「カプセル状」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のカプセル１０４を含む電気泳動媒体１０２であって、各カプセルは、内相およびこの内相を取り囲むカプセル壁を含み、この内相は、電気泳動により移動する複数の粒子１０８を気体状懸濁媒体中に含む。例文帳に追加

An electrophoretic medium 102 comprises a plurality of capsules 104, and each capsule comprises an internal phase and a capsule wall surrounding the internal phase, and the internal phase comprises a plurality of electrophoretically mobile particles 108 in a gaseous suspending medium. - 特許庁

形状及び大きさの多様なカプセルを成形可能なロータリーダイ法を適用でき、腸溶性に優れると共に外観が美しいカプセルを、簡易な工程で製造することができる腸溶性ソフトカプセルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an enteric soft capsule enabling application of a rotary die method of forming capsules having various shapes and sizes and giving capsules having excellent enteric property and beautiful appearance by a simple process. - 特許庁

正帯電の第一の色と、負帯電の第二の色の各電気泳動粒子を液体分散媒中に封入したマイクロカプセルが分散されたマイクロカプセルフィルムであり、マイクロカプセルが分散された層自体がフィルム状をなす為に、充分な量のバインダを含む。例文帳に追加

The microcapsule film where microcapsules in which positively charged electrophoretic particles of a first color and negatively charged electrophoretic particles of a second color are enclosed in a liquid dispersion medium are dispersed includes a sufficient amount of a binder since a layer having the microcapsules dispersed therein is formed like a film. - 特許庁

カプセル型内視鏡１０と、受信装置３０と、磁界発生装置２０と、を具備するカプセル型内視鏡システム１において、生体内のカプセル型内視鏡１０と生体外の受信装置３０との間の通信状態が良好でない場合に発生する不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent trouble from being generated when a communication state between an in-vivo capsule type endoscope 10 and an in-vitro receiver 30 is not satisfactory, in a capsule type endoscope system 1 equipped with the capsule type endoscope 10, the receiver 30 and a magnetic field generator 20. - 特許庁

従って、吸入粉末製剤用カプセル１は、飲用カプセルとは異なる特異な形状とし、また口に入れることができない大きな長さ寸法Ｌをもって形成することができ、飲用カプセルと間違えて飲込むような事態を確実に防ぐことができる。例文帳に追加

Accordingly, the capsule 1 for the inhalation powder preparation has a peculiar shape different from the shape of a drinking capsule and can be formed so as to have a large length dimension L incapable of being put in a mouth to certainly prevent a state drunk as the drinking capsule by mistake. - 特許庁

デカプセル化装置３におけるリアセンブル処理状態を標示するリアセンブル処理情報をデカプセル化装置３から受信し、受信したリアセンブル処理情報に基づいて、カプセル化処理及びフラグメント処理の処理順序を設定する。例文帳に追加

A reassemble process information which indicates reassemble processing status in the decapsulation device 3 is received from the decapsulation device 3 and the processing sequence of the capsulating process and the fragment process are set based on the received reassemble process information. - 特許庁

界面反応法にて形成した多孔質カプセルを乾燥して中空化させた後真空脱気を行う工程、及び脱気状態となった上記カプセル中空部にクマザサ抽出成分を吸収させカプセル化する工程とからなる抗菌材料。例文帳に追加

The antimicrobial material is obtained through a step of drying a porous capsule formed by an interfacial reaction method, converting the capsule into a hollow form and then carrying out vacuum deaeration and a step of absorbing an extract ingredient from Sasa albomarginata into the capsule hollow part kept in a deaerated state and encapsulating the extract ingredient from Sasa albo-marginata. - 特許庁

永久磁石が内蔵されたカプセル型内視鏡２と、カプセル型内視鏡２に内蔵された永久磁石から生じる定磁場の強度に基づいてカプセル型内視鏡２の位置を検出する移動状態検出装置３とを備える。例文帳に追加

This subject interior moving state detecting system is provided with a capsule endoscope 2 incorporating a permanent magnet and a moving state detector 3 detecting the position of the capsule endoscope 2 based on the strength of a constant magnetic field generated by the permanent magnet incorporated in the capsule endoscope 2. - 特許庁

