「バルブ」に関連した英語例文の一覧と使い方(608ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明のバルブ制御機構は、異なるカムプロフィールを有する一対の第一カム及び第二カムを有するカムシャフトと、第一カムによって駆動される第一ロッカーアーム２と、第二カムによって駆動される第二ロッカーアーム３と、第一ロッカーアーム２及び第二ロッカーアーム３を連結させる連結ピン５と、連結ピン５を移動させるコントロールロッド７とを備えている。例文帳に追加

This valve control mechanism comprises a camshaft having a pair of first cam and a second cam with different cam profiles, a first rocker arm 2 driven by the first cam, a second rocker arm 3 driven by the second cam, a connection pin 5 connecting the first rocker arm 2 to the second rocker arm 3, and a control rod 7 moving the connection pin 5. - 特許庁

外容器１１と、その内部に形成される２つのパウチ１２と、それぞれパウチと連通する２つの筒状の連結部材１７と、バルブホルダー２１を有する収納容器に、上方に配置された充填口４１を有する内容物充填ノズルを用いて内容物を収納部内に充填する複数内容物収納製品の製造方法。例文帳に追加

The method is used for manufacturing a multiple content storing product which fills with contents the storage parts of the storage container, which includes an outer container 11, two pouches 12 formed therein, two tubular connection members 17 respectively communicating with the pouches, and a valve holder 21, by using content filling nozzles having filling ports 41 arranged above the container. - 特許庁

ＥＧＲシステムの各気筒毎のガス導入ポート６５〜６８を、エンジン本体Ｅの各気筒毎の燃焼室の各第２吸気バルブ３４の上流側近傍で開口させることで、各気筒毎のＥＧＲガス分配パイプから各気筒毎のガス導入ポート６５〜６８を経由して、各気筒毎の第２分岐吸気ポート３２内にＥＧＲガスが導入される。例文帳に追加

With gas introduction ports 65-68 in cylinders for an EGR system opened near upstream of second intake valves 34 of the combustion chambers in the cylinders of the engine body E, EGR gas is introduced from EGR gas distribution pipes in the cylinders via the gas introduction ports 65-68 in the cylinders into the second branch intake ports 32 in the cylinders. - 特許庁

内視鏡１２には、内視鏡１２の内部を加圧するエアポンプ１６と、このエアポンプ１６で加圧された内視鏡１２の内部圧力を検出する圧力センサ１８と、この圧力センサ１８で検出した圧力が規定された値に維持するようにエアポンプ１６の開口量を調整するバルブ１４とを備えている。例文帳に追加

The endoscope 12 is provided with an air pump 16 for pressurizing the inside of the endoscope 12, a pressure sensor 18 for detecting the internal pressure of the endoscope 12 pressurized by the air pump 16 and a valve 14 for adjusting the degree of opening of the air pump 16 so as to maintain the pressure detected by the pressure sensor 18 at a prescribed value. - 特許庁

サ−モスタットをエンジンヘッド等の被取付け部材に埋め込むことによって冷却液流路の効率的なレイアウトを可能とし、またサ−モスタットの取付け作業も容易に行うことができ、更にはサ−モスタットのケースを有効に利用し、液温センサー、ジグルバルブ等を容易に取り付けることができるサ−モスタットのケース構造を提供する。例文帳に追加

To provide a case structure for a thermostat allowing efficient layout of a coolant flow passage by burying the thermostat into a member to be mounted such as an engine head, an easy mounting work of the thermostat, an effective use of a case of the thermostat and easy mounting of a liquid temperature sensor and a jiggle valve. - 特許庁

吸気管負圧が要求されるときには、スロットル弁５６の開度を減少させると同時に、スロットル弁５６の開度の減少に伴ってシリンダ５０内に吸入される吸入空気量である筒内吸入吸入空気量が減少するのを抑制するように吸気弁２のバルブ開特性を変更する。例文帳に追加

