「わくをあける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そう言われて伝令は、アリスがわくわくして見守る中、首からぶら下がったふくろを開けるとサンドイッチを王さまにわたしました。例文帳に追加

On which the Messenger, to Alice's great amusement, opened a bag that hung round his neck, and handed a sandwich to the King,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

カバーに穴をあけることなく枠体とカバーを固定する事ができるため、カバーにクラックが生じる虞を減少させる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fitting which reduces the possibility of causing cracks in a cover by fixing the cover to a frame without boring the cover. - 特許庁

そのエッジエリアは例えば、そこに穴をあけるか、突き刺し、または、そこにスリットやカットを形成することで弱くできる。例文帳に追加

The edge area can be weakened by making holes, slits or cuts therein or by piercing. - 特許庁

でも門をあけるとライオンは大きく吠えて、思いっきり魔女に飛びかかったので、魔女は怖くなって駆けだし、また門を閉じてしまいました。例文帳に追加

But as she opened the gate the Lion gave a loud roar and bounded at her so fiercely that the Witch was afraid, and ran out and shut the gate again.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そこで壁面側の縦枠１ｂを回してパネルを手摺り２ａ側に開けることができる。例文帳に追加

Then, the vertical frame 1b on the wall face side is turned to open the panel 1 onto the handrail 2a side. - 特許庁

外枠と球貸装置との隙間に器具を挿入し、ミドル枠に付設されている鉤部材を無理矢理押し下げ、ミドル枠をこじ開ける、という不正行為を効果的に防止できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of effectively preventing a fraud carried out by inserting an apparatus into a clearance between an outer frame and a ball dispensing device, forcibly pressing a hook member arranged in a middle frame and violently opening the middle frame. - 特許庁

外枠と隣の遊技機の球貸装置との隙間に器具を挿入し、ミドル枠に付設されている鉤部材を無理矢理押し下げ、ミドル枠をこじ開ける、という不正行為を効果的に防止できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of effectively preventing an illicit act of inserting a tool to the clearance between an outer frame and the ball dispenser of the adjacent game machine and forcedly pressing down a hook member attached to a middle frame to force the middle frame open. - 特許庁

工具を用いて前面枠を開けることによる不正遊戯を防止できるパチンコ機の不正解錠防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fraudulent unlocking preventive device of a pachinko machine capable of preventing a fraudulent game by opening a front frame by using a tool. - 特許庁

遊技盤５の左下隅にはエラー表示器４９が設置されており、ガラス保持枠６ａを開けると、エラー表示器４９を見ることができる。例文帳に追加

An error display unit 49 is mounted on a left lower corner of a game board 5, and can be seen by opening a glass frame 6a. - 特許庁

何者かが前面枠２７を開けると、開放検出スイッチＳＷ１が閉（オン）になり、コンデンサＣ１の電荷が放電される。例文帳に追加

When a front frame 27 is opened by anyone, an opening detection switch SW1 is closed (turned on) and the charge of the capacitor C1 is discharged. - 特許庁

地震で扉枠が戸先側から吊元側に向けて大きく変形しても、扉を開けることのできる簡易な扉装置の提供。例文帳に追加

To provide a simple door device capable of being opened even if a door frame is largely deformed from a door head side toward a hinge side by an earthquake. - 特許庁

柱断面より大きい成をもつ材を枠材とし、その両面に面材を張設一体化した壁パネルｄにおいて枠材に穴を空けることにより通気をはかり、空気の滞留による壁体内結露を防止することができる。例文帳に追加

A hole is drilled in the frame member in the wall panel d provided with the face members on its both faces and integrating them to allow ventilation and prevent dew condensation in the wall body due to retention of air. - 特許庁

遊技機用施錠装置において、閉じ状態となる寸前に、前枠を持ち上げるようにして外枠に対して前枠を正しい位置に修正することができ、さらに強引に前枠をこじ開けるような不正行為に対してもこじ開け難いものとする。例文帳に追加