ゼラチン代替物をソフトカプセル皮膜材料に用いるときに、未使用の状態で入浴剤がソフトカプセル皮膜から流出して製品としての使用に適さなくなるおそれが少なく、かつ入浴剤の白濁作用効果を好適に得ることができるソフトカプセル入浴剤を提供する。例文帳に追加

To provide a soft capsule bath agent which is capable of yielding appropriate clouding effect of a bath agent and has low risk of releasing the bath agent from a soft capsule coating film before use so as to become unusable as a product when using a gelatin alternative as a material for the soft capsule coating film. - 特許庁

セルロースエーテル類を基剤とする硬質カプセルに、加温された液状充填物を充填した後、該カプセルのボディ部とキャップ部の嵌合部をシール剤で封緘することを特徴とするセルロースエーテル類を基剤とする硬質カプセル剤の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the hard capsule containing cellulose ethers as the base comprises packing a heated liquid packing material into the hard capsule containing cellulose ethers as the base and sealing fitting parts of the body part and the cap part of the capsule with the sealing agent. - 特許庁

閉鎖内部室を限定し、動物性ゼラチンを含有せず、ゼラチン状の性質を有するように変性された少なくとも一種の植物性デンプンを含有する組成物から調合されたカプセル、および前記カプセル内に含有されている材料を有するカプセルに包まれた材料。例文帳に追加

This capsule is such one as to be limited in closed inner chamber, contain no animal gelatin, have mechanical strength and flexibility each pref. at ≥80% based on those of a reference film of gelatin and include vegetable starch modified so as to have gelatin-like properties. - 特許庁

カプセルと該カプセル内に充填された薬剤とからなるカプセル剤において、この薬剤が複数の成分相に分離しており、分離状態がカプセル剤外部から視認可能であるとともに、これらの成分相のうち少なくともいずれか一つの成分相が液体状態になっていることを特徴とする。例文帳に追加

This capsule preparation is made up of a capsule and a medicament packed therein, wherein it is characterized by that the medicament is separated into a plurality of ingredient phases, the separated state is visibly recognizable from the outside of the capsule preparation, and at least one of these ingredient phases is in a liquid state. - 特許庁

使用前の防水アンカーを取付孔に差し入れ、筒状部材に棒状部材を挿入すると、まずカプセルが棒状部材により破裂し、棒状部材の挿入にしたがってカプセル内部から防水剤が流出する。例文帳に追加

When the waterproof anchor before use is placed into the mounting hole and the rod-shaped member is inserted into the cylindrical member, the capsule is broken by the rod-shaped member first, and the waterproofing agent flows out of the capsule as the rod-shaped member is inserted. - 特許庁

少なくともゲル形成剤と水でゲル状態の賦形材を形成し、該賦形材中に、マイクロカプセルが分散されてなる固形描画材であって、前記ゲル形成剤が特定の脂肪族カルボン酸の金属塩であり、前記マイクロカプセルが香料を内包してなりかつ賦形材中にマイクロカプセルとは別にマイクロカプセル化されていない香料が含有された固形描画材。例文帳に追加

The solid drawing material is obtained by forming a gel-state excipient from at least a gel former and water and dispersing a microcapsule in the excipient, wherein the gel former is a metal salt of a specific aliphatic carboxylic acid, the microcapsule is obtained by encapsulating perfume, and the excipient contains non-microencapsulated perfume separately from the microcapsule. - 特許庁

ロイコ染料及び顕色剤のうちいずれか一方の成分が内包されたマイクロカプセルを含んでいるカプセル含有層が筒状ラベルの内面の一部分に設けられ、ロイコ染料及び顕色剤のうち前記マイクロカプセルに内包されていない成分を含んでいる反応成分含有層が、前記カプセル含有層とは異なる内面の部分に設けられていてもよい。例文帳に追加

The capsule-containing layer containing microcapsules including either one of the leuco dye and the developer is provided to a part of the inner surface of the cylindrical label, and a reaction component-containing the component not included in the microcapsules among the leuco dye and the developer may be provided to the part of the inner surface different from the capsule-containing layer. - 特許庁

基材シート１０上に層状にマイクロカプセル２０が担持されたマイクロカプセル担持シートＳであって、基材シート１０と、基材シート１０の表面に接合されたマイクロカプセル２０の層と、マイクロカプセル層２０の表面に剥離可能に貼着された再剥離フィルム１２とを備える。例文帳に追加

