「アイテム」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

次のＳ８４では、当該アイテムの評価値に応じて当該アイテムの許容可能な変動域の範囲内に入るように当該アイテムの能力値（攻撃力）及びパラメータを減算する。例文帳に追加

In the next S84, the capability value (attack power) and parameters of the item are reduced so as to be within a tolerable variation range of the item corresponding to an evaluated value of the item. - 特許庁

複数のユーザの購入履歴から、アイテムI-01を購入した後、アイテムI-03を購入するユーザが多いといった情報を生成し、アイテムの購入に関する時系列パターンを生成する。例文帳に追加

An item I-01 is purchased from the purchase histories of a plurality of users, and information showing that there are many users who purchase the item I-03 is generated, and a time-series pattern relating to the purchase of the item is generated. - 特許庁

アイテム毎の小規模損益計算書をもとに、収益レスポンス・ユニットはアイテム毎の収益レスポンス・データを生成し、利益レスポンス・ユニットはアイテム毎の利益レスポンス・データを生成する。例文帳に追加

A revenue response unit generates revenue response data for each item based on the miniature profit and loss statement for each item, and a profit response unit generates profit response data for each item based on the miniature profit and loss statement for each item. - 特許庁

ユーザU001がアイテムI-01を購入したとき、そのアイテムI-01が購入された後に購入される可能性が高いアイテムI-03が、時系列パターンが参照されることにより選択され、ユーザU001に推薦される。例文帳に追加

When the item I-01 is purchased by a user U001, the item I-03 which is highly likely to be purchased after the item I-01 is purchased is selected by referring to the time-series pattern, and recommended to the user U001. - 特許庁

判定手段は、標的オブジェクトに対する投擲アイテムの有効性を、投擲アイテムがどのオブジェクトに対して有効であるかをアイテム毎に規定した対応関係情報に基づいて判定する。例文帳に追加

A determination means determines the effectiveness of the throw item to the target object based on correspondence information prescribing to which item the throw item is effective according to items. - 特許庁

アイテム抽出部５４ａが、取引履歴を参照して一のアイテムＩＤを抽出すると、物価指標算出部５４ｂが、該アイテムＩＤに関連付けられた取引成立価格データの一部または全部の平均値を算出する。例文帳に追加

When an item extraction part 54a refers to a transaction history and extracts one item ID, a commodity price index calculation part 54b calculates the average value of a part or all of transaction established price data related to the item ID. - 特許庁

プレイアイテム獲得処理部４２２は、達成されたゲームプレイの条件に対応付けられているアイテムＩＤを用いて、アイテム獲得情報を生成する。例文帳に追加

A play item acquisition control unit 422 generates item acquisition information using item identifier (ID) correlated to a game play condition achieved. - 特許庁

データアイテムのそれぞれは、限られたデータ埋込容量の或る割合がデータアイテムの相対的重要性に応じて符号化されたデータアイテムに割り当てられるよう符号化されるとともに埋め込まれる。例文帳に追加

Each of the data items is encoded and embedded to the effect that a proportion of the limited data embedding capacity is allocated to the encoded data items, according to the relative importance of these data items. - 特許庁

表示処理部２２０は、アイテム情報取得部２１０において取得したアイテム獲得情報を用いて、アイテムの獲得状況を表示部に表示する。例文帳に追加

A display processing unit 220 displays on a display unit an item acquisition status using the item acquisition information acquired by the item information acquiring unit 210. - 特許庁

表示アイテムの延長線上にある指示アイテムに限定せず、他の指示アイテムも移動或いは拡大縮小することにより、ポインティングデバイスの操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve the operability of a pointing device by moving or enlarging/reducing another instruction item without limiting to an instruction item on an extension of a display item. - 特許庁

アイテムには、経時的に変化し得る成長アイテムが含まれており、この成長アイテムについては、変化の段階に応じた複数の画像が登録される。例文帳に追加

The item includes a growth item, capable of changing over time, and a plurality of images are registered concerning the growth item according to the step of its change. - 特許庁

アイテム紹介システム１においては、アイテム間の関連付けは、クライアントのユーザにより行われるが、そのアイテム間の関連性を擬似的に証券化し、ユーザ同士で自由に取引することができるようにしている。例文帳に追加

