「カプセル状」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ねじ部２の外周面に、シール剤を封入した粒状のカプセル６が付着されているプレコートシール剤付ボルトにおいて、前記ねじ部２の一部のピッチＰ１，Ｐ２を、正規のピッチＰとは異ならせることによって、ねじ部２に正規ピッチ部４とピッチ変更部５とを形成した。例文帳に追加

The bolt with the precoat sealant having a granular capsule 6 filled with the sealant and attached to the outer periphery face of a screw portion 2 comprises a regular pitch part 4 and a pitch changeable part 5 formed on the screw portion 2 by differentiating the partial pitches P1, P2 of the screw portion 2 from a regular pitch P. - 特許庁

蓄熱性ゴム材料で、繰り返し使用された際に、蓄熱性ゴム材料の蓄熱機能の低下が少なく、マイクロカプセル内包物である潜熱蓄熱材の漏出が少なく、ゴム材料が劣化したり、形状が変化したりすることが少ない蓄熱性ゴム材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat storage rubber material nearly free from reduction of a heat storage function when repetitively used, leakage of a latent heat storage material included in a microcapsule and deterioration of the rubber material and change of the shape thereof. - 特許庁

これにより、吸入口１３から息を吸い込みカプセル収容穴９内の薬粉を吸入したときには、薬粉拡散室１７内には逆流渦が発生し、この逆流渦は、塊状の薬粉であっても細かく崩し、薬粉の微粒化を促進することができる。例文帳に追加

As a result, when a breathing is made at the inhalation port 13 to inhale the powdered medicine in the capsule housing hole 9, a reverse vortex is generated in the powdered medicine diffusion chamber 17 and can crush the powdered medicine even in a mass into fine pieces thereby enabling the promotion of the atomization of the powdered medicine. - 特許庁

直線状に搬送される熱転写材料１０の転写層に、画像データに基づいてＬＥＤヘッド２３から赤，緑，青の各色光が順次に照射されると、シアン，マゼンタ，イエローに発色されるべき各マイクロカプセルが赤，緑，青の各色光量に応じた数だけ硬化する。例文帳に追加

When respective color beams of red, green and blue are emitted in order from an LED head 23, based on image data, on the transfer layer of the heat-transfer material 10 which is linearly carried, respective microcapsules which should color-develop into cyan, magenta and yellow, are cured by the numbers corresponding to the luminous energies for respective colors of red, green and blue. - 特許庁

吸水性や保水性に優れるとともに過剰の水分を吸収しないため植物に悪影響を与えず、吸水に伴う体積変化がほとんどないため植生基盤層のひび割れ，破壊等を防止でき、種々の用途に使用することのできるカプセル状保水材の提供を目的とする。例文帳に追加

To obtain a capsulated water retaining material having no bad influence on plants due to excellent water absorption and water retention and no absorption of excessive water, capable of preventing crack, destruction, etc., of vegetation foundation layer due to almost no volume change caused by water absorption, usable for various uses. - 特許庁

融点が２５〜３５℃の潜熱蓄熱材を内包したマイクロカプセルをシリコーンゴムに混練した後、加熱加圧により架橋硬化し、身体に装着できるように板状体に成型して所定の硬度にした蓄熱性ゴム材料からなる保冷材を得る。例文帳に追加

A cold keeping-material constituted of heat-storing rubber material having prescribed hardness is obtained by kneading a microcapsule containing a latent heat-storing agent whose melting point is 25 to 35°C into silicon rubber, bridging and hardening it with heat and pressure, and molding it to be a plate so as to be mounted to the body. - 特許庁

光吸収層兼粘着層１０１、鱗片状の磁性粉１０２ｂと分散液１０２ｃを内包した磁性マイクロカプセル１０２ａの層を備えた磁性変化シート１０２と、コレステリック液晶層１０５とを積層した構造とする。例文帳に追加

The medium has a laminated structure of a magnetic properties-changing sheet 102 provided with an optical absorbing and pressure-sensitive adhesive layer 101, and a layer of a magnetic microcapsule 102a encapsulating a flake-like magnetic powder 102b and a dispersion 102c, and a cholesteric liquid crystal layer 105. - 特許庁

水系接着剤１２を内包してなり外力を加えることによって破壊または潰され内包物を放出しうるマイクロカプセル１０と、高圧ガス２２を気泡状に封じ込めた水溶性物質２０と、を再剥離可能な粘着剤３０に分散させてなる感圧性接着剤１。例文帳に追加

