「ベイト」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

低毒性で、かつ屋外での使用によっても有効成分の流亡が少なく、しかもシロアリに対して高い防除効果を示すシロアリ防除用ベイトの提供。例文帳に追加

To prepare a termite-controlling bait having low toxicity, resistant to the loss of its active component even in outdoor use and exhibiting high controlling effect on termite. - 特許庁

キャステイングの際、ピニオンギアがスプール軸へ摩擦を発生せず、巻戻しの際、駆動ギアと整合するベイトキャステイング釣用リールを提供する。例文帳に追加

To obtain a reel for a bait casting fishing, not making a pinion gear cause friction against a spool shaft in casting and matching the pinion gear to a drive gear in rewinding. - 特許庁

キャスティング時のみにスプールが制動され、特にスプールの制動力を微細に調節することができる釣り用ベイトリールのスプールバックラッシュ防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a preventing device for preventing the spool back rush of a fishing bait reel, braking the spool only on casting, and capable of finely adjusting especially the braking force of the spool. - 特許庁

１−メチル−２−ニトロ−３−［（３−テトラヒドロフリル）メチル］グアニジンを含有し、軽量で取り扱いやすく、施用現場で水に速やかに溶解させることが可能な水性ハエ類ベイト剤用固形製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a solid formulation which is used for fly control aqueous bait agents, contains 1-methyl-2-nitro-3-[(3-tetrahydrofuryl)methyl]guanidine, is light, can easily be handled, and can quickly be dissolved in water at an application site. - 特許庁

ジグヘッドに比重の重い金属材料又は合金を使用したスピナーベイト型擬餌針又はラバージグ型擬餌針を提供すると共に、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a spinner bait-type or rubber jig-type lure with its jig head comprising a high-specific gravity metallic material or alloy, and to provide a method for producing such lure. - 特許庁

殺虫剤の散布、投与ができない場所、たとえば土中の巣の中にいるシロアリに喫食させて投薬場所以外のシロアリも死滅させることができる優れたベイト剤の提供。例文帳に追加

To provide an excellent bait preparation letting termites, which live at a place where an insecticide can not be sprayed or administered, for example, at an under ground nest, eat to kill even termites living at a place other than the drug administered place. - 特許庁

５−メトキシ−３−（ｏ−メトキシフェニル−１，３，４−オキサジアゾール−２（３Ｈ）−オンおよび２−イソプロポキシフェニル メチルカーバメートから選ばれる少なくとも１種を有効成分として含有する蚊用水性ベイト剤。例文帳に追加

The aqueous bait agent for mosquito includes at least one compound selected from 5-methoxy-3-(o-methoxyphenyl)-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-one and 2-isopropoxyphenyl methylcarbamate as an active component. - 特許庁

投擲する際に使用者がスプールの回転抵抗力を調節して、使用者の投擲力に対して適当な回転抵抗力を発揮し得るベイトキャストリールの遠心ブレーキ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a centrifugal brake mechanism for a bait-casting reel, so improved that a user controls rotational resistance force of a spool, when the user casts a bait, and therefore the rotational resistance force against casting force of the user is suitably exhibited. - 特許庁

隣り合う各ブレードを相互に逆方向に回転させることによって、リトリーブ時の姿勢の崩れを防止して根掛りの発生を大幅に削減できるスピナーベイトタイプのルアーの提供。例文帳に追加

To provide a lure of a spinner bait type, capable of largely reducing the occurrence of being caught by the bottom by preventing the posture at the time of retrieve from being changed by rotating neighboring each blade so as to be reverse to each other. - 特許庁

釣り用ベイトリールのスプールバックラッシュ防止装置において、スプールの回転による遠心力に依存する方式から脱皮し従来構造の問題点を解決する。例文帳に追加

To solve a problem in a conventional structure by getting rid of a method of depending on a centrifugal force caused by the rotation of a spool in a preventing device for the spool back rush of a fishing bait reel. - 特許庁

ミノーやクランクベイト等の水中潜航型プラグにも適用可能なルアーアクションや飛距離を阻害しないリアルで立体的なシルエットの鰭の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fin structure that is also applicable to submergible underwater type plugs, for example, minnows or crank baits and has a real and three-dimensional silhouette that does not disturb the lure action and the flying distance. - 特許庁

ネズミに対して優れた誘引、喫食効果を発揮することができる物質を見出し、ベイト剤に用いることができ、さらにはトラップにセットして用いることができるものを提供すること。例文帳に追加

To find out a substance exhibiting attractant and feeding effects on rats and to provide the substance usable as a bait agent and further used by setting in a trap. - 特許庁

