「チェックします」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし、事後チェック方式に大転換するということは、民間にはどうぞご自由にやってください、一方ルール違反は徹底して取締りを強化します、という一般的な流れなのです。例文帳に追加

However, once we switch to an ex-post regulation, we will let the private sector do as it pleases while we tighten enforcement against violations.  - 金融庁

マスタデータベース３が停止中の場合、トランザクション処理手段２は簡易マスタデータベース６を参照してチェックを行い、一括処理用データ７を作成する（矢印ｃ）。例文帳に追加

When the master database 3 is stopped, the transaction processing means 2 refers to the simple database 6 to check data, and prepares data 7 for batch processing (an arrow c). - 特許庁

マスタデータベース３が稼働中の場合、トランザクション処理手段２はマスタデータベース３を参照してチェックを行い、トランザクション処理ログ４を出力する（矢印ａ）。例文帳に追加

When a master database 3 is being operated, a transaction processing means 2 refers to a master database 3 to check data, and outputs a transaction processing log 4 (an arrow (a)). - 特許庁

また、マスク不能割込処理において、ＣＰＵは、検出維持期間、賞球カウントスイッチをチェックして、オンしたら総賞球数格納バッファの内容あるいは過剰払出数記憶カウンタの値を更新する。例文帳に追加

Besides, in interrupting processing, which can not be masked, the CPU checks a prize ball count switch during a detection maintaining period, and in the case of ON, the contents of the total prize ball number storage buffer or value of the excessive dispensation number storage counter is updated. - 特許庁

JavaScript を使用して実装されているクライアント側アプリケーションをデバッグするには、「クライアント側の JavaScript のデバッグ」チェックボックスを選択し、使用するブラウザを選択します。例文帳に追加

To debug the client side of the application implemented with the use of JavaScript, select the Debug Client side JavaScript checkbox and choose the browser to use.  - NetBeans

また、マスク不能割込処理において、ＣＰＵは、検出維持期間、賞球カウントスイッチをチェックし、オンしたら総賞球数格納バッファの値が−１される。例文帳に追加

Also, in a masking unavailable interrupting process, the CPU checks a detection-keeping period and a prize ball counting switch, and when the switch is turned on, the value of a total prize ball number storage buffer is reduced by one. - 特許庁

まず上記の最初のコマンドでpserverにログインし、次のコマンドで、遅い回線越しの転送をスピードアップするためgzipの圧縮レベルを5に設定(-z5)しつつ、SAMBAのモジュールをチェックアウト(co)するようにCVSクライアントに伝えます。例文帳に追加

The first cvs command above logs us in to the pserver, and the second tells our CVS client to check out ("co") the samba module using a gzip compression level of 5 ("-z5") to speed up the transfer over a slow link. - Gentoo Linux

6番目のフィールドはfsckに使用され、システムが正常にシャットダウンしなかったときにどの順序でファイルシステムがチェックされるべきかを記述します。例文帳に追加

The sixth field is used by fsck to determine the order in which filesystems should be checked if the system wasn't shut down properly.  - Gentoo Linux

たとえば、左下のスクリーンショットに、赤いアイコンをクリックすると使用可能なウィジェットが表示され、チェックアウトしたファイルからその行が削除されたことを示します。例文帳に追加

For example, the screen capture below left shows widgets available to you when clicking a red icon, indicating that lines have been removed from your checked out file. - NetBeans

今日、北朝鮮が核実験をしたのですが、金融庁としては、先日公表した金融機関の送金のチェックなど、今、日本政府が行っている措置について関係している部分もあると思います。例文帳に追加

Today, North Korea conducted a nuclear test. I understand that the FSA is involved in some of the measures the Japanese government has taken against North Korea, such as monitoring remittances to the country.  - 金融庁

ＣＡＤ変換データを修正前のマスタデータとし，撮像データにおける隣接チェックによりこれを修正して最終的なマスタデータとする。例文帳に追加

CAD conversion data are used as the master data before modification, and by adjacent check on imaging data, the master data before modification are modified into final master data. - 特許庁

