「ダシ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

印刷原稿の性質に基づいて、必要な消耗品の量を自動的に計算し、その受発注サービスをすることができる消耗品オーダシステムと消耗品オーダ用端末装置と消耗品オーダプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a consumable article order system, terminal and program for a consumable article order capable of automatically calculating the required amounts of consumable articles on the basis of the characteristics of a print original. - 特許庁

また、カメラ１２の上下方向を判別するための手段として、ドライブレコーダ及びドライブレコーダシステムの加速度センサ１４を用いているため、部品コストが増大することも無い。例文帳に追加

Furthermore, cost increase can be prevented because the acceleration sensor 14 of a drive recorder and a drive recorder system is employed as a means for judging the vertical direction of the camera 12. - 特許庁

ロックロッド（95）をロック位置とロック解除位置の間で軸方向に往復移動させることにより管状ツールホルダシャンク（45）を解放可能に保持する装置である。例文帳に追加

In this device, by reciprocating a lock rod 95 in an axial direction between a lock position and a lock release position, a tubular tool holder shank 45 is held releasably. - 特許庁

ダシ汁の風味が良好で、ほどよい甘味を有し、野菜などの食品材料固有の色調が鮮明である煮物が得られる煮物用液状調味料を得る。例文帳に追加

To obtain a liquid seasoning for a boiled food, capable of providing a broth having good flavor and moderate sweet taste, and capable of providing the boiled food of a food material such as a vegetable, having clear color tone original to the food material. - 特許庁

高加工精度が要求される定盤やミドルフレームを用いずに、ニッパシャフト、シリンダシャフト及びデタッチングローラ等を支障なく支持することができるコーマのフレーム構造を提供する。例文帳に追加

To provide a frame structure of a comber capable of supporting a nipper shaft, a cylinder shaft and detaching rollers and so on with no trouble without a surface plate or a middle frame, which requires high processing accuracy. - 特許庁

回転搬送部は、回転軸中心に回転する吸着ノズル６の下端面が前記直進フィーダシュート２の水晶片滑走面に平行になるように前記回転中心軸が傾けて配置されている。例文帳に追加

A rotation conveying part arranges the rotational center axis inclined so as to place a lower end face of a sucker nozzle 6 rotated with a rotary shaft serving as the center in parallel to the crystal piece run face of the straight advancing feeder shoot 2. - 特許庁

単体で方位の異なる複数目標の同時観測を行い、各目標の高分解能画像を取得できるレーダシステムおよび信号処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radar system and a signal processing method which can perform simultaneous observation of a plurality of targets different in direction by a single body, and can acquire a high-resolution image of each target. - 特許庁

そして、ファィンダシフト機構１７による視野範囲の変更後にマルチＡＦ回路１８で再度測距が行われ、視野変更後の撮影画面の略中央に位置する被写体に対してピント合わせが行われる。例文帳に追加

Also, range-finding is performed again by the multiple AF circuit 18 after changing the visual field range by the finder shift mechanism 17, so that the focusing to the object positioned at nearly the center of the photographic image plane after changing the visual field is performed. - 特許庁

ステータ２２とモータロータ２４とを含むインホイールモータ１４において、ステータ２２には、シリンダシステム４４によりディスクブレーキのディスクロータ１８に接触可能な熱伝達部材４２が備えられている。例文帳に追加

In the in-wheel motor 14 including a stator 22 and a motor rotor 24, the stator 22 is provided with a heat transmission member 42 capable of contacting a disc rotor 18 of a disc brake by cylinder systems 44. - 特許庁

この衝撃センサ３１で電子キー２の落下を検出した際、カーファインダシステム２１を使用制限状態に入らせ、カーファインダ機能の使用に制限をかける。例文帳に追加

When the shock sensor 31 detects a fall of the electronic key 2, the car finder system 21 is made to come into a use restriction state, and restriction is imposed on use of the car finder function. - 特許庁

自車両の走行状態に係る情報をより長期にわたって記憶保持することのできるドライブレコーダ及びドライブレコーダシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a drive recorder and a drive recorder system, capable of storing and holding information related to the traveling state of one's own vehicle further for a long period. - 特許庁