When the intake pipe negative pressure is required, an opening of the throttle valve 56 is reduced, and simultaneously the valve opening characteristic of an intake valve 2 is changed to prevent the reduction of a cylinder intake air amount as an intake air amount sucked in a cylinder 50 in accompany with the reduction of the opening of the throttle valve 56. - 特許庁

そして、汚水攪拌バルブには、流入口に対向する位置に配置される第１弾性体膜と、第１弾性体膜に対して流入口の反対側に配置された中空部と、第１弾性体膜よりも下流側で、かつ中空部よりも上方に配置され、流路内に進退自在な球体弁とが設けられている。例文帳に追加

The sewage stirring valve is formed with a first elastic film disposed on a position opposite to the inflow port, a hollow section disposed to the elastic film on the side opposite to the inlet port and a ball valve disposed downstream of the elastic film and upstream of the hollow section and capable of moving back and forth in the conduit. - 特許庁

水銀、ハロゲン化物およびスカンジウムメタルを封入した石英ガラスからなる発光管バルブの、白濁による発光特性の低下防止ならびに寿命中のランプ電圧の上昇抑制をはかったメタルハライドランプおよびこのランプの点灯装置ならびに照明器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a metal halide lamp aiming at prevention of lowering of luminous characteristics due to white turbidity of a luminous tube bulb made of quartz glass with mercury, a halide and a scandium metal sealed as well as a suppression of rise of a voltage of a lamp during life, and its lamp-lighting device as well as a lighting fixture. - 特許庁

発光部の最高輝度の位置２から放射される光線群３は、全放射方向において球形状バルブ１３の通過による光線屈折が発生しないため、発光部の最高輝度の位置２から放射される光線を正確に第２焦点位置７に集光させて、光エネルギ密度を高めることが可能となる。例文帳に追加

A group of beams 3 emitted from the position 2 of highest brightness of the illumination portion can condense correctly an outgoing light from the position 2 of highest brightness of the illumination portion in the second condensing position to increase a light energy density, since a beam refraction by passage of a spherical shape bulb 13 does not generate in the all emitting directions. - 特許庁

個々のバッテリーセル４内のバッテリー液が減少してフロートバルブ１４により補水口１３が開くと、サブタンクが各バッテリーセル４の補水口１３より高い位置に配置されているので、重力によりサブタンクから配管５及び補水口１３を介してバッテリーセル４内にバッテリー液が流入する。例文帳に追加

When a water supply outlet 13 is opened by a float valve 14 with decrease of battery fluid in an individual battery cell 4, battery fluid flows by gravitation into each battery cell 4 from a sub-tank through a piping 5 and the water supply outlet 13, since the sub-tank is situated higher than the water supply outlet 13 of each battery cell 4. - 特許庁

発光ダイオード１２Ｒ，１２Ｇ，１２Ｂより出射される赤，緑，青の各照明光は、それぞれリレーレンズ及びフィールドレンズを経て、映像表示ライトバルブ１１Ｒ，１１Ｇ，１１Ｂに照射され、空間的に強度変調され、合成プリズム１０によって合成され、投射レンズ１５によってスクリーン１７に拡大投影される。例文帳に追加

Red, green and blue illuminating light beams, emitted from light-emitting diodes 12 R, 12G and 12R, are radiated to picture display light bulbs 11R, 11G and 11B through relay lenses and field lenses and are spatially modulated in intensity and are composited by a composite prism 10 and are enlarged and projected on a screen 17 by a projection lens 15. - 特許庁

同電子制御装置は、車両のアクセルペダルの踏込量に応じて吸気バルブの最大リフト量Ｐを設定するとともに、内燃機関の駆動力Ｔが空気抵抗Ｆｔを相殺する量だけ増大するようにその最大リフト量Ｐに対する補正量ΔＰを設定して同最大リフト量Ｐを大きくする方向に補正する。例文帳に追加