このスピナーベイト１によれば、第２の金魚形ヘッド２０の揺れによる複雑なアクションと、ヘッドを二つにしたことによる表面積の増大とにより、浮上に対する抵抗が増大し、水底を這わせる時間が長くなる。例文帳に追加

The spinner bait 1 has an increased resistance to floatation to make a time crawling on the bottom of the water longer by complex actions caused by the swing of the second goldfish-shaped head 20, and by the increase of a surface area caused by doubling the heads. - 特許庁

ベイト剤に容易に触れることがないよう安全性の向上を図りつつ、蟻の防除効果を更に高めることを可能とした蟻防除装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ant-controlling device enabling ant-controlling effect to be enhanced further while improving safety so as not to easily come into contact with a bait agent. - 特許庁

集魚効果の高くするための細く長いシャンクを使用しながら、それに反する性能、例えば耐久性、遠投性能、バランスの良いスピナーベイトを提供する。例文帳に追加

To provide a spinner bait having good performances against a slender and long shank for raising fish gathering effects, e.g., durability, far casting performances and balance though the shank is used. - 特許庁

マンノース、ガラクトース、マンニトール、ラクトース、ラフィノース、ラムノース、キシリトール、イノシトール、ジュランガムおよびキサンタンガムからなる群から選ばれた少なくとも１種を含んでなるシロアリ嗜好物と、シロアリに対して忌避性を有しない殺虫成分を含んでなるベイト剤が上記課題を解決した。例文帳に追加

The bait preparation comprises a favorite material for termites containing at least one kind selected from the group consisting of mannose, galactose, mannitol, lactose, raffinose, rhamnose, xylitol, inositol, gellan gum and xanthan gum, and an insecticide component having no repellency against termites. - 特許庁

液体培養にて陽性クローンを選択することを特徴とする大腸菌ツーハイブリッドシステム、特に、ベイト(bait）遺伝子と 標的(target)遺伝子との様々な組み合わせを有する複数種類のクローンから陽性クローンを選択することを特徴とする、該大腸菌ツーハイブリッドシステム。例文帳に追加

The Escherichia coli two-hybrid system comprises selecting a positive clone by means of liquid culture, and especially the Escherichia coli two-hybrid system comprises selecting the positive clone from two or more kinds of clones having various combinations of a bait gene and a target gene. - 特許庁

木造家屋に使用されている木材や木質材料等のシロアリによる被害を防止するために、ベイト方式により人畜に対しては毒性等の悪影響がなく、シロアリを死滅させたり、その成育を抑制、阻止することができるシロアリの殺虫、成育抑制方法を提案する。例文帳に追加

To provide a bait method for exterminating termite or suppressing or inhibiting the growth of termite without causing adverse effect such as toxicity to man and beast to prevent the termite damage on wood or a woody material used in a wooden house. - 特許庁

シロアリに対して遅効的、非忌避的に作用するキチン合成阻害剤の薬効を低下させず、しかも、シロアリに対する食害を阻害させずに、ベイト材の基材を構成する木材、紙等のセルロース材料の腐朽を防止することができる防蟻組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a termite-proofing composition preventing the decay of cellulose materials such as wood and paper constituting the base of a bait material without lowering the drug action of a chitin synthesis inhibitor having slow and non-repelling action on termite and without inhibiting the biting of termite. - 特許庁

長時間のアクテイベイト状態が続いた場合でも、熱ローラ表面のトナー離型性を低下させることなく、また、熱ローラの耐久性を長期間にわたって確保することが可能な印刷装置における定着装置の離型剤塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method of release agent to a fixing device of a printing device where releasability of toner on a surface of a heat roll is not deteriorated even when an activated state continues over a long period of time and durability of the heat roll can be secured for a long period of time. - 特許庁

入居者ファミリィーが独立して炊事及び食事が行える各プライベイトルームとは別に共同の厨房部及び喫食部を設置し、幼児期の子供が一定のメニューに基づいて所望の夕食提供サービスが受けられる。例文帳に追加

Common kitchen and eating sections are set separately from a private room in which a tenant family can independently make kitchen work and get meals, and the child in one's childhood can receive the offer of the desired dinner service based on the regular menu. - 特許庁

コドンの第１番目および第２番目の各塩基がＧ、Ｃ、Ｔ（Ｕ）またはＡのうちのいずれかであり、かつ、コドンの第３番目の塩基が、ＧまたはＣ、あるいは、ＧまたはＴ（Ｕ）である塩基配列を有するランダムオリゴヌクレオチドのライブラリーを作製し、ライブラリーから供給されるランダムオリゴヌクレオチドをツーハイブリッドシステムに組み込み、標的タンパク質またはベイトタンパク質として発現させ、タンパク質相互作用の検出を行う。例文帳に追加