To provide a lock device for a game machine by which the position of a front frame can be corrected to a correct position relative to an outer frame by lifting the front frame directly before the front frame is closed to keep the front frame hardly forcibly opened to fraudulent action so as to strongly forcibly open the front frame. - 特許庁

ヒンジ機構部が枠体に対して占有するスペースを小さくでき，開閉部材を開ける際に，その端部が枠体の左右方向における外側方向に突出することを防止できる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine where the end of an opening and closing member is prevented from projecting outward in the right and left direction of a frame when opening the opening and closing member by reducing a space where hinge mechanism parts occupy to the frame. - 特許庁

握力が弱くペットボトルの小さなキャップを開けることが困難な高齢者や、子供達の為に容易にキャップを開ける事が出来るオープナーと、埃が入りにくく、底部はフラットである為衛生的なコップを提供する。例文帳に追加

To provide an opener permitting an aged person or child having difficulty in opening a small cap of a PET bottle due to weak gripping force to open the cap easily, and a cup which hardly allows dust to come in and has a flat bottom to serve as a sanitary cup. - 特許庁

各部材に組み立て等のためのボルト貫通穴などを設ける場合には、後から穴開け加工を行うのではなく、部材を成形する際の型枠に、貫通穴等に対応した型を設けておいて成形と同時に穴を開ける。例文帳に追加

Through bolt holes or the like for assembly of each member are not opened later but opened in a mold simultaneously when forming the members after forming a pattern corresponding to the through holes or the like. - 特許庁

基板ボックスに対する不正行為を認識するために、本体枠を開けるとともに、カバー部材を開蓋することなく、基板ボックスに対する不正行為を発見することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which a body frame is opened in order to recognize a fraudulent action to a board box and the fraudulent action to the board box is found without opening a cover member. - 特許庁

器体1に液体の水面へ浮かせる浮板2を挿入し、浮板2によって液体と空気層とを区分して変質を抑制し、器体1に浮板2を挿入するための器口3を開ける。例文帳に追加

A floating plate 2 afloat on the liquid level is inserted in a bottle body 1, the liquid is divided from an air layer by the floating plate 2 to suppress the degradation of the liquid, and a mouth 3 to insert the floating plate 2 is opened in the bottle body 1. - 特許庁

ミキサー車２２の生コンクリートを移動バケット２０に空けるための仲介バケット６と該仲介バケット６を案内するガイドレール７，８を有する支持枠とから成るスキップ装置２を備える。例文帳に追加

This bucket handling device used when placing concrete is provided with an intermediate bucket 6 for pouring freshly mixed concrete in the concrete mixer truck 22 into a traveling bucket 20 and a skip device 2 composed of a supporting frame having guide rails 7, 8 for guiding the intermediate bucket 6. - 特許庁

しかも、その対応を決めるにはガラス保持枠６ａを開けるだけで済むから、主要な機構部全体を遊技者側に引き出す必要はなく、遊技者を待たせることなく、迅速な説明や対処が可能になる。例文帳に追加

The countermeasure can be determined only by opening the glass frame 6a, so that it is unnecessary that the main mechanism portion is taken out to the player side, and the explanation and the countermeasure can be quickly provided without making the player wait. - 特許庁

蓋体が受枠に必要以上にくい込むのを防止するとともにマンホール内を点検する際などに蓋体を人力で開けることができ、また、蓋体と受枠との間で異音が発生することのないマンホールの蓋構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cover structure of a manhole capable of preventing a cover body from biting into a holding fame more than it's need, at the same time, opening the cover body by human strength when the inside of the manhole is inspected and preventing the production of an abnormal sound between the cover body and the holding frame. - 特許庁

開閉部材３を枠体２に対して開ける際には，リンク部材４３が第１回動支点４４を中心にして開閉部材３の開く方向と同じ方向に回転すると共に，スライド支点４２１が案内溝４１１を枠体２の左右方向における内側に向けてスライドする。例文帳に追加

In opening the opening and closing member 3 with respect to the frame 2, the linking member 43 is rotated in the same direction as the opening direction of the opening and closing member 3 with first rotary fulcrum 44 as a center, and the slide fulcrum 421 slides through the guiding groove 411 inward in the right and left direction of the frame 2. - 特許庁