カレンダシステムに関し、カレンダ処理において発生する、湿紙の表裏光沢度や平滑性に関する微妙な表裏差を改善することができるようにする。例文帳に追加

To provide a calendar system capable of improving a delicate difference between the back and front surfaces of paper, such as the difference related to glossiness of the back and front surfaces of a wet paper web and smoothness thereof, which occurs in calendar processing. - 特許庁

カメラの特性に関係なく露出量を決定できるとともに被写体像が明るい状態で実際の絞り値の焦点深度を確認できる電子ファインダシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic finder system, capable of deciding an exposure without regard to the characteristic of a camera and capable of confirming the depth of the focus of an actual diaphragm value in a state where a subject image is bright. - 特許庁

読取位置または読取タイミングのずれを防止し得るイメージリーダ、イメージリーダシステム、並びにイメージリーダの制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image reader for preventing the deviation of a reading position or a reading timing, an image reader system and a method for controlling the image reader. - 特許庁

プロバイダシステムのユーザＩＤおよびユーザパスワードが不正ユーザに盗まれても、当該不正ユーザが盗んだ情報を用いてサービス提供システムのサービスを受ける行為を阻止する。例文帳に追加

To prevent an unauthorized user from receiving services of a service providing system by using stolen information even when the unauthorized user steals a user ID and a user password of a provider system. - 特許庁

培地把持シリンダ３のシリンダシャフトには培地把持爪６ａ、６ｂが取付けられており、該培地把持シリンダ３が作動すると培地把持爪６ａ、６ｂが勢い良く飛出して、培地ブロック２１ａの左右の側面近傍に突き刺さる。例文帳に追加

Medium holding claws 6a, 6b are attached to the cylinder shaft of the medium holding cylinder 3 and the claws are swiftly protruded by the action of the medium holding cylinder 3 and thrust into a medium block 21a near its right and left side faces. - 特許庁

インディアンマルベリー植物由来のモリンダシトリフォリア果実濃縮物を含む組成物を提供することによって、ＰＤＥ酵素を阻害し、アレルギーおよび喘息反応を軽減することができる。例文帳に追加

By providing a composition containing a Morinda citriforia fruit concentrate derived from Indian mulberry plants, it is possible to inhibit PDE enzyme and to alleviate allergic and asthmatic reactions. - 特許庁

ａ）プロバイダシステムが、ユーザ端末のログインの際に、ユーザＩＤに対応する時限パスワードを発行保存し、当該時限パスワードをユーザ端末に提供する。例文帳に追加

(a) The provider system issues and holds a time-limited password corresponding to a user ID when a user logs in on a user terminal and provides the time-limited password for the user terminal. - 特許庁

ユーザ特有の嗜好が反映された推薦度を付与して提示することができるリコメンダシステムにおけるアイテム推薦度提示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an item recommendation degree presenting apparatus for a recommender system that can impart and present the degree of recommendation on which the preference characteristics of a user is reflected. - 特許庁

病院オーダシステムにおいて、オーダ作成時の正確な患者の部位指定入力と検査部門への正確な患者の部位情報伝達の機能を提供する。例文帳に追加

To provide a hospital order system with functions of accurately specifying and inputting a region of a patient and accurately transmitting region information on a patient to an examination department at the time of order generation. - 特許庁

この発明は、カードリーダに登録されているリーダ側認証用鍵の書き換えをより容易に行うことができるカードリーダシステムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a card reader system for easily rewriting a key for authentication at a reader side registered in a card reader. - 特許庁

フェンダパネル及びフロントピラー間に形成された隙間内に進入した水がドアヒンジ周辺に流出するのを抑制するフェンダシールを提供する。例文帳に追加

To restrain the flow out of a water entered in the clearance formed between a fender panel and front pillar to the periphery of a door hinge. - 特許庁

グループ客の重複注文を回避し得る等、必要且つ十分な機能を備え、操作性が良好であると同時に低廉なコストで構築することができるセルフオーダシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a self-order system which has necessary and sufficient functions such that duplicate orders by grouped customers are avoided and satisfactory operability, and is established at low cost. - 特許庁