The electronic control device sets the maximum left P of the intake valve in response to a stepping quantity of an accelerator pedal of the vehicle, and corrects the maximum lift P in the increasing direction by setting a correction quantity ΔP to its maximum lift P so as to increase by a quantity of offsetting the air resistance Ft by driving force T of the internal combustion engine. - 特許庁

無機配向膜が基板間導通用電極部の表面を覆っている場合でも、簡素な構成で、基板間導通用電極部と導電粒子とを導通させることのできる液晶装置、液晶装置の製造方法、および当該液晶装置をライトバルブとして用いた投射型表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal device capable of electrically connecting between an electrode part for inter-substrate conduction and conductive particles with a simple structure even when an inorganic alignment film covers the surface of the electrode part for inter-substrate conduction, a method for manufacturing the liquid crystal device and a projection type display device using the liquid crystal device as a light valve. - 特許庁

エキゾーストバルブ５は、ピストン７と弁体９とが一体的に形成された弁が、エアコンプレッサから供給される圧縮エアの圧力によって開弁方向に押圧される構造であって、エアコンプレッサから供給される圧縮エアの圧力に抗して弁を閉弁方向に付勢する付勢手段としてのリターンスプリング１１を備えている。例文帳に追加

The exhaust valve 5 includes a structure in which a valve having a piston 7 and a valve body 9 integrally formed thereto is pressed in a valve opening direction by the pressure of the compressed air supplied from the air compressor, and has a return spring 11 as an energizing means for energizing the valve in the valve closing direction against the pressure of the compressed air supplied from the air compressor. - 特許庁

吸気装置１０は、エンジン１４を構成する第１〜第４シリンダ室１２ａ〜１２ｄにインテークマニホールド３４の第１〜第４分岐管３６ａ〜３６ｄがそれぞれ接続されると共に、前記インテークマニホールド３４の集合管３８に、スロットルバルブ４２を有するスロットルボディ４４が接続されている。例文帳に追加

This intake device 10 is formed by connecting the first to fourth branch pipes 36a to 36d of an intake manifold 34 to first to fourth cylinder chambers 12a to 12d forming the engine 14 and connecting a throttle body 44 having a throttle valve 42 to the collecting pipe 38 of the intake manifold 34. - 特許庁

クラッチペダル１２を踏むと、発生した液圧によって液圧ピストン３２が駆動されるとともに、リレーバルブ３４が作動することにより、圧縮エア供給源３３から送られる圧縮エアが、第１および第２エア配管８１，８２を介して、第１および第２圧力室６１，６３に同時に供給される。例文帳に追加

The hydraulic piston 32 is driven by generated hydraulic pressure when a clutch pedal 12 is stepped down, and compressed air supplied from a compressed air supply source 33 is simultaneously supplied to the first and second pressure chambers 61 and 63 via the first and second air pipes 81 and 82 by operating the relay valve 34. - 特許庁

また、コック本体１は、流体流路１３の注入口６が形成されると共にバルブ１４が設けられているニップル部１８と、ニップル部１８に着脱自在に取り付けられると共に流体流路１３の注出口７が形成され且つレバー４及びシャフト１６が設けられている注出部１７とにより構成されている。例文帳に追加

The tap body 1 consists of a nipple 18 formed with an inlet 6 of the passage 13 and equipped with the valve 14, and a spouting section 17 detachably mounted on the nipple 18, formed with an outlet 7 of the passage 13 and equipped with the lever 4 and the shaft 16. - 特許庁

電子スロットルシステムを備えたエンジンにおいて、アクセルペダルの操作量より算出されたスロットルバルブの開度指令値に基づいてその後のスロットル開度を予測し、このスロットル開度より予測された筒内充填空気量に基づいて燃料噴射量を制御するようにした燃料噴射量制御装置を前提とする。例文帳に追加