This pressure-sensitive adhesive 1 is provided by dispersing microcapsules 10 containing an aqueous adhesive 12 and releasing the included substance on being broken or crushed by adding outside force, and a water soluble substance 20 sealing high pressure gas 22 as a bubble state within a re-peelable adhesive 30. - 特許庁

略Ｕ字状の衝撃吸収用ワイヤー１０の基部がコラム離脱用カプセル５に掛け渡してあると共に、この衝撃吸収用ワイヤー１０の両端がブラケット４に形成した屈曲部６を通挿した後車両前方に延在してある。例文帳に追加

The base of a substantially U-shaped shock absorbing wire 10 is hung on a column separating capsule 5, and both ends of the shock absorbing wire 10 are passed through a bent part 6 formed on a bracket 4 and then extended to the forward end of the vehicle. - 特許庁

低温加熱発泡性インキ層３の発泡剤には低沸点炭化水素を芯物質とし、ポリ塩化ビニリデン系またはポリアクリロニトリル系共重合体を壁物質としてマイクロカプセル化した粒径５〜４０μｍの球状粒子を用いることが好ましい。例文帳に追加

As for the foaming agent for the low temperature heat foamable ink layer 3, it is preferable to use spheric particles having 5 to 40 μm particle size prepared by encapsulating a hydrocarbon having low boiling temperature as the core substance in a polyvinylidene chloride-based or polyacrylonitrile-based copolymer as the wall substance. - 特許庁

タブレット、糖衣錠、カプセルその他の複数の小物品を、帯状シートの複数のカップ部中へと所定の位置・姿勢に配列して送り込み引き渡すための装置において、従前から得られている信頼性をそのまま保ちつつ、処理効率の向上を達成できるように構成する。例文帳に追加

To achieve the improvement of processing efficiency while maintaining the reliability of a prior art as it is, in an apparatus for arranging a plurality of articles such as tablets, sugar-coated pills, capsules to a predetermined location in a predetermined posture and sending the articles into a plurality of cups in a strip-like sheet. - 特許庁

水溶性有機モノマーの重合物と層状剥離した粘土鉱物と揮発性の低い媒体と熱膨張マイクロカプセルを効果的に複合化したゲル発泡体、即ち、水溶性のアクリルアミド誘導体を主成分とする有機モノマーの重合物と膨潤性粘土鉱物とが形成する三次元網目中に、媒体及び熱膨張性マイクロカプセルの膨張したものを含有する有機無機複合ゲル発泡体。例文帳に追加

There is provided the gel foam obtained by effectively forming a composite from a polymer of a water-soluble organic monomer, an exfoliated lamellar clay mineral, a medium of low volatility, and thermally expandable microcapsules, i.e. an organic/inorganic composite gel foam containing the medium and expanded thermally expandable microcapsules in a three-dimensional network formed by the polymer of the organic monomer composed mainly of a water-soluble acrylamide derivative and the expandable clay mineral. - 特許庁

液状ウレタン原料２に熱膨張マイクロカプセルを配合した後、この液状ウレタン原料２を上下面に配置させた該離型性基材１ａ，１ｂ上にシート状に塗布する工程と、塗布されたシート状の液状ウレタン原料２を表裏両面より加熱により発泡硬化して独泡ウレタンシート３を形成する工程を具備することを特徴とする独泡ウレタンシートの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing a closed-cell urethane sheet includes steps of mixing thermally expandable microcapsules with a liquid urethane raw material 2, applying the liquid urethane raw material 2 into a sheet form on releasable substrates 1a, 1b disposed on upper and lower faces, and heating the sheet-like liquid urethane raw material 2 thus applied from both surfaces so as to expand and cure to form the closed-cell urethane sheet 3. - 特許庁

シリコーン変性液状エポキシ樹脂、液状ポリフェノール、マイクロカプセル化イミダゾール誘導体化合物、無機フィラーからなる液状封止樹脂組成物であり、シリコーン変性エポキシ樹脂が、エポキシ樹脂（ａ）とビスフェノール類（ｂ）とのモル比（ａ／ｂ）が１〜１０で、且つエポキシ樹脂（ａ）の過剰下で加熱反応してなる生成物である液状封止樹脂組成物である。例文帳に追加