追い出しデータチェック手段８０６は、該当マスタ・データが特定データと一致すると判断した場合、該当マスタ・データをスナップショット・ボリューム８０２にデータ・コピーしない。例文帳に追加

The eviction data check means 806, when it determines that the master data match specific data, does not perform data copying of the master data to the snapshot volume 802. - 特許庁

システムを起動する度に、すべての暗号化ファイルシステムは 使用前にカーネルに接続し、エラーの有無をチェックし、マウントする必要があります。例文帳に追加

After each boot, any encrypted file systems must be re-attached to the kernel, checked for errors, and mounted, before the file systems can be used.  - FreeBSD

(省略可) 「インポートしたファイルのみを表示」チェックボックスを選択解除し、インポートされなかった WSDL ファイルと XML スキーマファイルの内容を表示します。例文帳に追加

(Optional) Clear the Show Imported Files Only checkbox to view the contents of non-imported WSDL and XML schema files. - NetBeans

たとえば、左下隅に印刷時刻を付加するには、「フッターを印刷」チェックボックスを選択し、「左」フィールドをクリックし、「印刷時刻」アイコンをクリックします。例文帳に追加

For example, to add the time of printing at the bottom left corner, select the Print Footer checkbox, click into the Left field, and click the Time of printing icon.  - NetBeans

システム起動時に Apache サーバーと MySQL データベースサーバーを起動させるには、それぞれの隣にある「サービス」チェックボックスを選択し、サービスとしてインストールします。例文帳に追加

To have the Apache server and the MySQL database server started upon the system startup, install the as services by switching on the Svc check boxes next to them. - NetBeans

コード補完の無効。 コード補完を無効にするには、「オプション」ウィンドウの左区画で「エディタ」を選択し、次に「一般」タブをクリックして「補完ウィンドウの自動ポップアップ」プロパティーのチェックボックスを選択解除します。例文帳に追加

Turn off code completion.To turn off code completion, select Editor in the left pane of the Options window and then click the General tab and unselect the checkbox for the Auto Pop up Completion Window property. - NetBeans

ユーザーが通常のページフローから外れてしまった場合 (複数のブラウザタブを操作している場合など) にエラーを防止するため、現在のエンティティーが正しいことを確認するチェックが含まれます。例文帳に追加

Includes checks to verify that the current entity is correct in order to prevent errors if a user deviates from the normal page flow(for example, when working in multiple browser tabs) - NetBeans

Ruby on Rails プロジェクトで JDBC アダプタを使用するには、次の図に示すように、プロジェクトの作成時に「JDBC を使用したアクセスデータベース」チェックボックスを選択します。例文帳に追加

To use the JDBC adapter in a Ruby on Rails project, select the Access Database Using JDBC checkbox when you create the project,as shown in the following figure. - NetBeans

(省略可能) ほかのチェックボックスをすべて選択解除して、結果として表示される使用可能なモジュール一覧の項目数を最小にすることができます。例文帳に追加

Optionally, unselect all other check boxes to minimize the number of items in the resulting list of available modules. - NetBeans

デフォルトでは、RFC 2965 の処理はオフになっています。 自分のポリシーを提供するいちばん簡単な方法は、このクラスを継承して、自分用の追加チェックの前にオーバーライドした元のメソッドを呼び出すことです:例文帳に追加

RFC 2965 handling is switched off by default. The easiest way to provide your own policy is to override this class and call its methods in your overriden implementations before adding your own additional checks: - Python

初期データファイル５１に格納されたデータを商品マスタ作成部５５が１レコードずつ読出し、商品マスタファイル４のレコードフォーマットに変換した後、整合性をチェックする。例文帳に追加

A merchandise master generating part 55 reads data stored in an initial data file 51 by one record at a time, converts it into the record format of a merchandise master file 4 and subsequently, checks consistency. - 特許庁

これは必要なセキュリティを確保しつつ、一般ユーザが Xサーバを実行できるようにした小さなユーティリティで、コマンドライン引数の正当性チェックを行ない、 それを通過すれば適切な Xサーバを起動します。例文帳に追加

It performs some sanity checks on the command line arguments given, and if they pass, runs the appropriate X server.  - FreeBSD