The fuel ignition quantity control device is constructed in the engine equipped with an electronic throttle system so that a later throttle opening is estimated based on an opening command value of a throttle valve calculated from an operating amount of an accelerator pedal and a fuel injection quantity is controlled based on a cylinder-filled air volume estimated from the throttle opening. - 特許庁

移送した表面処理液は、混入している切り粉、金属粉、その他の沈殿物を沈殿液化槽内に沈下し、この沈殿液化槽とプール槽とは開閉バルブによって連通を遮断する事が出来るから、表面処理液の移送に伴う流動の影響を沈殿物が受ける事が無く、沈殿した沈殿物が浮上して表面処理槽に流入する等の事態は生じる事がないものである。例文帳に追加

The surface treating vessel 1 performing surface treatment of the materials to treated by a surface treating liquid 5 is provided. - 特許庁

メインポンプ１４２の正常動作時は、オイルタンク１４１内のオイルがメイン送り流路１６ａを介してパワーステアリングユニット１２のポンプ切替バルブ１２１に送られ、メインポンプ１４２からのオイルによってパワーシリンダ１２３及びパワーシリンダ１３が車輪の操舵補助を行う。例文帳に追加

An oil in an oil tank 141 is fed to a pump switching valve 121 of a power steering unit 12 through a main feed flow passage 16a at normal operation of a main pump 142 and a power cylinder 123 and a power cylinder 13 perform steering assistance of a wheel by the oil from the main pump 142. - 特許庁

光源の一部に反射鏡を設けたり、光源のバルブの一部面に反射コーティングを行うことによって光源のエテンデューを減らし、光源から照射されたビームを波長によって分岐させ、分岐されたビームをスパイラルシリンダーレンズアレイによりスクロールさせることを特徴とするプロジェクションシステム。例文帳に追加

The projection system comprises decreasing the etendue of a light source by providing a portion of the light source with a reflection mirror and subjecting a partial surface of a valve of the light source to reflection coating and branching the beam emitted from the light source by a wavelength, then scrolling the branched beams by a spiral cylinder lens array. - 特許庁

ＶＯＣを含む排気ガスを捕集して脱臭装置１に導き、分解処理するＶＯＣガスの処理装置において、脱臭装置１の上流側にＶＯＣガス濃度計３を設け、その下流側にバイパスライン６を設けるとともに、このバイパスライン６に、ＶＯＣ成分の吸着と放出を選択的に行うＶＯＣ吸脱装置７を設け、さらに、バイパスライン６への送気の調節をするバルブ５を設ける。例文帳に追加

This treatment apparatus of VOC gas collecting exhaust gas containing VOC, leading it to a deodorizing apparatus 1 and decomposing, is provided with a VOC gas analyzer 3 in the upstream side of the deodorizing apparatus 1; a bypass line 6 in the downstream side thereof; a VOC adsorbing/desorbing device 7 selectively adsorbing and desorbing VOC components in the bypass line 6; and a valve 5 controlling air volume to the bypass line 6. - 特許庁

測定プローブ本体に設けられた光ファイバー接続口を具備する分光分析用測定用プローブにおいて、前記光ファイバー接続口を気密に覆う気密カバーと、この気密カバーに設けられこの気密カバーの内部の内圧が所定の圧力に達すると大気開放となる気密カバー内圧監視バルブとを具備したことを特徴とする分光分析用測定用プローブである。例文帳に追加

This measurement probe for spectral analysis having an optical fiber connection port provided in a measurement probe body includes an air-tight cover for air-tightly covering the optical fiber connection port, and an air-tight cover internal pressure monitoring valve which is provided in the air-tight cover and opened to the air when the internal pressure in the air-tight cover reaches a designated pressure. - 特許庁

すなわち、前記循環用配管の前記排出バルブと前記容器上部の間に、溶融廃プラスチックを移送する内転式ギアポンプを配設すると共に、前記循環用配管の該内転式ギアポンプと前記容器上部の間に、移送される溶融廃プラスチックが含有する異物を除く異物除去手段を設けた。例文帳に追加

