「一ヶ所」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のネットワークデバイスに対して一ヶ所で管理を行うことができ、且つフォルダ読み取り宛先情報を暗号化することで、セキュリティの確保ができる管理プログラムおよびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a management program and a management system capable of managing a plurality of network devices in one place and capable of securing security by encrypting folder reading destination information. - 特許庁

しかも、上記潤滑面２０は、上記２ヶ所間の長さよりも長くする一方、この余剰長さ部分における潤滑面２０と方向転換路１０の外周面との間に凹部２１が形成される構成にした。例文帳に追加

Besides, the lubricating face 20 is longer than length between the two portions, and recessed portions 21 are formed between the outer peripheral face of the direction changing passage 10 and the lubricating face 20 in the surplus length portions. - 特許庁

月ごとに配布される新譜用法記載シートを一ヶ所にまとめて、新譜情報記載シートのセットが簡単に行えるようにするとともに、使用する剥離紙を削減する。例文帳に追加

To simply set newly issued record entry sheets by collecting newly issued record use entry sheets distributed every month at one place and to reduce the number of peel papers to be used. - 特許庁

本発明に係る方向性電磁鋼板の一次再結晶焼鈍設備は、連続焼鈍炉出側に、鋼板の結晶粒径をオンラインで測定可能なセンサーを、鋼板幅方向の２ヶ所以上に備える。例文帳に追加

The primary recrystallization-annealing facility for grain-oriented magnetic steel sheet is provided with sensors which can perform on-line measurement of the crystal grain diameter of the steel sheet at two or more places in the steel sheet width direction at the outlet side of a continuous annealing furnace. - 特許庁

一方、かかる条件を満たさないエンジンアセンブリは、クランクシャフトプーリ及びテンショナプーリの２ヶ所に簡易ベルトを掛け回すことで（３）、運転時にクランクシャフトプーリに加わるテンションを再現する。例文帳に追加

For the engine assembly which does not meet the conditions, a simple belt is applied between two positions of a crank shaft pulley and a tension pulley (3) to reproduce tension on the crank shaft pulley during operation. - 特許庁

ＡＶストリームの中に一ヶ所しかヘッダ情報が存在せず、そのヘッダ情報なしには再生ができないＡＶストリームのヘッダ情報が不正な場合にも再生できる再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reproducing device capable of reproduction even when the header information is present only in one place in an AV stream and the header information of the AV stream is incorrect and the reproduction is impossible without the header information. - 特許庁

中央装置から複数の駅装置にループ状に情報を送信する構成において、２ヶ所の駅装置に異常が発生しても島状態の駅装置を作ることなく、情報が確実に一巡するＣＴＣ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a CTC system where information is looped back assuredly without creating an isolated station device even if a failure occurs on two station devices in a configuration where information is sent in a loop to a plurality of station devices from a central device. - 特許庁

負圧調整ユニット５０は、インクを収容しておくサブタンク５２、サブタンク５２の底の２ヶ所をつなぐ一本のチューブ５４、サブタンク５２とチューブ５４内でインクを循環させるポンプ５６から構成されている。例文帳に追加

A negative pressure adjustment unit 50 is composed of a sub tank 52 to store ink, a single tube 54 connecting two positions at the bottom of the sub tank 52, and a pump 56 to circulate the ink in the sub tank 52 and the tube 54. - 特許庁

各組立て工程毎に、煙感知器（ワーク）の埃除去を、一ヶ所の埃除去工程で行うことができる煙感知器搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a smoke sensor conveyer, with which the dust of a smoke sensor (work) can be removed by a dust removing process on one spot, instead of being removed at each assembly processes. - 特許庁

書込みユニットフレームには、左右に水平折り曲げ部８１を設け、その水平折り曲げ部を本体フレームの一対の水平フレームｍ、ｎ上に載せ、前後２ヶ所で各々固定ねじ８２を上からねじ付けて固定する。例文帳に追加