This microcapsule-supported sheet S, where the microcapsules 20 are supported on a substrate sheet 10 in a layered manner, is equipped with the substrate sheet 10, a layer of the microcapsules 20, which is joined to a surface of the substrate sheet 10, and a removable film 12 which is peelably stuck on a surface of the layer of the microcapsules 20. - 特許庁

マイクロカプセルの持つ、内容物放出速度制御あるいは持続的放出効果、毒性内容物による薬害防止効果等を有効に維持しつつ、マイクロカプセル粉体の持つ飛散性あるいは取扱い困難性等の難点を除いた、単核マイクロカプセルを安定的に含むマイクロカプセル粒状体ならびにその効率的な製造方法を与える。例文帳に追加

To provide a microcapsule granular material stably containing mononuclear microcapsules which eliminate the difficult points, such as splashing properties and difficulty in handling, while effectively maintaining an effect of controlling the rate of releasing contents or persistently releasing the contents, an effect of preventing the harmful effects of drugs by toxic contents intrinsic to the microcapsules and an efficient method of manufacturing the same. - 特許庁

その状態で、各照明カプセル４０に対し後方から力が加えられると、各照明カプセル４０が波状的にパイプ状鉗子３０の先端から吐出される。例文帳に追加

In the above condition, the individual illumination capsules 40 are wavily discharged from the pointed head of the pipe type forceps 30 when the force is applied on the individual illumination capsules 40 from the back. - 特許庁

健康補助食品が、粉末状、タブレット状、錠剤状、顆粒状、カプセル状、ステック状、ペースト状、ゲル状、液状である。例文帳に追加

The health supplement is kept in powdery, tablet-like, granular, capsule-like, stick-like, past-like, gel-like or liquid state. - 特許庁

Ｃ_60やＣ_60白金誘導体などのフラーレン分子から構成される中空部を有するカプセル状の針状結晶（フラーレンシェルカプセル）を提供する。例文帳に追加

The invention presents a capsule type needle crystal (a fullerene shell capsule) having a hollow part and comprising fullerene molecules such as C_60 and a C_60-platinum derivative. - 特許庁

有機配位子とパラジウムとの反応により得られるカプセル状またはチューブ状の分子構造を有する化合物の該カプセルまたはチューブ内部にワックスまたはシラン化合物を導入した化合物をトナーに混合する。例文帳に追加

A toner is mixed with a compound prepared by introducing a wax or a silane compound into the capsule or tube of a compound having a capsular or tubular molecular structure obtained by reacting an organic ligand with palladium. - 特許庁

カプセル３内には、カプセル３の軸Ａｘに沿って延びる円柱状の永久磁石体９と、永久磁石体９の側面９ｃを覆うように円筒状のカバー７０と、が設けられている。例文帳に追加

In the capsules 3, the columnar permanent magnet 9 extending along the axis Ax of the capsule 3 and a cylindrical cover 70 so as to cover the side surface 9c of the magnet 9 are provided. - 特許庁

本製品は、水不溶性基質と、この水不溶性基質に対し約５％を超える重量割合で存在する液状含浸物と、液状コアを囲むマイクロカプセル壁を有する複数のマイクロカプセルとを含んでなる。例文帳に追加

The subject product comprises a water-insoluble substrate, a liquid impregnate wherein the liquid impregnate is present in a weight ratio to the water-insoluble substrate of greater than about 5%, and a plurality of microcapsules comprising a microcapsule wall surrounding a liquid core. - 特許庁

バルーンカテーテルは可撓性の細長い管状部材を有し、この管状部材によってカプセルを移植片の上から引き出し、また移植片保持手段によって移植片を保持して移植片をカプセルから排出する。例文帳に追加

The balloon catheter has a flexible slender tubular member to pull out the capsule at a point above the graft using it and holds the graft by a graft holding means to be discharged from the capsule. - 特許庁

又、乳酸菌カプセルがヨーグルト容器の下部に充填する工程と、乳酸菌カプセルがヨーグルト容器の下部に充填された状態で液状のヨーグルトを前記ヨーグルト容器の内部に充填する工程とから成ることを特徴とする。例文帳に追加

