「メイクする」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、第一および第二の化粧品組成物を含む皮膚用メイクアップキットであって、前記第一の組成物が、少なくとも1つのシリコーンエラストマー、およびシリコン処理物質の凹形粒子、特に中空球形の一部の形態の粒子を含み、前記第二の組成物が、生理学的に許容可能な媒体を含む、皮膚用メイクアップキットに関する。例文帳に追加

This skin make-up kit comprises a first and a second cosmetic composition, wherein the first composition contains at least one silicone elastomer and concave particles of a silicone-treated material, especially such particles that a part of the particles has a shape of a hollow sphere, and the second cosmetic composition contains a physiologically acceptable medium. - 特許庁

プロジェクト管理ファイル生成装置１において、メイク実行部１１には、ソフトウェアをコンパイルする場合に必要となるソースファイルの依存関係またはコンパイルオプションと、プロジェクト管理ファイルの生成時に必要となる情報出力用のスクリプトＳＲとが少なくとも記述されているメイクファイルＭＦe1が入力される。例文帳に追加

In this project management file generating device 1, a make file MFe1 describing at least dependency relationship of a source file needed in the case of compiling software or a compile option and information output script SR needed in generating the project management file is input to a make performing part 11. - 特許庁

「構築結果」フィールドに、メイクファイルが loki-0.1.6 ソースコードから構築される libloki.a ライブラリを格納する場所のフルパスを入力します。 「次へ」をクリックします。例文帳に追加

In the BuildResult field, type the full path to where the makefile will put the library, libloki.a, built from the loki-0.1.6 source code.Click Next. - NetBeans

NetBeans C/C++ のサポートでは、プロジェクトやテンプレート、言語を認識する高度なエディタ、メイクファイルベースの構築、およびデバッグを含め、開発サイクル全体がサポートされます。例文帳に追加

NetBeans C/C++ support covers the end-to-enddevelopment cycle: projects and templates, an advanced language-aware editor,makefile-based builds, and debugging.  - NetBeans

しかし、2006年（平成18年）には30年前に監督した『犬神家の一族(1976年の映画)』をセルフリメイクするなど、老いてなおその実験精神は衰えなかった。例文帳に追加

In 2006, however, he remade his own work "The Inugami family" (the film in 1976) directed 30 years ago, without slowing his spirit of challenge despite his age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ａ）水、（Ｂ）カルボキシル基含有皮膜形成ポリマーおよび（Ｃ）アミンアルキレンオキサイド付加物からなる群より選ばれる少なくとも１種を含有してなるメイクアップ化粧料とする。例文帳に追加

This makeup cosmetic contains (A) water, (B) a film-forming polymer containing a carboxy group and (C) at least 1 kind selected from the group consisting of amine alkylene oxide adduct materials. - 特許庁

顔料、キャンデリラレジン、揮発性シリコン、及び炭素数５〜１０の１，２−アルカンジオール、好ましくは１，２−ヘキサンジオール及び／又は１，２−オクタンジオールを含有してなる油性メイクアップ化粧料とする。例文帳に追加

The oil-based make up cosmetic material comprises a pigment, a candelilla resin, a volatile silicone and a 5-10C 1, 2-alkanediol, preferably 1, 2-hexanediol and/or 1, 2-octanediol. - 特許庁

内側インジェクターチューブは、メイクアップガスを流すことができ、かつ気体状分子とキャリアガスとを一緒に流すためのキャピラリーチューブ４を有する。例文帳に追加

The inside injector tube allows a makeup gas to flow therethrough and comprises the capillary tube 4 for letting the gaseous molecules and a carrier gas flow together therethrough. - 特許庁

皮膚または毛髪用の洗浄用化粧料として好適であり、シャンプー、ハンドクリーナー、ボディソープ、洗顔料またはメイクアップクレンザーの形態で使用することができる。例文帳に追加

The cleansing cosmetic is suitable for cleansing skin or hair and can be used in the form of shampoo, hand cleaner, body soap, facial cleanser or make-up cleanser. - 特許庁

充填剤としてポリウレタン粒子、ならびに１５重量％より少ない水および／また水溶性溶媒を含有する、化粧リップケアおよび／またはリップメイクアップ製品。例文帳に追加

This cosmetic lip care and/or lip makeup product contains polyurethane particles as a filler, and water and/or a water-soluble solvent in an amount of <15 wt.%. - 特許庁