Horizontally bent sections 81 are provided at the left and right sides of the write-in unit frame and the horizontally bent sections are mounted on a pair of horizontal frames m, n of the main body frame and are fixed at two front and back points by respectively screwing lockscrews 82 from above. - 特許庁

全ての圧力調節装置を一ヶ所に配置し且つ全ての圧力調節装置を各作業用に自動的に設定することを可能にする空圧機械の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a controller of a pneumatic machine which arranges all pressure controllers at one point and enables automatically setting all the pressure controllers for respective operations. - 特許庁

前記光源ユニット１４０からの光は、前記多面の反射鏡１５０のそれぞれの面で反射されて一ヶ所に集光し、光コネクタ１６０に導入されるようになっている。例文帳に追加

The light from the foregoing light-source units 140 is reflected on the foregoing respective reflection surfaces 150 so as to be converged on one point and led into the light connector 160. - 特許庁

細長い帯状の方形のシート状物の幅方向の中心部の３ヶ所に切り込みを上下左右の対称に横一列に設けたことを解決手段とする足の指間用シート。例文帳に追加

This sheet used between the fingers of the foot has cuts formed on three points of a central part in the width direction, of a long band-shaped rectangular sheet material, laterally in a line in a vertically and laterally symmetrical state. - 特許庁

底壁１０の下面１２周縁近傍には、連結部材３の一方の連結ピン６が着脱自在に差し込まれる連結穴１９が略等間隔で４ヶ所に形成されている。例文帳に追加

In the vicinity of the peripheral edge of the underside 12 of the bottom wall 10, connecting holes 19 into which one of the connecting pins 6 of the connecting member 3 is freely detachably inserted are made in four areas almost at regular intervals. - 特許庁

かつ両手の指で２ヶ所の係合フックを係合受部から浮いた状態に保持してまま、指を押えプレートに置いて、一方の分割ケースを他方の分割ケースから引き抜く。例文帳に追加

One split case is pulled out from the other split case with fingers put on a presser plate while holding the engaging hooks at two places with the fingers of both hands in such a condition as to be isolated from the engagement receiving parts. - 特許庁

アーク接合スポット等複数の接合箇所に対して、接合トーチが被接合物と相対的に停まることなく一ヶ所以上の接合箇所を連続移動して接合することにより、施工時間の短縮を図る。例文帳に追加

To shorten a work time by continuously moving at more than one welding parts and welding without relatively stopping a welding torch and a welding object at the plurality of welding parts such as arc welding spots. - 特許庁

漬物具は、巻き簾７の一端方向に溝付穴４をほぼ均等に４ヶ所設け、溝付穴を通して巻きつけ圧縮ようの伸縮紐５を具備し、該紐の両端と中間位置に止め球８を設ける。例文帳に追加

The pickle tool has holes with grooves 4 evenly at four locations in one end direction of a bamboo mat 7, is equipped with an elastic cord 5 for compression by winding through the holes with grooves, and is provided with a stopping ball 8 in the middle location between both ends of the cord. - 特許庁

マンホールは、マンホールの蓋１０のロック機構として一ヶ所はボルトロック式３０、３１とし、他の個所は回転ロック式（回転ロック扞１９）としている。例文帳に追加

In the manhole, bolt locking type sections 30, 31 are used at one place as the locking mechanism of the cover 10 for the manhole, and a rotary locking type section (a rotary locking lever 19) is used at the other place. - 特許庁

ミラー押さえバネ１０の内径に数ヶ所の突起１２を設け、ボス２にこの突起１２が通るための数本の縦溝１３と一本の横溝１４を設ける。例文帳に追加

In the polygon scanner motor, projections 12 are installed at several places in the bore of a mirror holding spring 10, a few vertical grooves 13 and one horizontal groove 14 are provided in a boss 2 for the purpose of passing the projections through. - 特許庁

