「より詳細に」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

インバータ装置のパラメータの設定値の変更を行う場合、概略機能番号を用いて先ずそのパラメータの概略機能を選択することにより大まかにパラメータを検索した後に、つづいて細かな詳細機能を検索表示した後にパラメータの設定値の変更を行う。例文帳に追加

In the case of changing the preset values of parameters of the inverter, the parameters are roughly searched by selecting the coarse functions of parameters using the coarse function numbers, thereafter searching and displaying the fine functions and then changing the setting values of parameters. - 特許庁

本発明の好ましい実施態様においては、この化合物は、ジャトロファン類、ペプルアン類、パラリアン類およびインゲナン類、ならびにこれらの薬学的に受容可能な塩またはエステルからなる群から選択され、より詳細には、立体配座ＩＩのジャトロファンである。例文帳に追加

The compound is selected from the group consisting of jatrophanes, pepluanes, paralianes and ingenanes, and pharmaceutically-acceptable salts or esters thereof, and more particularly jatrophanes of Conformation II. - 特許庁

被験者にかかる負担を軽減し、かつ、情報入力の手間を省いて、被験者の人数を大規模に拡張しても解析可能であり、人が移動する際の移動の要衝とその内容をより詳細に把握できる、プローブデータ解析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a probe data analysis system for reducing burden on a subject, for eliminating time and effort of inputting information, and for analyzing even if the number of subjects is increased, and for grasping an important position and its content in moving persons in detail. - 特許庁

更に、１つの小さいアイコンｅの上にマウスポインタＰが配置されると（３）、その小さいアイコンに関するヘルプ情報が表示され、マウスポインタＰがそのアイコン上にずっと配置されている場合は（４）、より詳細なヘルプ情報が表示される。例文帳に追加

Further when the mouse pointer P is positioned over one small icon (e) (3), help information about the small icon is displayed; when the mouse pointer P is kept positioned over the icon (4), more detailed help information is displayed. - 特許庁

地図情報は、経度および緯度によって区分された図葉を単位として設定されており表示や経路探索に必要な地図データと、複数の交差点を指定することにより特定される所定領域を単位として設定されており所定のテーマに対応した施設の詳細データとを含んでいる。例文帳に追加

The map information includes map data necessary for display or route search, which are set by using as a unit each map sheet classified by the longitude and the latitude; and detailed data of a facility corresponding to a prescribed theme, which are set by using as a unit a prescribed domain specified by designating a plurality of crossings. - 特許庁

より詳細には、生体内分解吸収性高分子の乾燥した成形体を含む再生医療用器具、液体を貯留する液槽を備えたトレイ、並びに、前記再生医療用器具及び前記トレイを密封した包材を含み、前記再生医療用器具、トレイ並びに包材は滅菌されたものである再生医療用器具の包装体に関する。例文帳に追加

The instrument for regenerative medicine, the tray and the packing material are sterilized. - 特許庁

ＲＡＩＤ装置の出荷試験に関し、より詳細にはＲＡＩＤ装置のディスクコントローラを従来の試験用コンピュータと代替し、他のＲＡＩＤ装置に対して試験の実施を行うＲＡＩＤ試験システム、ＲＡＩＤ試験プログラムおよびＲＡＩＤ試験方法に関する。例文帳に追加

To provide a RAID (Redundant Arrays of Inexpensive Disks) test system with which a disk controller of a RAID device is substituted with a conventional testing computer to perform a test of another RAID device about a shipping test of RAID devices, a RAID test program and a RAID testing method. - 特許庁

本発明は、電力線通信（PLC）を用いた無線ネットワークシステムに関し、より詳細には、超広帯域（Ultra Wide−Band）中継器を介して一つ以上の超広帯域ネットワークを電力線で連結し、互いに異なる超広帯域ネットワーク間の通信を支援する無線ネットワークシステムに関する。例文帳に追加

To provide a wireless network system using power line communication (PLC) for supporting communication between ultra wide-band networks which are different from each other, by connecting one or more ultra wide-band networks through a power line via an ultra wide-band repeater. - 特許庁

詳細には、７‐ブロモ‐２，９，９‐トリメチル‐６‐メチレンシクロウンデカ-２，１０‐ジエノン（7-Bromo-2,9,9-trimethyl-6-methylenecycloundeca-2,10-dienon：７‐ブロモゼルンボン）、該７‐ブロモゼルンボンに求核試薬を反応させることにより６‘-置換型ゼルンボン誘導体、及びこれらの生成方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

