5 mm. - 特許庁

コンクリート型枠に仮固定された状態にある打込型コーナードレインに衝撃力が加えられることに起因するドレイン受皿の前側への下方傾斜や、水平縁部の左右方向の傾きを確実に防止し得るドレイン受皿保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drain pan retaining device for preventing a drain pan from being tilted forwards and downwards by the application of impact forces to a driven corner drain being temporarily secured to a concrete form, while also preventing horizontal edges from being tilted horizontally. - 特許庁

このようなセルフレーム構造は、双極板21を中子として成型機にセットし、双極板21の外周に樹脂を枠状に射出して、外面に電解液の流通部24Aを有するセルフレーム22を形成することにより、容易に得ることができる。例文帳に追加

This cell frame structure can be manufactured easily, by setting in a molding machine using the bipolar plate 21 as a core, injecting resin in a frame shape at outer periphery of the bipolar plate 21, and forming the cell frame 22 which has the circulation part 24A for electrolyte at the outer face. - 特許庁

これにより、旋回中心Ｏから最も離間することで大きな振動を生じ易い旋回フレーム１１の左前部、即ち、キャブ５の前部位置を支持する前枠部２１を振動に対して強度を有する傾斜張出しビーム２４によって支持することができる。例文帳に追加

Thus, the left front part of the revolving frame 11, that is, the frame part 21 for supporting the front position of the cab 5, which easily generates strong vibrations by being farthest separated from the axis O, can be supported by the beam 24 having a strength against the vibrations. - 特許庁

具体的には、米国においては、H-1Bビザの受入れ枠の引上げや滞在期間の延長、イギリスにおいては、HSMPにより高度技能を有する移民の承認、ドイツにおいては、グリーン・カード条例に基づきIT技術者の滞在の承認等を行ってきた。例文帳に追加

Specific policies carried out include the raising of the H-1B visa acceptance quota and extension of the period of stay in the US, the acceptance of immigrants possessing advanced skills through the HSMP in the UK, and permission for residence by IT technicians based on the Green Card Regulation in Germany. - 経済産業省

同プログラムは、金融機関支援、自動車産業支援、資産流動化支援、住宅市場支援を含む計12 のプログラムにより構成されており、これら施策の展開に資するために総額7,000 億ドルの支出権限（公的資金枠）が財務省に付与されている。例文帳に追加

This framework consists of a total of 12 programs to support areas including the financial system, the automobile industry, the securitization of assets, and the housing market. It authorized the U.S. Treasury Department to inject up to $700 billion of public funds. - 経済産業省