入射光偏光を制御あるいは保存して微小開口２０６に入射させ、さらに、微小開口２０６の輪郭のうち一ヶ所が、入射光の偏光方向と略直交していることを特徴とする構造および配置にする。例文帳に追加

Polarized incident light impinges on a micro opening 206 while being controlled or preserved wherein the outline of the micro opening 206 is substantially orthogonal, at one part thereof, to the polarizing direction of incident light. - 特許庁

円形平板部４２はカムシャフト８の軸方向一端面が当接され、テーパ状部４３の円周方向における数ヶ所には複数の押し出し部４７が設けられる。例文帳に追加

The circular plate 42 is abutted on the one end side in the axial direction of the camshaft 8, and a plurality of extrusions 47 are arranged at several portions in a circumferential direction of the tapered part 43. - 特許庁

円周方向の一ヶ所に切断部を設けた構造の保持器を採用した場合でも、回転非同期振れ（ＮＲＲＯ）の増加を低く抑えることができる転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing capable of suppressing, to be low, the increase of non-repeatable runout (NRRO) even when employing the holder of a structure having a cutting part in one place in a circumferential direction. - 特許庁

１ヶ所のレバー操作によって一旦停止及び、それに引き続くスライド・エンドへのスライドを実現可能なシートスライド装置１００のストッパ機構４０を提供する。例文帳に追加

To provide a stopper mechanism 40 of a seat sliding device 100 capable of realizing temporary stop and continuous sliding to a sliding end by lever operation of a point. - 特許庁

本発明の毛染め用ケープは、毛染め用ケープ（１）襟元の内側と外側一ヶ所づつ面テープ（５）を固定し、毛染め用ケープ（１）後ろ側の裾部（２）の半分に筒状の折り返し（３）を設け、筒状の折り返し（３）に紐（４）を通す。例文帳に追加

To provide a hair cape for hair dye, which can be taken off without soiling clothes after the hair dye. - 特許庁

導入口２が１ヶ所であれば単一の流体の噴霧ノズルになり、導入口２が複数個備えれば、複数の流体の混合ノズルになる。例文帳に追加

When the introduction inlet 2 is formed only on one site, the atomizing nozzle is used for a single fluid, while when a plurality of introduction inlets 2 are opened, the nozzle is used as a mixing nozzle for a plurality of fluids. - 特許庁

各寸法箇所を１ヶ所づつ加工し仕上げることにより形状が複雑になる程加工時間が増加していたものを、一定の移動量のみですべて加工することで、加工時間の大幅な削減できる研削工具を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding tool which realizes a remarkable reduction in machining time by machining all parts with only a certain movement amount, while conventionally the machining time gets increased as the shape gets complicated by machining and finishing each dimensional part one by one. - 特許庁

外部電極３３には、外部電極３３の幅方向ｘにおいて、固定部３３１、フリー部３３２、リジット部３３３の順に並んで形成されている部分が少なくとも一ヶ所以上存在する。例文帳に追加

The external electrode 33 has at least one spot wherein the fixed part 331, the free part 332, and the rigid part 333 are formed side by side in this order in the direction of its width x. - 特許庁

木質系発泡体に数ヶ所の三角形突起部開口部を形成し一体化された植栽ポット体１と共にこの開口部分４に植栽土７を充填して、法面１７上に植栽ポット体を構成している。例文帳に追加

A plurality of triangular projection opening sections are made in a woody foam to fill an opening part 4 together with a unified planting pot body 1 with planting soil 7 to constitute the planting pot body on the slope 17. - 特許庁

木材合板を構成する木材板の接着面に、木材合板の強度に影響を与えない程度の微細な、接着剤を塗布しない部分を、一ヶ所以上設けた通気性を高めた木材合板。例文帳に追加

In this plywood, a portion not being coated with an adhesive and so minute as not to affect the strength of the plywood is provided at one or more spots in the adhering surface of a wood plate constituting the plywood. - 特許庁

