「ゆかいな」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

無線回路３が受信した電子メールをユーザが選択すると、制御回路２は、選択された電子メールに画像データが添付されているか否かを判定して、添付されていれば合成表示するか否かをユーザに選択させる。例文帳に追加

When an electronic mail received by the radio circuit 3 is selected by a user, the control circuit 2 judges whether image data are attached to the selected electronic mail or not, and urges the user to select the composite display thereof or not when the data is attached. - 特許庁

温水ユニットを用いた暖房運転を開始すると、温水ユニットに異常が生じているか否かや、暖房能力が得られる状態であるか否かを確認する（ステップ３２０〜３２８）。例文帳に追加

When heating operation is started using a hot water unit, a decision is made whether an abnormality is present in the hot water unit or not and whether heating capacity can be attained or not (steps 320-328). - 特許庁

すなわち、特別遊技状態の制御を実行するか否かの判断の結果に応じて、特別遊技状態が実行されるか否かを示す表示結果が決定される。例文帳に追加

That is to say, the display result indicating whether executing the special game state or not is determined according to the result of the determination whether or not executing the control of the special game state. - 特許庁

ＮＳＦ信号に基づいて受信装置がふちなし印刷機能を有しているか否かを判断し、ふちなし印刷機能を有していない場合（Ｓ１２；Ｎ）、縮小送信を設定しているか否かを判断する。例文帳に追加

Whether or not the receiver is provided with a marginless print function is judged on the basis of the NSF signals, and in the case that the marginless print function is not provided (S12;N), whether or not reduction transmission is set is judged. - 特許庁

操作要求受付プログラム１２３は、アクセス権設定リスト１２４に登録されたユーザからのリクエストであるか否か、さらに、鍵リスト１２５に、このユーザに対する鍵が記録されているか否かを判定する。例文帳に追加

An operation request accepting program 123 determines whether the request comes from a user registered in an access right setting list 124 or not, and further whether the key for the user is recorded in a key list 125 or not. - 特許庁

主制御装置のＣＰＵが、通過球検知センサからの入力情報を受信したか否かを判別することにより、遊技球が時短回数抽選用ゲートを通過したか否かを確認する（ステップＳ１）。例文帳に追加

The CPU of a main control device confirms whether or not a game ball passes a gate for drawing the number of time-shortened games (step S1) by determining whether or not receiving input information from a passing ball detection sensor. - 特許庁

例えば、菌体内にある生理活性物質の遺伝子を有していても、その機能が発揮されるか否かによって、薬剤耐性か否かを判別するのに有効である。例文帳に追加

The method is effective, for example, for judging whether the biosystem is resistant to a pharmaceutical or not according as whether the function is exhibited or not, although the biosystem has the specified gene encoding the physiological active substance in its cell body. - 特許庁

よって、「夕日」の示唆演出の実行時期に基づいて特別期間中であるか否かを把握している遊技者には、「夜」の示唆演出が実行された時点で大当たりであるか否かを確信させることができる。例文帳に追加

This process enables the players who can grasp whether the special period continues or not from the execution period of the performance suggesting "setting sun" to convince himself whether the jackpot is presented or not at the timing of the execution of the performance suggesting "night". - 特許庁

すなわち、特別遊技状態の制御を実行するか否かの判断の結果に応じて、特別遊技状態が実行されるか否かを示す表示結果が決定される。例文帳に追加

In other words, the display result suggesting whether the special game state should be executed or not is determined according to the result of determination of whether the control in the special game state should be executed or not. - 特許庁

電源投入後、統括ＣＰＵは、メインＣＰＵからの最初の制御コマンドを入力していないか否か（コマンド入力済みフラグが「０」であるか否か）を判定する（ステップＳ１）。例文帳に追加

A supervising CPU determines whether the first control command from a main CPU was inputted or not (whether a command input completion flag is zero or not) (Step S1) after a power supply is turned on. - 特許庁