An item introduction system 1 lets client users associate items with one another and securitizes the relationship between the items in a simulated fashion, thus allowing the users to freely trade among them. - 特許庁

特徴データをアイテム入手条件（４５）と比較して、合致したときに、アイテム入手条件によって指定されたアイテムの画像を表示手段（１２）に表示する。例文帳に追加

The feature data are compared with item acquisition conditions (45), and when both coincide, the image of the item designated by item input conditions is shown on the display means (12). - 特許庁

ファイル・システム・アダプタは、少なくとも１つのプロパティをアイテムに与えるファイルと、アイテムに関連付けられたファイル・ストリームとによって質的に強化されたファイル・バック・アイテムを用いることが可能である。例文帳に追加

The file system adapter can use a file back item reinforced by a file for giving at least one property to an item and a file stream related to the item from the viewpoint of quality. - 特許庁

アイテム本体の画像（Ｂ）に加えて、アイテム本体からはみ出した部分をマスクして透明化するためのマスク画像（Ｄ）をアイテム画像データとして持つ。例文帳に追加

This program has a mask image (D) for masking a protruded portion from the item main body and making it transparent as item image data in addition to an image (B) of the item main body. - 特許庁

ＣＰＵ１４は、アイテムのモニタ６上の表示範囲を表すアイテム範囲情報をワークエリア３１に記憶し、アイテムをモニタ６上に表示する。例文帳に追加

A CPU 14 stores item range information showing a display range on a monitor 6 of an item in a work area 31, and displays the item on the monitor 6. - 特許庁

（ｂ）→（ａ）の遷移に示すように、道路地図上に表示されていた表示アイテムの文字サイズが大きくされることで表示アイテムの重なりが生じる場合には、優先順位の高い表示アイテムを優先して表示する。例文帳に追加

A high priority display item is taken to be displayed in the case that overlapping of display items is produced by enlarging the character and letter size of the display item displayed on the road map as shown in the transition of (b)→(a). - 特許庁

データアイテムのそれぞれは、限られたデータ埋込容量の或る割合がデータアイテムの相対的重要性に応じて符号化されたデータアイテムに割り当てられるように埋め込まれる。例文帳に追加

Each of the data items are encoded and embedded to the effect that a proportion of the limited data embedding capacity is allocated to the encoded data items in accordance with the relative importance of these data items. - 特許庁

リベールプロセスは、第１の一次メニューアイテムの視覚フィールド内で、その第１の一次メニューアイテムへのナビゲーションに応答して、その第１の一次メニューアイテムに関連した第１の複数の二次メニューアイテムを表示する一方、第１の複数の一次メニューアイテムの残りを表示し続ける。例文帳に追加

A Riber process responds to the navigation to the first primary menu item in the visual field of the first primary menu item for displaying a plurality of first secondary menu items related to the first primary ones, and continuously displays the rest of the plurality of first primary menu items. - 特許庁

ユーザがアイテム紹介情報で紹介のあったアイテムを利用すると、該アイテムの識別子の情報は情報処理サーバ装置２へ送られて、ユーザが閲覧したアイテム紹介情報の作成ユーザだけでなく、同一のアイテムについての紹介情報を作成した他のユーザにも、所定の分配率でポイントが付与される（Ｓ１１１）。例文帳に追加

When the user utilizes an item introduced by the information, identifier information of the item is sent to an information processing server 2, and certain amount of points are given not only to the other user who created the item introduction information viewed by the user, but also to users who created information introducing the same item, according to a predetermined distribution rate (S111). - 特許庁

基本アイテム及びコレクションアイテムを含む検索問合せに適合するアイテムは、そのそれぞれの適合度スコアに基づく統一されたランキングでランク付けされ、それによって検索者が、適合する基本アイテムに対する適合するコレクションアイテムの適合度ランキングを容易に判断することを可能にする。例文帳に追加

Items that match the search query, including base items and collection items, are ranked in a unified ranking based on their respective relevance scores, thereby allowing searchers to readily determine the relevance ranking of matching collection items relative to matching base items. - 特許庁

