「ストックがある」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

繰越すストック数に応じて例えば繰越しストック数がゼロの場合、繰越しストック数が１〜１０の場合或いは１０以上の場合に区分して、稼動データ（例えば出玉率）が管理される。例文帳に追加

The operation data (for example, rate of put-out balls) is managed according to the number in carried-over stock, for example, being divided into 0, 1 to 10 and over 10 in the number in carried-over stock. - 特許庁

ボーナスのストックがある場合と、ない場合とに区分して稼動データが記憶される。例文帳に追加

The operation data are recorded by sorting the bonuses in stock and out of stock. - 特許庁

ストックがある状態でのゲーム数におけるボーナスの入賞確率を演算より求める。例文帳に追加

The probability of winning in the bonuses is determined by a computation under the number of games with the bonuses in stock. - 特許庁

言わば前者は「フロー」の概念であり、後者は「ストック」の概念である。例文帳に追加

It can be said that the former is based on a concept of “flow,” and the latter on a concept of “stock.” - 経済産業省

このように日米サービス産業のIT 資本ストックの水準には大きな格差がある。例文帳に追加

As stated, there are large gaps in IT capital stock levels between U.S. and Japan service industries. - 経済産業省

我が国サービス産業の総資本ストックに占めるIT 資本ストックの比率を米国サービス産業と比較すると、米国サービス産業は、1996 年以降 IT 資本ストックの蓄積を加速させており、我が国サービス産業との格差は拡大しつつあることが分かる（第3-3-19図）。例文帳に追加

Comparing the share of IT capital stock in the total capital stock of Japanese service sector with U.S., the accumulation of IT capital stock had accelerated since 1996 in U.S. service sector, and there is a steadily growing gap with that of Japan (Figure 3-3-19). - 経済産業省

複数の消費単位のストックが各文書処理装置上に保持され、文書処理装置上の各ストックがユーザに関連付けられる、ネットワークに接続された文書処理装置のシステムにおいてユーザに関連付けられた消費単位のストックを管理する方法である。例文帳に追加

The method manages the stocks of the consumption units associated with the users in the system of document processing devices connected to the network, wherein a plurality of stocks of consumption units are kept on each document processing device, each stock on the document processing device being associated with the user. - 特許庁

大当たりの状態中に抽選処理を起動する契機が生じたとき逐次抽選処理を起動する大当たり中抽選手段、これによる当選結果をストックする当選結果ストック手段、ストック当選がある場合、大当たりを再度発生させるストック大当たり発生手段を設けた。例文帳に追加

This game machine is provided with an under-big win lottery means for sequentially starting lottery processing when timing to start lottery processing occurs during a big win state, a successful lot result stock means for stocking the successful lot result by this lottery and a stock big win generating means for generating a big win again when there is a stock successful lot. - 特許庁

取出しが容易なストック商品を多数保持し、そのストック商品がそのまま陳列となって陳列商品数を増加させるようにした上下方向可動式什器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a vertically movable utensil for holding many pieces of stock merchandise to be easily taken out, turning the stock merchandise to display as it is and increasing the number of display merchandise. - 特許庁

ＡＴ（アシスト）抽選役が当選するとアシストストック抽選を行い、ストックしたＡＴ機能により操作手順を遊技者に通知することでボーナスを連チャンさせることが可能な遊技機等を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine or the like which enables the successive operation of a bonus game using an assist stock lottery when an AT (assist) lottery winning combination is won by notifying players of operation procedures through an AT function in stock. - 特許庁

副制御部１６０は、ＡＲＴストックがある場合、ＡＲＴを開始する一方、ＡＲＴストックがない場合、ＢＢ当選時に実行したモード移行抽選で当選したモードにセットして、ゲームを開始する。例文帳に追加

When there is ART stock, the sub control part 160 starts ART, while when there is no ART stock, a mode obtained in a mode change lottery at the winning of the BB is set to start a game. - 特許庁

このため、遊技機毎に大当り確率とストック払出確率とを様々な組合せで設定することができ、ストック数の少ない遊技機が遊技客にとって不利であるとは限らなくなる。例文帳に追加

This enables the setting of the probability of winning the jackpots and the stock put-out probability in the varied combination per game machine, meaning that the game machines with the small stocked number always are not disadvantageous for the players. - 特許庁

