「より詳細に」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

ただし、引用発明がさらに別の刊行物等を引用している場合（例：ある技術的特徴についてより詳細な情報を提供する文献）には、当該別の刊行物は引用発明に含まれるものとして取り扱い、新規性の判断に引用することができる。例文帳に追加

Except when a cited invention cites a distinct publication (e.g., publication which provides detailed information of a technical feature), the distinct publication is regarded as a cited invention and able to be cited as assessing novelty.  - 特許庁

しかし、請求項には、撮像ユニットを回転させることにより、視野方向を変えるという、体内で内視鏡を操作する工程が記載され、発明の詳細な説明には、内視鏡を人体に挿入して使用することが記載されている。例文帳に追加

However, the claimed method includes the step to operate the endoscope inside the human body, by rotating the imaging unit and changing the direction of the view, and it is described in the detailed explanation of the invention that the endoscope is inserted into the human body.  - 特許庁

本事例においては、発明の詳細な説明の記載からみて、ストレプトマイセス・リビダンスxyz-1株は、信用できる保存機関であるATCCに保存され、ATCCの発行するカタログにより自由に分譲されうることが出願前に明らかな微生物である。例文帳に追加

In the present case, based on the Description of the invention, it was confirmed prior to the filing that the Streptomyceslividans strain xyz-1 was a microorganism stored in ATCC that is a reliable culture collection and freely accessible from the catalog issued by ATCC.  - 特許庁

(7) 保護範囲を確定するときは，出願人又は特許所有者により，特許の付与又はその有効性に関する手続において，クレームの内容に関してその範囲を限定する詳細説明があったときは，それを考慮に入れるものとする。例文帳に追加

(7) Upon establishing the extent of the protection, there shall be taken into account any specification made by the applicant or by patent owner during the procedures relating to the grant or to the validity thereof which limits it in respect of the content of the claims. - 特許庁

(1) 第20条(1)(a)に基づく付託は，特許様式2により行い，当該様式による付託書の写し並びに当該問題の内容，付託者が依拠する事実及び付託者の求める命令その他の救済を詳細に記載した陳述書を添付する。例文帳に追加

(1) A reference under section 20(1)(a) shall be made on Patents Form 2 and shall be accompanied by a copy thereof and a statement setting out fully the nature of the question, the facts upon which the person making the reference relies and the order or other relief which he is seeking. - 特許庁

(1) 第20条(1)(b)に基づく付託は，特許様式2により行い，当該様式による付託書の写し並びに当該問題の内容，付託を行う共同所有者が依拠する事実及び当該共同所有者の求める命令を詳細に記載した陳述書を添付する。 (例文帳に追加

(1) A reference under section 20(1)(b) shall be made on Patents Form 2 and shall be accompanied by a copy thereof and a statement setting out fully the nature of the question, the facts relied upon by the co-proprietor making the reference and the order he is seeking. - 特許庁

(3) 商標の登録を無効又は失効と宣言する最終決定は，職権又は当事者の請求の何れかによりスペイン特許商標庁に伝達されるものとし，同庁が直ちに当該登録簿への登録を取り消し，その詳細を工業所有権公報において公告することができるようにする。例文帳に追加

(3) A final decision declaring the registration of a trademark invalid or lapsed shall be communicated, either ex officio or at the request of a party, to the Spanish Patent and Trademark Office so that it may immediately cancel the Register entry and publish the details thereof in the Official Industrial Property Gazette. - 特許庁

前述のように実験例を記載する必要があるにもかかわらず、当初明細書に記載されていない事項を後に補正することにより補うことは、明細書の発明の詳細な説明の記載事項の範囲を超えたものであり、明細書の要旨を変更したものとみなされる。例文帳に追加

Although the experimental examples are required to be described as above, if matters not described in an original specification are supplemented through an amendment to be made later are beyond the range of the description described in the specification, such that it may be considered as altering the gist of the specification.  - 特許庁

条例第64条(3)に従うことを条件として，意匠登録出願に影響する取引，証書又は事件であって，条例第23条及び第34条が適用されるものに関する詳細は，所定の様式により登録官に通知することができる。例文帳に追加

Subject to section 64(3) of the Ordinance, notice may be given to the Registrar on the specified form of particulars concerning any transaction, instrument or event affecting an application for registration of a design and to which sections 23 and 34 of the Ordinance apply.  - 特許庁