サーバ１１０では、図４（ｃ）に示すように、アップロードされたＪａｖａ（Ｒ）ソース１３８のコンパイルやメイクを行なってＪａｖａ（Ｒ）アプレットを生成する。例文帳に追加

The server 110 compiles or makes the uploaded Java(R) source 138 to generate a Java(R) applet as shown by the figure (c). - 特許庁

（Ａ）多層状板状ポリマー及び／又は光輝性粉体、（Ｂ）カルボキシメチルセルロース又はその塩、（Ｃ）皮膜形成剤及び（Ｄ）液状油を含有するメイクアップ化粧料。例文帳に追加

This makeup cosmetic is obtained by including (A) the multilayer sheet-like polymer and/or the brilliant powder, (B) carboxymethyl cellulose or its salt, (C) a film-forming agent and (D) a liquid oil. - 特許庁

皮膚への刺激感がなく、保湿感もあり、且つメイクを完全に落とすことのできる酸化還元電位の低いアルカリイオン水を用いた洗顔料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a facial wash using alkali ion water having low oxidation-reduction potential, free from irritation feeling to the skin, having moisturizing feeling, and capable of completely dropping makeup. - 特許庁

本発明は、また、ケラチン繊維のチャージング性メイクアップおよび/または前記ケラチン繊維上に滑らかで均一な付着物を得るための上記組成物の使用に関する。例文帳に追加

The composition is used in order to obtain charging makeup on keratin fiber and/or a smooth and uniform deposit on the keratin fiber. - 特許庁

まつ毛などに良好なカールアップ効果やボリューム効果を与えることができ、かつその化粧効果を長時間持続させることのできるメイクアップ用化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a makeup cosmetic giving eyelash, etc., with good curl-up effect and bulky effect and keeping the makeup effect for a long period. - 特許庁

インタフェース装置７は、シリアル入力された受信データ中の文頭キャラクタを識別し、そのキャラクタコードに対応して予め定められているパルス幅のメイク信号を、その接点出力端子７ｂから出力する。例文帳に追加

The interface 7 identifies the character at the beginning of sentence in the serially received data and outputs a make signal with a pulse width predetermined, corresponding to the character code from its contact output terminal 7b. - 特許庁

高い透明感を有し、適度な彩度の色調で、光輝性の高いパール感を示しつつも、過度なギラつき感がなく、且つ塗布し易い有色のメイクアップ化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a colored makeup cosmetic having a high transparent feeling and a color tone having suitable color saturation, while showing a pearly feeling with a high luminosity, without having excessive glaring feeling and easy for applying. - 特許庁

また、特に化粧または皮膚科分野における皮膚、頭皮および/または髪のクレンジング用および/またはメイク落とし用製品としての前記組成物の使用に関する。例文帳に追加

Furthermore, the use of the composition, in particular in the cosmetics or dermatological fields as products for cleansing or for removing makeup from the skin, the scalp and/or the skin is provided. - 特許庁

皮膚の肌理をつや消し、滑らか及び／又は均一にするための、及び／又は皮膚の起伏の欠点を隠すための、スキンケア組成物又はメイクアップ組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a skin care composition or a makeup composition for matting, smoothing and/or uniformizing the texture of the skin and/or hiding defects in undulations of the skin. - 特許庁

キラキラきらめくメイクアップ効果と香水の機能を兼備し、さっぱりとした使用感を有し、かつ付着性及び持続性に優れた半透明〜透明の香料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a translucent or transparent perfume composition having both of glistening makeup effects and perfume functions, also having freshening feeling on use and excellent in adhesion and durability. - 特許庁

化粧品又はケア製品、例えばメイクアップ又はスキンケア製品、特にマニキュア液のような組成物を塗布するためのアプリケータ、及びこのようなアプリケータを含むパッケージ化及びアプリケータ器具の提供。例文帳に追加

To provide an applicator for applying composition such as cosmetics, or care product such as make-up or skin care products, especially for nail polish, packaging including the applicator and an applicator device. - 特許庁

、メイクアップ化粧料とのなじみが早く、高いクレンジング力を有し、かつ凍結融解等の経時安定性の良好な水系ゲル状皮膚洗浄料を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous gelled skin cleansing agent which has swift fitness with a makeup cosmetic, has high cleansing power, and also has satisfactory stability of freezing-melting or the like with the lapse of time. - 特許庁