気象要素の３次元格子点データを観測データに基づいて高い精度で得られるようにし、より高精度な気象予測に資する気象レーダシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a weather radar system conducive to more precise weather forecasts, by enabling three-dimensional lattice point data of weather elements to be obtained with high precision, based on the observed data. - 特許庁

レストランオーダシステムは、ハンディターミナル１０と、ハンディターミナル１０と無線通信し、各メニューの残数を記憶している品切れ状態テーブル３１を備えるコントローラ３０とからなる。例文帳に追加

The restaurant order system is comprised of the handy terminal 10, and a controller 30 carrying out radio communication with the handy terminal 10, and provided with an out-of-stock state table 31 storing the remainder of each menu. - 特許庁

複数のＩＣタグが異なる方向に進行しても、それぞれの方向を判定することが可能で、従来のシステムよりもコストおよび設置に必要なスペースを削減することができるＲＦＩＤリーダシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an RFID reader system that can determine directions of a plurality of IC tags even when the IC tags move in different directions and reduce cost and a space required to install the system in comparison with a conventional system. - 特許庁

クライアントのハードウェア性能が同等であっても、クライアントの設置場所に応じて、同一コードに対して異なるサービスを提供できるリモートコードリーダシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a remote code reader system capable of providing different kind of service to the same code according to an installation place of a client even when hardware performance of the client is equivalent. - 特許庁

ホストコンピュータが、コードの受信に応じて、端末にインストールされた所定のコンピュータプログラムを起動することができるリモートコードリーダシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a remote code reader system for enabling a host computer to start a prescribed computer program installed in a terminal according to the reception of a code. - 特許庁

時間とともに仕事の全容が現れてくるケースや、チーム型組織で仕事を行うケースにおいても、リーダシップ能力を適切に評価育成することができる新たな枠組みを提供する。例文帳に追加

To provide a new framework capable of properly evaluating and bringing up leadership capability even in the case that the whole aspect of a job appears as time lapses or the case that the job is performed by a team type organization. - 特許庁

OSDを使用し、レコーダシステム内に本棚のようなオブジェクト520を設け、その本棚520を用いてあたかも本を整理するような形で録画したコンテンツを管理する方法をユーザーに提供する。例文帳に追加

A method for managing recorded content is provided for a user which uses an OSD, is provided with an object 520 looking like a bookshelf inside a recorder system so that content is recorded as if books were arranged by using the bookshelf 520. - 特許庁

本発明は客席に設置された顧客端末を用いて、オーダ品の確認とオーダステータスの確認が可能な外食オーダ方法と外食オーダシステムの提案を目的とする。例文帳に追加

To provide a food service ordering method and a food service ordering system capable of confirming order food and the order status by using a customer terminal installed on a customer seat. - 特許庁

出力段８０の貫通電流の対策により、高スルーレート対応にもかかわらず、充放電時の出力段８０の貫通電流を小さくでき、更にオーバシュート、アンダシュート、及び短セトリングタイムを実現できる。例文帳に追加

A through-current of the output stage 80 at charging/discharging can be reduced independently of the compatibility with the high slew rate by countermeasures of the through-current of the output stage 80 and a low overshoot/undershoot and a short settling time can be achieved. - 特許庁

比較器の差動基準電圧入力をこのように正にバイアスすることにより、比較器の差動利得、ダシナミック電圧範囲、及び電圧対称性が有利に改善される。例文帳に追加

Since the differential reference voltages of the comparators are positively biased in this way, the differential gains, dynamic voltage ranges, and voltage symmetry of the comparators are improved favorably. - 特許庁

エンコーダシステム、例えばＸヘッド６６_1及びＹヘッド６７_3，６８_2を用いて、ウエハステージＷＳＴの移動面内の位置情報を計測し、その計測結果に基づいて該ウエハステージを駆動制御する。例文帳に追加

Positional information in the moving plane of a wafer stage WST is measured using an encoder system, e. g. an X head 66_1 and Y heads 67_3 and 68_2, and drive control of the wafer stage is performed based on the measurements. - 特許庁