条例第64条(3)に従うことを条件として，登録意匠の所有権又は登録意匠における利害に影響すると主張される(第33条にいう以外の)取引，証書又は事件の詳細の登録を求める申請は，所定の様式により行うことができる。例文帳に追加

Subject to section 64(3) of the Ordinance, application may be made on the specified form for the registration of particulars concerning any transaction, instrument or event (other than one referred to in section 33) by virtue of which the ownership of, or any interest in, a registered design is purportedly affected.  - 特許庁

聴聞において，何れかの当事者が何らかの刊行物を引用しようとするときは，その者が引用を意図する刊行物の詳細と共に，5日以上の予告により当該意図について長官及び相手方当事者に通知しなければならない。例文帳に追加

If at the hearing, either party intends to refer to any publication, he shall give to the Controller and to the other party not less than five days' notice of such intention, together with the details of the publication to which he intends to refer.  - 特許庁

特許法第 36 条第 6 項第 1 号の規定に適合するか否かの判断は、請求項に係る発明と発明の詳細な説明に発明として記載したものとの実質的な対応関係について、対比・検討することにより行う(第Ⅰ部第1章 2.2.1.2参照)。例文帳に追加

A determination on whether the statement in a claim complies with Patent Act Article 36(6)(i) shall be made based on comparison and review of the claimed invention and an invention described in the detailed explanation (Refer to Examination Guidelines Part I, Chapter 1, 2.2.1.2).  - 特許庁

かかる外部出力手段を備えることにより、当該スロットマシンにおいて条件装置が複合的に作動するような場合でも、信号出力先のホールコンピュータ側で、その詳細な状態がリアルタイムに識別され得るようにする。例文帳に追加

With these external output means, the detailed state of the condition devices can be identified in real time on the hall computer side to which signals are output even if the condition devices are complexly operated in the slot machine. - 特許庁

デジタルテレビ放送において、電子番組ガイド（以下、ＥＰＧと称す）の作成に必要なトランスポートストリーム（ＴＳ）内のＳｅｒｖｉｃｅ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ（以下、ＳＩと称す）の構造を細分化することにより、更に詳細なＥＰＧ情報およびサービスを利用者に提供する。例文帳に追加

In digital television broadcast, the structure of Service Information in a transport stream required for creation of EPG is subdivided, thereby providing more detailed EPG information and services to users. - 特許庁

インターネット等の通信回線を利用した中古車の輸出販売取引において、詳細な中古車物件情報を提供することにより、苦情発生を事前に防ぎ、特に国際間の信用ある取引を迅速且つ的確に実現することを目的とする。例文帳に追加

To prevent complaints and to quickly and accurately realize international reliable transactions especially by providing detailed used automobile item information in export sales transactions of used automobiles utilizing a communication channel such as the Internet. - 特許庁

運行記録計によって採取したデータを、読取装置で読み取ってディスプレイ上にグラフ表示する運行管理システムにおいて、複数のグラフを用いずにグラフ上で運行状況をより詳細に把握することが可能な運行管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an operation managing system capable of more precisely grasping operation conditions on a graph without using plural graphs, in the operation managing system for displaying the graph on a display by reading data sampled by an operation recorder. - 特許庁

流れ制御装置によって患者に流体を送達するためのポンプセット、より詳細には、ポンプセットが流れ制御装置に確実に装填されたことを判断するための安全インターロックデバイスを有するポンプセットを提供すること。例文帳に追加

To provide a pump set for delivering fluids to a patient by way of a flow control apparatus, and more particularly, to provide a pump set having a safety interlock device for determining secure loading on the pump set on the flow control apparatus. - 特許庁

無線接続システムにおけるマルチキャスト連結識別子割当装置および方法に関するもので、より詳細に無線接続システムにおいて、ＭＢＳ（Ｍｕｌｔｉｃａｓｔ ａｎｄ Ｂｒｏａｄｃａｓｔ Ｓｅｒｖｉｃｅ）モードを利用してユーザにマルチキャスト連結識別子を割当てる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for allocating a multicast connection identifier (MCID) in a wireless access system, and more particularly, an apparatus for allocating the MCID to a user in the wireless access system by using a multicast and broadcast service (MBS) mode. - 特許庁

本発明は、Ｂｃｒ−Ａｂｌの発現を調節する組成物および方法に関し、より詳細には、ＲＮＡ干渉を介した、オリゴヌクレオチド、例えば化学的に修飾されたオリゴヌクレオチドによる、Ｂｃｒ−Ａｂｌ ｍＲＮＡおよびＢｃｒ−Ａｂｌタンパク質のレベルの下方制御に関する。例文帳に追加