The 6'-substituted type zerumbone derivative holding a conjugated double bond, e.g. 6'-acetoxyzerumbone, 6'-hydroxyzerumbone, N-methyl-N,N-bis-6'-aminozerumbone or 6'-diethylaminozerumbone, is produced as follows. - 特許庁

操作者が選択の必要な入力操作を直感的に行うことができ、また選択に対し詳細情報が表示されること、設定した元素の質量数範囲が視覚的に確認できることで、より使い勝手の向上した測定元素設定法を提供する。例文帳に追加

To obtain a method for setting a to-be-measured element with more improved handling convenience by intuitively conducting an inputting operation necessary to select by an operator, displaying detail information for the selection, and visually confirming a mass number range of set elements. - 特許庁

これに対し、欧米企業の中国における現地法人の管理体制をより詳細に見てみると、「営業・顧客開拓」及び「商品企画」といった現地マーケティングに関わる機能の意思決定権限は大きく移管されている（第2-3-17図）。例文帳に追加

On the other hand, observing the management structure of local affiliates of European and US companies in China in detail, the decision-making authority pertinent to local marketing-related functions, such as “business and customer development” and “product planning” has been largely transferred to local affiliates (Fig. 2.3.17). - 経済産業省

また、我が国の抱える課題をより詳細に捉えるために、ドイツ、韓国、米国と国際比較を行う。ドイツと韓国は、製造業従事者の割合が先進国の中では比較的高い水準にあり、現在でも製造業の強い国である。例文帳に追加

To understand problems Japan faces in more details, we will make international comparison of Germany, South Korea, and the U.S., Germany and South Korea show a relatively high percentage of manufacturing workers among advanced countries and are strong in manufacturing even now. - 経済産業省

記紀よりも詳細に稚日女のことが記されているホツマツタヱによると、天照大神の諺名ワカヒトにちなんで名付けられた妹神、和歌の女神和歌姫（諺名は日霊子ヒルコ姫）の結婚前までの名前と記されている。例文帳に追加

In Hotsumatsutae, where Wakahirume is described more in detail than in the Kojiki and the Nihonshoki (Chronicles of Japan), it is described that it was the premarital name of Waka-hime (personal name was Hiruko, Hiruko-hime), the goddess of waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), who was the sister goddess named after Wakahito, the personal name of Amaterasu Omikami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、これは（４月６日に）事務方から詳細な説明があったと思いますが、第2次調査の結果については、より踏み込んだ追加調査や証券取引等監視委員会による検査が必要となる事案が出て来る可能性も有り得ることから、取りまとめ結果を公表するかどうかも含め、現時点で取扱い方針は未定でございます。例文帳に追加

Therefore, I expect that it will take some time to closely examine the contents of reports and grasp the actual state through hearings.  - 金融庁

スケール格子パターンの画像を含むスケール光を、遮光要素を含んだ周期構造を有する位相マスク１２０によってフィルタリングすることによって、前記相対変位に関するより詳細な情報を取得できるから、測定精度を向上させることができる。例文帳に追加

Since filtering of scale light, containing a scale grid pattern image performed by a phase mask 120 having a light shielding-featured periodic structure, enables acquisition of more detailed information on the relative displacement, measurement accuracy can be improved. - 特許庁

インターネット等のネットワーク４上で、仲介システム１から買い物客に対してフリーでＥメールアカウントが与えられ、買い物客はＰＣ２からそのＥメールアカウントにより匿名で有料会員である売り手に対して詳細な問い合わせを行う。例文帳に追加

On a network 4 such as the Internet, an E-mail account is issued freely to the shopper from the mediating system 1, and the shopper anonymously sends out detailed inquiry to a seller who is a paying member by the E-mail account from a PC 2. - 特許庁

情報提供サーバ３は、プリンタ４より送信されてきたQRコードａに対応する詳細情報Ａ２と地図情報Ｍ１を、ユーザデータベース２８Ｂと地図データベース２８Ａから読み出し、ネットワークを介してプリンタ４に供給する。例文帳に追加

The information providing server 3 reads the detailed information A2 and map information M2 corresponding to the QR code (a) transmitted from the printer 4 from a user data base 28B and a map data-base 28A, and supplies it thorough the network to the printer 4. - 特許庁

運転状態に関するデータの収集に伴う通信費用や回線占有時間の増大を抑制しながら、より詳細なデータを確認することができ、異常判定における精度向上、診断範囲拡大を図ることができるガス燃焼機器の遠隔監視システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a remote monitoring system for a gas burning appliance capable of confirming more detailed data, improving the accuracy in abnormality determination, and expanding the diagnosis range, while suppressing increase in the cost accompanying communication data regarding the operating state, or line occupation time. - 特許庁