このような遊技機によると、確率変動させるか否かが、第２表示部２７の変動により決定されるので、極めて斬新な方法で変動されるか否かを遊技者に示すことができる。例文帳に追加

In this game machine, it is made possible to show a player whether the variation is performed by an extremely novel method since the performance of the probability variation is determined according to the variation of the second display part 27. - 特許庁

よって、「夕日」の示唆演出の実行時期に基づいて特別期間中であるか否かを把握している遊技者には、「夜」の示唆演出が実行された時点で大当たりであるか否かを確信させることができる。例文帳に追加

Accordingly, this condition can assure the players who recognize a period as the special period or not from the execution period of the suggestive performance of "setting sun" that it is a big win or not at a time when the suggestive performance of "night" is executed. - 特許庁

その所有者が車両から離れたか否かは、その所有者が携帯する携帯端末２４０とＢＴ接続がされているか否かに基づいて判断する。例文帳に追加

Whether or not the possessor has departed from the vehicle is determined based on whether or not BT connection is established with a portable terminal 240 carried by the possessor. - 特許庁

よって、「夕日」の示唆演出の実行時期に基づいて特別期間中であるか否かを把握している遊技者には、「夜」の示唆演出が実行された時点で大当たりであるか否かを確信させることができる。例文帳に追加

This constitution can assure the players, who recognize a period as the special period or not based on the execution period of the suggestive performance of the "setting sun", that it is a big win or not at a time when the suggestive performance of the "night" is executed. - 特許庁

樹脂溶着ユニットの外観を損なうことなく、レーザ溶着加工済みか否か及び所定の溶着強度を有するか否かを外観から判定し得ることを提供する。例文帳に追加

To determine from the appearance whether or not a resin member has been laser-welded and it has a predetermined welding strength without spoiling the appearance of a resin welding unit. - 特許庁

即ち、ＣＰＵ１８０は、操作部２００のログアウト画面表示状態から、ＩＣカードが検出されたか否かを判断し、ＩＣカードが検出された場合に、ログインに対してユーザ認証が行われたか否かを判断する。例文帳に追加

That is, the CPU 180 determines whether an IC card is detected from a log-out screen display state of an operating part 200, and determines whether user authentication is performed on a log-in when the IC card is detected. - 特許庁

この状態において、ＣＰＵ１はＥＵＲＯ通貨の在高金額がその在高限度額を越えたか否か、ＬＯＣＡＬ通貨がその在高限度額を越えたか否かを判別する。例文帳に追加

In this state, a CPU 1 discriminates whether or not the balance of stores limit amount of the EURO currency exceeds its balance of stores limit amount and whether or not the LOCSL currency exceeds its balance of stores limit amount. - 特許庁

このため、リーチ演出が動画再生による動画像を含むものであるか否かによって、遊技者が現在確率向上状態であるか否かを推測することができるなど、遊技興趣の向上を図ることができる。例文帳に追加

Therefore, a player can infer to be in a provability improvement state or not by whether the next-to-win performance includes the moving pictures by the reproduction of the moving pictures or not, thus improving the taste of the game. - 特許庁

パーソナル無線端末におけるコマンドへの応答を、少なくとも部分的に、他のユーザがそばにいるかいないか、また場合によっては、それらのユーザが誰であるかに基づいたものにし得るための装置および方法を開示すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for enabling the response to a command at a personal wireless terminal to be based at least partially on the presence or absence of other users nearby or possibly the identity of those users, as the case may be. - 特許庁

制動動作が必要となりそうか否かを、センサからの検出信号が、制動動作開始条件より緩い条件で設定したしきい値を超えたか否かで予測する制動予測手段（ステップＳ８）を有する。例文帳に追加

The device comprises a braking prediction means (Step S8) predicting whether a braking operation is required or not by the fact whether the detection signal from the sensor exceeds or does not exceed a threshold set under the looser conditions than braking operation start conditions. - 特許庁