That is, an internal rotating gear pump in the circulating piping for transferring the molten waste plastic is arranged between the exhaust valve of the circulating piping and the upper part of the container, at the same time, a means of removing the foreign matter contained in the molten waste plastic transferred is provided between the internal rotating gear pump in the circulating pipe and the upper part of the container. - 特許庁

圧力制御弁19、31によってピストン速度低速域の減衰力を調整するとともに、油室20、32から切欠21、33及びオリフィス溝22、34を介してパイロット室14、26に導入されるパイロット圧力を変化させてディスクバルブ11、23の開弁圧力を制御し、ピストン速度高速域の減衰力を調整する。例文帳に追加

The damping force in the low speed region of the piston velocity is adjusted by pressure control valve 19, 31, and also the damping force in the high speed region of the piston velocity is adjusted by controlling the valve opening pressure of disc valve 11, 23 by varying the pilot pressure introduced to the pilot chambers 14, 23 from oil chamber 20, 32 through cutouts 21, 33 and orifice grooves 22, 34. - 特許庁

内燃機関の吸入空気量制御装置は、吸気バルブの最大リフト量を変更するリフト量変更機構を少なくとも含み、内燃機関に対する吸入空気の供給態様を変更する複数の変更機構を備えるとともに、これら変更機構の駆動状態を制御する電子制御装置を備えている。例文帳に追加

This intake air quantity control device of the internal combustion engine includes a plurality of changing mechanisms for changing the supply mode of intake air to the internal combustion engine, which at least includes a lift amount changing mechanism for changing the maximum lift amount of an intake valve, and further includes an electronic control device for controlling the driving state of these changing mechanisms. - 特許庁

バルブユニット２１において、シールバネ５９により圧力室４３側へ付勢された弁体５７の軸部５７ｂは、インク供給室５６と圧力室４３とを区画する隔壁５１に形成された弁孔５２を貫通し、ダイアフラム４２ａの内面に固着された受圧部材６５に当接している。例文帳に追加

In a valve unit 21, a shaft portion 57b of the valve element 57 urged toward the pressure chamber 43 side by a seal spring 59 penetrates through a valve hole 52 formed in a dividing wall 51 which divides an ink feeding chamber 56 from the pressure chamber 43, and the shaft portion abuts on a pressure receiving member 65 fixed to an inner surface of a diaphragm 42a. - 特許庁

酸素センサの異常診断を行なう条件が成立してその指示がなされたときには、ＥＧＲバルブを閉じてＥＧＲ装置によりエンジンからの排気が吸気系に供給されない状態にし（Ｓ２１０）、空燃比をリーン側やリッチ側に変動させたときの酸素センサの出力電圧に基づいて酸素センサの異常診断を行なう（Ｓ２２０）。例文帳に追加

When conditions for the diagnosis of an oxygen sensor are satisfied and an instruction therefor is made, an EGR valve is closed so that the exhaust from the engine is not supplied to the air intake system by an EGR unit (S210), and the oxygen sensor is diagnosed based on an output voltage of the oxygen sensor when an air-fuel ratio is changed between a lean side a rich side (S220). - 特許庁

このカバーキャップは、ガス抜き時に反転状態で上方向きになる開口部から液体が充填されると共に、バルブステム３に押下げ操作可能に液密状態で当接する口部１１と、この口部を押下げ操作位置に拘束するように、マウンティングカップ２の巻締め部２ａに係合する係合部１５とが底部に形成されている。例文帳に追加

The cover cap is filled with the liquid from the opening facing upward in an inverted state for degassing, and formed with a mouth 11 coming into liquid-tight contact with a valve stem 3 so that it can be pushed down and an engaging part 15 to engage with the clamp 2a of the mounting cup 2 on the bottom so that the mouth 11 is limited at the pushed-down position. - 特許庁

