「キスを?」に関連した英語例文の一覧と使い方(270ページ目) - Weblio英語例文検索

本構成により、論理プロセッサが物理プロセッサに割り当てられていない状況において、論理プロセッサのコンテキストの取得が可能となり、論理プロセッサに対するアクセス、プログラムロードなどの処理を物理プロセッサ割り当てタイミングを待機することなく実行可能となりデータ処理効率が向上する。例文帳に追加

According to this structure, the context of the logical processors can be acquired in a state where the logical processors are not allocated to the physical processor, and processing such as access and program load can be executed to the logical processors without waiting for a physical processor allocation timing, and the data processing efficiency is improved. - 特許庁

移動無線ネットワークにおいてデータを伝送する際たとえばマルチメディアメッセージ（ＭＭ）内で音声付きまたは音声なしでテキストおよび／または画像データを伝送する際、データに対し１つまたは複数のデータセットに関する少なくとも１つの識別信号が割り当てられ、その識別信号がデータの受信側に伝送される。例文帳に追加

When transmitting data in a mobile radio network, e.g., when transmitting text and/or image data with or without sound in multimedia messages (MM), at least one identification signal for one or more sets of data is allocated to the data and the identification signal(s) is/are transmitted to a receiving side of the data. - 特許庁

６枚に分割されたプレート素片２，２…からなる円環状のエキストラクッションプレート１であって、各プレート素片２の表裏両面に、超高速フレーム溶射法（ＨＰ／ＨＶＯＦ法もしくはＨＰ／ＨＶＡＦ法）によりタングステンカーバイトもしくはクロームカーバイトを主成分とする超硬合金の耐摩耗性溶射皮膜４を形成する。例文帳に追加

This is an annular extra cushion plate comprising 6-divided plate element pieces and individual plate pieces are treated with the super-high speed flame spraying (HP/HVOF method or HP/HVAF method) to form an abrasion-resistant flame-sprayed coating layer 4 mainly made of tungsten carbide or chromium carbide. - 特許庁

基材上に粘着剤層が形成され、該粘着剤被塗布層と、中間層と、エキスパンドリング接触層とがこの順に積層された半導体ウエハ加工用テープであって、前記粘着剤被塗布層が水素添加したスチレン−ブタジエン共重合体を１０〜２５質量％以上含む樹脂組成物からなることを特徴とする半導体ウエハ加工用テープ。例文帳に追加

An adhesive layer is formed on a substrate and then a layer coated with adhesive, an intermediate layer, and an expand ring contact layer are formed sequentially thereon to produce a semiconductor wafer processing tape wherein the layer coated with adhesive is composed of resin composition containing 10-25 mass% of styrene-butadiene copolymer added with hydrogen. - 特許庁

更に、デマルチプレクサ１０７は、音声合成処理の進行に合わせて、受信したデータのテキスト列中からアニメーション制御情報を抽出し、アニメータ１０８は、抽出されたアニメーション制御情報に従って外部記憶装置１１５に格納されたアニメーションデータの表示を制御する。例文帳に追加

Furthermore, the animation control information is extracted from the text string of the received data according to progress of a voice synthetic processing by the demultiplexer 107 and display of the animation data stored in an external storage device 115 is controlled according to the extracted animation control information by an animator 108. - 特許庁

局から送られ復調分離されたテキスト情報Ｔにあわせて、個データ副記憶手段に記憶された別のキャスター情報を基づいて発声した音声情報、作成した顔姿の映像情報を映像音声作成手段３で作り、遅延手段２で遅延された背景情報Ｂと共に合成手段６で合成される。例文帳に追加

A video voice generating means 3 generates voice information uttered and video information of a face and figure generated on the basis of information of other caster stored in an individual data sub storage means in matching the test information T transmitted from a station, demodulated and separated and a composite means 6 composes the voice information and the video information together with background information B delayed by a delay means 2. - 特許庁