マスクストック室４６とこれに連通している蒸着室３６とを有し、マスクストック室４６あるいは蒸着室３６の少なくとも何れか一方が、収容されているマスク１を加熱する加熱手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

This vapor deposition apparatus has a mask stock chamber 46 and a vapor deposition chamber 36 communicating with it, wherein at least one of them has a heating means for heating the stored mask 1. - 特許庁

端末ストック台３０は、テーピング終了後のシールド線Ｗを電線クランプ１４、１５に対してテーピング作業領域と反対側にストックするためのものである。例文帳に追加

The platform 30 is used to stock shield wires W finished taping at an opposite side of a taping work space against wire clamps 14, 15. - 特許庁

放出制御手段２５０は、放出条件判定手段２４０の判定結果により放出が決定された場合に、ストック手段２３０にストックされている遊技情報を読み出し、読み出した遊技情報にもとづいて遊技利益付与手段４０から所定の遊技利益となるように取得させることができるともに、遊技者に付与する遊技利益に関連して、ストック手段２３０にストックされている遊技情報のストック量を減少させるためのものである。例文帳に追加

The release control means 250 reads game information stocked in the stocking means 230 when a release is determined on the basis of the result of judgment of the release condition judgment means 240 and grants a prescribed game profit from a game profit granting means 40 on the basis of game information read and reduces the stock of game information stocked in the stocking means 230. - 特許庁

放出制御手段２５０は、放出タイミング決定手段２４０により決定された放出タイミングに応じて、ストック手段２３０にストックされた遊技情報を読み出し、読み出した遊技情報に応じて遊技利益付与手段４０から所定の遊技利益となるように取得させることができるとともに、遊技者に付与する遊技利益に関連して、ストック手段２３０にストックされた遊技情報のストック量を減少させるためのものである。例文帳に追加

The release control means 250 reads game information stocked in the stocking means 230 in response to the release timing determined by the release timing determination means 240 and grants a prescribed game profit from a game profit granting means 40 in accordance with the game information read and reduces the stock of game information stocked in the stocking means 230 in connection with the game profit granted to a player. - 特許庁

また、政府主導で外資を積極的に誘致しており、ASEANの直接投資のストックを見ると、約半分がシンガポール向けであることがわかる（第1-2-4-62図）。例文帳に追加

With the lead of the government, Singapore has been actively inviting foreign capital. Direct investment stock statistics shows that about a half is that in Singapore (Figure 1-2-4-62). - 経済産業省

内需を考える際には、フロー（1年間の国内総生産）とストック（国民資産・負債残高）の双方から考える必要がある。例文帳に追加

When considering domestic demand, we must look at both flow (annual gross domestic product) and stock (outstanding national assets and liabilities). - 経済産業省

大判原稿や厚みのある原稿が複数枚あっても、丸めたり積み重ねたりせずに画像形成装置のすぐ近傍にストック可能とする。例文帳に追加

To enable originals to be stocked near an image forming device without being crumpled or piled even when plural large-sized or thick originals exist. - 特許庁

さらに天然氷のように冬の間に暴露で凍らせておき需要があるまで氷室（ひむろ）でストックできる生産者も減ってきている。例文帳に追加

Furthermore, the number of ice manufacturers who can produce ice from naturally freezing water in winter the same way as natural ice forms and then stocking the blocks of ice in an icehouse until demand occurs, have declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ストックされ、搬送されるセグメントは、通常のセグメントと通常のセグメントよりも幅の狭い小幅セグメントとがある。例文帳に追加

The segment to be stocked and delivered is classified into a usual segment and a small width segment narrower than the width of the usual segment. - 特許庁

ラベルストックのロールにおける複数のラベルの最初のものが完全ラベルであるかどうかを判断する。例文帳に追加

To determine whether the first label in a plurality of labels in a roll of a label stock is a full label. - 特許庁

ゲストの組が来店すると、出迎えたスタッフは、カウンタ６２上にストックしてあるゲスト端末５を一台、ゲストの組の代表者に手渡す。例文帳に追加

When a group of guests visits a restaurant, a meeting staff hands one guest terminal 5 which is stocked on a counter 62 over to the representative the group. - 特許庁

ワイヤ１１の所定の長さの前端部分をワイヤストックから連続して切り離すワイヤ切断装置１０である。例文帳に追加

This wire cutting device 10 continuously cuts a forward end portion of the specified length of a wire 11 from a wire stock. - 特許庁