色移り防止効果、化粧持続性、耐水性、耐皮脂性、感触に優れ、かつキメ、皺の目立ちが抑制された色移り防止型メイクアップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a color-transfer preventing makeup cosmetic having excellent color-transfer preventing effect, makeup durability, water resistance and sebum resistance and giving good feeling, fine skin tissue and suppressed wrinkle. - 特許庁

顔料の分散性が良く、保存時の分散安定性にも優れるうえ、使用後は、化粧料のつっぱり感がなく柔軟な皮膜が得られ、化粧もちにも優れるメイクアップ化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a makeup cosmetic having good dispersibility of pigment and excellent dispersion stability in storage, forming a soft coating film free from taut feeling of the cosmetic after application and giving durable makeup. - 特許庁

化粧品的に許容可能な媒体中に色素を含むメイクアップ化粧品組成物であって、該色素が少なくとも１つの金属性被覆で被覆される少なくとも１つのガラス粒子を含むことを特徴とする組成物。例文帳に追加

A makeup cosmetic composition contains, in a cosmetically acceptable medium, a dyestuff comprising at least one glass particle coated with at least one metallic coat. - 特許庁

充填カラム／キャピラリカラム分析切替えが可能なＧＣ装置において、キャピラリカラム分析時に検出器に供給するメイクアップガスの流量制御手段を不要としコストダウンを図る。例文帳に追加

To reduce cost by dispensing with a flow control means of make-up gas supplied to a detector at the capillary column analysis time, in a GC device capable of switching packed column/capillary column analysis. - 特許庁

また、パーオン率、平均パット数等を算出したものを表示することにより、他のゴルフプレーヤーとのスコアメイクの違いがわかり、自己分析に役立つものとなる。例文帳に追加

The system also displays the results of calculations of in-regulation rates, average number of putts, etc., thereby enabling the golf players to understand the differences in making scores with the other golf players and making these displays helpful for their self-analyses. - 特許庁

従来技術の欠点を有さない、つまり良好な安定性を有し、均一で魅力的なケアまたはメイクアップ効果を与える、繊維を含む特にエマルション形態の局所的適用のための組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition containing fiber, especially an emulsion form composition for local application, without having inferior points in conventional technologies, i.e., having a good stability and giving a uniform and attractive care or makeup effect. - 特許庁

メイクアッププレゼンテーションシステム１において、ＣＰＵ４００は、化粧品データ、素顔画像データを取得し、取得した化粧品データと、素顔画像データに基づいて、装飾顔画像データを生成する。例文帳に追加

In a makeup presentation system 1, a CPU 400 acquires cosmetic data and plain face image data and generates decorated face image data on the basis of the acquired cosmetic data and plain face image data. - 特許庁

本発明のメイクアップ化粧料は、（ａ）群青の粒子が内部に分散されたフレーク状ガラス０．０１質量％〜３０質量％と、（ｂ）皮膜形成剤０．１質量％〜３０質量％と、（ｃ）水とを含有する。例文帳に追加

The makeup cosmetic material comprises 0.01-30 mass% of (a) flaky glass in which ultramarine blue particles are dispersed, 0.1-30 mass% of (b) film forming agent and (c) water. - 特許庁

眼粘膜に対して刺激がなく、メイクなどの油脂汚れを容易に除去することができるとともに、拭き取り後にべたつき感を抑える水性クレンジング化粧料の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous cleansing cosmetic which can easily remove fats and oils staining such as a makeup without stimulating the eye mucosa and inhibits a sticky feeling after being wiped off. - 特許庁

良好な泡立ちでありながら、メイクや皮脂の除去効果に優れ、また、使用後にみずみずしくて、さっぱりとした肌の感じになり、更には、使いやすいペースト状の皮膚洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin detergent that has excellent removing effect on makeup or sebum in spite of having excellent foaming, has freshness after use, provides a refreshing skin feel and is in an easily useful paste state. - 特許庁

目の縁，眉，唇などの線状や細幅等のポイントメイク落とし効果に優れ、使用時や使用後にべたつきのない固形棒状リムーバーおよびペンシル形化粧製品を提供する。例文帳に追加

To provide a solid stick remover and a pencil-shaped cosmetic product which have excellent effects of removing point make of linear areas and slight areas such as eyeliners, eyebrows, lips, and give no sticky feeling during and after use. - 特許庁