画像化光学系１１０と、センサアレイ１２０と、画像処理系１３０とが、３つのパラメータ、すなわち３次の球面収差の値Ｗ_０４０と、センサアレイのナイキスト周波数を画像化光学系の回折限界周波数で割った比率として定義されるアンダーサンプリング係数Ｕと、画像処理系をＦＩＲフィルタで実施した時の行数Ｎとにより関係づけられた画像化システムのクラスである。例文帳に追加

In a class of imaging systems, an imaging optics 110, a sensor array 120 and an image processing 130 are related by three parameters: W_040 the amount of third order spherical aberration, U the under-sampling factor defined as the ratio of the Nyquist frequency of the sensor array divided by the diffraction-limited frequency of the imaging optics, and N the number of rows in the FIR implementation of the image processing. - 特許庁

コンテキスト特定部５３は、ユーザからの検索要求で指定された検索条件に含まれている検索の対象となる検索対象単語と共起情報ファイル４４に記憶されている共起情報とを照合することにより、共起関係のある検索対象単語の組を共起単語グループとして抽出する。例文帳に追加

A context specification part 53 collates a retrieval target word that is a target of retrieval included in a retrieval condition designated by a retrieval request from a user and the co-occurrence information stored in the co-occurrence information file 44 to extract a set of the retrieval target words having the co-occurrence relation as a co-occurrence word group. - 特許庁

ユーザアプリケーションにアドレス帳表示命令"AddressBook"とその属性として使用頻度オプション"frequency"とが記述され、テキスト言語処理プログラムが、該使用頻度オプションに基づき使用頻度が高い順に各宛先をソートし、該アドレス帳表示命令に基づき操作パネル上にソートした順で各宛先を表示する。例文帳に追加

An addressbook display instruction "AddressBook" and a use frequency option "frequency" as a property thereof are described in the user application, and a text language processing program sorts addresses in the decreasing order of use frequencies based upon the use frequency option and displays the addresses in the sorted order on a console panel in response to the addressbook display instruction. - 特許庁

音声入力部１８からテキスト変換された音声入力情報（ｃ）が入力されると、ＣＰＵ１１は、該音声入力情報から、出力すべき音声内容と、該音声内容に対応する属性情報とを、記憶装置１６に対応付けて記憶させることで音声出力情報ファイル１６１ｂを作成する。例文帳に追加

When text-converted voice input information (c) is inputted from a voice input part 18, a CPU 11 stores voice contents which should be outputted from the voice input information and property information corresponding to the voice contents in a storage device 16 so that they correspond to each other, thereby generating a voice output information file 161b. - 特許庁

セッションＩＤを指定したセッション作動要求に対しては，セッション管理部１２は，コンテキスト１６が管理する進捗状況に応じて，セッションＩＤに対応する版のワークフローの定義情報１１１から生成された中間コード１８２を実行部１７に実行させ，同時に複数の版のワークフローが併存できるようにする。例文帳に追加

In response to a session operation request with session ID designated, the session managing part 12 makes an executing part 17 execute an intermediate code 182 generated from the work flow definition information 111 corresponding to the session ID according to the progressing circumstances managed by a context 16 to make the plurality of versions of work flows simultaneously coexist. - 特許庁

（ａ）界面活性剤から選ばれる１種以上の化合物、（ｂ）水溶液中で過酸化水素を放出する化合物から選ばれる１種以上の化合物、（ｃ）一般式（１）及び一般式（２）で表される化合物から選ばれる１種以上の化合物、並びに（ｄ）シクロデキストリン及びその誘導体から選ばれる１種以上の化合物を含有する漂白洗浄剤組成物。例文帳に追加

The bleaching detergent composition contains (a) at least one compound selected from among surfactants, (b) at least one compound selected from among compounds liberating hydrogen peroxide in an aqueous solution, (c) at least one compound selected from among compounds represented by general formula (1) or (2), and (d) at least one compound selected from among cyclodextrin and derivatives thereof. - 特許庁

