「カプセル状」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

カプサイシンマイクロカプセルを５〜１５質量％含有、またはカプサイシン粉末を５〜１５質量％含有、あるいは粒子径０．５ｍｍ〜３．５ｍｍの粒状カプサイシンを５〜１５質量％含有することを特徴とする、耐鳥害性防水層保護塗料。例文帳に追加

The bird injury-resistant waterproof layer protective coating contains 5-15 mass% of capsaicin microcapsules, capsaicin powder or granular capsaicin 0.5-3.5 mm in size. - 特許庁

本発明の電子写真用乾式トナーは、着色樹脂粒子表面に、少なくとも乳化重合法により形成されたカプセル用樹脂粒子と単量体サッカライド単位を環状に連結したポリサッカライド粒子とから形成される樹脂被覆層を有することを特徴とする。例文帳に追加

The electrophotographic dry toner has a resin coating layer formed from at least resin particles for capsules formed by emulsion polymerization and polysaccharide particles obtained by circularly linking monomeric saccharide units on the surfaces of colored resin particles. - 特許庁

化学発泡剤と熱膨張性マイクロカプセルとを含んだ発泡剤を、ポリプロピレン樹脂に添加し、このポリプロピレン樹脂を溶融させて、一対の成形型１、２間に形成された板状をしたキャビティ３内に供給する。例文帳に追加

A foaming agent, which contains a chemical foaming agent and thermally expansible microcapsules, is added to a polypropylene resin and this polypropylene resin is melted to be supplied in the plate-shaped cavity 3 formed between a pair of molds 1 and 2. - 特許庁

コエンザイムＱ１０、リモネン及びポリオキシエチレンソルビタンエステルタイプの乳化剤を含有する製剤を調製することにより、コエンザイムＱ１０を高濃度の状態維持すること、及び従来は不適であったゼラチンカプセル等への貯蔵が可能になった。例文帳に追加

Thereby, the coenzyme Q10 can be maintained in a high concentration, and can be stored in gelatin capsules and the like which have been improper. - 特許庁

本発明はまた、錠剤化用及びカプセル充填用の粒状物を製造するため、射出成形技術を使用する更なる加工のため、及び直接錠剤化するための補助物質として、及び／または一体型剤形を製造するために、前記剤形を使用することに関する。例文帳に追加

The use of the pharmaceutical form for producing granulates for tabletting and filling capsules, for further processing using injection moulding techniques and as an auxiliary material for direct tabletting and/or for producing monobloc pharmaceutical forms is also provided. - 特許庁

隔壁を残存させた状態でマイクロカプセルを熱膨張させたマイクロバルーンをゴム中に分散させて、軽量化を図るとともに大きな繰り返しの伸張変形に対して耐疲労性を改善したゴム複合組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lightened rubber composite composition having an improved fatigue resistance against a large repetitive stretching deformation by dispersing a microballoon, prepared by thermally expanding a microcapsule with its wall remaining, in a rubber. - 特許庁

硬化剤と反応性を有する２種以上の接着剤成分よりなる反応性接着剤において、硬化剤と該硬化剤と最も反応性の高い第１の接着剤成分を、それぞれマイクロカプセル化してなるフィルム状接着剤。例文帳に追加

The filmy adhesive is obtained by encapsulating in microcapsules each of a curing agent and the first adhesive component most reactive with the curing agent in the reactive adhesive comprising two kinds or more adhesive components having reactivity with the curing agent. - 特許庁

食用油脂中に難油溶性成分を分散せしめた組成物であって、さらに、反応モノグリセライド、蒸留モノグリセライドおよびモノエステル体含有量５０％以上のジグリセリン脂肪酸エステルを含有することを特徴とするソフトカプセル充填用液状組成物。例文帳に追加

The liquid composition for soft-capsule filling, in which the slightly oil-soluble ingredient is dispersed in the edible fatty oil, contains a reacted monoglyceride, a distilled monoglyceride and a diglycerol fatty acid ester having a monoester content of ≥50%. - 特許庁