本発明はまた、皮膚、爪、毛髪、まつ毛、眉毛および/または頭皮の化粧処置のための製品、とりわけ手入れ製品、日焼け防止製品、メイクアップ製品の製造のための前記組成物の使用に関する。例文帳に追加

Also there is disclosed applications of the composition in production of a product for cosmetic treatment of skin, nail, hair, eyelash, brow and/or scalp, particularly a care product, sun protection product or makeup product. - 特許庁

皮膚に塗布された際において、観察角度によるグラデーションの急激な変化が抑制されたベースメイクアップ用化粧料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a base makeup cosmetic suppressing the abrupt change of gradation caused by an observing angle when it is applied on skin, and a method for producing the same. - 特許庁

化粧持ちが良好で、適度な使用量が取れ、重ね付けしやすくフィット感があり、均一な化粧膜に仕上がる化粧効果に優れたメイクアップ化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a makeup cosmetic which gives long lasting makeup, gives an appropriate amount for using, can be applied over with a fitting feeling and has an excellent cosmetic effect giving a uniform cosmetic film. - 特許庁

肌への伸び広がりが均一で、べたつきが無く、肌のキメを整える等の保湿効果、経時での安定性に優れ、均一な化粧塗布膜が得られ、化粧持続性に優れるゲル状メイクアップ化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a gel-like makeup cosmetic uniform in spreading over the skin, free from stickiness, excellent in moisturizing effect such as putting skin texture in good order and stability with time, giving uniform makeup coating film, and good in makeup sustainability. - 特許庁

本発明の目的は、着色剤を含み、着色剤単独の色彩効果に比べて減退の少ない色彩効果を与えるメイクアップ組成物を提供することである。例文帳に追加

To obtain a makeup cosmetic composition comprising a colorant and imparts a color effect with reduced defection compared to that of a single colorant. - 特許庁

経時安定性、耐水性、のび、使用感、乾燥性、化粧持ちに優れた液状メイクアップ化粧料などに好適な液状油性化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid oily cosmetic suitable for liquid make-up cosmetic excellent in temporal stability, water resistance, spreadability, sense of use, drying property and durability. - 特許庁

室温（２５℃）で少なくとも２ヶ月間、または４ヶ月間でさえ貯蔵の後に良好な安定性を有し、皮膚へ均一なメイクアップを得ることを可能にするファンデーション組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a foundation composition having excellent stability after storage of at least two or four months at room temperature (25°C), imparting a homogeneous make up to the skin. - 特許庁

非転移性、非移動性、保持性、快適性、非乾燥性、光沢性、べたつきがなくまた広がり易いといった特性を併せ持つ化粧用メイクアップ製品を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic makeup product together having characteristics of non-transferability, immobility, retentivity, comfortableness, non-drying properties, glossiness, or the like, and further capable of being easily spread without causing stickiness. - 特許庁

使用性（メイクアップ除去効果、使い易さ）、使用感（良好な洗い流し感）、安全性（肌荒れの無さ）に優れ、かつ経時安定性の良好な高含油水性化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-oil-content water-based cosmetic excellent in usability (makeup removal effect and the easiness of use), application texture (a good feeling after washing-off), and safety (freeness from rough dry skin) and good in long-term stability. - 特許庁

皮膚への刺激感がなく、保湿感もあり、且つメイクを完全に落とすことのできる酸化還元電位の低いアルカリイオン水を用いた洗顔料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a face washing agent that uses ionized alkaline water having a reduced feeling of irritation to the skin, a feeling of moisture retention, completely removes a makeup and has a low oxidation-reduction potential. - 特許庁

振とう後の二層への分離速度をコントロールでき、使用時の均一性、使用感が良好で、二層分離時の界面が白濁せず二層分離性の良好な二層型メイクアップリムーバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a bilayer type makeup remover, controlling the separation rate into the bilayer after its shaking, having good uniformity and use feeling in using time and a good separating property without getting white clouding at the boundary on being separated into the bilayer. - 特許庁

油性感が無くさっぱりとした使用感と、しっとりとした保湿感を有し、特にメイクアップ化粧料において化粧もちに優れた油性化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare an oily cosmetic free from oily feeling, having refreshing feelings upon use and moisturizing feeling and excellent in makeup lasting quality, particularly in a makeup cosmetic. - 特許庁