Ａ層：反応性オルガノポリシロキサン、アルキルシラン、ポリオレフィン、水添レシチン、Ｎ−アシルアミノ酸、脂肪酸及びデキストリン脂肪酸エステルの中から選択される化合物を含有する表面処理剤被覆層；及び Ｂ層：片末端官能基変性オルガノポリシロキサン、アルキルシラン、パーフルオロアルキルシラン及び分岐脂肪酸の中から選択される化合物を含有する表面処理剤被覆層。例文帳に追加

The layer A: the surface-treating agent coating layer containing a compound selected from reactive organopolysiloxanes, alkylsilanes, polyolefins, hydrogenated lecithin, N-acylamino acids, fatty acids, and dextrin fatty acid esters; and the layer B: the surface-treating agent coating layer containing a compound selected from one terminal functional group-modified organopolysiloxanes, alkylsilanes, perfluoroalkylsilanes and branched fatty acids. - 特許庁

（ａ）特定の架橋型ポリエーテル変性シリコーン、（ｂ）デキストリン脂肪酸エステルおよび／またはイヌリン脂肪酸エステル、（ｃ）アクリルアミド系増粘剤（例えば、ジメチルアクリルアミド／２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸共重合体、ポリアクリルアミド、等）、および（ｄ）粉末を１０質量％以上、を含有する油中水型乳化化粧料。例文帳に追加

The water-in-oil emulsion cosmetic contains: (a) a specific crosslinked polyether-modified silicone; (b) a dextrin fatty acid ester and/or inulin fatty acid ester; (c) an acrylamide thickener (e.g. dimethyl acrylamide/2-acrylamido-2-methylpropanesulfonic acid copolymer, polyacrylamide, etc.); and (d) ≥10 mass% of a powder. - 特許庁

最初に第１剤で処理し、次に第２剤で処理することにより使用する染毛用組成物であって、乾燥したヘナの葉粉末を含む第１剤と、生理学的に許容される水溶性鉄（ＩＩ）キレート化合物または鉄キレート化合物とエクリクタ・アルバ水抽出エキスを含む第２剤とからなる、染毛用組成物。例文帳に追加

The hair dyeing composition is used in a way wherein the hair is first treated with a first agent including a powder of dried leaves of henna and then treated with the second agent including a physiologically acceptable water-soluble iron (II) chelate compound, or an iron chelate compound and a water extract essence of Eclicta alba. - 特許庁

セリ科植物（Umbelliferae）であるオカゼリ（Cnidium monnierri）又はヤブジラミ（Toriis Japonica）の乾燥成熟果実であるジャショウシ（蛇床子）の微粉砕物及び／又はジャショウシを抽出することによって得られる成分（抽出エキス）を配合することにより、発毛促進効果、育毛効果に優れ、安全性が高く、発毛・育毛剤が提供される。例文帳に追加

The hair growth stimulant or hair growth promoter having high safety and exhibiting excellent hair growth stimulation or hair growth promotion effect is produced by compounding finely crushed Jashoshi which is dried fruit of Cnidium monnierri or Toriis japonica belonging to the family Umbelliferae and/or a component (extract) obtained by extracting Jashoshi. - 特許庁

（Ａ）アデノシン５’−一リン酸及びその塩よりなる群から選択される少なくとも１種、及び（Ｂ）アルブチン、エラグ酸、４−アルキルレゾルシノール、トラネキサム酸、これらの塩、カミツレエキス、及びユビキノンよりなる群から選択される少なくとも１種を組み合わせて、これを色素沈着予防又は改善剤として使用する。例文帳に追加

A combination of (A) at least one kind selected from the group consisting of adenosine 5'-monophosphate and its salts and (B) at least one kind selected from the group consisting of arbutin, ellagic acid, 4-alkylresorcinols, tranexamic acid, salts of these compounds, chamomile extract and ubiquinone, is used as an agent for preventing or alleviating pigmentation. - 特許庁