内燃機関により駆動される磁石発電機内の発電コイル６ａを電源として動作する点火回路１と、停止指令スイッチ３と、停止指令スイッチ３が閉じた時に機関への燃料の供給を停止するソレノイドバルブ４と、停止指令スイッチが閉じた時に点火回路１の動作を停止させる機関停止回路５とを設ける。例文帳に追加

This device is provided with an ignition circuit 1 operated with a generating coil 6a in a magneto driven by an internal combustion engine serving as a power source, a stop command switch 3, a solenoid valve 4 stopping supply of fuel to the engine when the stop command switch 3 is closed, and an engine stop circuit 5 for stopping operation of the ignition circuit 1 when the stop command switch 3 is closed. - 特許庁

パージ通路２８を上流側パージ通路２９と下流側パージ通路３０とに分岐して、吸気管１２のうちコンプレッサ２２の上流側に上流側パージ通路２９を接続すると共にスロットルバルブ１６の下流側に下流側パージ通路３０を接続し、上流側パージ通路２９には上流側パージ通路開閉弁３２を設ける。例文帳に追加

A purge passage 28 is branched into an upstream side purge passage 29 and a downstream side purge passage 30, the upstream side purge passage 29 is connected with the upstream side of a compressor 22 in an intake pipe 12, the downstream side purge passage 30 is connected with the downstream side of a throttle valve 16, and an upstream side purge passage opening and closing valve 32 is provided in the upstream side purge passage 29. - 特許庁

コイル６２が巻回されたボビン６４とバルブボディ２８との間に磁性体からなるリング体７０が挟持され、前記リング体７０の可動鉄心６８側およびボンネット３０側に軸線方向に突出した拡幅部７４ａ、７４ｂを形成し、前記拡幅部７４ａに臨む位置に可動鉄心６８を配設する。例文帳に追加

A ring body 70 formed of a magnetic substance is held between a bobbin 64 with a coil 62 wound therearound and a valve body 28, expansion parts 74a and 74b protruded in the axial direction are formed on a moving core 68 side and on the bonnet 30 side of the ring body 70, and the moving core 68 is disposed at the position facing the expansion part 74a. - 特許庁

このバルブ装置は、弁口１６および作動室をもつボディ１と、作動室２１を閉弁用圧力室２２と開弁用圧力室２４とに仕切る膜状のダイヤフラム３と、ダイヤフラム３に取り付けられダイヤフラム３の作動に伴い弁口１６を開閉可能な弁体４とを備えている。例文帳に追加

This valve device comprises a body 1 with a valve port 16 and an operation chamber, a membraneous diaphragm 3 partitioning the operation chamber 21 into a pressure chamber 22 for closing a valve and a pressure chamber 24 for opening the valve, and a valve element 4 attached to the diaphragm 3 to be capable of opening and closing the valve port 16 by accompanying the operation of the diaphragm 3. - 特許庁

機械圧縮比を変更可能な可変圧縮比機構Ａと、吸気弁又は排気弁のバルブ特性を変更可能な可変動弁機構Ｂとを具備する火花点火式内燃機関において、可変動弁機構を可変圧縮比機構に機械的に連結し、可変圧縮比機構の圧縮比変更動作量に応じて可変動弁機構を制御する。例文帳に追加

In the spark ignition type internal combustion engine equipped with the variable compression ratio mechanism A capable of varying a mechanical compression ratio and a variable valve mechanism B capable of varying valve characteristics of the intake valve or an outlet valve, the variable valve mechanism is mechanically connected with the variable compression ratio mechanism and the variable valve mechanism is controlled according to a compression ratio varying action quantity of the variable compression ratio mechanism. - 特許庁