MFCA は、生産プロセスにおける物質（原材料）のフロートストックを物量と金額の両方で測定するシステムである。例文帳に追加

MFCA is a system for measuring the flows and stocks of materials (raw materials) in a production process in both physical and monetary units.  - 経済産業省

成形工程あるいは貼り合わせ工程を分断してバッチ処理する際、一旦スタックポール等のストック手段に成形からの時間の管理が可能なように、成形した順番で成形機、金型、成形条件あるいはロット毎に基板をストックする。例文帳に追加

In segmenting and batch-processing a molding process or a laminating process, in order to manage time from molding by a stock means such as a temporary stuck pole, substrates are stocked by each molding machine, each mold, each molding condition or each lot in the order of molding. - 特許庁

留学生・就学生（2003年現在ストック：約18万人、うち資格外活動（アルバイト）許可件数約10万件）例文帳に追加

College and pre-college students (2003 current stock: approximately 180,000 people, of which approximately 100,000 people were granted permission to engage in activities outside previously granted status of residence (part-time jobs)) - 経済産業省

そしてストックホッパ９〜１１に集積されているびん破片或いはガラスびんの集積量が規定量に達したとき、当該ストックホッパにサイズ別に集積されているびん破片或いはガラスびんを整列選別装置Ｄへ供給し、所定間隔で整列した状態で鍵盤式コンベヤ２３へ送る。例文帳に追加

When the quantity of the fragments or the bottles accumulated in the hoppers 9-11 reaches a regulated quantity, the fragments or the bottles are supplied to an arranging/sorting apparatus D, arranged at prescribed intervals, and sent to a keyboard type conveyer 23. - 特許庁

ホテルや病院などに貸与するリネン製品の数量の管理に特徴がある方法に関し、リネン製品の貸与先でのデッドストックを回避し、かつ予期しない要求や紛失が生じたときにも貸与先の適正数のストックを確保できる貸与方法を提供する。例文帳に追加

To provide a linen product lending method capable of preventing a dead stock of linen products at the lending destination, and ensuring the stock of the proper number of linen products at a lending destination when any unexpected request or loss is generated, for managing the quantity of linen products to be lent to a hotel, a hospital or the like. - 特許庁

また、締め処理を実施する旨とストック枚数を通知されたユニット制御部は、締め処理実施後に、ストック枚数が第２上限値以上であるか否かを判定し、第２上限値以上であれば報知を行うと共に、メンテナンスモードに移行する。例文帳に追加

The unit control part receiving the notification of the closing of the accounts and the number of stocks, after closing the accounts, determines whether the number of stocks is a second upper limit value or more and, when it is the second upper limit or more, executes the notification and shifts to a maintenance mode. - 特許庁

薄型壁掛け式なので場所をとらず、コンパクトなのにたくさんストックできる上、ストックするものの大きさを調節できるようにするとともに荷崩れを防止する移動式仕切り板３をつけてあるので、何時でもすぐ使えて安心できる。例文帳に追加

By this the case does not occupy big space and many napkins can be stored and the size of the napkin can be controlled and the napkin can be used simply at any time to give an easy feeling. - 特許庁

Ｓ８３の判定で第２上限値以上であると判定されたときには（Ｙ）、ストック枚数が第２上限値以上である旨を報知して（Ｓ８４）、自動的にメンテナンスモードに移行する（Ｓ９０）。例文帳に追加

When the number of recording media in stock is judged to exceed the second upper limit value at the S83 (Y), it is notified that the number of recording media in stock exceeds the second upper limit value (S84) to automatically shift to the maintenance mode (S90). - 特許庁

本発明は、複数のストック溶液を混合することにより細胞培養培地を製造する方法であって、前記ストック溶液の１つが組換え血清アルブミン及び脂肪酸を含む溶液であることを特徴とする細胞培養培地の製造方法、及び、当該製造方法により製造された細胞培養培地を提供する。例文帳に追加

Provided are a method for producing the cell culture medium by mixing a plurality of stock solutions, wherein one of the stock solutions is a solution containing a recombinant serum albumin and a fatty acid, and a cell culture medium produced by the production method. - 特許庁

この新規入国者数は，言わば，我が国における外国人の人の流れを示す「フロー」に当たるものであり，後記の外国人登録者数が我が国におけるある時期の滞在者の統計を示す「ストック」という関係になる。例文帳に追加