The liquid sealing resin composition comprises a silicone modified liquid epoxy resin, a liquid polyphenol, an imidazole derivative in microcapsule and an inorganic filler, and the silicone modified liquid epoxy resin is obtained by heating and reacting (a) an epoxy resin and (b) bisphenols in molar ratio (a/b)=1 to 10. - 特許庁

（Ａ）マトリックス樹脂、（Ｂ）補強用繊維及び（Ｃ）加熱膨張性マイクロカプセルを含むシート状又はバルク状発泡性予備成形体であって、前記（Ａ）成分のマトリックス樹脂として、熱硬化性樹脂を含有する液状体を用いた発泡性予備成形体、及びこの発泡性予備成形体を加熱硬化させてなる繊維強化発泡プラスチック成形体である。例文帳に追加

The foaming pre-molded article comprises a sheet or a bulk comprising (A) a matrix resin, (B) a reinforcing fiber and (C) a thermal expanding microcapsule, wherein a liquid thermosetting resin is used as the matrix resin (A), and the foaming premolded article is cured by heating to give the fiber reinforced plastic molded article. - 特許庁

蓋体１１０には、円筒状の内壁に沿って水をカプセル１００内に供給して竜巻状の水流を発生させる水供給栓１１４と、竜巻状の水流の中心に相当する位置に形成されて内部の砥粒を供給された水とともに下方に排出する混合水排出部１１３とが設けられている。例文帳に追加

The lid body 110 is provided with a water supply plug 114 supplying water to the interior of the capsule 100 along the tubular inner wall and generating a tornado-like water flow, and a mixed water discharge part 113 formed in a position equivalent to the center of the tornado-like water flow and downward discharging the abrasive grains in its inside with the fed water. - 特許庁

支持体２上にフレーク状磁性粉２２と常温において固相状態を示す分散媒とを内包するマイクロカプセル１５を含む磁気記録層１２を有する磁気記録体１に、加熱とともに磁気記録層１２に対して平行又は垂直方向の磁気印加によるフレーク状磁性粉を配向させることによって情報を記録し、その周囲との反射光のコントラストにより読み取ることができる。例文帳に追加

An information is recorded by orientating flaky magnetic powder through heating and impressing a magnetism in parallel or orthogonal direction with respect to a magnetic recording layer 12 on a magnetic recording body 1 having the magnetic recording layer 12 containing micro capsules 15 encapsulating the flaky magnetic powder 22 and a dispersion medium in solid phase state at a normal temperature on a substrate while the information can be read by the contrast of reflecting light with the surrounding. - 特許庁

回路基板５には、所定の温度まで加熱された時に所定の形状に収縮することよって当該回路基板５の各円形板５ａ〜ｃの間に牽引力を生じさせて、この回路基板５全体をカプセルに収容するに適した所定形状に曲げる形状記憶部材２１，２２が、組み込まれている。例文帳に追加

A circuit board 5 incorporates shape memory members 21 and 22 which bend the whole of the circuit board 5 to be in the prescribed shape suitable for being housed in a capsule by generating drawing force among the respective circular plates 5a to 5c of the circuit board 5 by shrinking to be in the prescribed shape in the case of being heated to a prescribed temperature. - 特許庁

金属酸化物内包メソポーラスシリカカプセルは、メソポーラスシリカからなる単分散球状中空粒子を作製し、前記単分散球状中空粒子のメソ孔内及び／又は空洞内に金属酸化物前駆体を吸着させ、前記金属酸化物前駆体を金属酸化物粒子に変換することにより得られる。例文帳に追加

The metal oxide containing mesoporous silica capsules are obtained by preparing the monodispersed spherical hollow particles composed of the mesoporous silica, then adsorbing a metal oxide precursor in mesopores and/or cavities of the monodispersed spherical hollow particles, and converting the metal oxide precursor into metal oxide particles. - 特許庁

液状ウレタン原料に熱膨張マイクロカプセルを配合し発泡・硬化してなる，シーリング材として利用される独泡ウレタンシート３であり、前記液状ウレタン原料がポリテトラメチレンエーテル系ポリオールとポリイソシアネートからなり、接触角が９０度以上であることを特徴とする独泡ウレタンシート３。例文帳に追加

The closed-cell urethane sheet 3 to be used as a sealing material is produced by compounding heat-expandable microcapsules to a liquid urethane raw material and foaming and curing the material, wherein the liquid urethane raw material comprises a polytetramethylene ether polyol and a polyisocyanate, and the sheet shows a contact angle of 90 degrees or more. - 特許庁