よって、「夕日」の示唆演出の実行時期に基づいて特別期間中であるか否かを把握している遊技者には、「夜」の示唆演出が実行された時点で大当たりであるか否かを確信させることができる。例文帳に追加

This process enables the players who can gasp whether the special period continues or not from the execution period of the performance suggesting "setting sun" to convince himsel whether the jackpot is presented or not at the timing of the execution of the performance suggesting "night". - 特許庁

ただし、照射処理にあたっては、被写界に人物の顔部が存在するか否かがＣＰＵ２８によって判別され、さらに被写界に存在する人物の顔部までの距離が基準を下回るか否かがＣＰＵ２８によって判別される。例文帳に追加

In executing irradiation processing, a CPU 28 determines whether the face part of a person exists in the field, and the CPU 28 determines whether the distance to the face part of the person existing in the field is shorter than a reference. - 特許庁

この実施の形態では、ユーザーが連結コピー禁止キーを押下するか否かで、当該装置が連結可能か否かを決定できるため、ユーザーのニーズに合致した装置の利用ができる。例文帳に追加

In the form of the operating of this device, since whether the device is linkage or not can be decided by whether the user depresses the linkage copy inhibiting key or not, the application of the device matching with needs of the user is made possible. - 特許庁

不快な味を有する塩基性医薬成分の不快な味が十分に隠蔽され、かつ速やかな崩壊性、適度な製剤強度などの優れた特性を有する固形製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a solid preparation sufficiently masked in an unpleasant taste of a basic medicinal ingredient having the unpleasant taste and having excellent properties such as rapidly disintegrating properties and a moderate preparation strength. - 特許庁

よって、「夕日」の示唆演出の実行時期に基づいて特別期間中であるか否かを把握している遊技者には、「夜」の示唆演出が実行された時点で大当たりであるか否かを確信させることができる。例文帳に追加

This process enables the players who can grasp whether the special period continues or not from the execution period of the performance suggesting "setting sun" to convice himself whether the jackpot is presented or not at the timing of the execution of the performance suggesting "night". - 特許庁

プロジェクトの開始以来、管理者が一人しかいなくて、その管理者が活動を続けているなら、ハッカー慣習はそのプロジェクトをだれが所有しているのかについて疑問視することすら許さない。例文帳に追加

When a project has had only one maintainer since its inception and the maintainer is still active, custom does not even permit a question as to who owns the project.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

そのお姉さんはなんでも正確なのが好きだったので、それは無理だ、二人しかいないのにそんなたくさんにはなれない、と言ったからで、言い争ったあげく、ついにアリスがゆずってこう言いました。例文帳に追加

and her sister, who liked being very exact, had argued that they couldn't, because there were only two of them, and Alice had been reduced at last to say,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「融通円門章」は漢文体で難解なため、その弊を補うために和文形式で書かれた「融通念仏信解章」も広く普及した。例文帳に追加

Since 'Yuzu enmonsho' was written in kanbun, classical Chinese, 'Yuzu nenbutsu shingesho' (document for understanding and mastering Yuzu nenbutsu), which was written in Japanese, were widespread in order to cover the negative effects of the former.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに関取か否かを問わず、現役力士は浴衣が正装であり、浴衣を着ずに外出してはならない規定がある。例文帳に追加

By the way, there is a regulation that no wrestler at work, whether a ranking wrestler or not, may go out without yukata, which is formal attire for sumo wrestlers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1856年（安政3年）、在家の頼該が十界久遠論に立って十界皆成論と論争するのを見て、頼該に書状を送付。例文帳に追加

In 1856, seeing a lay believer, Yorikane, having an argument for the Jikkai Kuon doctrine against Jikkai Kaisei doctrine, he sent an epistle to Yorikane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優先権が主張されている場合，優先権主張が第10条及び第18-2条の規定を遵守しているか否か例文帳に追加

compliance of the priority claim with the provisions of §§ 10 and 18-2 of this Act, if priority is claimed  - 特許庁