The invention relates to compositions and methods for modulating the expression of Bcr-Abl, and more particularly to the down-regulation of Bcr-Abl mRNA and Bcr-Abl protein levels by oligonucleotides via RNA interference, e.g., chemically modified oligonucleotides. - 特許庁

情報提供者から受け取った情報を自身が即時に処理すること、ユーザーに対してより詳細な情報を提供するために情報提供者の内部情報並びに情報提供者が持つユーザー情報等を配信業者に委託しなければならない。例文帳に追加

To solve problems that it has been necessary for a user to immediately process information received from an information provider by himself, and to entrust a distribution trader with internal information of the information provider, user information that the information provider has, and the like in order to provide more detailed information for the user. - 特許庁

行程データを保持するに必要なメモリが比較的小さく且つ選択された位置で提案ルートに復帰する情報を与えることによりルートに沿った全ての領域に関する詳細情報の必要性を低減した乗物ナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle navigation system having a relatively small memory for holding travel data, and capable of reducing the necessity of detailed information as to all the area along a route, by imparting information for restoration to a proposed route in a selected position. - 特許庁

共役スクリーンコンセプトを用いた新情報埋め込み技術であって、より詳細には、一つは埋め込まれるシンボルに対応する領域に対するスクリーン（オブジェクト）と一つは背景に対するスクリーンの二つのスクリーンがハーフトーン化プロセスに用いられる。例文帳に追加

This is a new information embedding technology using a conjugate screen concept, more specifically, two screens being used in a process for realizing half-toning wherein one of them is a screen (object) for a region, corresponding to an embedded symbol and the other is a screen for the background. - 特許庁

本発明は建設現場で生じる埃の飛散及び落下などを防止するための粉塵ネットに関し、より詳細には粉塵ネットの堅固性を向上させ、夜間にも安全表示ネットとして役割を果たす別の看板付着なしにバナー機能を有する建設現場用粉塵ネットに関する。例文帳に追加

To provide a dustproof net for preventing dust caused in a construction site from being scattered and falling, more particularly, the dustproof net with a banner function for a construction site functioning as a safety display net even at night without additionally attaching a sign. - 特許庁

乾燥条件を従来よりも詳細に検討し、カルボキシル基に対するエポキシ基の架橋反応を可能な限り進行させるためには、どのような製造条件が望ましいかを見出すと共に、そのような製造方法で得られる樹脂塗装金属板の特性を明らかにする。例文帳に追加

To find production conditions desirable to proceed as much as possible a cross-linking reaction of an epoxy group to a carboxylic group by studying drying conditions more detailed than so far and to clarify characteristics of a resin-coated metal plate prepared by a production method under thus found conditions. - 特許庁

ルートに係る地図として、旅行ルートの全体を示す全体地図と、旅行ルート上の一範囲（エリア）に含まれる各交差点等の位置を示す詳細地図と、携帯端末の操作により指定された交差点等の近傍を示す地点地図とを携帯端末に提供するようにする。例文帳に追加

As the map related to the route, a whole map indicating the whole of the traveling route, a detailed map indicating a position such as each crossing or the like included in one range (area) on the traveling route and a point map indicating a part near the crossing or the like designated by the operation of the portable terminal are provided to the portable terminal. - 特許庁

ユーザが特殊な装置を装着しなくても、表示装置に表示させた情報のうち利用者が注目しているものに関して能動的により詳細な情報を表示できる情報表示システム、及びそれに用いる視線検知プログラム並びに情報表示プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information display system, a line of sight detection program and an information display program to be used for actively displaying more detail information concerning information drawing the attention of a user among information displayed at a display device by making it unnecessary for a user to put on any special device. - 特許庁

詳細には開口部３に、開口部の内側に向けて補強部５として凸部５ｂを設けることにより、マスクの剛性（強度）が高くなり、成膜時のマスクの変形を低減することができ、高精度に成膜パターンを形成することができる。例文帳に追加

Concretely, by providing each opening part 3 with a projecting part 5b as the reinforcing part 5 toward the inside of the opening part, the rigidity (strength) of the mask increases, the deformation of the mask upon film deposition can be reduced, and the film deposition pattern can be formed at high precision. - 特許庁