The method for detecting the protein interaction comprises integrating the random oligonucleotide supplied from the library with a two hybrid system to express as a target protein or bait protein. - 特許庁

住宅の居住性や機能性、解放性や斬新なデザイン性などに加えて、建物内に趣味の作業空間やプライベイト空間などの種々の用途に利用できるフリースペースとギャラリースペースとをインナーバルコニーとの相関関係において機能的かつ効果的に組み合わせたギャラリー付き住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide a dwelling house with gallery in addition to the comfortability, functionability, openability, and novel design of the dwelling house and in which a free space and a gallery space available for various applications such as hobby working space and private space are combined functionally and effectively in a building in the corelation with the inner balcony. - 特許庁

住宅の居住性や機能性、解放性や斬新なデザイン性などを充分に発揮させることができ、また、建物内に趣味の空間やプライベイト空間などの種々の用途に利用できるフリースペース等をインナーバルコニーとの関係において機能的かつ効果的に組み合わせたインナーバルコニー付き住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide a dwelling house with inner balcony sufficiently exhibiting the comfortability, functionability, openability, and novel designability of the dwelling house and in which a free space available for various applications such as hobby space and private space are combined functionally and effectively in a building in the relation with the inner balcony. - 特許庁

隠れた締結具により固着された側部カバー３６、４２を有するベイトキャストフィッシングリール２０は、複数の穴が形成された中央フレーム２６と、複数の金属製挿入体を有するプラスチック製側部カバー３６、４２と、最初にフレーム２６を通り、次に、金属製挿入体と合わさり、側部カバー３６、４２をフレーム２６に固着する複数の締結具とを備えている。例文帳に追加

This bait-cast fishing reel 20 that has the side covers 36, 42 fixed with hidden fastener is equipped with the central frame 26 having a plurality of holes bored, the plastic-made side covers 36, 42 having a plurality of metal-made inserts and several fasteners that first passes through the frame 26, then joint with the metal inserts and fix the side covers 36 and 42 to the frame 26. - 特許庁

ディスプレイスクリーンあるいは物理的リールを有し、さらに該ディスプレイスクリーン上に表示される少なくとも１つのフィーチャーを有するゲーミングマシンであって、追加賭け金が最初の賭け金額とは独立して賭けられた場合に、該少なくとも１つのフィーチャーはアクティベイトされ、さらに追加賭け金は最初の賭け金とは独立して調節可能であることを特徴とするゲーミングマシン。例文帳に追加

The gaming machine has a display screen or a physical reel mechanism and one or a plurality of types of features provided on the display screen, wherein the one or more features are activated when an extra bet wager is made separately of the initial wager amount, and can be adjusted independently of the initial wager amount. - 特許庁

シャフト３１と、該シャフト３１に取り付けられたブレードと、上記シャフト３１の一端に固定されたヘッド部３３と、該ヘッド部３３から外方へ突出するフック３２と、上記ヘッド部３３に一端を固定されたスカート３４とを有するスピナーベイト型擬餌針１において、上記ヘッド部３３は比重が１２以上２０以下の金属材料又は合金により形成されたことを特徴とする。例文帳に追加

This spinner bait-type lure 1 comprises a shaft 31, a blade attached to the shaft 31, a head 33 fixed on one end of the shaft 31, a hook 32 projected outward from the head 33, and a skirt 34 with its one end fixed on the head 33; wherein the head 33 is made of a metallic material of alloy 12-20 in specific gravity. - 特許庁

Ａ．窒素含有ポリマーおよび窒素非含有有機ハロゲン化合物に、複数の固体群の微生物を含む環境サンプルを加え、Ｂ．混合された微生物の固体群をインキュベイトし、Ｃ．ジハロゲナーゼ含有微生物をインキュベイトされた微生物固体群から分離し、Ｄ．ジハロゲナーゼ含有微生物固体群を１ミリリットルあたり少なくとも５ｘ１０^７セルまで培養する方法；並びにＡ．窒素含有カチオン性ポリマー、Ｂ．乾燥紙製品１トン当たり最大約１００ｇの量で存在する微生物残留物を含む紙製品であって、微生物が該ポリマーを実質的に変化させることなく窒素非含有有機ハロゲン化合物を脱ハロゲン化できる酵素を含む紙製品。例文帳に追加

The paper product comprises (A) a nitrogen- containing cationic polymer and (B) the residue of bacterium present on the maximum of about 100 g based on 1 ton of dried paper product in which the bacterium contains an enzyme capable of dehalogenating the nitrogen free orgenohalogen compound without substantially changing the polymer. - 特許庁