空気に触れると香りを発する香料５を水溶性カプセル６で被覆した発香材４を円筒状感応超吸水変色紐３の円筒状内部空間内に連続的に配置して構成したところの排泄感知伝導紐９を，先端を残して不透水性透明柔軟鞘２内に挿入して排泄検知材１を構成している。例文帳に追加

This discharge detection material 1 is constituted by inserting an excretion sensing conducting string 9 formed by arranging continuously fragrance generation materials 4 covered with a perfume 5 generating fragrance on contact with air by a water-soluble capsule 6 in a cylindrical internal space of a cylindrical sensitive super water-absorbing discoloring string 3, into a water-impermeable transparent flexible sheath 2 except the tip. - 特許庁

透明材料から構成された画像表示板１の内部に、ジグザグ状に走査するような形状の流路２を形成し、この流路２内に、マイクロカプセル化した発色剤、および顕色剤を含む発色性液体ｄと、分断流体Ｖとを交互に供給して流路２内でセグメント流を生成しつつ移動させる。例文帳に追加

In an image display plate 1 made of a transparent material, a flow passage 2 which extends zigzag is formed and into the flow passage 2, coloring liquid (d) containing a coloring agent in microcapsules and a developer and parting liquid V are supplied alternately to generate and move a segment flow simultaneously. - 特許庁

記録媒体１は、マイクロカプセル１０を面状に複数配列し、その間隙を可撓性媒体１２を充填して板状の帯電表示層３が形成され、表面に透明な電極からなる表電極１４ａが積層されて表示面が形成され、裏面に各画素に対応するように分割された裏電極１４ｂが配置されて構成される。例文帳に追加

This recording medium 1 is composed by arranging plural micro- capsules 10 flatly, by filling the aperture with a flexible medium 12 to form a board-like charged display layer 3, by laminating a front electrode 14a, comprising a transparent electrode, on the front surface to form a display face, and by arranging a back electrode 14b, divided so as to correspond to each pixel, on the back face. - 特許庁

生体内に経口投入されるカプセル状の筐体２と、筐体２内に設けられ、筐体２の観察壁面２ａを通して生体内を観察する観察系３と、観察時に観察壁面２ａと生体組織とを密着させた状態とする密着補助手段の吸引ポンプ装置１０とを具備してなる体内観察装置１とする。例文帳に追加

This body inside observation device 1 is provided with a capsuled casing 2 orally input in the organism, an observation system 3 provided inside the casing 2 and observing the organism through an observation wall surface 2a of the casing 2, and a suction pump device 10 as a sticking assist means tightly sticking the observation wall surface 2a to the biotissue when observing. - 特許庁

断熱性を有するシートに、融点が０〜２０℃で、且つ融解熱量が２０ｋｃａｌ／ｋｇ以上の脂肪族炭化水素化合物、エステル化合物、アルコール化合物の群から少なくとも一つ選ばれる蓄熱剤を内包したマイクロカプセルを３０ｇ／ｍ^2以上含有させた蓄熱シートを用いて袋状または箱状に加工して得られる保冷容器。例文帳に追加

A heat-insulating container formed into the bag shape or the box shape by using a regenerating sheet containing at least 30 g/m2 or more of microcapsules wrapping a regenerating agent selected at least as one out of a group of hydrocarbon compound, an ester compound and an alcohol compound of 0-20°C melting point and the 20 kcal/kg or more melting calorie. - 特許庁

保湿性、滑らかな感触、優れた伸展性に優れ、さらには肌のバリア機能と肌への密着性に優れ、界面活性剤を含有せず、外観上は水相と油相が分離し、マーブル状〜油滴が水相中でカプセル状を呈しているが、肌上に塗布することで、速やかに均一に乳化する、水中油型化粧料の提供。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type cosmetic which has moisture retention, smooth feeling and excellent extensibility, further has excellent barrier function to skin and adhesion to skin, does not include surfactant, and is swiftly uniformly emulsified by being applied to the surface of skin though marble-shaped oil droplets exhibit a capsule shape in a water phase. - 特許庁

シート状基材２０Ａと、シート状基材２０Ａの一部領域４０Ａを選択的に加熱する加熱素子３０、３２と、少なくとも加熱領域４０内に配置され、揮発性成分を含有する芯材および該芯材を被覆すると共に加熱により破壊される外殻材を含むマイクロカプセルと、を有することを特徴とする揮発性成分揮散用基板１０を構成する。例文帳に追加