The predetermined specific density of the capsules 10 is 0.9 to 1.5, and the preferable specific density of the liquid yogurt 20 is 0.9 to 1.5. - 特許庁

ソフトカプセルの完成形状がどのような形状であっても、レーザー印字を有したソフトカプセルを能率的に且つ低コストで製造できる新規な製造手法を提供する。例文帳に追加

To provide a new manufacturing method capable of manufacturing a soft capsule having laser printing efficiently at a low cost no matter what shape is the complete shape of the soft capsule. - 特許庁

カプセル状の外皮の内部に歯垢染色剤等を含むジェル状の有色素洗浄剤を充填して、カプセルは両方の手のひらの圧力で破砕されるようにした。例文帳に追加

The hand-washing soap is such that: the inside of a capsular outer coat is packed with a gel-like pigmented cleanser containing things such as a plaque-staining agent; and the capsule is designed to be crushed by the pressure of both of the palms. - 特許庁

カプセル保持状態において、ノブ５３ａが押し込み操作されると、凸部５４ａ、５５ａが開状態に変化して超音波カプセル３が保持部５１から離脱する。例文帳に追加

When a knob 53a is pushed with the capsule retained thereto, the projecting portions 54a and 55a are changed into the open state so that the ultrasonic capsule 3 is detached from the retaining part 51. - 特許庁

前記カプセル型医療装置１は、カプセル本体１Ａに略円形形状の一軸方向上端に断面を大きくした拡張部４２を設け、長手軸方向に対する垂直断面形状が非円形断面を形成している。例文帳に追加

The capsule-type medical care device 1 whose capsule body 1A is provided with an enlarged section 42 of nearly circular shape arranged in the upper edge of an axial direction with its vertical cross sectional shape toward a longitudinal axis forming non- circular cross section. - 特許庁

段差を有する物品の状態検査装置および段差を有する物品の検査選別装置、ならびにカプセルの状態検査装置およびカプセルの検査選別装置例文帳に追加

INSTRUMENT FOR INSPECTING CONDITION OF ARTICLE HAVING STEP DIFFERENCE, INSPECTION SORTER FOR ARTICLE HAVING STEP DIFFERENCE, INSTRUMENT FOR INSPECTING CONDITION OF CAPSULE, AND INSPECTION SORTER FOR CAPSULE - 特許庁

バルーンカテーテルは可撓性の細長い管状部材を有し、この管状部材によってカプセルを移動片の上から引き出し、また移植片保持手段によって移植片を保持して移植片をカプセルから排出する。例文帳に追加

The balloon catheter has a flexible elongated tubular member, the capsule is drawn out from the upside of the implant piece by the tubular member, and the implant piece is held by an implant piece holding means to discharge the implant piece from the capsule. - 特許庁

また、カプセル位置記憶部２８に記憶された位置情報に基づきカプセル型内視鏡の位置変化率を導出し、導出した位置変化率に基づいて移動状態の判定を行う状態判定部２４ｄを備える。例文帳に追加

Also, the moving state deriving section 8 is equipped with a state judging section 24d which derives a position changing rate of the capsule type endoscope from the position information which is stored in the capsule position storage section 28, and performs the judgement of the moving state based on the derived position changing rate. - 特許庁

マイクロカプセル自体の設計を変更することなく、施用場面に応じた溶出性能を有するマイクロカプセル含有水性懸濁状農薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous suspension-based agrochemical composition containing microcapsules having an elution performance correspondent to an application situation without changing the design of the microcapsules themselves. - 特許庁

平均粒径０．２μｍ以上２００μｍ以下のマイクロカプセルを含有するマイクロカプセル分散液を、中空糸状精密濾過膜を所定の容器内に入れたモジュール２で濾過する。例文帳に追加

A microcapsule dispersed liquid containing microcapsules having average grain size of ≥0.2 μm to ≤200 μm is filtered by a module 2 which contains hollow yarn precision filtration film in a prescribed vessel. - 特許庁

シャープな粒度分布および形状分布を有し、膜厚の均一な被覆層を有するカプセルトナーを高い生産性で、かつ連続的に得ることができるカプセルトナーの製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a capsule toner, by which a capsule toner having a sharp grain size distribution and shape distribution and having a coating layer with uniform film thickness can be continuously obtained with high productivity. - 特許庁

