「スタ連」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

キャニスタ１８、パージ通路１４、および低濃度ガス通路４６を含む系を大気と連通させる逆止弁対５０を設け、逆止弁対５０を、サブキャニスタ５１を介して大気に連通させる。例文帳に追加

A check valve couple 50 is provided for communicating a system including the canister 18, the purge passage 14 and the low-concentration gas passage 46 with atmospheric air, and the check valve couple 50 is communicated with atmospheric air through a sub-canister 51. - 特許庁

また、ディレクトリエントリが失われた場合、ＦＡＴからファイルが記録されたクラスタの連結情報を取得し、連結情報に従ってクラスタのデータを読み出してファイルサイズやファイルフォーマットを復旧する。例文帳に追加

When a directory entry is also lost, the link information of a cluster where a file is recorded is acquired from the FAT, and the data of the cluster are read according to the link information to restore a file size and a file format. - 特許庁

ホーン１とホルダ２は、スタッド４によるネジ締結作用により連結固定されており、また、ホルダ２と工具３も同様に、スタッド４によるネジ締結作用により連結固定されている。例文帳に追加

The horn 1 and the holder 2 are connected and fixed by screw fastening work by the stud 4, and the holder 2 and the tool 3 are also connected and fixed in the same way by the screw fastening work by the stud 4. - 特許庁

既知のＸＭＬベース要素に関連付けられた強く型付けされたツリーがインスタンス化され、既知のＸＭＬベース要素および未知のＸＭＬベース要素の両方に関連付けられた弱く型付けされたツリーがインスタンス化される。例文帳に追加

A strongly typed tree associated with the known XML-based element is instantiated, while a weakly typed tree associated with both of the known XML-based element and the unknown XML-based element is instanced. - 特許庁

書き込みテーブルレジスタ及び読み出しテーブルレジスタは、複数回の印字を行うことで１００％の画像となるように、分割されたバッファ内全体を、連続或いは不連続に複数回アクセスできる手段。例文帳に追加

The write table register and the read table register are a means capable of continuously or discontinuously accessing the whole interior of the divided buffer by a plurality of the number of times so that printing by a plurality of the number of times makes a 100% image. - 特許庁

これらのクラスタアドレスが一致した場合には、連続性検査部８が、メディア再生部５から供給されるクラスタ管理情報からタイムコードを抽出し、抽出したタイムコード連続性を検査する。例文帳に追加

When these cluster addresses matches, a continuity checking part 8 extracts a time code from cluster management information supplied by the media reproduction part 5 and checks extracted time code continuity. - 特許庁

燃料電池システムにおいて、スタック２１０を収納するスタックケース２２０内とエアクリーナ５０２とを連通させる連通路２５０が、設けられている。例文帳に追加

The fuel cell system has a communicating passage 250 for interconnecting the interior of the stack case 220 accommodating a stack 210 to an air cleaner 502. - 特許庁

固定資産マスターメンテナンス処理部１３は、金型連係情報記憶部１１への新たな金型連係情報の登録、金型連係情報記憶部１１に登録されている金型連係情報の修正、および金型連係情報記憶部１１に登録されている金型連係情報の抹消に伴う固定資産の変化を固定資産マスター５に反映させる。例文帳に追加

A fixed assets master maintenance processing part 13 reflects, to a fixed assets master 5, the registration of new mold linkage information in the storage part 11, the correction of the mold linkage information registered in the storage part 11 and the changes of the fixed assets, accompanying the delete of the mold linkage information registered in the storage part 11. - 特許庁

少なくとも第１ＣＮＴトランジスタを備える第１ＣＮＴインバータと、少なくとも第２ＣＮＴトランジスタを備え、第１ＣＮＴインバータに連結された第２ＣＮＴインバータと、少なくとも第１ＣＮＴインバータに連結された第１スイッチングトランジスタと、少なくとも第２ＣＮＴインバータに連結された第２スイッチングトランジスタと、を備えるＳＲＡＭである。例文帳に追加

The SRAM includes: a first CNT inverter including at least a first CNT transistor; a second CNT inverter including at least a second CNT transistor and connected to the first CNT inverter; a first switching transistor connected to at least the first CNT inverter; and a second switching transistor connected to at least the second CNT inverter. - 特許庁

スタンド式薄型テレビは、薄型の表示装置１と、その表示装置１の背面に回動可能な回動部３５ａを介してその一端が接続されたスタンド兼連結部５７とを有し、さらに、そのスタンド兼連結部を回動させて該スタンド兼連結部と表示装置との角度が推奨仰角となったことをユーザに知らせる発音部（報知手段）９１を有する。例文帳に追加