The volatile component vaporizing board 10 comprises a sheet substrate 20A, heating elements 30, 32 selectively heat a partial area 40a of the sheet substrate 20A, and microcapsules which are at least placed in the heating area 40 and includes a core material containing a volatile component and a crust material covering the core material and destructible by heating. - 特許庁

工作物に対し、加工時に化学的作用を及ぼす液状物質を内包したマイクロカプセルをその内部に添加することによって、その内部より加工点に対して極微少量の液状物質を確実かつ効果的に供給することができ、加工能率および加工面品位の向上に好適なラップ工具およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lapping tool that has an internal addition of microcapsules containing a liquid substance posing a chemical action, in machining, to a workpiece, and thus can reliably and effectively supply an extremely trace quantity of the liquid substance from the interior to a machining point and is suitable to an improvement in the machining efficiency and machined surface quality, and a manufacturing method for the lapping tool. - 特許庁

ＣＣＤイメージャ５を収容する筒状カバー２と被検体からの可視光をＣＣＤイメージャ５に入射させ、かつレーザ光透過性の部材により形成された透明カバー３との嵌合部１４を、カプセル内視鏡筐体４の外部からのレーザ光Ｑの照射によって筒状カバー２と透明カバー３とを溶着する。例文帳に追加

A tubular cover 2 for storing a CCD imager 5 and a transparent cover 3 made of a laser-light translucent member are fused to each other by the incidence of the visible light from a subject into the CCD imager 5 and the irradiation of the engagement part 14 between the tubular cover 2 and the transparent cover 3 with the laser light Q from outside a capsule endoscope casing 4. - 特許庁

本発明のゼラチンカプセルの製造装置１は、二枚のゼラチンシートＳを拝み合わせ状態に接合する一対のダイロール４４と、このゼラチンシートＳに対して内包体Ｍの一例である粉粒体を供給するノズルセグメント９６とを具え、内包体Ｍの供給通路となる供給道１００が、ほぼ真下方向に向かうストレート状に形成される。例文帳に追加

An apparatus 1 for preparing a gelatin capsule is provided with a pair of die rolls 44 for bonding two pieces of gelatin sheets S under a joining condition and a nozzle segment 96 for feeding a powder granule, an example of an internally wrapped body M to this gelatin sheet S and a feeding path 100 being a feeding passage for the internally wrapped body M is straightly formed toward approximately in the rightly downward direction. - 特許庁

粉末状の吸着材を粒状に成型した造粒吸着材１１の表面に、緻密な多孔質構造を有するシリカゲル１２をバインダとして、温度変化に応じて潜熱の吸収及び放出を生じる相変化物質をマイクロカプセルに封入した蓄熱材１３が付着されている。例文帳に追加

The combined adsorbing material is characterized in that the heat storage medium 13, which is formed by enclosing a phase transitional substance for absorbing/releasing latent heat according to a temperature change in the microcapsule, is stuck to the surface of the granulated adsorbing material 11, which is obtained by granulating the powdery adsorbing material, by using silica gel 12 having a dense/porous structure as the binder. - 特許庁

体内を移動するカプセル型内視鏡３に内蔵された円形ループのアンテナ２３は、高周波信号を送信し、これを体表に配置された複数のアンテナ１１ａ〜１１ｉで受信し、ＣＰＵ３６は、アンテナ２３の初期状態の位置及び向きを設定して、それに対して位置及び向きの推定処理を行い、新たに推定された位置及び向きを算出し、初期状態の位置及び向きを更新する。例文帳に追加

A circular loop antenna 23 incorporated in a capsule type endoscope 3 moving inside the body transmits high frequency signals, a plurality of antennas 11a-11i disposed on the body surface receive them, a CPU 36 sets the position and direction in the initial state of the antenna 23, estimates the position and direction thereto, calculates the newly estimated position and direction and updates the position and direction in the initial state. - 特許庁

内燃機関の液体燃料の温度上昇を防止するための内燃機関用液体燃料の冷却装置において、前記冷却装置が、 1)．液体燃料用配管に介装される管状の熱交換器、 2)．前記管状の熱交換器の内部に収容される蓄熱材を内蔵したカプセル、とから構成されることを特徴とする内燃機関用液体燃料の冷却装置。例文帳に追加