医薬等の充填物質をゼラチン等の皮膜物質で被覆してなる球形状のシームレスカプセルを製造する方法において、欠陥のないシームレスカプセルを効率よく製造する。例文帳に追加

To efficiently manufacturing defectless seamless capsules in a method for manufacturing the seamless capsules of a spherical shape formed by coating packing materials, such as drugs, with a film material, such as gelatin. - 特許庁

撃退部４は無数のマイクロカプセルで構成し、マイクロカプセルのコア材として、例えば唐辛子の粉末、液体状のものなどで構成する。例文帳に追加

The repulsing part 4 is constituted of an innumerable number of microcapsules and a core material of the microcapsules is constituted of a powdery or liquid one, for example, of red peppers. - 特許庁

トナー粒子中心のワックス及びバインダーを有するワックス部を、着色剤及びバインダーを有する濃部でカプセル化し、且つトナー形状が扁平であることを特徴とする扁平カプセルトナー。例文帳に追加

The flat capsule toner is obtained by encapsulating the wax part containing the wax and a binder in the center of the toner particle by a dense part containing a coloring agent and a binder and the toner has a flat form. - 特許庁

電子供与性無色染料を疎水性液体中に分散状態で内包するマイクロカプセルにおいて、油溶性金属メルカプチドを含有するマイクロカプセル。例文帳に追加

In the microcapsule wherein an electron-donating colorless dye in a state of being dispersed in a hydrophobic liquid is enclosed, an oil- soluble metal mercaptide is contained. - 特許庁

粗マイクロカプセル組成物Ｌを循環槽２からポンプＰで濾過器１に送り、濾過器１で粗マイクロカプセル組成物Ｌ中の非球状の樹脂固形物等を除去する。例文帳に追加

The method for acquiring the microcapsule composition includes removing nonspherical resin solid bodies in a crude microcapsule composition L by a filter 1 by sending the crude microcapsule composition L from a circulation tank 2 through a pump P to the filter 1. - 特許庁

本発明の緑化用保水マットは、ガラス繊維を主体とした積層体内に膨張性マイクロカプセルを分散状態にて含有させ、該膨張性マイクロカプセルを膨張させてなることを特徴とする。例文帳に追加

This water-retaining mat for greening is obtained by containing expansive microcapsules in a dispersed condition in a laminated body having mainly glass fibers, and expanding the expansive microcapsules. - 特許庁

カプセルを含む試料から、電子顕微鏡による観察が可能な観察用試料を作製することにより、カプセル内の材料の分布状態を電子顕微鏡により解析する方法を確立する。例文帳に追加

To establish a method for analyzing a distribution condition of a material inside a capsule by means of an electron microscope by preparing an observation sample observable by the electron microscope from a sample containing the capsule. - 特許庁

にんにく卵黄粉と精製魚油とを混合してペースト状にしたものを注入したカプセルに、レーザー加工によって内容物の特定と履歴が解るように記号又は絵若しくは図形を記したにんにく卵黄ソフトカプセル。例文帳に追加

On the garlic yolk soft capsule charged with a pasty mixture of garlic yolk powder and refined fish oil, symbols, pictures or figures are marked by laser processing so as to specify the contents and recognize the hysteresis thereof. - 特許庁

透明性を有するゲル状の保冷剤１１と、可逆性示温剤が収納された複数個のマイクロカプセル１２とからなり、これらのマイクロカプセル１２を前記保冷剤１１中に分散させる。例文帳に追加

The coolant comprises a gel coolant 11 having transparency and a plurality of microcapsules 12 containing a reversibly temperature-indicating agent, wherein the microcapsules 12 are dispersed in the coolant 11. - 特許庁

カプセル皮膜が水性のゲル化剤によってゲル化され、内容物が水性のゲル化剤によりゲル化され、前記内容物はゼリー乃至グミ状であることを特徴とする咀嚼性ソフトカプセル剤。例文帳に追加

The chewable soft capsule agent is characterized in that a capsule film is gelled with an aqueous gelling agent, the contents are gelled with an aqueous gelling agent, and the contents have a jelly or gummy shape. - 特許庁