本発明の協調フィルタリングアルゴリズムによる情報推薦方法では、任意のアイテムに対して任意のユーザが現に投票したとき、アイテム−ユーザマトリクスの対応するセルに、このアイテムの評価値を代入するとともに、このアイテムと類似する他のアイテムのセルに対しても擬似的に評価値を代入する。例文帳に追加

In this information recommendation method, when an optional user votes in an optional item, the evaluation value of this item is substituted to a corresponding cell of an item-user matrix, and the evaluation value is substituted also to a cell of another item similar to this item in a pseudo manner. - 特許庁

推薦リスト生成部３は、ユーザ嗜好ベクトル記憶部１に記憶されたユーザ嗜好ベクトルと、アイテム特徴ベクトル記憶部２に記憶された複数のアイテム特徴ベクトルとの類似度を演算し、類似度が所定の条件を満たすアイテム特徴ベクトルに対応するアイテムを推薦アイテムとして複数個決定する。例文帳に追加

A recommendation list preparing section 3 calculates the similarity between the user's preference vector stored in a user's preference vector storage section 1 and a plurality of item feature vectors stored in an item feature vector storage section 2, and determines a plurality of items corresponding to the item feature vectors of which similarities establish a predetermined condition as the recommended items. - 特許庁

表示制御部２０ａは、各アイテムに環境情報に応じた優先順位が設定されたアイテムテーブル２０ｂを有し、操作入力機器１１からコンテンツを表示させるための操作入力を受け付けると、アイテムテーブル２０ｂよりコンテンツアイテムを取得し、各コンテンツアイテムに対応する表示データを生成し、表示優先度が最上位のコンテンツアイテムに対応する表示データをディスプレイ１３の画面に表示させる。例文帳に追加

A display control part 20a has an item table 20b prioritizing items according to environmental information, and when receiving an operation input for displaying content from an operation input device 11, acquires content items from the item table 20b, generates display data corresponding to the respective content items, and displays the display data corresponding to the content item that has the highest display priority on the screen of a display 13. - 特許庁

本発明の評価予測に基づく時間制御型アイテム推薦方法は、推薦するアイテムを入力するステップと、アイテムの評価に対する時間的な変動を予測するために使用する、アイテムに関する時間的評価モデルを決定するステップと、決定した時間的評価モデルに１以上の推薦方策を適用し、アイテムの最適な推薦時間を決定するステップと、決定した最適な推薦時間にユーザにアイテムを推薦するステップとを含む。例文帳に追加

The temporally-controlled item recommendation method includes: inputting an item to be recommended; determining a temporal rating model related to the item, the temporal rating model being used to predict variation of the rating of the item with time; applying one or more recommendation strategies to the determined temporal rating model to determine optimal recommendation times of the item; and recommending the item to a user at the determined optimal recommendation times. - 特許庁

コンピュータの仮想空間内で価値属性情報を含むアイテムの譲渡を行うアイテム譲渡方法であって、仮想空間内で、複数の収納アイテムを抽選により前記電子住民に譲渡させる選択譲渡オブジェクトを備える。例文帳に追加

The item transfer method for transferring items including value attribute information in the virtual space in a computer includes a selection transfer object allowing electronic inhabitants to transfer a plurality of storage items by a lottery in the virtual space. - 特許庁

この実施形態は、行削除コマンドを受け取ると、あるアイテムまたはグループ化されているアイテムに対応する行を表示から削除するステップ、および列削除コマンドを受け取ると、アイテムのある属性に対応する列を表示から削除するステップをさらに含む。例文帳に追加

The embodiment further includes steps of removing a row corresponding to an item or to grouped items from the display upon receiving a row remove command; and removing a column corresponding to an attribute of the items from the display upon receiving a column remove command. - 特許庁

受信端末４００は、書籍ＥＣＧユニット１の各ページにおいてユーザの操作により情報アイテムＡが指定されると、当該情報アイテムに付加されたメタデータを基に、当該情報アイテムＡに関連する関連情報９１を表示する。例文帳に追加