マルチ表示スイッチ１８は、リクエストキー１２〜１４により各種スイッチ機能の中から選択されたスイッチ機能における詳細機能のスイッチ情報をクリアキー１７ａ〜１７ｆに振り分けてマルチ表示することができる。例文帳に追加

A multi display switch 18 of this multifunctional switch device can allocate switch information of a detailed function in a switch function selected out of a variety of switch functions by request keys 12 to 14 to clear keys 17a to 17f to multi-display it. - 特許庁

より詳細には、本方法は、μ−プロトカドヘリン、E-カドヘリン、β−カテニン、Ａｘｉｎ１、ＩＣＡＴ、ｐ２１^waf-1のようなβ−カテニンシグナル経路の調節に関与する少なくとも一つの遺伝子の発現の定量、及びＫＬＦ４及びＣＥＢＰαのような癌抑制遺伝子の発現の定量を含む。例文帳に追加

The method, in details, comprises quantitatively measuring the expression of at least one gene involved in the regulation of the β-catenin signalling pathway, such as μ-protocadherin, E-cadherin, β-catenin, Axin1, ICAT, p21^waf-1 and the expression of cancer-suppressor genes, such as KLF4 and CEBPα. - 特許庁

より詳細には、初版運転終了時の速度が、次版の運転開始時に色見当合わせを行なう際の色合わせ速度に対して２０増以上４０％増以下の速度範囲内で前記断裁見当位置を記憶する。例文帳に追加

In further detail, the cutting registration positions are stored on the occasion when the speed at the time of the end of the first impression is within a speed range of 20-40% increase in relation to a color matching speed on the occasion of a color registration to be conducted at the time when the operation for the next impression is started. - 特許庁

入力装置４により飲料データを設定する際に、設定画面を、全てのデータを表示する詳細表示画面と、最小限の基本的な項目のみを表示する簡易表示画面とを選択して表示し、それらの表示画面上で飲料データの設定操作ができるようにする。例文帳に追加

When the drink data are set through the input device 4, a detailed display picture which displays all data or a simple display picture which displays only irreducible basic items is selectively displayed as a setting picture and the drink data can be set in those display pictures. - 特許庁

本予防保守システムでは、パッチ情報ＤＢと、顧客情報ＤＢから、顧客システム情報とパッチ詳細情報により顧客システムに対してパッチの適用可否および推奨パッチを判断し、顧客システムに該当するパッチの確認を行う。例文帳に追加

This preventive maintenance system judges the application validity/invalidity of a patch and a recommended patch for a customer system based on customer system information and patch detail information from a patch information DB and a customer information DB, and confirms the patch pertinent to the customer system. - 特許庁

第２のスタッカに保持された貨幣は、条件を変えて鑑別ユニットで再度判別されるが、例えば通常の取引における貨幣の搬送速度よりも遅い速度で貨幣を搬送して、鑑別ユニットで貨幣の詳細な鑑別情報を得る。例文帳に追加

Although the currency held by the second stacker is discriminated again by the discrimination unit on the basis of a changed condition, wherein, for example, the current is carried at a speed slower than a current carrying speed in normal transactions to obtain detailed discrimination information of the currency in the discrimination unit. - 特許庁

より詳細には、表示パネルが装着されるパネル装着部を有する作業台２と、前記パネル装着部の法線方向に位置し、行列状に配置された複数のカメラを含むカメラモジュール１と、前記カメラが撮影したパネル画像を処理する処理装置３とを備える。例文帳に追加

Specifically, the image inspection apparatus includes: a work table 2 having a panel mounting unit on which the display panel is mounted; a camera module 1 which is disposed in a direction normal to the panel mounting unit and which has the plurality of cameras arranged in a matrix; and a processor 3 for processing panel images photographed by the camera. - 特許庁

本発明の目的は、プリン系核酸関連物質を含有するＯ／Ｗ型乳化組成物、より詳細には、プリン系核酸関連物質を含有しながらも、乳化安定性に優れたＯ／Ｗ型乳化組成物を提供することである。例文帳に追加

To obtain an oil-in-water(O/W) type emulsified composition containing a purine-based nucleic acid-related substance, in more details, the O/W type emulsified composition excellent in emulsifying stability in spite of containing the purine-based nucleic acid-related substance. - 特許庁