燃料電池システムは、発電用ガス及び冷却あるいは加湿用の液体の供給を受けて電力を生成する燃料電池１と、液体の供給圧力を検出するセンサ８と、発電用ガスの供給圧力を検出するセンサ３と、液体の供給流量を制御する流量調整ポンプ５と、液体の供給圧力を調整する圧力調整バルブ７とを備える。例文帳に追加

This fuel cell system is provided with the fuel cell 1 generating electric power receiving supply of gas for a generation and a liquid for cooling or humidification, a sensor 8 detecting supply pressure of the liquid, a sensor 3 detecting supply pressure of the gas for generation, a flow rate adjusting pump 5 controlling a supply flow rate of the liquid, and a pressure control valve 7 adjusting supply pressure of the liquid. - 特許庁

荷役走行から通常走行へ移行する際は、エンジン１の回転数が低下してクラッチの入力側と出力側の回転数の差が所定の範囲になった時に、半クラッチ状態にあるクラッチの係合圧力を上げてクラッチを完全係合させるように対応するクラッチバルブが制御される。例文帳に追加

A clutch valve is controlled such that during transfer from cargo-handling running to ordinary running, the number of revolutions of the engine 1 is decreased and when a difference between the numbers of revolutions on the input side and the output side of the clutch is adjusted to a given range, the engaging pressure of the clutch in a half-clutch state is increased and the clutch is completely engaged. - 特許庁

車両が加速する状態で電子制御吸気装置または可変バルブ機構に故障が発生した時は、出力トルクを低減させることで、運転者に故障発生を認識させると共に、運転者の意図に反した加速や減速状態の発生を回避しつつ、退避走行可能な状態で走行を継続させることを可能とする内燃機関におけるフェールセーフ処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a fail-safe processing unit in an internal combustion engine, enabling a driver to recognize the occurrence of failure by reducing output torque, when an electronic control intake device or a variable valve mechanism causes failures in a vehicle accelerating state, and capable of continuing travel in a retreat travel possible state, while avoiding the occurrence of an accelerating and decelerating state which goes against the intention of the driver. - 特許庁

詰まりの低減処理方法としては、高負荷域でＥＧＲバルブ５１を開く方法、ヒータを設置して高圧ＥＧＲ管５内の排気を加熱する方法、あるいはＤＰＦ８の再生中に副ＥＧＲ管１０を通じてＤＰＦ８の下流から高温ガスを高圧ＥＧＲ管５へ還流する方法を用いる。例文帳に追加

A method of opening the EGR valve 51 in a high load area, a method of heating the exhaust gas in the high pressure EGR pipe 5 by installing a heater and a method of recirculating high temperature gas to the high pressure EGR pipe 5 from the downstream side of a DPF 8 via a sub-EGR pipe 10 when regenerating the DPF 8, are used as a clogging reducing processing method. - 特許庁

板状体からなる２枚のディスクを摺接させて流路の開通、遮断を行うようにしたディスクバルブ機構において、ディスクを、予めＴｉＣ、ＴｉＮ、あるいはＤＬＣなどの低摺動薄膜をドライコーティングした合成樹脂製フィルムに、通水路を形成する合成樹脂部材を融着し、低摺動薄膜部分を摺接面としている。例文帳に追加

In this disc valve mechanism constituted to open and cut off a passage by bringing two discs formed of plate bodies, into sliding contact, the disc is formed by fusing a synthetic resin member forming a water passage, to a synthetic resin film previously dry-coated with a low sliding thin film such as TiC, TiN or DLC, and forming the low sliding thin film part as a sliding contact surface. - 特許庁

高温・高圧条件下でも、シール装置の摩耗とはみ出し損傷がなく、かつ摺動相手材がアルミニウム合金であっても相手材の摩耗が抑えられ、摺動回数の増加に伴う作動流体の漏れが起こりにくく、耐久性に優れた、自動車用油圧パワーステアリングのバルブ装置のシール用に適したシール装置および摺動部材の開発。例文帳に追加