酸性現像剤の存在下で無色から着色状態へ変化する色形成剤を内部に含有するミクロカプセルの壁をポリイソシアネートとグアニジン化合物およびアミンとの反応によって得られるポリ尿素で形成させる。例文帳に追加

The wall of the microcapsule containing a color forming agent changing from a colorless state to a colored state in the presence of an acid developer is formed of the polyurea obtained by a reaction of a polyisocyanate, a guanidine compound and an amine. - 特許庁

熱可塑性樹脂により結着された植物性繊維どうしの間に発泡（膨張）状態にある高分子カプセルが分散されており、軽量性及び剛性に優れた繊維基材である繊維複合体及びその効率的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber composite which has foamed (expanded )polymer capsules dispersed between vegetable fibers bound with a thermoplastic resin and is a fiber substrate excellent in lightness and rigidity, and to provide a method for efficiently producing the same. - 特許庁

電気泳動表示装置を、少なくとも一方の電極が所定のパターン形状を有するパターン電極である電極間に、電気泳動粒子と分散媒体をマイクロカプセルに収納してなる電気泳動表示素子が上記パターン電極上のみに固着されて電気泳動表示素子層をなすものとする。例文帳に追加

The electrophoresis display device is constituted by fastening electrophoresis display elements obtained by housing electrophoretic particles and a dispersion medium into microcapsules only onto the patterned electrodes, thereby forming an electrophoresis display element layer between the electrodes, at least one electrode of which is the patterned electrode having the prescribed pattern. - 特許庁

工作物に対して化学的作用を及ぼすフッ素系オイル２ａ（あるいは、塩素系オイル、窒素系オイル）からなる液状物質を内包した所定粒径、所定壁厚のマイクロカプセル２を、研磨布（研磨パッド）１０を形成する発泡ポリウレタン樹脂３ａ中に分散添加する。例文帳に追加

The microcapsules 2 of a given grain size and a given wall thickness including a liquid substance that shows chemical action on a workpiece and consists of a fluorine-, chlorine-or nitrogen-system oil 2a are dispersedly added to a foamed polyurethane resin 3a forming the abrasive cloth (abrasive pad) 10. - 特許庁

第２高分子電解質を溶解した第２高分子電解質溶液９に、噴出された微小液滴を接触させて反応させることにより、高分子電解質複合体からなる球状の界面を形成して、マイクロカプセルを製造する。例文帳に追加

By bringing a second polymer electrolyte solution 9 prepared by dissolving a second polymer electrolyte into contact with the jetted minute liquid droplets and by subjecting to reaction, a spherical interface consisting of a polymer electrolyte composite is formed to manufacture a microcapsule. - 特許庁

この熱発泡性シート１１をその板厚より大きなクリアランスを有する熱成形型３１にセットした状態で所定温度に加熱し、熱発泡性マイクロカプセルを発泡させるとともに、熱硬化性樹脂を硬化させる。例文帳に追加

This thermally foamable sheet 11 is heated to the predetermined temperature in the state set to a heating mold 31 having a clearance larger than the thickness of the thermally foamable sheet 11 not only to foam the thermally foamable microcapsules but also to cure the thermosetting resin composition. - 特許庁

シェル部分に規則的に並んだメソ細孔を有し、空洞部分に光触媒などの機能性金属酸化物を内包しており、真球に近い球状を呈し、しかも単分散性に優れた金属酸化物内包メソポーラスシリカカプセルを提供すること。例文帳に追加

To provide metal oxide containing mesoporous silica capsules which each have mesopores regularly arranged in a shell part, contain a functional metal oxide such as a photocatalyst in each cavity part, and have a nearly true spherical shape and which are excellent in monodispersibility. - 特許庁

可逆熱変色性マイクロカプセル顔料を光重合性組成物中に分散状態に固着させて得られる可逆熱変色性紫外線硬化樹脂層において、可逆熱変色機能や紫外線硬化性を損なうことなく、耐光堅牢性を効果的に向上させる手段を開示する。例文帳に追加