求人企業等及び求職者の希望する条件を詳細に登録した上で、双方を自動的に随時照合するシステムをつくることにより、非常に高い精度で、かつ迅速にお互いの求める仕事又は人材を得る事が出来る。例文帳に追加

When a system, which automatically compares conditions desired by the job offering company and the like with those by the job seeker at any time after registering the conditions in details, is constructed, a person required by the job offering company and a job required by the job seeker can be obtained quickly with very high accuracy. - 特許庁

より詳細には，清掃部材１５は，ガイド部１７ａ，１７ｂによってグリッド電極１３の張設方向と交差する方向にグリッド電極１３を跨ぐとともにグリッド電極１３の外側の面と摺動するように張架されている。例文帳に追加

The cleaning member 15 is tensioned and laid so as to extend over the grid electrode 13 in a direction crossing in the tensioning direction of the grid electrode 13 and also to slide on the surface on the outside of the grid electrode 13 by the guide parts 17a and 17b. - 特許庁

操作指示に応じて移動するプレーヤキャラクタが存するゲーム空間の画像を表示することによりゲームを実行するゲーム装置において、プレーヤが自分のゲームの内容を分析し、技術の上達・向上のための更に詳細な情報を得ることができるようにすることである。例文帳に追加

To enable a player to analyze his game contents and to obtain further detailed information for technique progress and improvement in a game device in which a game is carried out by displaying the image of the game space in which play characters moving in accordance with operator guidance are present. - 特許庁

１つの表示画面に広域（メイン）の図と詳細（拡大図）の図を同時に重畳表示させた場合に、表示画面上のスライドを検知する手段により検知されたスライドの移動量、方向に同期して拡大図を移動させる。例文帳に追加

When a wide-area (main) map and a detailed (enlarged) map are displayed on one display screen one over the other at the same time, the enlarged map is moved in synchronism with a movement quantity and a direction of a slide detected by a means of detecting the slide on the display screen. - 特許庁

本発明は印刷の出所を特定する情報を含んだ印刷物に関し、より詳細には印刷を行ったコンピュータとプリンタ、および日時を特定する情報を２次元コード化し、分割して印刷用紙の所定位置に配置した印刷物とその印刷方法、印刷プログラムに関するものである。例文帳に追加

To provide printed matter containing information that specifies a source of printing, and more particularly, a computer and a printer having performed printing, printed matter on which information that specifies time and date is turned to a two-dimensional code, divided and arranged at a predetermined position, its print method, and a print program. - 特許庁

画像表示装置３の制御部３１は、操作部３４によりアンカーモードへの切り替えが指示され、基準日時が指定されると、基準日時以降に採取された検体に関する検体検査データが表示された検体検査詳細画面３５４を表示部３５に表示する。例文帳に追加

Upon indication by an operation part 34 of the change into an anchor mode and of the standard date and hour specified, the control part 31 of an image display 3 displays a detailed specimen inspection picture 354 that indicates all the specimen inspection data collected on and after the specified standard date and hour on a display 35. - 特許庁

被検査物の観察において、より詳細に観察するために被検査物の画像を拡大しながら傷等の大きさを計測する場合に、わざわざ拡大した画像をもとの縮小した画像に戻して計測する必要がなく、作業の効率を向上させることが可能な管状観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tubular structure inspecting means capable of improving work efficiency without necessity of measuring by returning an enlarged image, on purpose to the original compact image, in the case that the size of scratches and the like are measured by enlarging the image of an object to be inspected for more minute observation. - 特許庁

第１カラム４と第１検出器８との組み合わせのみで行った１回目のモニタリング分析の結果であるクロマトグラムを表示部２４の画面上に表示し、入力部２３のマウス操作により詳細に分析したい期間の開始点及び終了点をクロマトグラム上で指示する。例文帳に追加

A chromatogram being the result of first monitoring analysis carried out only by a combination of a first column 4 and a first detector 8 is displayed on the screen of a display part 24, and the start point and completion point of a period wanting to carry out analysis more in detail by the mouse operation of an input part 23 are indicated on a chromatogram. - 特許庁

地方、都道府県、市区町村、小学校区、自治会、町、番地により詳細に特定される地理的範囲に対応したコード体系をもつ地域コードを導入し、視聴者が所望する地理的範囲を示す地域コードを初期設定地域コード１１２として記憶部１１０に記憶する。例文帳に追加