(省略可能) JRuby ソフトウェアと Ruby on Rails フレームワークをダウンロードしてインストールするには、「JRuby および Rails のディストリビューション」チェックボックスを選択します。例文帳に追加

(Optional) Select the JRuby and Rails Distribution checkbox to download and install the JRuby softwareand the Ruby on Rails framework. - NetBeans

Ruby on Rails プロジェクトで JDBC アダプタを使用するには、次の図に示すように、プロジェクトの作成時に「データベース構成」パネルで「JDBC を利用してデータベースにアクセス」チェックボックスを選択します。例文帳に追加

To use the JDBC adapter in a Ruby on Rails project, select the Access Database Using JDBC checkbox in the Database Configurationstepwhen you create the project,as shown in the next figure. - NetBeans

取り消し線テキストは、アクションから個別ファイルを除外することを選択した場合に、「バージョン管理」ウィンドウ、チェックインダイアログ、および「ソース管理に追加」ダイアログなどの特定の場所にのみ表示されます。例文帳に追加

Strike-through text only appears in specific locations, such as the Versioning window, checkin dialog and Add to Source Control dialog, when you choose to exclude individual files from an action. - NetBeans

注意:これら 3 つのメソッドを実行する際には、少なくとも最初の一回はエラーをチェックするようにしましょう。 データベースへの接続がここで行われるため、他の場所に比べてエラーの可能性が大きくなります。例文帳に追加

NB:you have to check for errors at least on the first invocation of one of these methods, since the db connection is only estabilished at this point, so the chances of failures are higher here.  - PEAR

GlassFish アプリケーションサーバーがインストールされている場合、それを登録するにはインストーラが完了したあと「Sun Java System Application Server、NetBeans IDE を登録」のチェックボックスを選択します。例文帳に追加

If the GlassFish application server has been installed, to register it select the Register the Sun Java System Application Server and NetBeans IDE after finishing the installer checkbox.  - NetBeans

次に構築するクライアント実装は、ユーザーがテキストを入力してチェックできるようにする JSP ページと、そのテキストを Web サービスに送信したあと結果レポートを生成するサーブレットで構成されます。例文帳に追加

The client implementation you build below consists of a JSP page which allows the user to enter text to be checked and a servlet which passes the text to the web service and then produces a report containing the result. - NetBeans

タブを空白文字に置き換えるには、「タブを空白文字に展開」チェックボックスを選択し、インデントごとの空白文字の数、タブのサイズ、および右マージンを指定します。例文帳に追加

To replace tabs with spaces, select the Expand Tabs to Spaces checkbox and specify the number of spaces per indent, the tab size, and the right margin.  - NetBeans

ファイルディスクリプタはソケットを指していなければなりませんが、実際にソケットであるかどうかのチェックは行っていません。 このため、ソケット以外のファイルディスクリプタを指定するとその後の処理が失敗する場合があります。例文帳に追加

The file descriptor should refer to a socket, but this is not checked -- subsequent operations on the object may fail if the filedescriptor is invalid. - Python

この会社で唯一の英語を母語とする米国人として，必要な翻訳作業や輸出製品のラベルのデザイン，北米や欧州でのアルコール製品の動向をチェックすることに責任を負っています。例文帳に追加

As the only American and the only native English speaker in the company, I'm also responsible for any translating that is required, for label designs for export products, and for keeping an eye on alcohol product trends in North America and Europe.  - 浜島書店 Catch a Wave

"先生「この産業構造審議会の情報は公開されていて、国民の目からもチェック＆レビューが行われ、業界は自主行動計画を着実に実施しています。"例文帳に追加

Prof "Yes, that's right. All the information discussed at the public council called the "Industrial Structure Council" is open to the public, so endeavors by individual industries toward the plans goals are openly discussed. - 経済産業省

但し、幸運にもJffnmsでは使いやすいWebページが提供されており、そこからデータベース、ユーザアクセスの設定、そして現在のホスト設定で十分かをチェックできます。例文帳に追加

Luckily, Jffnms provides us with an easy to use web page where it's possible to configure access to database, user access as well as check if the current host configuration suffices Jffnms needs. - Gentoo Linux