本発明では、１又は複数のドキュメントをブラウズし検索するためのグラフィカルなユーザインタフェースによって、現在ページ（現在選択中のドキュメント）、前に表示されたページ（過去ドキュメント）及び各種のハイパーテキストリンクによって見ることができる内容（将来ドキュメント）についての情報を提供する。例文帳に追加

This method provides information regarding a current page (currently selected document), a previously displayed page (past document), and contents (future documents) which can be viewed through various hypertext links by the graphical user interface for browsing and retrieving one or more documents. - 特許庁

得られる研磨パッドは、１０質量％以上の架橋１，２−ポリブタジエン及び架橋エチレン−酢酸ビニル共重合体を含有する非水溶性マトリックスと、非水溶性マトリックス中に分散され、β−シクロデキストリンからなる水溶性粒子とを含有する研磨パッド用組成物からなる。例文帳に追加

The provided polishing pad is composed of the composition for the polishing pad including a water insoluble matrix including 10 mass% or more of cross-linked 1,2-polybutadiene and a cross-linked ethylene-vinyl acetate copolymer, and water soluble particles dispersed in the water insoluble matrix and composed of β-cyclodextrin. - 特許庁

アーカイブプロセッサ５８は、各カメラからの映像データ、マイクからの音声データとから、頭部追跡装置５０、方向プロセッサ５３、音声認識プロセッサ５４からの受信データにより、音声データを変換したテキストデータ及び所定の時点で会議の各参加者の視線の先にいる人物を定義するデータと共に会議アーカイブデータベース６０に格納する。例文帳に追加

An archive processor 58 receives video data from each camera, voice data microphones, data from a head tracing device 50, a direction processor 53, and a voice recognition processor 54 and stores text data resulting from converting the voice data and data defining a person on line of sight of each participant in a conference at a prescribed point of time to a conference archive database 60 based on the received data above. - 特許庁

表示アイテム記憶部４８には、保存先を示すアイコンや通信状況または撮影状況などの使用状況を示すアイコンまたはテキストが格納され、状況に応じてオンスクリーン用バッファメモリ４６へ転送されると、撮影画像とオーバーラップされてＬＣＤ４４に表示される。例文帳に追加

A display item storage part 48 stores an icon indicating the storage destination or an icon or a text indicating the situation of use such as the communication situation or the photographing situation and when the icon or the text is transferred to an on-screen buffer memory 46 as the situation demands, it is displayed on an LCD 44 while being overlapped with the photographed image. - 特許庁

正極板は、二硫化鉄、カーボン導電材、結着剤を分散させた正極合剤をエキスパンドメタルに空隙率２５〜３５％の範囲で充填・保持させてなり、負極板はＳｎ、Ｍｇ、Ｚｎ、Ｂｉ、Ａｌの一種以上の元素で合金化されたリチウムによって構成された二硫化鉄・リチウム一次電池である。例文帳に追加

An iron disulfide and lithium primary battery includes a positive electrode plate formed by filling and holding a positive electrode mixture obtained by dispersing iron disulfide, a carbon conductive material, and a binder in expanded metal within the range of porosity of 25 to 35%, and a negative electrode plate constituted by lithium alloyed by one kind of an element or more among Sn, Mg, Zn, Bi, and Al. - 特許庁

テキストデータ、グラフィックスデータ、イメージデータ別にこれらデータがモノクロデータであるかカラーデータであるかを判定する際の判定基準、光の３原色データや絵の具３原色データ、を設定して、印刷対象のデータとしての多値の３原色データのデータ値のばらつき度で判定する。例文帳に追加

Determination criteria in determining whether text data, graphic data, image data are respectively the monochrome data or the color data, data of light's three primary colors and data of paint's three primary colors are set, and determination is made by a variation degree of data values of multivalued data of the three primary colors as the data to be printed. - 特許庁