To disclose a means for effectively enhancing light fastness without damaging a reversible thermal discoloring function or ultraviolet curability in a reversibly thermal discoloring ultraviolet curable resin layer obtained by fixing a reversibly thermal discoloring microcapsule pigment in a photopolymerizable composition in a dispersed state. - 特許庁

基材面に感熱転写リボンの感熱転写層から転移した、フォトクロミック性物質内包マイクロカプセルを含有した熱溶融ワックスおよび／または熱可塑性樹脂から主としてなる印字により秘密情報が不可視状態で施されてなる。例文帳に追加

Confidential information is applied in a non-visible state by printing mainly comprising a heat-melting wax and/or a thermoplastic resin including micro-capsules containing a photochromic substance transferred from the thermal transfer layer of a thermal transfer ribbon on the surface of a base material. - 特許庁

回転体である非画像形成光学カプラー１００は、凹んだ入力空洞部１０１と該空洞部内の発光ダイオード１０又はダイオードアレイ１０６の透明液滴形状のカプセル包みとを画成する光伝達ボディを含む。例文帳に追加

A non-imaging optical coupler 100 that is a body of revolution includes a light-transmitting body in which a recessed input cavity 101 and a transparent droplet-shaped encapsulant of a light-emitting diode or an array of diodes in the cavity 101 are formed. - 特許庁

マイクロカプセルおよび顕色剤の溶解度が高い溶剤と、顕色剤の溶解度が低いもしくは溶解しない溶剤の混合物を使用すると、紙面に印字された内容をより高度に判読不可能な状態にさせることができる。例文帳に追加

By using a microcapsule and the mixture of a solvent wherein a developer shows high solubility and a solvent wherein the developer shows low or no solubility, the content printed on the surface of the paper can be put in a state of higher illegibility. - 特許庁

皮膚から発散された発汗と外部から供給された気体とを混合させる発汗混合室を水密状態に保持することができるとともに、軸索反射を起す電流を流すための電極間の距離が一定のカプセルを備えた軸索反射性発汗測定装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an axon reflex sweating measuring device capable of holding in water-tight state a sweating mixing chamber for mixing sweat emitted from the skin with gas supplied from the outside, and including a capsule having a constant distance between electrodes for letting flow a current for causing axon reflex. - 特許庁

分散相は、（１）高分子マトリックスと相溶しない高分子化合物、又は、（２）マイクロカプセル、ラテックスより選択される粒状高分子により形成され、赤外線レーザーの照射により酸或いはラジカル発生する化合物やアルカリ可溶性が変化する化合物を含有することが好ましい。例文帳に追加

The dispersed phase comprises (1) a high molecular compound incompatible with the polymer matrix or (2) a granular polymer selected from microencapsulated latexes and preferably contains a compound which generates an acid or a radical when irradiated with IR laser light or a compound whose alkali solubility is varied by irradiation with IR laser light. - 特許庁

本発明のＩＯＬは、細胞の成長を抑制し、入射光によるちらつきを低減する眼内レンズであって、眼球のカプセル状嚢内に配置され、眼球の網膜の方へ光を向けるように中央配置された光学部品を備える。例文帳に追加

The IOL is the intraocular lens for inhibiting the cell from growing up and reducing the glare by incident light, is arranged within the capsule-like bladder of an eyeball, and has optical parts which are center arranged so that light might be turned toward the direction of the retina of the eyeball. - 特許庁

テレスコピック調節により、アッパブラケット１７ａの位置が不適正となった場合に、このアッパブラケット１７ａが両カプセル１８、１８から完全に離脱する以前の状態で、その旨を運転者に知らせる事のできるステアリング装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a steering device capable of notifying a driver to the effect that the position of an upper bracket 17a becomes improper owing to a telescopic adjustment before the upper bracket 17a completely separates from both capsules 18, 18. - 特許庁