フランチャイジーが第三者にサブ-フランチャイズを与える権利を有するか否か。権利を有する場合はその行使の条件例文帳に追加

right of the franchisee to grant or not to grant sub-franchises to third parties, and where appropriate the requirements to be met in order to do so - 特許庁

商標所有者が期限内に報告しなかった場合は，ノルウェー工業所有権庁は商標登録を抹消すべきか否かを決定する。例文帳に追加

If the trademark proprietor has not reported within the time limit, the Norwegian Industrial Property Office shall decide whether to delete the registration of the trademark. - 特許庁

優先権が請求されているか否か，またその場合は優先権の基礎及び第2章に明記する情報例文帳に追加

whether priority is requested and, if so, the basis for priority and the information specified in Chapter 2 - 特許庁

被告は，自らが合理的な理由を有するか否かの問題に関し，立証責任を負う(刑法典第13.3条参照)。例文帳に追加

A defendant bears an evidential burden in relation to the question of whether he or she has a reasonable excuse (see section 13.3 of the Criminal Code).  - 特許庁

(e) 優先権が主張されているか否か，又は優先権の対象となる商品又はサービスが限定される場合はその表示例文帳に追加

(e) the cases in which priority is claimed or a preferential right is exercised, or where the coverage of goods or services is limited. - 特許庁

優先権が主張されているか否か，またその場合は，優先権主張の基礎となる出願の出願場所及び出願日並びに出願番号例文帳に追加

Whether priority has been claimed and, if so, the filing place and filing date as well as the number of the application from which priority is claimed; - 特許庁

(d) 優先権が正しく主張されており，また，OSIMに提出された優先権書類によって裏付けられているか否かということ例文帳に追加

d) whether the conventional priority has correctly been claimed and sustained by the priority documents filed with OSIM; - 特許庁

第50条の2の通知を行うことが適当であったか否かの判断については、「4.2.1拒絶理由通知が「最初の拒絶理由通知」の場合」に従う。例文帳に追加

Whether it was appropriate to give a notice under Article 50bis shall be determined by following "4.2.1 Where the Notice of reasons for Refusal Is the "First Notice of reasons for Refusal" .  - 特許庁

コスト管理システムがユーザに対してコストを通知することによって、ユーザはデータサービスへアクセスするか否かを決定することができる例文帳に追加

The cost control system informs the cost to the user, thereby the user can determine whether access the data service or not. - 特許庁

ユーザが見るものは使い慣れた特定のアプリケーションだけであり、ユーザにとってクライアント側システムは完全に透過的に動作する。例文帳に追加

The user sees only the familiar particular application, and the client system operates completely transparently to the user. - 特許庁

ビタミンＢ_1に由来する不快な味および臭いが低減されたビタミンＢ_1を高濃度含有する内服液剤の提供。例文帳に追加

To provide an oral solution medicine containing vitamin B_1 in a high concentration and reduced in unpleasant taste and unpleasant odor originated from vitamin B_1. - 特許庁

ユーザーコンピュータにコピーされた認証データベースにより、ユーザーコンピュータの開くファイルが安全であるか否かを検査する。例文帳に追加

Also, whether or not a file to be opened by the user computer is safe is checked based on the authentication database copied to the user computer. - 特許庁

臭気を有するインクを使用する新規かつ不愉快な臭気が少ない構成のインクジェット記録装置を具体的に提案する。例文帳に追加

To concretely provide a new inkjet recording device with a constitution, which uses ink with a bad odor and few unpleasant bad odor. - 特許庁

ユーザは、タイムスタンプが真正であるか否かを決定するのに用いられる公証人の公開かぎに対するアクセスを有する。例文帳に追加

The user has access to the notary's public key which is used to determine whether the time stamp is authentic. - 特許庁