The reception terminal 400 displays related information 91 related to the information item A based on metadata added to the information item when an information item A is designated by a user's operation in each page of the book ECG unit 1. - 特許庁

例えば、ヨーロッパ３３１を展開させるものとして選択された場合には、多種多階層ツリー３３３では、ヨーロッパ３３１とテレビ３３０とが同等階層のアイテムとして表示され、ヨーロッパ３３１の子アイテムとしてテレビ３３２のアイテムを表示させる。例文帳に追加

When Europe 331 is selected for expansion, the Europe 331 and a TV 330 are displayed as items of the same hierarchy on a multi-kind multi-hierarchy tree 333, with the item of the TV 332 displayed as the slave item of the Europe 331. - 特許庁

本発明のピッキングシステムは、出荷頻度の異なるアイテムをそれぞれ保管してピッキングするための複数のピッキングゾーン（高頻度アイテムゾーン及び低頻度アイテムゾーン）と、複数の集品箱４を搬送するメインコンベヤ５とを備える。例文帳に追加

This picking system has a plurality of picking zones (a high frequency item zone and a low frequency item zone) for respectively storing and picking an item different in a delivery frequency, and a main conveyor 5 for carrying a plurality of goods collecting boxes 4. - 特許庁

再生対象となるメディアアイテムをユーザが選択すると、メディアアイテムの再生が、リアルタイムでキャッシュから即座に開始される一方、同時に、選択されたメディアアイテムの残りの部分が、リアルタイムより高速で制御デバイスからダウンロードされてキャッシュに付加される。例文帳に追加

When the media items to be reproduced are selected by a user, the reproductions of the media items are started instantaneously from the cashing at a real time while the residual part of the selected media items is downloaded from the control device at a speed faster than the real time and added to the caching. - 特許庁

レイアウト領域にレイアウトされている複数個のアイテムの属性情報を、ユーザに対する視覚的な違和感の無いように一括変更することが可能なアイテム編集装置、アイテム編集方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an item editing device capable of collectively changing attribute information of a plurality of items laid out in a layout area so as not to cause visual sense of incongruity to a user, and an item editing method and program. - 特許庁

ユーザバーにより多くのアイテムを常駐することを可能にするために、グラフィカルユーザインタフェースに関連付けられているカーソルがアイテムに近接する場合には、ユーザバー内のそのアイテムを拡大する拡大機能が提供される。例文帳に追加

To permit a greater number of items to reside in the userbar, a magnification function is provided which magnifies an item within the userbar when a cursor associated with the graphical user interface accesses the item. - 特許庁

そして端末は、アクセス先から受信したウェブページ内に、アイテム対応情報が格納されている場合であって、情報アイテムの送信指示を受け付けた場合には、そのアクセス先のウェブサーバへ、生成した情報アイテムを送信する。例文帳に追加

The terminal transmits the generated information item to the accessed web server, when the item response information is stored in the web page received from the accessed server, and when receiving an instruction to transmit the information item. - 特許庁

後続の先頭のアイテムの各々は、部品を選択的に始動させ、前記先頭のアイテムをそこから出力するために移動させる及び／又は移動を補助することにより、任意の１つ以上の追随するアイテムを不所望に又は非許容に移動させることなく、移動させ、出力することができる。例文帳に追加

Each successive leading item can be moved and output without unwanted or unacceptable movement of any following item or items, by selective activation of components to move and/or assist with moving the leading item for output therefrom. - 特許庁

結果として、イベントをプレイして付与されるアイテムの種類はユーザ毎に偏りが生じ、各ユーザは優先獲得アイテムを複数獲得し易いが非優先獲得アイテムを入手しづらくなり、ユーザ間のプレゼントを促すこととなる。例文帳に追加

As a result, the kind of an item, which is given by playing the event, is one-sided for each user, each user is easy to acquire the two or more priority acquisition items, but is hard to obtain a non-priority acquisition item, and present between users is prompted. - 特許庁

例えば、「筐体−ディスプレイ周辺」の下には該当する情報アイテム１１ａ、１１ｄが配置され、「筐体−キーボード」の下には該当する情報アイテム１１ｂが配置され、「ＰＣＢ」の下には該当する情報アイテム１１ｃが配置される。例文帳に追加