文書管理システムのＣＰＵ５０２は、ユーザからの電子バインダ１０７の検索要求時に、電子バインダ１０７の要約テキストデータ／インデックスファイル１１０に記録されている文書情報（各電子文書を示す情報、各電子文書の要約データ）を取得し、表示部２１０に表示する。例文帳に追加

When a request for the retrieval of an electronic binder 107 is made from a user, a CPU 502 of a document management system acquires document information(information showing each electronic document, the summary data of each electronic document) recorded in a summary text data/index file 110 of the electronic binder 107, and displays it at a display part 210. - 特許庁

タグ付与手段１４は、コーパス入力手段１１が入力したコーパス２のテキストデータ上でユーザが指定した箇所の前後に分類タグを挿入し、分類タグの付与箇所が含まれた教師データとして使用する範囲の前後に範囲指定タグを挿入し、コーパス記憶手段１５に記憶する。例文帳に追加

A tag applying means 14 inserts classification tags before and after parts designated by a user on the text data of a corpus 2 inputted by a corpus inputting means 11, and inserts range designation tags before and after a range to be used as teacher data including the application parts of the classification tags, and stores them in a corpus storage means 15. - 特許庁

防護衣料や防護手袋などの高性能テキスタイルの素材としてまた産業用または民生用のロープ類やネット類、さらに、繊維補強コンクリート製品やヘルメットなどの複合材料用の補強繊維として、産業上、広範囲に応用可能な高強度ポリエチレンとファイバーグラスを混和した繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a fiber, in which high-strength polyethylene is mixed with fiber glass, being industrially applicable in wide range as a material for high-performance textiles such as protective clothes and protective gloves, as ropes and nets for industrial use and consumer use and further as a reinforcing fiber for composite materials such as fiber-reinforced concrete products and helmets. - 特許庁

コントローラ６の制輪子初期位置補正手段１４は、変位センサ４によるロッド２のストロークの検出に基づいて、ブレーキ動作の解除時に制輪子が所定の設定ブレーキストロークだけ後退したところで、ブレーキシリンダ１の動作を停止させ、この地点を制輪子３の新たな初期位置とする。例文帳に追加

A brake shoe initial position correcting means 14 of a controller 6 stops the action of the brake cylinder 1 when the brake shoe 3 retreats by a specified set braking stroke at the time of releasing braking action, on the basis of the detection of the stroke of the rod 2 by the displacement sensor 4, and sets this spot as the new initial position of the brake shoe 3. - 特許庁

コンテンツに手書きデータやテキストデータなどからなるメモを付けて表示する場合に、コンテンツのレイアウトが変更されても、メモや、メモとコンテンツの部分との関連付け表示が動的に追従して自動的に変更され、かつコンテンツとメモとができるだけ重ならずに表示される表示方法を提供する。例文帳に追加

To make a memorandum and display for correlation of the memorandum with a content portion dynamically followed to be automatically changed, and to make a content displayed without overlapping the memorandum as much as possible, even when a lay-out of the content is changed, in the case where the content is displayed with the memorandum comprising a hand-written data, a text data or the like. - 特許庁

メッセージ内容は解析され、トランザクション・ジャーナル・ログを作成するために使用された少なくとも１つのＶｉｓｕａｌ Ｂａｓｉｃ（登録商標）（ＶＢ）クラスを再使用して、データベースへロード可能な出力ファイルの構造化クエリー言語（ＳＱＬ）レコードのフラットテキスト・ファイルへ書き出される。例文帳に追加

Message contents are analyzed and written out to the flat text file of a structured query language(SQL) record of an output file capable of loading to a data base while recycling at least one Visual Basic(R) (VB) class used for preparing the transaction journal log. - 特許庁