シリンダー錠３を開錠して扉の手掛け４ｂを下げることによって、扉が外枠の下部の通り穴８から下方に抜け出るようにして扉を開けることができる。例文帳に追加

The door can be opened by allowing the door to slip out downward from a lower passing hole 8 of the outer frame by lowering a hand hook 4b of the door by unlocking a cylinder lock 3. - 特許庁

シャッター枠に穴を開けること無く電源配線を外部に容易に導いて屋外配線可能とし、施工性、屋内の意匠性および雨仕舞の向上を図る。例文帳に追加

To improve the quality of interior design, workability and flashing by realizing outdoor wiring by easily guiding power source wiring to the outside without drilling a hole to a shutter frame. - 特許庁

基板ボックスに対する不正行為を認識するためには、本体枠を開けるとともに遊技機本体裏面のカバー部材を開蓋しなければならない。例文帳に追加

To solve a problem that a main body frame and a cover member on a rear face of a game machine main body must be opened for recognizing a fraudulent act on a board box. - 特許庁

本発明のコンクリート構造物の壁体に穴を空ける管材の固定材で、管材を片側の型枠に一個使用するのみで管材を完全固定が出来る様にした構造体のものである。例文帳に追加

This pipe material fixing material is a structural body which is a fixing material for a pipe material for making a hole in a wall body of a concrete structure to make it possible to completely fix a pipe material using only the pipe material for a form on one side. - 特許庁

ボビン交換装置１２はその両方の縦側枠１４において、ミシン機枠３に対し、釜７の前方にあってボビン９を交換しうる稼働位置と該稼働位置から例えば下方へ退避して釜７の前方にメンテナンス用の作業空間Ｓを開ける退避位置とに移動可能に取り付けられる。例文帳に追加

The bobbin replacement device 12 is mounted at the operating position in front of the shuttle 7 to the machine frame 3 allowing the bobbin 9 to be replaced and at a retraction position movably, which makes an enough space S for maintenance work available in front of the shuttle 7, for example, retracting from the operating position in both longitudinal frames 14. - 特許庁

乗りかごがなんらかの不具合で基準値（正規停止位置）を越えてレベル狂いが発生し、乗かごのドアが乗り場の床あるいはドア枠と干渉して開けることが出来なくなることを防止する。例文帳に追加

To prevent a level error beyond a reference value (normal stopping position) because of some defectives in a car causing interfering of a door of the car with the floor on a landing floor or a door frame and preventing the door opening. - 特許庁

スペーサ部材７は、液晶部１３との間隔を空ける様にして、液晶表示装置３の枠部１７の前面１７ｕから液晶部１３の前面１３ｕの周縁１３ｂまでを被覆する様に形成される。例文帳に追加

The spacer member 7 is formed so as to cover an area from the front surface 17u of the frame 17 of the display device 3 to the periphery 13b of the front surface 13u of the liquid crystal part 13 while keeping a space from the liquid crystal part 13. - 特許庁

大掛かりな装置を必要とせず、マンホールの蓋を開けることなく、マンホール蓋受枠を固定する固定用ボルトの位置を簡便かつ確実に検索し、路面の破砕や削孔に要する工数を低減して短時間で安全にマンホール蓋受枠の撤去作業を行うことができる静音性、施工性に優れたマンホール蓋受枠の撤去方法。例文帳に追加

To provide a method of removing a manhole cover receiving frame with a low noise level and excellent operability that can locate fastening bolts fixing a manhole cover receiving frame easily and with reliability with reduced man-hours required to crush and drill a pavement so that the manhole cover receiving frame is removed safely in a short time, without requiring a large apparatus or involving opening of a manhole cover. - 特許庁