カプセルのサイズ分布およびその収率は、（ａ）タンパク質の予備形成コアセルベート中に水非混和相を乳化させること、または（ｂ）界面活性微粒子状物質としてコロイダルアルミナを用いたコアセルベート制限プロセスを使用することのいずれかによって、改善され得る。例文帳に追加

Capsule size distribution and yields can be improved by: either (a) emulsifying a water-immiscible phase in a preformed coacervate of the protein; (b) using a limited coalescence process with colloidal alumina as the surface-active particulate material. - 特許庁

食用油脂中に難油溶性成分を分散せしめた組成物であって、反応モノグリセライドおよびモノエステル体含有量５０％以上のトリグリセリン脂肪酸エステルを含有することを特徴とするソフトカプセル充填用液状組成物。例文帳に追加

The liquid composition for filling the soft capsule, obtained by dispersing the slightly oil-soluble component in an edible oil contains a fatty acid ester of triglycerol wherein a content of reacted monoglyceride and monoester bodies is ≥50%. - 特許庁

水中で腸溶性材料１００および疎水性液体２００の乳濁液を形成し３００、該乳濁液を酸で滴定し４００、腸溶性マトリックス中でマイクロカプセル化疎水性液体の粒子状沈殿を形成することを含む。例文帳に追加

The method includes forming 300 an emulsion of an enteric material 100 and the hydrophobic liquid 200 in water, and titrating 400 the emulsion with an acid to form a particulate precipitate of the microencapsulated hydrophobic liquid in the enteric matrix. - 特許庁

支持体に形成した熱変色像を確実に熱融着させることができると共に、マイクロカプセル顔料を加温変色させる際に再溶融して熱変色像が滲んだり剥離することを確実に抑制できる熱溶融型可逆熱変色性粒状体を提供する。例文帳に追加

To provide thermofusion type reversible thermochromic granules that ensures thermal fusion of a thermochromic image formed on a substrate and also ensures prevention of blurring or peeling of the thermochromic image due to refusion when color change of a microcapsule pigment by heating is performed. - 特許庁

干渉検出モデル設定部１２が、ロボットＲの頭、胸、腰、右上腕、右肘、右前腕・・の各部位をおのおの含む大まかなカプセル状の干渉空間（第１モデル）と、干渉空間に対応した詳細干渉空間（第２モデル）とを設定する。例文帳に追加

An interference detection model setting section 12 sets rough capsule-like interference spaces (first model) each including each body part: a head, chest, hip, right upper arm, right elbow, right lower arm, ... of a robot, and detail interference spaces (second model) corresponding to the interference spaces. - 特許庁

本発明は、1種類のみの活性金属の前駆体を安定なナノサイズのカプセルの内部に閉じ込めた状態で還元反応させることによって活性金属粒子を形成させ、その後担体と混合して担持させることで上記課題が達成されることを見出した。例文帳に追加

A precursor of an active metal of only one kind undergoes a reduction reaction while the same is enclosed inside a capsule of a stable nano size to form active metal particles, and then the particles are mixed with a carrier and carried. - 特許庁

医者より処方されて袋に入った多数の錠剤やカプセルを、毎日朝・昼・夕等の時間帯に分けて服用する必要がある人にとり、服用忘れを防止し、薬を整理しておくためにも使い易い状態に薬を分配して管理できる薬の服用予定ボードを提供する。例文帳に追加

To provide a dosing schedule board with which medicines can be distributed and managed in an easily usable state for preventing a person, who needs to take multiple pills or capsules prescribed by a doctor and put in a bag at different times of day such as morning, daytime, evening or the like every day, from missing taking medicine and for organizing the medicines. - 特許庁

カプセル型内視鏡３は、対物光学系２３の最先端レンズ４１をそれよりも後方である第２レンズ４２，第３レンズ４３のレンズ外径よりも大きい外径にし、且つ対物側に凸となる形状に形成している。例文帳に追加