本発明の一態様のＣＭＰ用スラリーは、重量平均分子量が１００万以上１０００万以下のポリアクリル酸、ポリメタクリル酸、及びそれらの塩からなる群より選ばれる一種または二種以上からなる水溶性高分子と、β-シクロデキストリンと、コロイダルシリカと、水を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The slurry for CMP as an embodiment of the present invention is characterized by containing one kind or two kinds or more of water-soluble polymer selected from a group of polyacrylic acid, polymethacrylic acid, and salts thereof of 1,000,000 to 10,000,000 in weight-average molecular weight, β-cyclodextrin, colloidal silica and water. - 特許庁

そして、この情報処理装置は、生成されたハイパーテキスト文書に対応するウエブページをディスプレイモニタに表示させるとともに、複数の色で色分けされたハイパーリンクのうち、対応する色のハイパーリンクのみが有効なハイパーリンクとして表示される画面に遷移するよう制御するための、複数の色にそれぞれ対応付けられた選択手段をディスプレイモニタに表示させる。例文帳に追加

The information processor displays selecting means on the display monitor which are respectively associated with the plurality of colors so as to perform control for displaying the web page corresponding to the generated hypertext document on the display monitor and allowing only the hyper link with the corresponding color among the hyper links divided by coloring with the plurality of colors to be transited to a screen to be displayed as the effective hyper link. - 特許庁

記憶媒体５からロードされた描画コマンド、フラクタル変換パラメータやデータをメインメモリ３に記憶し、ＣＰＵ１，２の制御で転送された描画コマンドやフラクタル変換パラメータに従って、描画処理部６，７においてＶＲＡＭ８，９に展開された描画テキスチャを反復変換復号する。例文帳に追加

The plotting command, fractal conversion parameter, or data loaded from a storage medium 5 are stored in a main memory 3, and the repeated conversion and decoding of plotting textures developed in VRAM 8 and 9 is operated by plotting processing parts 6 and 7 according to the plotting command or the fractal conversion parameter transferred under the control of CPU 1 and 2. - 特許庁

走査光学ユニット２２では、レーザ光源Ｒ、Ｇ、Ｂから射出されてＡＯＭ３４を通過したレーザビームＲ、Ｇ、Ｂが平面ミラー３８の同一面上に照射されて、ポリゴンミラー４４へ向けて反射され、ビームエキスパンダ４０及びシリンドリカルレンズ４４を通過してポリゴンミラー上の一点に照射される。例文帳に追加

In a scanning optical unit 22, laser beams R, G and B emitted from laser beam sources R, G and B and passing through an AOM 34 are radiated to the same surface of a plane mirror 38, reflected toward a polygon mirror 44, pass through a beam expander 40 and the cylindrical lens 44 so as to irradiate one point on the polygonal mirror. - 特許庁

文書作成方法は、入力されたテキストデータが文書のページ上の文字枠内に設定された段（固定領域）と当該文字枠又は段上を移動可能な浮動枠（浮動領域）にそれぞれ配置された場合、浮動枠が跨ぐ段の数及びサイズに基づいて、当該浮動枠のサイズを変更する。例文帳に追加

The document preparing method changes the size of the floating frame on the basis of the number and size of stages straddled by the floating frame when inputted text data are respectively arranged in the stages (fixed area) set in a character frame on the page of a document and the floating frame (floating area) movable in the character frame or on the stages. - 特許庁

各プロセッサコア１０２は、可逆ウェーブレット変換のＳＳ，ＤＳ，ＳＤ，ＤＤの各成分のためのタイルメモリ１１２，１１３，１１４，１１５とＤＳ，ＳＤ，ＤＤ成分のためのコードメモリ１２２，１２３，１２４、独立して動作する３組のコンテキストモデル１１６，１１７，１１８及びＦＳＭコーダ１１９，１２０，１２１を備え、ＤＳ，ＳＤ，ＤＤの各成分の符号化、復号化を並列に行う。例文帳に追加