注: 「コードを生成」ダイアログで「既存のソースファイルをバックアップ」チェックボックスを選択し、同じソースフォルダを選択した場合は、JavaPrj1 プロジェクトのソースフォルダにバックアップファイルも含まれます。例文帳に追加

Note: The source folder for the JavaPrj1 project may also include the backup files that were created if you selected the Backup Existing Source Files checkbox in the Generate Code dialog box and you chose to use the same source folder.  - NetBeans

互換モードをすべてのユーザーについて無効にするには、「すべてのユーザーの設定を表示」ボタンをクリックし、「すべてのユーザーの互換性」ダイアログの「互換モード」チェックボックスを選択解除します。例文帳に追加

To do so, click the "Show Settings for All Users"button, then deselect the Compatibility Mode checkbox in the "Compatibility for All Users" dialog.  - NetBeans

「以下のいずれか 1 つへの接続を許可」チェックボックスをオンにし、エミュレータの DMA を選択するか、または USB、あるいは実際のデバイスのポート番号を選択します。例文帳に追加

Check the Allow connections to one of the following check box and selectDMA for the emulator, or USB or port number for a real device.  - NetBeans

IDE のソースエディタでバージョン管理されたファイルを開くと、リポジトリから以前にチェックアウトしたバージョンに照らし合わせながら、そのファイルに行われた変更がリアルタイムで表示されます。例文帳に追加

When you open a versioned file in the IDE's Source Editor, you can view real-time changes occurring to your file as you modify it against your previously checked-out version from the repository. - NetBeans

UEI (Unified Emulator Interface) 標準に準拠しているプラットフォームは、準拠していることが確認されると、プラットフォーム名の横にあるチェックボックスが選択された状態で表示されます。例文帳に追加

Platforms that are compliant with the UnifiedEmulator Interface (UEI) standard are verified and appear with a check in the checkbox next to the platform name. - NetBeans

UEI (Unified Emulator Interface) に準拠しているプラットフォームは、準拠していることが確認され、プラットフォーム名の横にあるチェックボックスが選択された状態で表示されます。例文帳に追加

Unified Emulator Interface (UEI) compliant platforms are verified and appear with a check in the check box next to the platform name.  - NetBeans

前者は、作業が開始された日付です。 後者は、作業の開始のためにチェックアウトされた英語ファイルのリビジョンです（表中にそのリビジョンが記載されます）。例文帳に追加

Date is assumed to be the date when the work was started, revision is the checked out revision of the English file used to start the work (denoted as CO-Revision in the generated table).  - PEAR

Squiz コーディング規約の中には、JavaScript ファイルをJavaScript Lintでチェックする sniff が含まれています。 このツールは、スクリプトを実際に実行したりウェブページを開いたりすることなしにJavaScript ソースコードでよくある間違いを見つけ出すことができるものです。例文帳に追加

The Squiz coding standard includes a sniff that will check each JavaScript file using JavaScript Lint, a tool that checks all your JavaScript source code for common mistakes without actually running the script or opening the web page.  - PEAR

DataGrid を、各行にチェックボックスのついたHTML テーブルとしてレンダリングするドライバです。 サポートする操作モード このドライバは次の操作モードをサポートしています。例文帳に追加

Driver for rendering the DataGrid as an HTML table with a checkbox for each row Supported operations modes This driver supports the following operation modes:  - PEAR

これまで試されてきたアイデアには、ログ記録、インタフェースのチェック、自動デリゲーション、自動プロパティ生成、プロキシ、フレームワーク、そして自動リソースロック/同期といったものがあります。例文帳に追加

Some ideas that have been explored including logging, interface checking, automatic delegation,automatic property creation, proxies, frameworks, and automatic resourcelocking/synchronization. - Python

TestCaseクラスでは、テストランナーがテストを実行するためのインターフェースと、各種のチェックやテスト失敗をレポートするためのメソッドを実装しています。例文帳に追加

This class implements the interface needed by the test runner to allow it to drive the test, and methods that the test code can use to check for and report various kinds of failures. - Python