In the cooling device of the liquid fuel for the internal combustion engine to prevent the temperature rise of the liquid fuel for the internal combustion engine, the cooling device comprises 1) a tubular heat exchanger interposed in a pipe for the liquid fuel, and 2) a capsule with a heat insulating material stored inside the tubular heat exchanger built therein. - 特許庁

本発明の水性懸濁状農薬組成物は、農薬活性成分及び有機溶剤を含有する油状物質が、熱硬化性樹脂からなる膜物質で被覆されたマイクロカプセルと、ポリグリセリン脂肪酸エステル、ショ糖脂肪酸エステル及びアルキルベンゼンスルホン酸若しくはその塩からなる群より選ばれる少なくとも１種と、増粘剤とを含有する。例文帳に追加

This aqueous suspension-based agrochemical composition of the present invention comprises microcapsules prepared by coating an oily substance comprising an agrochemical active ingredient and an organic solvent with a coating material comprising a thermosetting resin, at least one selected from the group consisting of polyglycerol fatty acid esters, sugar fatty acid esters and alkylbenzene sulfonic acids or their salts, and a thickener. - 特許庁

少なくとも熱可塑性樹脂及び可塑剤からなる感熱性ディレードタック粘着剤であって、該可塑剤として液状可塑剤を用いると共に、該液状可塑剤をマイクロカプセルに内包させたことを特徴とする感熱性ディレードタック粘着剤及び支持体上に、上記感熱性ディレードタック粘着剤からなる粘着剤層を設けたことを特徴とする感熱性粘着ラベル。例文帳に追加

The heat-sensitive delayed-tack adhesive, comprising at least a thermoplastic resin and a plasticizer, is characterized in that the above plasticizer uses a liquid plasticizer which is contained within microcapsules; the heat-sensitive adhesive label has a supporting body provided thereon with an adhesive layer consisting of the above heat-sensitive delayed-tack adhesive. - 特許庁

海苔等の海藻類などの食材を裁断又は粉砕してなる海藻粉末をカプセル状とし、食塩を加えることなく長期保存をすることができ、更に料理の素材に適した美観に優れる形状を備える海藻食品の製造方法及びこれにより製造される海藻食品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a seaweed food including making seaweed powder produced by cutting or crushing food material of seaweeds such as dried laver, into a capsulated one to be stored for a long period of time without addition of salt, and having a shape suitable as cooking raw material and excellent in good appearance, and to provide the seaweed food produced by the method. - 特許庁

ホルムアルデヒド樹脂類、不飽和ポリエステル、ポリイミド、ポリベンズイミダゾール、エポキシ、架橋ポリウレタン等の熱硬化性重縮合体や熱硬化性重付加物のポリマー母材樹脂中に、弗素化炭化水素基および／または塩素化炭化水素基を含有する疎水化作用化合物をカプセル化した状態で均一に分散混合する。例文帳に追加

Homogenerous mixture and dispersion is carried out in a capsuled state of a hydrophobicity imparting action compound containing fluorinated hydrocarbon group and/or chlorirated hydrocarbon group in a polymer material resin of thermosetting polyadduct and thermosetting polycondensation such as formuladehyde resins, unsaturated polyester, polyimide, polybenzimidazole, epoxy, crosslinked polyurethane. - 特許庁

（イ）電子供与性呈色性有機化合物、（ロ）電子受容性化合物、（ハ）前記（イ）、（ロ）の呈色反応をコントロールする反応媒体として、下記一般式（１）で示されるエステル化合物の均質相溶体からなる感温変色性色彩記憶性組成物を内包したマイクロカプセル顔料と、樹脂を含むビヒクルとからなる感温変色性色彩記憶性液状組成物。例文帳に追加

The liquid composition having the thermosensitive color-changing property and color-memorizing property consists of a microcapsule pigment (mentioned below) and a vehicle containing a resin. - 特許庁

加熱して融解させたユビデカレノンとゼラチンを含有する水溶液とを乳化して水中油型乳化組成物とし、次に該乳化組成物を液体窒素の充填された塔内に噴霧し、得られた凍結状態の微細粒子を捕集して乾燥することを特徴とするユビデカレノン含有マイクロカプセルの製造方法。例文帳に追加

This method for producing a ubidecarenone-containing microcapsule comprises emulsifying an aqueous solution containing ubidecarenone melted by heating and gelatin to give an oil-in-water type emulsified composition, then spraying the emulsified composition in a column packed with liquid nitrogen, collecting the obtained microscopic particle in a frozen state and drying. - 特許庁