Each processor core 102 is provided with tile memories 112, 113, 114, 115 for components SS, DS, SD, DD for reversible wavelet transformation, code memories 122, 123, 124 for the components DS, SD, DD, three sets of context models 116, 117, 118 that are operated independently, and FSM coders 119, 120, 121 to conduct parallel coding and decoding. - 特許庁

本発明は、（１）ヒドロキシプロリンもしくはヒドロキシプロリンのＮ−アシル化誘導体またはその塩と、（２）水溶性ビタミン、油溶性ビタミン、高分子ペプチド、高分子多糖、スフィンゴ脂質および海草エキスからなる群から選ばれる少なくとも１つの成分とを含有してなる化粧料であって、保湿機能に付け加えて、肌の老化抑制作用および肌質改善作用を有するものである。例文帳に追加

This cosmetic is obtained by including (1) hydroxyproline, an N-acylated derivative thereof or a salt thereof and (2) one ingredient selected from the group consisting of a water-soluble vitamin an oil-soluble vitamin, a macromolecular peptide, a macromolecular polysaccharide, a sphingolipid and a seaweed extract, and has skin-aging retarding action and skin-quality improving action in addition to moisturizing function. - 特許庁

音楽用ディスク１の再生に先立ち、ハードディスク４４などに蓄積されている多数の画像から、ディスクに対応して表示画面に表示したい画像を選択し、その選択した画像のファイル名を、当該ディスクに記録されているＴＯＣ情報やＣＤテキスト情報や使用者入力のディスクタイトルなどと、対応付けてメモリ４２に登録しておく。例文帳に追加

Before reproducing a music disk 1, a picture desired to be displayed on a display screen is selected in accordance with the disk from many pictures stored on a hard disk 44, and the file name of the selected picture is registered in a memory 42 to be made correspond to the TOC information and the CD text information recorded on the disk 44 and the disk title inputted by a user. - 特許庁

解析部２４は、ブラウザ部２２が取得したソース中で指定された画像データにリンク情報が設定されているか否か、画像データのドメイン及びホームディレクトリが、ソースに含まれるテキストデータのドメイン及びホームディレクトリと一致するか否かを解析し、この解析結果に基づき表示制御部２０が、ソース中で指定された画像データの表示・非表示を決定する。例文帳に追加

An analyzing part 24 analyzes whether link information is set in image data designated in the source acquired by the browser part 22 and whether the domain and home directory of the image data coincide with the domain and home directory of text data included in the source, and a display control part 20 determines the display or non-display of the image data designated in the source on the basis of the analysis result. - 特許庁

制動ブレーキ２０はブレーキスプリング２１とライニング板２２とブレーキディスク２３と回転軸２４とを備え、更にブレーキカバー２５とライニング板２２に取り付けられた鉄心（可動電磁石部）２９と、ブレーキカバー２５に取り付けられた電磁石（固定電磁石部）３０と、回転軸２４に沿って移動可能なブレーキ解除軸２８とを備えている。例文帳に追加

The damping brake 20 is equipped with a brake spring 21, a lining plate 22, a brake disk 23 and a rotating shaft 24, and also equipped with an iron core (movable electromagnet part) 29 mounted on a brake cover 25 and the lining plate 22, an electromagnet (fixed electromagnet part) 30 mounted on the brake cover 25, and a brake releasing shaft 28 movable along the rotating shaft 24. - 特許庁

ケーシング(20)の中で回転し、軸(4)上に遊動式に配置されたホイール(1)を備えた伝動装置エキスパンダまたは伝動装置コンプレッサのための軸密封構造は、ホイール(1)のハブ(5)上に装着された密封尖端(15)を有する密封装置(10)からなり、密封尖端は固定密封リング(11)によって包囲されている。例文帳に追加