The stand type thin TV having a thin display 1, a stand and connection part 57 which has one end connected to the back of the display 1 through a turnable turning part 35a, and a sounding part (notification means) 91 which notifies a user that the angle between the stand and connection part and display reaches a recommended elevation angle by turning the stand and connection part. - 特許庁

クラスタリング部２４は、ワークスペースに対してはオブジェクト配置状況に応じて１又は複数のクラスタ（関連文書グループ）を適応的に設定し、フォルダに対しては１つのクラスタを一律に設定する。例文帳に追加

A clustering part 24 adaptively sets one or more clusters (relevant document group) according to object arrangement circumstances with respect to a work space, and autonomously sets one cluster to a folder. - 特許庁

本発明のレジスタ読み出し回路は、連続するＸ個の選択レジスタ番号が同時に与えられ、該当するレジスタ値を同時に読み出すものである。例文帳に追加

The register readout circuit of the prevent invention is given X successive selected register numbers at the same time and read corresponding register values out at the same time. - 特許庁

論理回路２１には、シフトレジスタＳＲ_１、及び、このシフトレジスタＳＲ_１に連なってなるシフトレジスタＳＲ_２にて発生するシフト信号が出力される。例文帳に追加

Shift signals generated by the shift register SR_1 and a shift register SR_2 which is linked to the shift register SR_1 are outputted to the circuit 21. - 特許庁

これにより、ガスタービン１を停止したり、あるいはガスタービン１の負荷（例えば発電装置）を停止（無負荷運転）することなく、ガスタービン１を連続して運転させる。例文帳に追加

Thereby, the gas turbine 1 is continuously operated, without stopping the gas turbine 1 or stopping a load, (e.g. a power generating device) of the gas turbine 1, (i.e., nonload operating the gas turbine 1). - 特許庁

マスタ８に損傷を与えやすい用紙であってもマスタ８の同じ個所が連続してストレスにさらされないようにして、マスタ８の損傷を防止する。例文帳に追加

Even if using the sheet which tends to damage the master 8, the damage of the master 8 is prevented so that the same part of the master 8 is not continuously exposed to the stress. - 特許庁

また、コントロールレジスタ群２０１内の制御レジスタへのデータの書き込み動作に連動してパスワードレジスタ２０２内のパスワードデータの内容が初期化される。例文帳に追加

In interlocking with the write-in operation of data to the control register in the control register group 201, the content of the password data in the password register 202 is initialized. - 特許庁

複数のスタッカを有するプリンタでスタッカ自動切換えを行いながら連続印刷を実行する場合、現在印刷中のジョブのスタッカの使用順序を明示する手段を提供するプリンタ装置。例文帳に追加

To provide a printer device presenting a means for displaying the use order of a plurality of stackers for a job under printing, when a continuous printing is performed while automatically switching the stackers by the printer device having the stackers. - 特許庁

スタンド１０は、１組のスタンド部材３０ａ、３０ｂで構成されており、これらスタンド部材３０ａ、３０ｂは、筐体支持部３２と、連結用部３４とから一体的に形成されている。例文帳に追加

A stand 10 is composed of a set of stand members 30a and 30b, and these stand members 30a and 30b are made integrally of supports 32 for a casing and couplings 34. - 特許庁

そして、レジスタ１０８のビット数分の位相シフトを与えた場合のレジスタのデータをベクトル演算により求めていき、レジスタ１０８から連続する複数ビットの拡散符号をパラレルに出力する。例文帳に追加

Then data of the register providing a phase shift by number of bits of the register 108 are obtained through the vector arithmetic operation, and the register 108 outputs a spread code in a plurality of consecutive bits in parallel. - 特許庁

マスターユニット１Ｍと、マスターユニット１Ｍに対し着脱自在にスタッキング連結される１又は２以上の計測ユニット１Ｋにより構成される。例文帳に追加

This connection type measurement device is constructed of a master unit 1M and one or more measurement units 1K connected to the master unit 1M via freely removable stacking connection. - 特許庁

バッテリスタックの冷却構造は、バッテリスタック２１と、互いに一体に連結される上フレームおよび下フレーム３３を有し、バッテリスタック２１の周囲を取り囲むように設けられるケースフレーム３１とを備える。例文帳に追加

The structure for cooling the battery stack includes a battery stack 21, and a case frame 31 which includes the upper frame and the lower frame 33 connected together as one body and is provided to surround the battery stack 21. - 特許庁

エッチング阻止層は、下地のスタッドと連結された上部層に形成された上層のスタッドを形成する間にアラインメントターゲットの役割をするように下地のスタッド上部に形成される。例文帳に追加