For the capsule type endoscope 3, the outer diameter of the most distal end lens 41 of the objective optical system 23 is made larger than the lens outer diameters of a second lens 42 and a third lens 43 which are located behind the most distal end lens 41, and also, the most distal end lens 41 is formed into a shape which protrudes to the objective side. - 特許庁

従って、インフレータ１４から噴出するガスによって、シール剤封入カプセル２６における各蓋６６が、二点鎖線で示す開放状態となり、シール剤封入室６８内のシール剤７０がエアバッグ袋体内に飛散する。例文帳に追加

By this, because each cover 66 on a sealant sealing capsule 26 comes into an open state as shown by a chain double-dashed line by the gas blown from the inflator 14, sealant 70 in a sealant sealing chamber 68 spatters into the air bag body. - 特許庁

支持体の少なくとも片面に、通常状態では粘着性、接着性とも示さず、加圧により剥離可能な接着性を示す感圧接着層を有する圧着記録用紙において、感圧接着層中に発泡性マイクロカプセルを含有することを特徴とする圧着記録用紙。例文帳に追加

This pressure-adhesive recording paper, wherein a pressure-sensitive adhesive layer presenting adhesion peelable by pressurization, without presenting stickiness or adhesion in an ordinary state, is provided on at least one side of a substrate, is characterized in that an expandable microcapsule is contained in the pressure-sensitive adhesive layer. - 特許庁

長期にわたり潤滑機能の低下が抑制され、長期間の使用が可能な、特にエンジン油に好適な潤滑油組成物及び含有されるマイクロカプセル(MC)の分散状態を有効に維持した前記潤滑油組成物を、効率良く製造する製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricant composition capable of suppressing the reduction of lubricating function for a long time to use for a prolonged period and particularly suitable for an engine oil, and a method of efficiently manufacturing the lubricant composition effectively maintaining the dispersed state of micro capsules (MC) containing therein. - 特許庁

ユーザは３つのボタン６０の中の１つ、２つのボタン７０の中の１つ、外観図の中の部位の１つのように、順次カーソル５２を用いて検索キーを特定すると、特定された検索キーに従って多数のカプセルの中で絞り込みが行われ、その状況が一覧表９０に表示される。例文帳に追加

When a user successively specifies a retrieval key by using a cursor 52 just like one of the three buttons 60, one of the two buttons 70 and one of the sites in the appearance drawing, a plurality of capsules are narrowed down according to the specified retrieval keys, and the circumstances are displayed in the list table 90. - 特許庁

カプセル本体２は、ベース部１０と、このベース部１０に連結され、外表面に螺旋状突起１１を設けた螺旋回転推進部１２と、ベース部１０に対し螺旋回転推進部１２を相対的に回転させる回転手段としての第１モータとを具備して構成されている。例文帳に追加

The capsule main body 2 comprises a base part 10, the helical rotation propulsion part 12 connected to the base part 10 and provided with a helical projection 11 on the outer surface, and a first motor as a rotation means for relatively rotating the helical rotation propulsion part 12 to the base part 10. - 特許庁

ヨウ素を吸着捕集したヨウ素吸着剤のごとき粒状の放射性ヨウ素含有廃棄物と、固化体の処分環境で耐食性を有する銅のごとき金属粉末とを混合し、この混合物を金属製カプセルに充填して全体をホットプレス処理することにより固化体とする。例文帳に追加

Granular radioactive iodine-containing waste such as an iodine adsorbent adsorbing and collecting iodine and metal powder such as copper powder having corrosion resistance in a solidified substance processing environment are mixed together, and this mixture is charged in a metallic capsule and hot pressed as a whole so as to be solidified. - 特許庁

食用油脂中に難油溶性成分を分散せしめた組成物であって、該難油溶性成分を分散させるための分散安定剤として反応モノグリセライドおよび蒸留モノグリセライドを含有することを特徴とするソフトカプセル充填用液状組成物。例文帳に追加