To provide a sealing device and a sliding member, causing neither sealing device abrasion nor protrusion damage even on a high temperature-high pressure conditions, suppressing abrasion of mate materials even when the sliding mate material is an aluminium alloy, hardly causing working fluid leakage due to increase of sliding frequency, excellent in durability and suitable for sealing of a valve device of an automobile hydraulic power steering. - 特許庁

流路切替バルブ１５を切り替えて水を不純物除去手段１１に通すと、水中の不純物が除去されてスケールのような固形物が混在しない製氷が可能となり、水をバイパス１４に通すと、水中の不純物が除去されずに通常氷を製氷することができる。例文帳に追加

When the flow passage switching valves 15 are switched to pass the water through the impurities removing means 11, the impurities in the water are removed and ice without mixing solid matters such as scale or the like, can be manufactured while the impurities in the water are not removed, and ordinary ice can be manufactured when the water is passed through the bypass passages 14 since the impurities in the water are not removed. - 特許庁

この光学手段は、分割されたそれぞれの画像形成面のバルブ素子２を透過された光線を観察者の両眼１１Ｌ、１１Ｒの各瞳の方向に屈折させる第１の光学部材（凸レンズ）３Ｌ、３Ｒと、各微小開口部Ａからの透過光を収束させた上で略平行光束に変換させる第２の光学部材（マイクロ凸レンズ）４とから成る。例文帳に追加

The optical means consists of first optical members (convex lens) 3L, 3R which refract light beams transmitted through the bulb elements 2 on each of the divided image formation surfaces in directions of each pupil of both eyes 11L, 11R and a second optical member (micro convex lens) 4 which converts transmitted light beams from each minute aperture A into approximately parallel light fluxes after converging the transmitted light beams. - 特許庁

圧縮機本体５０を電磁クラッチ６８を介して水車４０に連結し、圧縮機１を停止するとき、前記水車４０と圧縮機本体５０間の連結を切り離すと共に、水源と水車４０間を連通する水圧管路３を電動バルブＭＶにより徐々に閉塞して水圧管路３を閉じる。例文帳に追加

A compressor main unit 50 is connected to a water turbine 40 through an electromagnetic clutch 68, when a compressor 1 is stopped, connection between the water turbine 40 and the compressor main unit 50 is separated, also a water pressure pipe line 3 connecting between a water source and the water turbine 40 is gradually closed by an electric motor valve MV, so as to close the water pressure pipe line 3. - 特許庁

更に、反応容器５と外容器６とで囲まれる空間１００内にガスを供給するガス供給配管１３と、反応容器５と外容器６とで囲まれる空間１００内を排気する排気配管９と、反応容器５と外容器６とで囲まれる空間１００内の圧力を制御する圧力制御バルブ１５とを有する。例文帳に追加

The device further comprises: gas feed piping 13 of feeding gas into the space 100 surrounded by the reaction vessel 5 and the outer vessel 6; exhaust piping 9 of exhausting the inside of the space 100 surrounded by the reaction vessel 5 and the outer vessel 6; and a pressure control valve 15 of controlling the pressure in the space 100 surrounded by the reaction vessel 5 and the outer vessel 6. - 特許庁

デジタルフィルタにより更新された振幅ａに基づいて、オン時間がＤである基準デユーティ比のパルスのオン部分内に、オフ時間Ｔ_ＯＦＦがＴ_ＯＦＦ＝Ｄ（１−ａ）の関係にあるオフ部分を設けたパルス制御信号を形成し、このパルス制御信号により電磁バルブの切替え制御を行う。例文帳に追加

On the basis of amplitude (a) updated by the digital filter, a pulse control signal provided with an OFF portion where an OFF time TOFF has a relationship of TOFF=D(1-a) is formed in an ON portion of a pulse of a reference duty ratio where an ON time is D, and change-over of the solenoid valve is controlled by the pulse control signal. - 特許庁