This shaft seal structure for a transmission expander or a transmission compressor rotating in a casing 20 and comprising a wheel 1 loosely disposed on a shaft 4, is composed of a seal device 10 having a sealing tip 15 disposed on a hub 5 of the wheel 1, and the sealing tip is surrounded by a fixed seal ring 11. - 特許庁

基材上に形成されたインク受容層の少なくとも最外側層にバインダと平均粒子径が１μｍ以下の微細顔料粒子とを含有させ、かつインク受容層の少なくとも１層にフェノール化合物、ホウ酸、ホウ酸塩、及びシクロデキストリンの１種以上からなる画像耐光性向上剤を含有させる。例文帳に追加

The ink jet recording medium comprises at least an outermost side layer of an ink acceptive layer formed on a base and containing a binder and a fin pigment particles having a mean particle size of 1 μm or less in such a manner that at least one of the acceptive layer contains an image light resistance improver made of one or more selected from the group consisting of a phenol compound, boric acid, borate and cyclodextrin. - 特許庁

電子メール送受信装置たる携帯電話機１は、キー操作部３、パタンとして主パタンＡ乃至Ｅ及び副パタンＡ乃至Ｃが登録されたＲＯＭ１２、電子メールのテキストデータを送受信するための無線部１５、及び、返信メール作成手段たるメール作成機能１４を内蔵した制御部１１等により構成されている。例文帳に追加

A cellphone 1 that is an electronic mail transmitter-receiver comprises a key operation part 3, a ROM 12 having main patterns A-E and sub-patterns A-C registered therein as patterns, a radio part 15 for transmitting and receiving test data of electronic mail, a control part 11 containing a mail forming function 14 that is a return mail forming means, and the like. - 特許庁

受信制御部10は、配送情報検出部14において、インターネットサーバから受信した電子メールの配送情報により、受信した電子メールが不送達メールであるか否かを検出し、この検出結果に基づいて、この受信した電子メールに添付された画像データおよびテキストデータを印字出力部21および表示部22において、インターネットファクシミリ装置の利用者に通知するようになっている。例文帳に追加

A reception controlling part 10 detects whether or not received electronic-mail is undelivered mail according to delivery information of the electronic-mail received from the Internet server in a delivery information detecting part 14, and notifies an user of the Internet facsimile machine of image data and text data attached to the received electronic-mail on the basis of the detection results in a printing and outputting part 21 and a displaying part 22. - 特許庁

ビードコアＣ、Ｃ間において巻回体Ｂを膨出させトレッドリングＤに貼着するシェーピング工程Ｓ３を含み、このシェーピング工程Ｓ３における巻回体Ｂの膨出は、１００ｋＰａ以下の低内圧の付加と、拡縮径可能なエキスパンドドラム３の拡径による押圧とによって行う。例文帳に追加

A shaping process S3 for expanding the wound body B between bead cores C and C to bond the same to a tread ring D is included and the expansion of the wound body B in the shaping process S3 is performed by the application of low inner pressure of 100 kPa or less and the pressurization due to the expansion of an expand drum 3 of which the diameter can be expanded and contracted. - 特許庁

基材フィルムとしてポリ塩化ビニルフィルム用いたダイシング用粘着シートであって、半導体ウエハ等の被切断物の歩留まりがよく、しかも粘着層とポリ塩化ビニル系フィルムとの密着性が良好で、ダイシング時、ピックアップ時等に基材フィルムからの粘着層の剥がれが発生せず、かつエキスパンド工程において十分なチップ素子間隔を確保しうるものを提供すること。例文帳に追加

To provide a dicing pressure-sensitive adhesive sheet using a polyvinyl chloride film as a substrate film, having a good yield of a material to be cut such as a semiconductor wafer and further good adhesion of an adhesive mass layer to the polyvinyl chloride film and capable of ensuring a sufficient chip element interval in an expanding step without causing peeling of the adhesive mass layer from the substrate film during dicing, pickup, or the like. - 特許庁