同様に、我々は、より小規模な報告企業に4年間、自社の製品を「DRCコンフリクト判定不能」と記述することを認めるのは適切であると考える。これらの発行人は個別の紛争鉱物の原産地に関して詳細な情報を入手する力を持っていないためである。例文帳に追加

Similarly, we believe that allowing smaller reporting companies four years to describe their products as “DRC conflict undeterminable” is appropriate because these issuers may lack the leverage to obtain detailed information regarding the source of a particular conflict mineral. - 経済産業省

このファイルは、インクルードファイルで宣言されている以下のような構造体を持つエントリの繰り返しで構成される(ここに記述してあるのは幾つかの大まかな定義のみで、詳細は libc のバージョンにより変わることに注意が必要である)。例文帳に追加

The file is a sequence of entries with the following structure declared in the include file (note that this is only one of several definitions around; details depend on the version of libc): +4n  - JM

更に同年閏10月28日、神社規則制定の必要から府藩県に管内神社のより詳細な調査を命じ（『大小神社取調書』として結実）、それを基に同4年5月、官国幣社以下の社格が規定された。例文帳に追加

On the 28th day of the tenth month of 1871, each prefecture was asked, arising from the need for formulating the regulations on shrines, to conduct a detailed survey on the shrines located in its jurisdiction (which was compiled into 'Daisho Jinja Torishirabesho' (Survey on Large and Small Shrines), in accordance with which the ranking for national and other shrines was established in May 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

令原文が現存していないので、詳細は判明していないが、戸籍を6年に1回作成すること（六年一造）、50戸を1里とする地方制度、班田収授に関する規定など、律令制の骨格がこの令により形成されたと考えられている。例文帳に追加

Details of the ryo are unknown as the text no longer exists, but it is believed that the framework of the Ritsuryo system including the creation of family registers every six years (rokunen ichizo), the local government system grouping 50 households into units called ri, and the regulations of the rice field allotment system was formed in the ryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“松川合戦”の概要は、徳川幕府の奥儒者である成島司直により、幕末期の天保4年(1833)に『三河後風土記』を改撰した『改正三河後風土記』の第42巻に、「上杉伊達合戦の事」として詳細が記述されている。例文帳に追加

The detailed outline of "the Battle of Matsukawa" is described as "the battle between Uesugi and Date" in the volume 42 of the "Kaisei Mikawago Fudoki," the revision of "Mikawago Fudoki (The Topographical Records of Mikawa Province)" by Motonao NARUSHIMA, an inner Confucian (teacher to a shogun) of the Tokugawa shogunate in 1833 of the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(f) 証明標章の場合は，その標章の使用により表示される対象となる一定の規格の詳細，及びその証明標章が付随的に使用される商品の製造，販売，賃貸若しくは貸借又はサービスの提供に出願人が従事していない旨の陳述例文帳に追加

(f) in the case of a certification mark, particulars of the defined standard that the use of the mark is intended to indicate and a statement that the applicant is not engaged in the manufacture, sale, leasing or hiring of wares or the performance of services such as those in association with which the certification mark is used.  - 特許庁

してみれば、当業者であれば、発明の詳細な説明の記載に基づいて、抗原タンパク質Ａを製造し、該抗原タンパク質Ａを免疫原として、周知のハイブリドーマ法により、請求項2に係るモノクローナル抗体とそれを産生するハイブリドーマを取得することができる。例文帳に追加

Consequently, a person skilled in the art can obtain the monoclonal antibody described in claim 2 and a hybridoma producing the monoclonal antibody by the means of preparing the antigenic protein A and using the antigenic protein A as an immunogen by a known hybridoma method, on the basis of the description in the specification.  - 特許庁

本発明の結晶のＸ線結晶解析により、ラットカテコールＯ−メチルトランスフェラーゼに関する詳細な三次元構造が得られるので、本発明の結晶はカテコールＯ−メチルトランスフェラーゼ阻害剤の分子設計に有用である。例文帳に追加

Since a detailed three-dimensional structure related to rat catechol o-methyl transferase is obtained by the X-ray crystal analysis of the crystal, the crystal is useful for designing the molecule of a rat catechol o-methyl transferase inhibitor. - 特許庁

本発明は、電磁波を放射する機器の詳細なデータベースを備えることにより、電気電子装置から放射される電磁波の空間分布の計算を可能にし、その電磁波の電気電子装置に対する影響を評価することを可能ならしめるシステムを提供する。例文帳に追加

A system includes a detailed database on devices that radiate electromagnetic waves to compute space distribution of the electromagnetic waves radiated by electric and electronic devices and evaluate effects of the electromagnetic waves on the electric and electronic devices. - 特許庁