The etching stop layer is so formed on an underlay stud as to serve as an alignment target during forming an upper layer stud to be formed in the upper layer which is coupled to the underlay stud. - 特許庁

複数のスタンドＦ_1 〜Ｆ_7 を有する連続熱間仕上圧延機１０によって被圧延材Ｓを仕上圧延する際に、複数のスタンドＦ_1 〜Ｆ_7 のうち所定のスタンドを開放して被圧延材Ｓを仕上圧延する。例文帳に追加

At a continuous hot finishing rolling machine 10 having multiple stands F1-F7, the material S to be rolled is rolled at the finish by opening a certain stand among F1-F7. - 特許庁

通常、各タスクのスタック領域は連続して設定されるため、各タスクのスタックポインタが前段のスタック領域の開始位置を越えているか否かのモニタを行うことにより、オーバライトチェックを行う。例文帳に追加

The overwrite check is carried out by monitoring whether the stack pointer of each task goes over the starting point of the prior stage stack region, since usually the stack region of each task is consecutively set. - 特許庁

インスタンス入力部３は、基本モデル上の構成要素と、当該構成要素について定義されたインスタンスとを関連付けたインスタンスリストを作成する。例文帳に追加

An instance input part 3 creates an instance list associating a structural element on the basic model with an instance defined with respect to the structural element. - 特許庁

また、デフォルトレジスタ２０２と、境界レジスタ２０４との間の関連を提供することによって、これらのレジスタ２０２の呼出し規約は、同じに保持される。例文帳に追加

By providing the association between the default registers 202 and the bound registers 204, the calling convention of these registers 202 remains the same. - 特許庁

情報処理装置には、ユーザがどのポスターを見ているのかを認識するのに用いられるポスターＰ１乃至Ｐ４のそれぞれの認識用のデータと、ポスターＰ１乃至Ｐ４のそれぞれと関連付けられた音データが記憶されている。例文帳に追加

In the information processor, the data for recognition of each of the posters P1-P4 to be used for recognizing which poster is seen by the user and the audio data associated with each of the posters P1-P4 are stored. - 特許庁

例示的な実施形態は、各々の環状レジスタに対する抵抗値を測定し、測定された抵抗値及び各々のレジスタに関連する目標抵抗値に基づいて、該環状レジスタを１つ又はそれ以上のビンの中に区分する。例文帳に追加

In the illustrative embodiment, resistance value for each annular resistor is measured and the annular resistors are sorted into one or more bins based on the measured resistance values and target resistance values associated with each annular resistor. - 特許庁

そして、スタンプ数に応じたマークを表示したスタンプカードを生成し、検索結果ページとして、ウェブページ情報と関連づけて、生成したスタンプカードを表示するようにした。例文帳に追加

Then, a stamp card on which a mark corresponding to the number of stamps is displayed is generated, and the generated stamp card is displayed while being associated with the web page information as a retrieval result page. - 特許庁

キャニスタ１２の排気側にはキャニスタベントクローズバルブ２２が配設されており、キャニスタ１２と大気とを連通する大気ライン２４を開閉制御するようになっている。例文帳に追加

A canister vent close valve 22 is disposed on the exhaust side of the canister 12, and controls opening/ closing of an atmosphere line 24 for communicating the canister 12 with the atmosphere. - 特許庁

さらに、スタート間隔の総発生回数に対する上記一定時間以下のスタート間隔の発生回数の割合（連続スタート率）がホールコンピュータにより演算される。例文帳に追加

In addition, a rate of the generating frequency of starting intervals which are not more than the specified period of time (a continuous starting rate) based on the total generating frequency of starting intervals is operated by the hall computer. - 特許庁

スタビライザ１０は、車幅方向に延在するスタビライザ本体８と、そのスタビライザ本体８の両端部に連続してそれぞれ車両前後方向前方に延びる左右のアーム部９とから構成される。例文帳に追加

In this suspension, a stabilizer 10 comprises a stabilizer body 8 extending in the vehicle lateral direction, and right and left arm parts 9 respectively extending ahead in the vehicle longitudinal direction continuously from both end parts of the stabilizer body 8. - 特許庁

前方ペダル１６と、後方ペダル２０により作動させられるマスターシリンダ３２が、流体を油圧ブースタ組立体２４に、油圧ブースタ弁４０を通して連通させる。例文帳に追加

A master cylinder 32 operated by a front pedal 16 and a rear pedal 20 is constituted in such a way that fluid is communicated with a hydraulic booster assembly 24 through a hydraulic booster valve 40. - 特許庁

その後、次のアクセス処理を指示する情報がコマンドレジスタＲ１、セクタ数レジスタＲ２及びＬＢＡレジスタＲ３に書き込まれ、その情報に基づくアクセス領域が連続していれば、アクセス処理を続行する。例文帳に追加