Area codes having a code system corresponding to the geographical areas to be minutely specified by districts, prefectures, cities, wards, towns, villages, elementary school areas, residents' associations, towns and house numbers are introduced and an area code indicating the geographical area desired by the viewer is stored in a storage part 110 as an initialization area code 112. - 特許庁

このとき受信装置メーカーが自社広告などの映像ストリームを作成し、その内部に受信装置制御ソフトウェアデータを挿入したＴＳを作成し放送局に納入することにより、ダウンロード方式仕様が詳細に決定していなくてもダウンロードサービスが可能となる。例文帳に追加

At this time, a receiver maker generates a video stream advertising the maker itself or the like and generates a TS having receiver control software data inserted therein and delivers the TS to a broadcasting station, and thus a download service is possible without determining the download system specifications. - 特許庁

既存に設置されている道路監視用の可視カメラを利用することにより、また、道路上に新たな設備を追加することなく、広い範囲において路面の状況を正確且つ詳細に判定することができる路面状況判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a road surface situation judging device capable of judging the situation of a road surface precisely and minutely in a wide range by using a road-monitoring visible camera installed already and without adding new equipment on the road. - 特許庁

被写体の動きをその画像データに基づいて検出する動き検出装置において、１つの画面（フレーム）を区分するブロック領域毎に画像の動きを検出することにより、被写体の画像の動きを詳細に検出可能とする。例文帳に追加

To enable a motion of a subject image to be detected minutely by detecting a motion of an image per block range that is one screen (frame) sectionalized in a motion detection device detecting a motion of a subject based on data of the image. - 特許庁

店頭において、所定の位置に商品を陳列した際、バーコードリーダー１ａにより、商品に付されているバーコードを読取ると、対応する商品情報が、商品名表示部１ｃ・商品詳細情報表示部１ｄに表示される（ｂ）（ｃ）。例文帳に追加

When an article is displayed at a prescribed position in the store and a bar code added to the article is read by the bar code reader 1a, correspondent article information is displayed on the article name display part 1c/ detailed article information display part 1d (c) (d). - 特許庁

その後、キー操作物体１０が操作キー１を操作したときには、操作スイッチ３によりこれを検出し、制御部２２ではキーが実際に操作されたことの案内、或いは機器の作動の詳細な情報等を第２操作案内音声出力部２５から出力する。例文帳に追加

Afterwards, when the operation key 1 is operated by the key operation object 10, this is detected by a control switch 3, and the notice of the actual operation of the key or the detail information of the action of the equipment is outputted form a second operation guidance voice outputting part 25 in the control part 22. - 特許庁

本発明は回路基板の設計に関し、より詳細には回路基板への部品配置において外観検査装置等の制限を考慮しながら高密度に配置できる回路基板設計装置、回路基板設計方法および回路基板設計プログラムに関するものである。例文帳に追加

To provide a circuit board design device, a circuit board design method and a circuit board design program, more specifically, which can make arrangement of parts to a circuit board dense, while giving consideration to the restriction by an appearance inspection device, etc. - 特許庁

特に角度位相により角度変位に対する投影像の変化が顕著な被検査体を撮像する場合、その被検査体の特徴に応じて、内部構造データの詳細度の低減を押さえつつ、撮像枚数を低減し、それに伴う総撮像時間と再構成計算時間を短縮することを目的とする。例文帳に追加

To shorten the total imaging time and a reconstructing and calculating time, by reducing the number of imaging sheets, while suppressing the reduction of the detailed degree of internal structure data corresponding to the feature of a subject, when the subject, markedly changed in a projection image with respect to angular displacement especially by an angle phase, is imaged. - 特許庁

商品又はサービスの良さを、ユーザに詳細に説明する機会を手軽に形成すると共に、ユーザの購買意欲を、否定的な情報と、魅力的な情報とから増大させながら、見込み客の増加を図ると共に、商品をより深く知らせることで固定客化していく。例文帳に追加

To easily provide an opportunity to explain advantages of a product or service in detail to users, increase prospective customers by increasing the users' purchase motivation with negative information and attractive information, and retain the customers by familiarizing them with the product. - 特許庁

多品種の注型品を製造する際に最適な厚みを持った金型を搭載することができるとともに、金型温度の制御を詳細かつ厳密に行うことができ、これにより信頼性の高い注型品を製造できるようにする。例文帳に追加

To provide a casting device, in which a mold having optimum thickness can be mounted in the case of producing casting articles of many kinds and also control of the temperature of the mold is severely performed in detail and thereby the casting articles having high reliability can be produced. - 特許庁