本発明は、サーボマーク（７）を有するホログラフィックディスクメディア（１）に関し、より詳細には、物体および参照ビーム（８）とサーボビーム（９）を反射するための共通の反射層（３）を持つホログラフィックディスクメディア（１）に関する。例文帳に追加

To provide a holographic disk medium (1) with servo marks (7), more specifically a holographic disk medium (1) having a common reflective layer (3) for reflecting a servo beam (9) and an object and reference beams (8). - 特許庁

統合監視システムとその監視対象システムとを含むシステムに係わる、複数の仮想サーバの適切な識別及びＩＤ情報管理等により、複数の仮想サーバに関する詳細な監視などを実現することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for realizing detail monitoring of plural servers by performing appropriate identification and ID information management of plural virtual servers involving in a system including an integrated monitoring system and its monitoring object system. - 特許庁

より詳細には、本発明は、軽量ディレクトリアクセスプロトコルサーバを用いて選択されたディレクトリデータを検索し、選択されたデータをディレクトリキャッシュに保存する、ネットワークコンピュータ環境におけるディレクトリデータのキャッシュシステム及び方法を対象とする。例文帳に追加

More particularly, the invention is a system and a method for caching directory data in a networked computer environment, using a lightweight directory access protocol server to retrieve selected directory data, and caching the selected data in a directory cache. - 特許庁

光記録媒体の再生装置および方法、より詳細には光記録媒体の再生中に発生するサーボの緊急状況に対処して正常的なチルト補正を誘導するチルト補正装置および方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device and method for reproducing an optical recording medium, more detailedly, a device and method for correcting tilt for coping with a servo emergency condition that occurs while the optical recording medium is reproduced to introduce normal tilt correction. - 特許庁

パターン形成用テンプレートの種類、履歴などの管理を確実に行うための識別情報を、テンプレートのメインパターンにダメージを与えることなく、且つ十分なスペースを確保してテンプレートに付与することができ、より詳細な管理を行う。例文帳に追加

To give identification information for surely managing the type, the history and the like of a pattern forming template to the template without damaging a main pattern of the template and by ensuring a sufficient space for more detailed management. - 特許庁

本発明の課題は、縮小画像を用いる粗探索と元画像を用いる詳細探索による階層型の動き検出において、先行して行われる粗探索結果から外部メモリから読み出すべき領域をアクセス粒度で行うことにより効率よくメモリアクセスを行うことを目的とする。例文帳に追加

To efficiently access a memory by extending an area to be read from an external memory, with access granularity in accordance with the results of a rough search executed first, in hierarchical motion detection using the rough search using a reduced image and a detail search using an original image. - 特許庁

複数グループによる業務の実施結果を集計し、予め定めたモデルグループとの比較により、客観的な立場で各実施者の業務実績結果を分析して詳細に把握する業務分析システム及び業務分析プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a business analysis system and a business analysis program, for totaling execution results of business by a plurality of groups, and analyzing and minutely comprehending a business past record result of each executor in an objective standpoint by comparison with a predetermined model group. - 特許庁

衣類の汚れ具合のように、直接測定することが困難であり、時間と共に変わるような、衣類の詳細な変化状態を、他の簡易な方法により測定した結果を用いて推定することができる物体の変化状態推定方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an object change state estimating method and system capable of estimating the detailed change state of clothes such as the stained degree of clothes difficult to measure directly and changing with time, using a result measured by other simple methods. - 特許庁

ドライバーの車両にＥＴＣやＧＰＳなどの位置情報取得機能及び通信機能を備えた端末を備え、ドライバーの実際の走行履歴情報を収集することにより、詳細な走行履歴情報や運転の危険さなどに基づいて、適正な損害保険料の見積もりを行うシステム。例文帳に追加

In this system, a terminal having a positional information acquisition function and a communication function for an ETC and a GPS is mounted to the vehicle of a driver for collecting actual travel history information of the driver, and based on detailed travel history information and the degree of risk of driving, a proper property insurance premium is estimated. - 特許庁

具体的には、予測モデル作成装置１３にて、気象庁や海外機関から配信されるＧＰＶデータを基に、気象レーダや地上雨量計などの観測データを加味した局地的な気象予測モデルを作成し、より詳細で精度の高い気象予測データを作成する。例文帳に追加

More specifically, an estimation model maker 13 makes a local weather forecast model tinged with observation data by a weather radar, a ground rain gauge, etc., based on GPV data delivered from the Japan Meterological Agency or an overseas agency, and makes more detailed and accurate weather forecast data. - 特許庁