When information instructing the next access processing is written in a command register R1, the number of sectors register R2 and an LBA (logic block address) register R3 and when access areas based on the information continue, the access processing is continued. - 特許庁

スタンプ装置１４はスタンプ１７と伝票受部１８と伝票挿入時の伝票の伝票押し当て部２３に対する押当て力に連動してスタンプ可能に開くシャッター部１９とで形成される。例文帳に追加

A stamp device 14 is formed of a stamp 17, a slip receiving part 18, and a shutter part 19 being opened to stamp by being operatively connected with a pushing force of the slip toward a slip pushing part 23 when the slip is inserted. - 特許庁

電流路制御トランジスタをオン／オフ制御するに当たっては、書込トランジスタを制御する書込駆動パルスと連動して制御してもよいし、書込トランジスタを制御する書込駆動パルスと独立して制御してもよい。例文帳に追加

The control transistor may be controlled synchronously with or independently of a writing drive pulse which controls the writing transistor. - 特許庁

入力手段、出力手段、計算手段、記憶装置である履歴Hist、タイムスタンプ要求受付装置、タイムスタンプ要求連結装置、及びタイムスタンプ証明公開装置を備えた。例文帳に追加

The time stamp compression apparatus includes, an input means, an output means, a calculation means, history Hist to be a storage device, a time stamp request receiving device, a time stamp request connection device, and a time stamp certificate disclosing device. - 特許庁

階層的クラスタ解析部４は、一般的な階層的クラスタ解析の手法に則り構成され、関連度を用いて文書のクラスタ階層をまとめあげる。例文帳に追加

A hierarchical cluster analysis part 4 is configured according to the technique of a general hierarchical cluster analysis to gather the cluster hierarchies of the document by using the relevancy. - 特許庁

マスタスタンパ４０（光記録媒体用スタンパ）の一端面は、該一端面よりも陥没して頂部４８及び裾部５０が湾曲して連なる波状部５２が設けられることで粗面化処理が施されている。例文帳に追加

The end surface of a master stamper 40 (optical recording medium stamper) is roughened by forming a waving surface 52 having continuous curving hills 48 and dales 50 lower than this end surface. - 特許庁

またスタンパ剥離部においては、スタンパの周部に沿って押圧力を連続して加えるようにし、この樹脂層に対するスタンパの剥離をディスクの周回方向に沿って行わせるようにした。例文帳に追加

In the stamper peeling part, pressing force is continuously applied to the peripheral part of the stamper and the peeling of the stamper to the resin layer is performed along the circumferential direction of the disk. - 特許庁

定着ローラ１の回転時は、サーモスタット４が定着ローラ１の回転に連れて位置が移動し、サーモスタット４と定着ローラ１の接触位置はサーモスタット４の端部となる。例文帳に追加

When the fixing roller 1 is rotated, the position of the thermostat 4 is moved with the rotation of the fixing roller 1, so that the contact position of the thermostat 4 and the fixing roller 1 is moved to the end part of the thermostat 4. - 特許庁

トリックプレーを行なう場合、ＨＤＤ１３０上のある連続したクラスタを１単位（スーパークラスタ）として、そのスーパークラスタを跨って再生が行われる。例文帳に追加

When a trick play is carried out, a serial cluster on a HDD 130 is set as 1 unit (supercluster), and the reproduction is made across the supercluster. - 特許庁

前記耐力面を挟んで正対するスタッド同士は、間隔保持片３ａとスタッド２ｃに嵌着する嵌着部とを有するスタッドスペーサー３により、所定の間隔を保持して連結される。例文帳に追加

The studs opposed to each other on both sides of the bearing surface are connected to each other at a specified distance through a stud spacer 3 having a distance holding piece 3a and a fitting part fitted to the studs 2c. - 特許庁

ＭＯＳトランジスタ型整流回路２の制御において、各ＭＯＳトランジスタ２１〜２６の電圧降下、又はそれに関連する信号電圧に基づいてこれらＭＯＳトランジスタ２１〜２６を断続制御する。例文帳に追加

In control of a MOS transistor rectification circuit 2, connection/disconnection of MOS transistors 21 to 26 is controlled based on voltage drop in the MOS transistors 21 to 26 or signal voltage related to it. - 特許庁

電荷排出用トランジスタ４０のゲート４１は、増幅トランジスタをなすソースフォロワトランジスタのゲートと一体に連続して構成される。例文帳に追加

A gate 41 of the charge discharging transistor 40 is configured so as to be integrally consecutive with a gate of a source follower transistor constituting an amplification transistor. - 特許庁