The number of foreign nationals newly entering Japan may be considered as a “flow” showing the flow of foreign nationals to Japan, while the number of registered foreign residents in Japan as mentioned below represents a “stock” which shows the number of foreign nationals staying in Japan at a certain point in time.  - 特許庁

報知演出は、決定された態様に従って順に段階が変化していき、第３リール停止時においてストックがどの程度の確率であるかの結論が示される（ｅ−１）〜（ｅ−３）。例文帳に追加

The notification performance is stepwisely changed in order according to the determined mode and shows a result whichever probability the stock is in stopping a third reel (e-1)-(e-3). - 特許庁

したがって、役員報酬の決定方針が定められている場合にはその開示を求めていくとともにストックオプションなども含めた報酬の種類別内訳についても開示を求めるなど報酬の開示の充実が図られるべきである。例文帳に追加

Therefore, companies should disclose their existing executive remuneration policies, and also improve disclosures of pay, with a breakdown according to the type of incentives provided to executives, including stock options.  - 金融庁

各セットが前後で有意なズレがある薬剤シートの場合であっても、シート飛び出し片を乗り越えて仕切片を通り抜けることができる調剤装置の薬剤ストック構造を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine stock structure of a dispenser, even if respective sets of medicine sheets are backwardly and forwardly deviated significantly, allowing each set to override a sheet projection piece and pass through a partition piece. - 特許庁

ストックスペースや中間在庫を持つ必要がなく経済的で、また設備コストも低減させることが出来、小ロット生産にも対応させることが出来るベルト材の供給方法を提供することにある。例文帳に追加

To reduce a facility cost economically without necessity of having a stock space or an intermediate inventory and to deal with a small lot production. - 特許庁

ストック部で箱体が山積みされる前段階で不良箱体を製造ラインから取り除くことができるようにした箱体の積み重ね装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a box piling apparatus which can remove a defective box from a production line in a pre-stage for piling boxes in a stock part. - 特許庁

この潤滑油組成物は、（ａ）無灰分散剤；（ｂ）金属含有清浄剤；（ｃ）リン含有化合物；（ｄ）防錆剤；及び（ｅ）ベースストックで構成され、この潤滑油組成物は、リン濃度が0.08質量％以下である。例文帳に追加

The lubricant composition has a phosphorus concentration of 0.08 mass% or less. - 特許庁

磁性体である鋼鉄製のストック部４３は、その上面には支持ピン４０が挿入される支持孔４４が複数形成されており、段差部２４Ａ、２４Ｂ上に載置して取り付けられる。例文帳に追加

The stock sections 43, made of a steel with magnetic properties, have, on their top face, a plurality of bearing holes 44 into which the support pins 40 are to be inserted, and are placed and attached on stepped portions 24A and 24B. - 特許庁

この自動販売機１は、商品の品種を表示する部分（ラベル等の商品識別部分）が前面に露出するような使用態様で、商品を各ストック部５内に収容させることが前提となる発明である。例文帳に追加

The precondition of the vending machine 1 of the invention is that articles are stored in respective stock parts 5, on the premise that the part where the kinds of the articles are displayed (article identification parts such as labels) is exposed to the front. - 特許庁

Ｓ８２の通知を受けたユニット制御部２２は、締め処理（入金金額，使用金額の送信）を実施した（Ｓ８２ａ）後、通知されたストック枚数が第２上限値以上であるか否かの判定を実施する（Ｓ８３）。例文帳に追加

The unit control part 22 receiving the notification at the S82 implements the accounting closing processing (transmission of amount of payment and amount of expense) (S82a) and then, implements the judgment of whether the number of recording media in stock notified exceeds the second upper limit value (S83) or not. - 特許庁

スロットマシンに関し、いわゆるストック機であって、ボーナスフラグを放出するか否かを決定する抽選に遊技者が実質的に参加できる機会を与えることができるようにしたものである。例文帳に追加

To give players a chance to take part in a lottery for determining whether a bonus flag is released or not in a so-called stock machine concerning a slot machine. - 特許庁

作業効率の向上を図ることが可能であるとともに、異物混入の防止をすることが可能な紙袋一括投入式ストックタンクを提供する。例文帳に追加

To provide a paper bag package feeding type stock tank which is capable of improving working efficiency and preventing foreign substances from being mixed. - 特許庁