The liquid composition for filling a soft capsule comprises edible oil and fat and a hardly oil-soluble component dispersed therein, where reacted monoglyceride and distilled monoglyceride are contained as a dispersion stabilizer for dispersing the hardly oil-soluble component. - 特許庁

左図柄と右図柄が「９」で一致したリーチ状態となると（ｂ）、左右のカプセル０２ａ、０２ｃを縮小して、それぞれ左下と右下とに表示させるとともに、中段に、コンベア０３が表示され、さらに魔法使い０４と手０５とが表示される（ｃ）。例文帳に追加

When a left pattern and a right pattern become a ready-to-win state of all '9' (b), right and left capsules 02a, 02c are reduced, and respectively displayed in a left lower corner area and a right lower corner area, a conveyer 03 is displayed in the middle stage, and a magician 04 and a hand 05 are displayed (c). - 特許庁

温度変化に応じて潜熱の吸収および放出を生じる相変化物質として、相変化温度が雰囲気温度よりも高いｎ−エイコサン（融点３６℃）をメラミン等でマイクロカプセル化して粉末状の蓄熱剤とし、これを、バインダとともに押し出し成形して、成形蓄熱剤（Ａ）とする。例文帳に追加

N-eicosane (melting point 36 degrees celsius) of which phase change temperature is higher than atmospheric temperature as phase change material absorbing and desorbing latent heat according to temperature change is microencapsulated by melamine or the like to be made into powder heat accumulating agent, and the same is extruded with binder to be made into a shaped heat accumulating agent A. - 特許庁

神佛像画、径典文等被信仰品７を、各種形状に成形した首飾り等の装飾体１のカプセル２内に収容し、この被信仰品７を収容した装飾体１を被信仰品７と共に常時身辺に携帯し、信仰を保持するようにした構成例文帳に追加

A creed object 7 such as Shinto deities and Buddhas image pictures and sutra sentences is accommodated in a capsule 2 of a decoration body 1 such as a necklace that is formed in various shapes, a decoration body 1 for accommodating the creed object 7 to be believed is constantly carried together for keeping a creed. - 特許庁

基材シート表面の一部だけに電気泳動表示用マイクロカプセルを正確なパターン形状で効率的に担持させることができる電気泳動表示用シートの製造方法、それにより得られる電気泳動表示用シートおよびその用途の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a sheet for electrophoretic display with which microcapsules for electrophoresis display can be carried out effectively in an exact pattern shape on only a part of a surface of a base material sheet, to provide the sheet for electrophoretic display obtained by the method and to provide its use. - 特許庁

そこで本発明では、軟質プラスチックにより先端の閉じたキャップ状の爪カバー本体１を形成し、この爪カバー本体内の先端側に、接着剤３を充填して圧力により破壊可能なカプセル４を配置した動物用爪カバーを提案する。例文帳に追加

This animal nail cover is such one that a cap-shaped nail cover body 1 with its tip closed is formed of a flexible plastic and the tip side of the nail cover body 1 is disposed with capsules 4 filled with an adhesive 3 and breakable on applying pressure thereonto. - 特許庁

１対の基板間に、複数のマイクロカプセルを、容易かつ確実に、基板に対する接触面積が大きくなるように圧縮した状態で、配設することができ、高いコントラストが得られる電気泳動表示装置の製造方法、電気泳動表示装置および電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electrophoretic display device, with which a plurality of micro capsules are easily and certainly disposed between a pair of substrates in a state in which the micro capsules are compressed so as to enlarge the contact area with the substrate and with which high contrast is obtained, the electrophoretic display device and an electronic appliance. - 特許庁

各種香料成分に適用することができ、香料成分のカプセル化や分解性の香料成分合成を要することなく、肌に液状で塗布することにより肌上で香気を持続させることができる香料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fragrant composition that can be applied to each fragrant component, and can give sustained-release fragrance onto the skin, by applying it to the skin in a liquid form, without encapsulation of fragrant components or synthesis of degradable fragrant components. - 特許庁