For example, under 'casing-desk periphery', the correspondent information items 11a and 11d are located, under 'casing- keyboard', the correspondent information item 11b is located and under 'PCB', the correspondent information item 11c is located. - 特許庁

利用情報に基づいて、ユーザまたはユーザの利用した端末装置を識別するための利用主体識別子と、ユーザにより利用されたアイテムを識別するアイテム識別子である利用アイテム識別子とを少なくとも対応付けた利用履歴を利用履歴格納部に格納する。例文帳に追加

An information processing method stores a use history at least relating a use subject identifier for identifying a user or a terminal device used by the user with a use item identifier which is an item identifier for identifying the item used by the user based on use information in a use history storing section. - 特許庁

ユーザが実行する種々のイベントに対応して、そのイベントに用いる（対応する）アイテムが管理されている場所を特定し、アイテムがある場所までユーザを適切に案内するアイテム管理案内装置及び方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an item management guidance device and method and program for specifying a place where items to be used for (corresponding to) various events to be executed by a user are managed so as to be associated with those events, and for properly guiding the user to the place where there exit those items. - 特許庁

ユーザ入出力処理部１３はクライアント３からお薦めアイテム紹介要求を受け、お薦め紹介処理部１４はアイテムの評価値とアクセス履歴からお薦めアイテムリストを生成し、ユーザ入出力処理部１３を介してクライアント３に送信する。例文帳に追加

The user input/output processing part 13 receives a recommended item introduction request from the client 3, and a recommendation introducing processing part 14 generates a recommended item list according to he evaluated values of items and the access history and sends it to the client 3 via the user input/output processing part 13. - 特許庁

得点補正手段５３が勝敗影響パラメータに基づき得点を補正し、報酬決定手段５５が、該補正された得点に基づき、アイテム情報記録手段５１に記録されたアイテム情報から対応するレベルのアイテムを選択決定する。例文帳に追加

A point correction means 53 corrects the points based on the parameter affecting the win/loss, a compensation decision means 55 selects and decides an item with a corresponding level from item information recorded in an item information recording means 51 based on the corrected points. - 特許庁

ゲート２２は、アイテム４２のアイテムＩＤ４６および追跡局の追跡局ＩＤ４８を取得し、取得したアイテムＩＤ４６およびゲートのゲートＩＤ２４を追跡局ＩＤ４８によって識別された追跡局１４に伝達する。例文帳に追加

The gate 22 obtains the item ID 46 of the item 42 and the tracking station ID 48 of the tracking station, and transmits the obtained item ID 46 and a gate ID 24 of the gate to the tracking station 14 identified by the tracking station ID 48. - 特許庁

ゲーム装置において、アイテム（カード）セットの装填者による不正なアイテムの抜き取り行為が行われていないことを証明するとともに、排出されるアイテムに応じた効果演出を行うことが可能なゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game apparatus capable of certifying that the loading person of an item (card) set does not fraudulently extract an item in the game apparatus, and also carrying out an effect performance corresponding to the item to be discharged. - 特許庁

提案アイテム検索部１２は、ユーザ嗜好モデル１３を参照し、ユーザの入力条件にあった提案アイテムに対して嗜好の程度を割り当て、自信度計算部１４は、自信度モデル１５を参照し、各提案アイテムに対する推薦の自信度を計算する。例文帳に追加

A proposal item retrieval part 12 refers to a user preference model 13 and allocates the degree of preference to a proposal item matching the input condition of a user and a self-confidence degree calculation part 14 refers to a self-confidence degree model 15 and calculates the self-confidence degree of the recommendation to the individual proposal items. - 特許庁

商店に負担をかけることなく、メッセージや贈答品としてのアイテムをタイムリーに贈答先に配送し、かつ贈答先の趣向に合致した贈答品を配送できるようにしたメッセージ配送方法、アイテム配送方法、メッセージ配送システム及びアイテム配送システムを提供する。例文帳に追加

To provide message and item delivery methods and message and item delivery systems, which timely deliver a message or an item as a present to a presented side and deliver the present matched with the idea of the presented side without giving burden to a store. - 特許庁