活性炭や、活性炭素繊維、などの持つ吸脱着作用や、分子ふるい作用などによって、マイクロカプセルから揮発される香料が付いた本発明の下着、ブラジャー、ネクタイ、造花は、水に付けても、取れたりすることなどなく、活性炭や、分子ふるい炭、活性炭素繊維や、繊維状活性炭などの寿命期間程度分の最低でも半年間は持続される。例文帳に追加

The perfume material of the undergarment, the brassiere, the necktie, or the artificial flower is free from coming off even put in water and sustains at least for half a year of the extent of the life length of activated carbon, molecular sieving carbon, activated carbon fiber and fibrous activated carbon. - 特許庁

不快な味を有する薬物（例えば、ファモチジンなど）を芯物質として含有する乾燥状態の多芯型マイクロカプセルの表面に、グリセリン脂肪酸エステル（例えば、グリセリンモノ脂肪酸エステルなど）、アクリル酸共重合体および可塑剤（例えば、クエン酸トリエチルなど）を加熱溶融させてコーティングしたことを特徴とする経口用製剤。例文帳に追加

A glycerol fatty acid ester (e.g. glycerol monofatty acid ester), an acrylic acid copolymer and a plasticizer (e.g. triethyl citrate) are heated and melted to coat on the surface of a multi-core type micro capsule containing a medicine having unpleasant taste (e.g. famotidine) as a core material. - 特許庁

支持体上に、発色色調の異なる複数のロイコ染料、および呈色剤を含有する感熱記録層を有する多色感熱記録体において、上記の課題を解決するための一つの手段として、本発明は、固体状のロイコ染料の少なくとも一種が内包され、しかも熱記録時に破壊し得るマイクロカプセルを感熱記録層中に含有させるものである。例文帳に追加

In the multicolor thermosensitive recording medium comprising a plurality of leuco dyes having different color developing color tones and a colorant on a support, as one means, at least one type of the solid leuco dyes is enclosed in a microcapsule capable of being damaged when thermally recorded and the microcapsule is contained in a thermosensitive recording layer. - 特許庁

マイクロカプセルを、面方向に対して互いに接触した状態で配列させ、かつ、厚さ方向に対して重なることなく１列に配列させることにより、高いコントラストを有する表示シートを製造することができる表示シートの製造方法、かかる表示シートの製造方法で製造された表示シート、信頼性の高い表示装置、および信頼性の高い電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of display sheet which enables manufacturing of display sheet with high contrast by arraying micro capsules in a state of contacting one another in a surface direction and arraying them in a line without overlapping in a thickness direction, the display sheet manufactured by the method, a reliable display device, and a reliable electronic device. - 特許庁

遺体保冷装置２は、人力による移送が可能な、遺体を収容するカプセル状の遺体収容ユニット２１と、車両に搭載可能であり、空気の冷却及び滅菌を行う冷却滅菌ユニット２２と、遺体収容ユニット２１に着脱可能であり、冷却滅菌ユニット２２により冷却及び滅菌された空気を遺体収容ユニット２１へ送出するための送出管２３とを備える。例文帳に追加

A cold storage device for corpses 2 includes a capsule-shape corpse housing unit 21 for housing a corpse, which can be carried by hand, a cooling and sterilizing unit 22 for cooling and sterilizing air, which can be loaded on a vehicle, and a delivery duct 23 which can be detachably attached to the corpse housing unit 21 for delivering air cooled and sterilized by the cooling and sterilizing unit 22 to the corpse housing unit 21. - 特許庁

三次元の立体自由形状成形物体を作り出す方法は、基板上に非反応性粉末を分散し、その非反応性粉末の上に反応性粉末を選択的に分配して、反応性樹脂と非反応性粉末の混合物を作り、その選択的な反応性樹脂の分配で三次元物体が形成され、反応性樹脂が硬化して非反応性粉末をカプセル封止する。例文帳に追加

The method of creating a three-dimensional solid freeform fabrication object includes spreading a non-reactive powder on a substrate, selectively dispensing a reactive resin onto the non-reactive powder, forming a mixture of reactive resin and non-reactive powder wherein the selective dispensing of the reactive resin defines the three-dimensional object and cures the reactive resin, thereby encapsulating the non-reactive powder. - 特許庁