開閉扉であるガラス枠を開けることなく、ガラス枠と前面枠との合わせ面の隙間からピアノ線などの異物を遊技領域に進入させて遊技球を不正に取得しようとする行為がなされた場合であっても、遊技領域に異物が進入される前に異物を検知して報知される遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine detecting and notifying a foreign object before the foreign object enters into a game area, even if intruding the foreign object such as a piano wire from a clearance between a mating face between the glass frame and a front face frame without opening a glass frame, or an opening/closing door, and fraudulently acquiring game balls. - 特許庁

缶容器１の蓋５を押し裂いて開けるプルタブ７であって、タブ外枠１１の一端に指掛部１７が設けられ、タブ外枠１１の他端に接触部２１が設けられ、指掛部１７が起こされたときに接触部２１が前記上面３に接触してスライドする。例文帳に追加

In a pull tab 7 for opening a lid 5 of a can container 1 by being pushingly torn, a finger hook part 17 is formed at one end of a tab outer frame 11, contact parts 21 are formed at the other end of the tab outer frame 11, and the contact parts 21 contact an upper face 3 and slide when the finger hook part 17 is raised. - 特許庁

パチンコ機の遊技盤面上にて入賞案内部材が開閉動することで遊技球を捕捉する遊技球入賞装置であって、ガラス枠を開けることなく不正な遊技者が針金等を使って入賞案内部材を開けるような不正行為を殆ど不可能にし、なおかつ、入賞案内部材の正当な開放行為までもが行いにくくなることのないようにする。例文帳に追加

To provide a game ball winning device wherein game balls are captured on the game board of a pachinko machine by the opening and closing actions of a winning guide member, and an unfair player is prevented from using a wire or the like to open a winning guide member without opening a glass frame, while the winning guide member can be properly opened by a fair practice. - 特許庁

リムレスフレーム用金具取付のために眼鏡レンズＭＬに孔をあける孔あけ手段（スピンドルやドリル２２１）を用い、眼鏡レンズＭＬの屈折面（前側屈折面ｆｓ）に貫通させた、または窪ませた孔（貫通孔ｈ）、図形（デザイン表示部Ｄｓの花びら形状）、若しくは彫刻を施すようになっている。例文帳に追加

A drilling means (spindle and drill 221) for drilling the spectacle lens ML for metal parts fitting to a rimless frame is used to form a through or hollowed hole (through hole (h)), a pattern (petal shape of design display part Ds), or sculpture on the refracting surface (front refracting surface fs) of the spectacle lens ML. - 特許庁

両眼で対象物を見る為の眼鏡用・拡大鏡用のレンズ枠を不便さを感じさせない限度まで小型化させ、隙間無く二段に畳込ませ、より小さい形での収納を可能にさせ、使用する時は両側へ平らに開ける機能を持たせた装置にすること。例文帳に追加

To provide a device with a function for making lens frames for glasses and magnifying glasses for looking at an object with both eyes to be small up to the limit of preventing a user from feeling inconvenient, folding the lens frames in two stages without a gap to be housable in a smaller shape and opening the lens frames flatly to both sides when the device is used. - 特許庁

パチンコ機の遊技盤面上に遊技球を入賞に導く可動部材が設けられた遊技球入賞装置であって、針金のようなものをガラス枠内に差し込んで可動部材を無理に開ける不正行為が未然に防止されるようにする。例文帳に追加

To prevent fraudulece to forcibly open a mobile member by inserting something like wire into a glass frame in a game ball winning device equipped with the mobile member for leading game balls to the winning on a game board surface of a pachinko machine. - 特許庁

コンクリート造の建造物を施工する際に、電気の配線や水道管・ガス管の配管、空調設備用の配管を通したり、換気などのために、梁や壁、スラブなどに貫通孔を開けるために用いるスリーブに関し、接着剤を使用せずに型枠に保持でき、しかも伸縮操作が容易な伸縮性スリーブとその保持方法を実現する。例文帳に追加

To make it possible to hold a sleeve used for passing through electric wiring, water service pipe, piping for gas pipe and piping for air conditioning equipment or boring a through-hole into beam, wall, slab or the like for ventilation or the like to the form without using any adhesive when a concrete structure is constructed and to realize an expansible sleeve facilitating expansion control and its holding method. - 特許庁