あるいは、ローダシャーシ１０の上部に取付け取外し可能な上部部品に、開口１３に着脱可能な閉じ板片８０を一体に設ける。例文帳に追加

Alternatively, the closing plate piece 80 which is attachable to and detachable from the opening 13 is integrally provided to an upper component which is attachable to and detachable from an upper part of the loader chassis 10. - 特許庁

キャリアケース１１に各サイドギヤ１８ａ，１８ｂを回転自在に支持すると共に、左側（または右側）のアクスルシャフト２０ａにデフケース１５のスパイダシャフト１６を回転自在に支持する。例文帳に追加

A differential device is configured so as to rotatably support each of the side gears 18a, 18b on the carrier case 11 and at the same time to rotatably support the spider shaft 16 of the differential case 15 on the left (or right) axle shaft 20a. - 特許庁

検出感度、レンジ分解能、及び表示精度を維持又は向上しながら、送信電力を低減し、一貫した性能を提供し、メンテナンス要件が低い、改良された航海用レーダシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an improved marine radar system which lowers transmission power and offers a consistent performance with a low maintenance requirement while maintaining or improving detection sensitivity, range resolution, and display accuracy. - 特許庁

ブレーキペダルが踏まれると、エアタンクから圧縮空気がエアマスタシリンダシリンダに供給され、空気圧に応じた液圧がホイールシリンダに供給されて車輪にブレーキ力が付与される。例文帳に追加

When a brake pedal is stepped, compressed air is fed to an air master cylinder from the air tank, and a hydraulic pressure in response to the air pressure is fed to a wheel cylinder, and a braking force is imparted to wheels. - 特許庁

例えばネットワークビデオレコーダシステムの使用目的を撮影禁止領域のために過度に制限することなく、プライバシー保護を担保しつつ使用性を向上させる。例文帳に追加

To provide a technology of improving the utility of a system such as a network video recorder system while keeping privacy protection without excessively placing a limit onto the purpose of use of the network video recorder system because of mere reason of a photographing inhibited area. - 特許庁

発射した電波の反射信号を受信し、受信した信号に基づき受信強度情報を検出し、この受信強度情報を用いて気象情報を取得する気象レーダシステムである。例文帳に追加

This meteorological radar system receives a reflection signal of an emitted radio wave, detects reception intensity information based on the received signal, and acquires a meteorological information, using the reception intensity information. - 特許庁

写真フィルムの先端部と連結したリーダシートをオペレータに負担を与えることなしに正しい表裏姿勢でフィルム挿入部に挿入されることが保証される簡単な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a simple technique to assure that a leader sheet connected to the top end of a photographic film is inserted into a film insertion part in a right surface/rear surface posture without burdening an operator. - 特許庁

回転寿司オーダシステムは、客から注文を受けたオーダ品用皿を乗せる台に配置される発信機１と、客席毎に配置されるモニタ２とを備える。例文帳に追加

A Kaiten sushi order system is provided with a transmitter 1 arranged on a base to mount a dish for an ordered article ordered from a guest and a monitor 2 arranged at each seat. - 特許庁

再符号化の際に生じる画質劣化を最小限に抑制し、再符号化処理の時間を短縮するトランスコーダシステム、その処理方法及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a transcoder system, in which time for re-encoding processing is shortened by suppressing a picture quality deterioration to occur in the case of re-encoding to a minimum, and a processing method therefor and a program therefor. - 特許庁

研磨テープは、シリンダシャフト１７´の先端部分に取り付けたパッド２０をウエハのエッジに向けて前進させることによりウエハのエッジに押し付けられる。例文帳に追加

The abrasive tape is pressed to the edge of the wafer by moving ahead a pad 20 attached to a distal end part of a cylinder shaft 17' toward the edge of the wafer. - 特許庁

事故や犯罪が発生したときに車両の運転手や乗務員を支援することができるドライブレコーダ装置およびドライブレコーダシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a drive recorder apparatus and a drive recorder system capable of supporting the driver and crew of a vehicle when an accident or a crime occurs. - 特許庁