スリップリングのリード線と界磁コイルのリード線を一ヶ所に集合させて、結線作業を容易，確実に行い信頼性の高い車両用交流発電機の回転子を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable rotor of an alternator for a vehicle by gathering a lead wire of a slip ring and a lead wire of a field coil to a single point, for easy and sure connection operation. - 特許庁

切欠状凹部１０ａは、周方向に沿って等間隔で２ヶ所形成され、周方向の位相が第一回転胴１１と第二回転胴１２とで９０°異ならせてある。例文帳に追加

The two notchlike concavities 10a are formed along the circumference at an equal interval, and circumferential phases are made to differ by 90° between the first rotary drum 11 and the second rotary drum 12. - 特許庁

各環状凸部20とＩＤコードスキャンライン70との２ヶ所ある交点のうち、いずれか一方において、ビーム光が環状凸部20に対してほぼ直交するように当たるようにする。例文帳に追加

In either one of two intersection points of each ring-shaped convex portion 20 intersecting with the ID code scanning line 70, a beam light is made to irradiate substantially perpendicularly the ring-shaped convex portion 20. - 特許庁

湾曲部と直線部が交互に形成した蛇行状のインナーフィンにあって、前記湾曲部を直線部側に近い２ヶ所を小径とし、そして両小径間を大径として一連に形成する。例文帳に追加

In a meandering inner fin having curved parts and linear parts that are alternately formed, a series of the curved parts are formed having a small diameter at two point close to the linear part side and a large diameter between both small diameters. - 特許庁

可動接点１４のドーム状の頂点を囲む同一円周上の等角位置に上方に突出した被押圧突起１４Ａが３ヶ所突設されており、その上方先端は、ドーム状の頂点位置より上方に位置している。例文帳に追加

Pressed projections 14A which protrude upward at equal-angle positions on an identical circumference surrounding the topmost vertex of dome-shape of a movable contact 14 are provided at three locations, and the upper top end is located at a position higher than the topmost vertex position of dome-shape. - 特許庁

制御部２と電子光学鏡体４との間に共通アースを接続し、描画装置の代表一ヶ所のアース個所を、アース線９により大地アースおよび／または専用大地アースに接続する。例文帳に追加

A common earth is connected between a control section 2 and an electrooptical mirror 4, and one representative earth point of the writing system is connected through an earth wire 9 with the earth or dedicated earth. - 特許庁

複数の排気ポートのうち一部の排気ポートがシリンダヘッド内にて一ヶ所に集合すると共に、排気の酸化を促進するための二次空気が各排気ポートにそれぞれ供給される構成において、各排気ポートにおける排気の空燃比を均一化できる内燃機関を提供すること。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine capable of equalizing the air-fuel ratio of exhaust gas in each exhaust port in a structure collecting a part of exhaust ports out of a plurality of exhaust ports at one section in a cylinder head and making secondary air for accelerating oxidation of exhaust gas supplied to each exhaust port. - 特許庁

相対向する互いに平行な一対の平行板部３１と、その一端にて直角に両者間を連結する底板部３２とからなるコの字状の鋼製型枠３０の底板部にその長手方向の複数箇所にて幅方向の二ヶ所に一対づつ複数組の挿通孔を設ける。例文帳に追加

At the bottom plate portion of a channel-shaped steel form 30 comprising a pair of parallel plate portions 31 which are parallel and facing each other and a bottom plate portion 32 connecting both of them at a right angle at one end of the plate portions, plural sets of insertion holes are provided at each pair of two places in the width direction at plural places in the longitudinal direction. - 特許庁

そのため、ドライバＩＣが実装されたＦＰＣを第一の表示パネルに接続する場合、同一駆動信号が入力される電極を２ヶ所設けて、一方をメインパネルに駆動信号を供給する電極とし他方をサブパネルに駆動信号を供給する電極とした。例文帳に追加

For this purpose, when an FPC on which the driver IC is mounted is connected to the first display panel, two electrodes into which the same driving signal is inputted are positioned, and one is made to serve as an electrode for supplying the driving signal to the main panel and the other is made to serve as an electrode for supplying the driving signal to the sub panel. - 特許庁

複数の排気ポートのうち一部の排気ポートがシリンダヘッド内にて一ヶ所に集合する構成において、排気ポートの集合部における排気圧と他の排気ポートにおける排気圧とを均一化できる内燃機関を提供すること。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine capable of uniforming exhaust gas pressure in an assembly section of exhaust gas ports and that in other exhaust ports in a structure with a part of a plurality of the exhaust gas ports assembled at one place in a cylinder head. - 特許庁

液晶表示素子縁部に形成されたシール剤部３の内側の少なくとも一ヶ所に、額縁状ブラックマトリクス部７と重なるように補強用接着剤８を配置することによって、液晶表示素子を構成する一対の基板間の接着力を補強する。例文帳に追加

By arranging a reinforcing adhesive 8 so as to overlap with a frame-line black matrix part 7 in at least one place inside a sealing agent part 3 formed at the edge part of the liquid crystal display element, adhering force between a pair of substrates is reinforced. - 特許庁

しかし、従来のダイカスト鋳造や樹脂射出成形の成形方法では、射出口が一ヶ所であるために、同じ射出口からの２種類以上の射出は材料が混合されるので、成型品の組織、組成に影響を及ぼし強度低下、欠陥につながり、一体化成形は困難である。例文帳に追加

The integrally molded molding 4 and the molding 22 are pressed to a movable mold 1 by the cylinder 5 and moved while being held by the movable mold 1, a mold 26 is separated by an inclined pip and a groove, an injection gate 24 is demolded and discharged by an ejector pin. - 特許庁

円周上の一ヶ所に切り口42を有し、縮径させて穴に装着するようにした止め輪40において、切り口42を挟んだ両側の端部44,46のうちの一方または両方に、前記止め輪を縮径させたときに重なり合う面に端面から遠ざかるにつれて板厚が厚くなるこう配を設ける。例文帳に追加

In the retaining ring 40 having the cut area 42 at a position on a circumference to be mounted to a hole by contracting its diameter, in one or both sides of the end parts 44, 46 across the cut area 42, the surfaces mutually overlapping when the retaining ring is contracted are inclined so that their plate thicknesses increase as being far from their end surfaces. - 特許庁

吸入冷媒から自らの重力で分離したオイルが吸入室の底部一ヶ所に溜まり、稼働あるいはＯＮの状態になった時に、一度に多量のオイルがシリンダ内に吸入することから起きる吸入弁の破損を防ぐことにある。例文帳に追加

To prevent damage of a suction valve caused by sucking a large quantity of oil at once in a cylinder, when becoming an operation or ON state, when the oil separated by gravity of itself from a suction refrigerant gathers in one place of a bottom part of a suction chamber. - 特許庁

多重螺旋のゴム芯入り組紐リングにおいて、接合部の改善を図ることを目的とし、接合部が盛り上ることなく、一本のゴム芯入り組紐による一ヶ所の接合部を有するゴム芯入り組紐リング及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber-core-containing braid ring which has a joint part at one location with one rubber-core-containing braid ring without the rise of the joint part so as to improve the joint part in the multiple spiral rubber-core-containing braid ring, and a manufacturing method of the same. - 特許庁

「米騒動」や「米騒擾」などと呼ばれた約50日間に渡る一連の騒動は最終的に、1道3府37県の計369ヶ所にのぼり、参加者の規模は数百万人を数え、出動した軍隊は3府23県にわたり10万人以上が投入された。例文帳に追加

A series of riots for about 50 days called 'Rice riot' or 'Rice civil disorder' eventually occurred in 369 places of 41 prefectures in total, for which millions of participants were counted, the armies were called out to 26 prefectures in total and more than 100,000 soldiers were put.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス